Owner's Manual

Placing the
,---~
, --- ..
' '
' '
' '
~ -- -'
' '
SuperCube 2000
L ___ l
L ___ l
0
0
TV & Center Speake r
Colocaci6n del
Left Speaker Right Speaker
SuperCube 2000
Positionner le
0
0
SuperCube
2000
There are some general guidelines that you should
bear in mind when locating your subwoofer:
1. For best re su lts , place the s ub woofer on the same si de of
the room as your front speakers.
2. For maximum output, the subwoofer should be placed in a
corner or against the wall, leaving roughly 2- to 4-inch clear-
ance between the subwoofer and the wall(s)
3. Corner placement will increase the subwoofer's outp ut.
4. An aco ustic effect ca ll ed "standing waves" or "room
modes" may cause un even bass at various lo cat ion s through -
out
the room . This phenomenon is a function of the di men-
sions of the room and not due to the design of the subwoofer.
Tenga en cuenta las siguientes pautas generales
cuando vaya a colocar el subwoofer:
1. Pa ra obte ner un re sultado opt im a, co l oque el subwoo fer del
mismo l ado de Ia sala donde es tan las bocinas frontales .
2. Para un ni ve l maximo de salida, el subwoofer se debe
colocar en una esquina o contra Ia pared, deJando un espacio
de un as 2 o 4 pulgadas (5 -1 0 em) co n re s pect a a Ia pared .
3. Si ubic a el subwoofer en una esquina, aumentara el nivel
de sa li da .
4. Es pos ible que un efec to acus ti co II amado "o ndas
esta c ionaria s" o "mo dos de Ia sa la" cause frecuen c ia s bajas
despareJas en diferentes lugare s de Ia sa la. Este fenomeno
depende del tamano de Ia sa la y no del di se no de l
subwoofer. Si
hay meno s respuesta de frecuencias bajas en
Void quelques conseils d'ordre general que vous devez
garder
a I' esprit lors du positionnement de votre caisson
de basse:
1. Pour obte nir le s meill e ur s r es ultats, pl acez le caisson de b asse
du meme co te de Ia piece que vos haut - parl e ur s frontau x.
2. Pour offrir un m ax imum de pui ssa nce, le ca i sso n de basse
doit etre pl ace dan s un ang le ou contre le mur , en lai ssant
5 a 10 em d'espace en tre le ca i sso n et Ia paroi Ia plu s proche .
3. Le posit ionn ement en angle du ca i sso n est ce lui qui of fre le
plus de puis sa nc e.
4. Un effet acous tique intitule « andes sta tionn aires >> ou
« mode pr op re de resonance d'une s alle » peut etre a l'or igine
d' un manque d'homogeneite dans le rendu de s b asses en
di vers endroits de Ia pi ece . Ce phenomene depend des
dimen si ons de Ia pi ec e et n'a rien a voir avec Ia c on cept ion du
~ I I ]
If there is less bass at the main listening position t han at other
areas of t he room, move the subwoofer until you hea r full bass
at th e main li ste ning positio n.
5. Moving the subwoofer even a foot or two can dr amatical-
ly change the bass output and quality. E xpe riment with
placemen t in your listening room to achieve the hi ghest per-
formance.
6. Th e SC2000 may be pl aced insid e a cabinet pr ovi ded there
is a clearance of at l east 2 i nc hes ( 50m m) around th e front,
back, s id es and top of the subwo ofer . The fron t of t he cabin et
should be completely open or covered with ope n mes h grille,
screen or cl oth.
Ia posi ci on de esc uc ha prin ci pa l qu e en otras areas de Ia sa l a,
debe m over el subwoofer h asta qu e esc u che graves op ti mos
en di c ha pos ici on.
5. Move r el subwoofe r, a un que so lo s ea un par de ce ntfmetro s
o
pies, puede supo ner un camb ia drastico en el ni ve l de salida
y Ia calidad de l os graves . Pruebe varias ubicaciones en su sala
de audici6n ha s ta lograr el max i mo rendimient o.
6. El subwoofer SC 2 000 pue de co l ocarse de ntro de un
gab inete s iempr e y cuando haya un espac io de al meno s
2
pu l gadas (50 mm) entre el gabin ete y Ia par te frontal,
superior , la ter al y posterior de l s ubwoofer. La pa rte frontal del
gabinete debe es tar completa m ente abierta y cub ie rta con una
rejilla de ma ll a ab ierta o tel a m eta li ca.
ca i sson de b as se . Si vo us co ns tatez un manqu e de basse s a Ia
position d' eco ute p rin c ipal e par rapport a d' au t res endroits
dan s Ia pi ece, d ep l acez le ca i sson de ba sse ju squ 'a obten ir le
niv e au de grave approprie a Ia pos ition d' ecoute pr in ci pa l e.
5. Un d ep l ace ment du ca i sson de basse de 30 a 60 em peut
modifier r
adicalement Ia puissance et Ia qu al ite du r eg i st re
grave r epro duit. N'h es it ez pas a e ssay er differ en ts pl ac ements
du ca i sso n dan s Ia pi ece d' ecou te pour obtenir l es meilleur es
performances po ss ibl es.
6. Le SC 2000 pe ut etre pl ace a l'inte rieur d 'un meub le a
condi tion de r especter un d egage ment de 50 mm pa r rapport a
ses faces av a nt, arr iere, laterale s et s uperieure. La fa ce avant du
coffre t doit etre total emen t de gag ee ou co uverte uniquement
d'une grille a ma ille s ouvertes ou d'un ti ss u.