Owner's Manual

Limited warranty
Garantfa limitada
Garantie limitee
Definitive Techmlngl
The Leader in High-Performance Loudspeakers ®
5- Years for Drivers and Cabinets, 3- Years for Electronic Components
DEl Sales Co. , dba Defin itive Technology (herein "De finitive"), warrants to the orig inal r et ai l purchaser only th at this De finiti ve loudspeaker prod uct (t he "P roduct") wi ll be free fr om def ects in ma te rial
and workmansh ip fo r a pe ri od of five (5) year s co v eri ng th e d ri v ers a nd c abi ne ts , and t hree (3 ) year s for t he ele ct ro ni c com pon en ts from th e dat e of the o riginal purc h as e from a Def in 1t 1v e Au t horiz ed
D eal er. If the P ro du ct is de fe ctive in mat e ri al or wo rkma nsh ip, Def 1n1t1 ve or 1 ts Auth orize d D eal er will , at i ts optio n, re pa ir or repla ce the w ar ran te d prod u ct at no additi o nal ch arge, excep t as se t fo rt h
be l ow. All repl ac ed p arts and P roduct(s) b eco me the prope rty of Def1ni t1 ve . Prod uct that is rep a ir ed or repl ace d unde r this wa rr a nty will be re tu rne d to you , w ithin a r easona ble tim e, frei ght co ll ect. This
w
ar ranty is non- tr a ns ferrable a nd is aut o matical~ v oid if the ori gin al pur ch aser sells or o th e rwi se tr an s fer s the Produ ct to a ny other party. This Warra nty does not i ncl ud e serv ice or parts to repa ir d am -
age caused by accident , misuse , abuse, negligence , inadeq u ate packing or shipping pr oc edures , commercial u se, v ol ta ge in excess of the rated maximum of the unit, cosme tic appe a rance of cab 1 net ry
not directly attributabl e to defects in material or wor km an sh ip. This warranty does not cove r the elimination of e xte rn ally g enerated static or no ise , or th e correction of antenn a prob lems or weak recep-
ti on. Th1s warranty d oes not co ver labor costs or damage to the Product cau5ed by i ns ta ll ation or removal of the P roduct. De finitive Technol ogy m akes no w arranty with respect to its prod uc ts purchased
fr om dealers or ou tlets o ther than Definitive Technolog y A uthorized Dealer. The warranty is automatically void if: 1) Th e product has bee n da maged , al ter ed in any way, m ish andl ed during transporta-
tion, or tampered with. 2) Th e pr oduct is damaged due to ac cident, fire, flood , unrea sonable use, misuse , abuse , cust ome r ap plied cleaners , failur e to observe manufactu r ers wa rni ngs, negl ect or related
ev ents. 3) Repair or modi fi ca t ion of the Pr oduct has not b een m ad e or authori z ed by De fin it ive Technolo g y. 4) Th e pro du ct h as be en improper ly in s ta lled or us ed . Prod uc t mu st be ret urn ed ( in s ure d and
pr
ep ai d ), to gether with the origi n al da ted pro of of purcha se to th e Auth o ri ze d D ea ler fro m w hom the Pr o du ct w as pu rch a sed . or to th e nea r es t Defi nit i ve fa ctory se rv i ce c en ter. Pr odu ct mu st be s hipped
in the o ri g in al sh ipp i ng co ntai ner or its eq uiv al ent. De fi ni ti ve is not r espons ibl e or li a bl e fo r l oss or dam age to Pr oduct in tr ans it. Thi s li mited wa rr anty is the o nl y exp r ess wa r ranty t hat ap pl 1es to your
pr
odu c t. Def i ni tiv e ne it he r assu mes no r aut h or i ze s an y p erso n or e nti ty to assume for it any oth er o bli ga ti on or li abili ty in co nn e cti on with yo ur pro duct or thi s wa rr an ty . A ll oth er wa rr ant ie s, incl u di ng
but not limited to ex pres s. implied, warranty of mercha nt abi li ty or fitnes s f or a pa rtic ul ar pur po se, are ex pre ss ly exclu ded an d di s cla 1 me d to the maximum extent allowed by la w. All i mp l1ed warranti es
on product are limit ed to th e du ration of this expressed war ranty. Definitive has no liabi li ty f or acts of third parties . De fi niti ve 's liability, whether ba s ed on co ntract , tort, strict li abilit y, or any other theo ry,
s hall not exceed the purchase pn ce of the product for wh ich a claim has bee n ma d e. U nd er no circumstance w ill Def in itive bear any liab il ity for in cide nta l, conseque n tial or sp ec ial dam ages . The con-
sumer agrees and conse n ts that all disputes between th e co ns umer and Definiti ve sha ll be re solved in accord ance with Ca lifornia laws in Sa n Di ego Co un ty, Californ i a. Defi niti ve r eserve s the right to
m odify this warranty s tate me nt at any time. Some stat es do not a llow the ex clu si on or li m it a tion of consequenti al or i nc i de ntal da mages, or impl ied wa rra ntie s, so the abo ve l im itat ion s ma y not apply
to you. T h1 s war ra nty gi ves y ou spec1fic legal rig h ts, an d yo u may also have other r ight s wh ich vary from state to s tat e.
5 anos para las bocinas y gabinetes, 3 anos para los componentes ehictricos
DE l Sales Co. , dba De finiti ve T ech nol og y (de aqu i en ad el an te " Def i ni ti ve" ) ga r ant i za al co mp rador f1n al solame nt e q ue est as b ocrna s de Def i niti ve (el " Produc to") no t end r an de f ec t os en el m ate ri al o en Ia
ma no de ob ra du rante un pe riod o de c 1n co ( 5) anos en el caso de l as b oci n as y ga bi ne t es , y tr es (3) an os en el caso de los com pon en tes electr6 ni cos , d esde Ia fe ch a de Ia comp ra or igi na l a un di s tri b ui dor
a uton za do por De fin iti ve. Si el Pr odu c to tiene defec t os en el ma te ri al o en Ia ma no de ob r a, Def initiv e o el distr ibu idor a uto ri za do re p ara ran o r ee m pl a za r an , a su cr it er ia, el pr od ucto ga r an ti za do sin ca rgo
adicional, excepto en los ca s os mencionados mas abajo. To das las piezas y Produ ct os r eem p lazados pasaran a ser pro pi ed ad de Defrn1tive. Los Prod uc tos r epa rados o reemplaz ad os b ajo esta garantia se le
devolveran en un pl azo ra zon able, cobrable a Ia ent r ega. E sta garantia no es transferibl e y se a nul a ra automat i ca m ente si el co mprador or i ginal v en de o tra ns fiere el Producto a t erce r os . Esta Gar a ntia no
i ncl uye mantenimiento , r ep ar ac i 6n ni piezas pa ra Ia repar ac i6 n de danos causados po r ac ci den te s, uso 1ndebid o, abuso , n eg li ge ncia, procedim ie nt os ina dec u ad os de embalaje o env io , uso come rc ial o voltaje
su peri or al establec ido par a Ia un 1dad, o una aparien cia estet i ca no atribuibl e di recta me nt e a d ef ec t os en el m ater ial o en Ia mana de o bra. Esta G ara nt ia tampoc o c ubre Ia e li mi naci6n de estat ica o ruido
gen
erad os par fuente s ex te rnas , ni Ia co rr ecc i 6n de pr ob le ma s de Ia an ten a o ma la r ecepc i 6n . No c ubre g as tos pa r mano de ob ra ni d afios en el Pro du ct o ca u sados por su instal ac i 6n o d esinst ala ci 6n. D ef initive
Tec hn ol og y no ofr ece ninguna ga ra nt ia para p ro du ct os ad qu i rid os en di s tr ibu id or es o ti endas qu e no es t en au to ri za d os por De f1 n1t iv e T ec h no l ogy LA GARANTiA SE ANULARA AUTOMATICAMENTE 51
1) Se d aM, se al ter6 de al guna ma nera o se manip ul 6 el Pr od ucto, o si se lo tr at6 ina dec ua dam ente d ura nt e el tr as lado. 2) El pr oducto sufr i6 d anos po r ac ci d en te, i nce ndi o, in und ac i6n, us a i nd eb i do, usa
ex ces iv o, ab u so , prod uctos de limp1 eza a pli cad os por el cli en t e, in cum plimi ento de l as adv ert e ncias de l fab ri ca nt e, neg li ge ncia o c ir cuns t anc i as sim ilar es . 3) Se r ea l1 zaro n reparac ion es o mo dif1 cac ion es en el
P
ro du cto que Def init ive Tec h no l og y no au tor i z6 . 4) El Pr oduc to se in stal6 o se ut il iz6 inc or r ec tamen te . El Pro du cto d ebe ra devo lv er se (as egu rado y co n l os gas tos pag ad os c on a nt er io ri dad) , J Unto co n el r ec ibo
de
co mpra o ri gi na l, al di stri bu i dor a utori za do do nd e se ad qu ir i6 o al ce nt ro de mante ni mi en to y repa r ac i one s de Ia f ab ri ca ma s cerca na. D ebe en via r se el Pro ducto en el em bala je or ig i nal o su eq uiv ale nt e.
Defrn1tive nose re sp on sab iliz a porIa perdida o los dan os que pu eda sufrir el prod u ct o en el ca m mo. Es ta ga r ant ia limi tad a es Ia un1ca ga ra n tia ex pre sa va li da p ara el producto. De fi n it ive no as ume ning un a
o
bl 1 gac16n ni respo nsa bilid ad rel ac ionada con el product o o Ia g arantia, 111 autoriz a a ni ngu na p ers ona o ent1da d a a sum i rlas en su no mbre. El re sto de garant i as , incluidas, e nt re otr as, Ia gara nti a ex pre sa,
im pli cit a, de com er cia b il idad o de a ptitud par a un fin d etermi na do, qued an exp re same nt e exclu 1d as y de clinada s h as ta el lim 1t e pe rmi t ido por Ia le y. T oda s las ga r antias impli c it as de l producto es tan limit ad as
a Ia dur a cr6n de esta ga ran tia ex pre sa. Definitive no se r es ponsa biliza p or la s acc ion es de te rc er os . La re s pon sab il id ad de def1n1t1ve. ya sea s abr e Ia b as e de un cont ra to, respons ab1l1 da d es tn cta o
ext r acont r actua l, o cualq ui er otra t eo ri a l ega l, no exce d era el ma n to de Ia compra de l p roduc to por el cua l se r ea li za el rec l amo. D ef 1 n1t 1v e no asumirii. en nin g un a crrcuns t ancia. r esponsa bil id ad po r d anos
acc i denta l es, co n sec uen tes o espec ial es. El co nsumi do r acep ta y es ta de acue r do en que todos l os co nfl ic t os ent re ely de fi niti ve se re so lv er an segu n las l eye s de ca li forn ia en el con da do de sa n d1 ego, ca lif ornia .
Def ini t iv e se r eserva el de r ec ho de mo difi car esta de cl arac i6n de garan tia en cua l qu i er momen t a. En al gu nos es ta dos , no se p ermi te Ia excl usion ni Ia li mit aci6n de dafio s acc i de nt ales o cons ecu e nt es ni de
las ga ra nti as imp li cit as , po r lo cual es po s1ble q ue l as lim itaciones menci ona d as no sean va li das en su caso. Es ta ga ran tia le oto r ga der ec h os l eg al es esp ecfficos , y ust ed puede t ener otro s der ech os q ue va rian
en
cada estado
5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, 3 ans pour les composants electroniques
DEl Sa le s C o. , db a D efi nit i ve T ec h no lo gy (c i- apres « Defi n iti ve ») s'en gage ex cl us iv eme nt vis-a-v1s de l' ac h eteur final ace q ue ce tte en ce inte D ef in iti ve (le « pro du it ») so it exempt e de d efa ut s de co n cep t io n
et
de fab ri c ati on po ur une pe rio de de c in q (5) ans conce rn an t les haut- pa rl eurs et coff rets et de trois ( 3) ans conce rn an t le s composa nt s el ectro ni qu es a com pter de Ia da te d' ach at du prod ui t aupr es d' un
r evende ur ag r ee De fi ni t iv e. En cas de defau t de co n ce ption ou de f ab n cat 1on. D ef init iv e ou le revendeu r ag r ee, a sa se u le d iscr et 1 on, repa rera ou rempl acera s ans frais le pr odu it sous garant 1e, a ! 'excep ti on
des
fra 1s st 1pul es ci- desso us. Tous l es pr o duit s et pieces rempl aces de v1 e nn e nt Ia pro pr iete de De f1 nr t1 ve . Un produit r epa re ou rem pl ace dansle ca dre de ce tte ga r ant ie vous ser a r en vo ye so us un de lai
raiso n nab le, l es f ra is d' exped iti on etant a vo t re cha r ge. Ce tte gara ntie est n on tra n sfe rab le et a ut oma ti qu eme nt i nva li dee si l' a ch ete ur d' or igi ne reve nd ou transfere le pr odu it a un tiers. Ce tte garan t1e ne
co uvre p as les fra is de serv i ce ou l es pi eces de r echange pour Ia re para t io n de do mm a ges p rov oq u es par acc i dent . n egligence, mes ures d' emb alla ge ou d'e xp edrt1 on 1 na da ptees , ut ilisation comm erc iale,
su
rt en s1on au -de la des specif i catio ns du pro duit, de fauts co sm et 1ques de s coffre ts n on attribu ab l es a d es def a ut s de m at er ia ux ou de fa b rica ti on. Cette gara nt 1e ne cou vre p as !' elimination de so ns par asites
pr ovenant d'une so ur ce ex t erne . ou Ia co rr ec ti on de pro bl eme s d'a nten ne ou de mauva ise rece pti on . Cette ga r anti e ne co uvre p as l es frais de m ai n d' ce uv re ou de d ommage s en tr ai n es pa r l'1nsta ll ati on ou
desrnsta ll a t1 on du pro duit. De f ini tive T ec hn ol ogy fourn it ce pro du it sans ga r ant ie s 'il a ete achete a up res de reve n de u rs ou d'e nse ign es q ui ne so nt pas ag r ees pa r D ef init i ve T ec h no l ogy . LA GARANTIE EST
AUTOMATIQUEMENT ANNULEE Sl : 1) Le p rod uit a ete en d om m age , a ltere , mal ac hem i ne au br i se de q ue lq ue ma niere. 2) Le pr od ui t es t en do mm ag e su 1te a un acc i dent. un i ncen d1 e, u ne 1n on da ti on .
u
ne u t1l1 sat i on dera i son n ab l e, i nad ap tee au ab usi ve, I' a pp li cat ion de produ i ts nettoyants, Ia no n- app l1 ca t1 on d es co nsignes du fa bri ca nt, une neg li ge nc e ou d'a utre s ev eneme nts de meme na tur e. 3) Une
r
epara ti on ou mo d ific ation du pr o dui t n'a p as ete effect u ee ou a ut orisee pa r Definiti ve T ec h no lo gy . 4) Le pr oduit a ete ins tal l€ ou ut ili se de ma ni ere i ncorr ecte . Le prod ui t do it etre re tou rn e (pa r en vo i ass ure
et
pr e pay e) accomp ag ne d' une pre uve d'ac h at datee au revende ur agree au pres du que ll e pro du1 t a ete achet e, ou au cen tre de ma int ena nc e D ef in iti ve le pl us proc he. Le produ it doit et re exped 1e d ans so n
e
mb a llage d'ong1 ne ou equ i va le nt. Def 1n 1t1 ve n'e st pa s respo nsab le en cas de domm a ge ou de p erte du produ it en tr ansi t. LA PRESE N TE G ARA NTIE LIM IT EE ES T LA SE UL E GARAN ll E EX PLI C IT E CO U VRA NT
V OTRE PROD UI T DE FI N ITI VE IN TE R DIT A TO UTE PERSO NNE OU E NTITE TIER CE D' ASSU MER EN SO N NO M TO UTE AU TRE OBLI GATIO N OU RES PON SAB I LI TE LI EE A VOT RE P ROD UI T OU A CETT E GARA NT IE
DEFI NITI VE REF U TE ET DEC LIN E TO UTE AU TRE G ARA NTIE, Y COMPR IS, MA IS S ANS S'Y LI M IT E R, TO UT E GARAN TI E EXP LICIT E OU IM P LI C IT E DE P OTEN TI EL CO MM ERCIAL OU D 'A D APTATION A UN US AGE
PA RTIC ULIER DANS L ES LIM IT ES DES LOIS EN VIGUE UR L'E NS EM BL E DES GARA NTIE S I MPUC IT ES CO U VRANT LE PRO DUIT SONT LIMIT EES A LA DU REE DE LA G AR ANTIE EX PLI C IT E. D EF INITIVE N' ES T PAS
R
ES P ONSAB LE D ES AGI SSEM E NT S DE TI ER CES PAR TIE S. LA RE SP ON S AB ILIT E DE DEF IN ITI V E, Q UEL QUE SO IT LE R EG IM E JURIDI QUE LA GO UV ERNANT (CONTR A T, CIV IL , RES PONSA BI LIT E STR I CT E, E TC) NE
PO UR RA PA S EX CE DER LE PRIX D'AC HAT DU PRO DUIT FAI SA NT L'O BJET D'UN E P LA I NTE D EF IN IT I VE NE SER A EN AU CU N CAS TE NU POUR R ES PON SAB LE DE QUE L CO N QU ES DOMMAG ES ACC E SSO IRES,
CONS EC UTIF S OU SPE CI AU X. LE CO N SO MMATE UR A CC EPTE ET CO NS ENT ACE QU E TOU T LITI GE ENT RE LE CO N SOM MA TEU R ET D EFINITI VE SO IT J UGE CO N FOR MEMENT AUX LO IS DE LA CA LIF O RNI E,
DA NS LE CO MT E DE SA N DI EGO , CA LI FOR NI E. DEF IN ITI VE SE R ESE RVE LE DRO IT DE M OD I FIER C ETTE DECLARAT I ON DE GARANTIE A TOU T M OME NT Certa1 ne s JU nd1c t1 ons n'a ut orisent p as ! 'e x cl u si on ou
Ia lrm 1 tat 1on de dom m age s co n sec u t1 fs ou acc es so ir es ou l es ga ra nti es i mp li cit es, et il est po ssib le qu e l es re stric ti on s pr ecitees ne vo us co n cern ent pas. Cet te ga ra nt ie vous co n fere de s droits , et vo us pouve z
ben eficier d'a utre s dr oits en fo n ct ion de Ia l eg i sla ti on en vi gue ur da ns votre pays .
, -----····
CE:
SuperCube 200 0 Manual version 1
This product comp li es w it h the e ss ent ial requir eme nts of the EM C directive 89/336/EE C.
Es te producto cumple los re qu1 s it os bas 1cos de Ia directi va C EM 89/336/CEE.
Ce pro
du1t es t co nf or me aux pr inCi pa l es exigences de Ia directive CEM 89/336 /CEE .
Copyright © 2010 Definitive Technology.
©2010 Definitive Technology.
©2010 Definitive Technology.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droit s reserves.