Warranty

El pormenorista de este producto garantiza por la presente,
sujeto a las condiciones expuestas a continuación, que reparará,
o reemplazará, por opción propia, este producto si se le
encuentran defectos en la mano de obra o en los materiales
durante la vida del comprador original. Para poder obtener las
reparaciones o el reemplazo bajo esta garantí a limitada, usted
debe devolver este producto a la tienda en que lo compró.
Comprador Original: Esta garantí a limitada se limita al
comprador original y el precio al por menor cobrado por el
pormenorista.
De no ser prohibido por las leyes aplicables, ninguna otra
garantí a, bien sea expresada o implicada, incluso las garantí as
de comerciabilidad y eficacia para un determinado uso, aplicará
a este producto. No quedará responsable el pormenorista, bajo
ningunas circunstancias, por daños consecuenciales o
incidentales relacionados con este producto. En casos en que
las aplicables leyes prohiben que el vendedor excluya las garantí
as implicadas, la duración de tales garantí as implicadas que no
sean excluibles será la vida del comprador original. Ciertos
estados no permiten la limitación de la duración de una garantí a
implicada. Como tal, tal vez no aplique en su caso la susodicha
limitación de la duración de cualesquier garantí as implicadas
que no sean excluibles. Ciertos estados no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o consecuenciales. Como tal,
tal vez no aplique en su caso la susodicha limitación o exclusión
de daños incidentales o consecuenciales.
El pormenorista no se asume ni autoriza que ningún
representante u otra persona asuma de su parte ninguna
obligación o responsabilidad aparte de aquellas que se han
expresado en la presente. Esta garantí limitada le da espécificos
derechos legales, y quizá tenga otros derechos que varí an de
estado en estado.
GARANTIA LIMITADA DE
TODALA VIDA
Le détaillant de ce produit garantit par la présente, sous réserve
des conditions établies cidessous, qu'il réparera ou remplacera ce
produit, selon son choix, s'il s'avère défectueux à cause de
matériaux ou d'une main d'oeuvre incorrects, du vivant de
l'acheteur initial. Pour obtenir la réparation ou le remplacement au
titre de la garantie limitée, vous derez rapporter ce produit au
détaillant chez qui vous l'avez acheté.
Acheteur initial: Cette garantie limitée est restreinte à l'acheteur
initial ayant acquis ce produit chez le détaillant.
A l'exception des cas où la loi en vigueur l'interdit, aucune autre
garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties relatives
au caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage
particulier, ne s'appliquera à ce produit. Le détaillant ne sera en
aucun cas responsable des dommages indirects liés à ce produit.
Lorsque la loi en vigueur interdit au détaillant l'exclusion des
garanties implicites, la durée des garanties ne pouvant être
exclues sera limitée au vivant de l'acheteur initial. Certains états
n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite,
et la limitation ci-dessus de la durée des garanties implicites ne
pouvant être exclues, sil en existe, peut donc ne pas vous
concerner. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages directs ou indirects, et la limitation ou
l'exclusion di-dessus relative aux dommages directs ou indirects
peut donc ne pas vous concerner.
Le détaillant n'a aucune obligation ni responsabilité autres que
celles expressément établies ici, et n'autorise aucun représentant
ou autre personne à les assumer pour lui. Cette garantie limitée
vous procure des droits légaux particuliers, et vous pouvez aussi
avoir d'antres droits qui varient d'un état à l'autra.
GARANTIE LIMITÉE À VIE