Owner's Manual

Main
front
speaker
type
Tipo
de
bocina
frontal
principal
Type
de
haut-parleur
principal
Suggested
crossover
setting
Configuraci6n
de
filtros
sugerida
Frequence
de
coupure
conseillee
Large, full-range floorstanding
De pie, de espectro
completo,
grande
Gros haut-parleur
en
colonne
a
large
bande
Small floor-standing
&
large bookshelf
De pie
y
pequena o para estantes grandes
Petites
colonnes
et
gros
haut-parleurs de
bibliotheque
Small bookshelf/mini monitors/large satellites
40Hz-
80Hz
40Hz-80Hz
80Hz
80Hz
Bocinas
satelite
grandes, bocinas
monitor
pequenas, para estantes pequenos
Petits haut-parleurs
de
bibliotheque/mini moniteurs/gros satellites
100Hz
100Hz
Small satellites
Bocinas
satelite
pequenas
Gros
satellites
Select
subwoofer
as
"Yes"
or
"O
n."
Ajuste
el
s
ubwoofer
en
"Yes"
(Sf)
u
"On"
(Encendido).
lndiquez
«
Oui
»
ou
«
Active
»
a
Ia
rubrique
Caisson
de
ba
sse/Subwoo
fer.
~-
--
------------
~
-
~
-
-~-
-
~
~~
-
-
-
--
~
Select
the crossover frequency
that
is
most appropriate for the main front
speakers in your system (consult
speaker's manual
for
guidance).
Exper
im
ent
to
find the
se
ttings that
sound best.
Seleccione
Ia
frecuencia de cambia
mas
adecuada para
la
s
bocinas
frontales principales
del siste
ma
(consulte
el
manual de
las
bocinas).
Pruebe
hasta encontrar
el
ajuste que
mejor suene.
Choisissez
Ia
frequence de coupure
Ia plus
appropri
ee
en
fonction
de
s
haut-parleurs principaux de votre
systeme (pour
pl
us
d'information
a
ce
sujet, consu
lt
ez
le
guide
d'utili
sa
tion de vos ha
ut
-parleur
s)
.
Faites
des
essais
afin de determiner
le reglage
offrant
l
es
meilleurs
re
sultats sonores.
100Hz
100Hz
Start
with
the volume control on the
s
ubwoofer
set
to
the
12
:00
position
and
ad
just the
bass
volume up
or
down
to
your preference.
Comience
con
el
control de volumen
del
subwoofer
en
posicion centrada
y ajuste
el
volumen de
los
graves
segun
su
preferencia
personal.
Commencez en
reglant le
potentiometre de volume du
ca
i
sso
n
de basse sur
1
2:00
(position
centrale) et augmentez ou reduisez
le
niveau de grave
se
lon vos
preferen
ces
.