User's Manual

Cinq ans pour les haut-parleurs et les coffrets, trois ans pour les composants
électroniques
DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après « Definitive ») s’engage
exclusivement vis-à-vis de l’acheteur final à ce que ce haut-parleur Definitive (le
« produit ») soit exempte de défauts de conception et de fabrication pour une
période de cinq (5) ans concernant les haut-parleurs et les coffrets et de trois (3)
ans concernant les composants électroniques à compter de la date d’achat du
produit auprès d’un revendeur agréé Definitive. En cas de défaut de conception
ou de fabrication, Definitive ou le revendeur agréé, à sa seule discrétion, réparera
ou remplacera sans frais le produit sous garantie, à l’exception des frais stipulés
ci-dessous. Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de
Definitive. Un produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie vous
sera renvoyé dans un délai raisonnable, les frais d’expédition étant à votre charge.
Cette garantie est non transférable et automatiquement invalidée si l’acheteur
d’origine revend ou transfère le produit à un tiers. Cette garantie ne couvre pas les
frais d’administration ou les pièces de rechange pour la réparation de dommages
provoqués par accident, négligence, mesures d’emballage ou d’expédition
inadaptées, utilisation commerciale, surtension au-delà des spécifications
du produit, défauts cosmétiques des coffrets non attribuables à des défauts
de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’élimination de
sons parasites provenant d’une source externe, ou la correction de problèmes
d’antenne ou de mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les frais de
main-d’œuvre ou de dommages entraînés par l’installation ou désinstallation du
produit. Definitive Technology fournit ce produit sans garantie s’il a été acheté
auprès de revendeurs ou d’enseignes qui ne sont pas agréés par Definitive
Technology. LA GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT ANNULÉE SI : 1) Le produit
a été endommagé, altéré, mal acheminé ou brisé de quelque manière que ce
soit. 2) Le produit est endommagé à la suite d’un accident, d’un incendie, d’une
inondation, d’une utilisation déraisonnable, inadaptée ou abusive, de l’application
de produits nettoyants, de la non-application des consignes du fabricant,
d’une négligence ou d’autres événements de même nature. 3) Une réparation
ou modification du produit n’a pas été effectuée ou autorisée par Definitive
Technology. 4) Le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte. Le produit
doit être retourné (par envoi assuré et prépayé) accompagné d’une preuve d’achat
datée au revendeur agréé auprès duquel le produit a été acheté ou au centre
de maintenance Definitive le plus proche. Le produit doit être expédié dans son
emballage d’origine ou équivalent. Definitive n’est pas responsable en cas de
dommage ou de perte du produit en transit. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE COUVRANT VOTRE PRODUIT. DEFINITIVE
INTERDIT À TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ TIERCE D’ASSUMER EN SON NOM
TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À VOTRE PRODUIT OU À
CETTE GARANTIE. DEFINITIVE RÉFUTE ET DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DANS
LES LIMITES DES LOIS EN VIGUEUR. L’ENSEMBLE DES GARANTIES IMPLICITES
COUVRANT LE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE.
DEFINITIVE N’EST PAS RESPONSABLE DES AGISSEMENTS DE TIERCES PARTIES.
LA RESPONSABILITÉ DE DEFINITIVE, QUEL QUE SOIT LE RÉGIME JURIDIQUE LA
GOUVERNANT (CONTRAT, CIVIL, RESPONSABILITÉ STRICTE, ETC.) NE POURRA
PAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT FAISANT L’OBJET D’UNE PLAINTE.
DEFINITIVE NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE QUELCONQUES
DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX. LE CONSOMMATEUR
ACCEPTE ET CONSENT QUE TOUT LITIGE ENTRE LE CONSOMMATEUR ET
DEFINITIVE SOIT JUGÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE, DANS LE
COMTÉ DE SAN DIEGO. DEFINITIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE
DÉCLARATION DE GARANTIE À TOUT MOMENT. Certaines juridictions n’autorisent
pas l’exclusion ou la limitation de dommages consécutifs ou accessoires ou
les garanties implicites, et il est possible que les restrictions précitées ne vous
concernent pas. Cette garantie vous confère des droits, et vous pouvez bénéficier
d’autres droits en fonction de la législation en vigueur dans votre pays.
Garantie limitée14 15 Garantía limitada
5 años para las bocinas y gabinetes, 3 años para los componentes eléctricos
DEI Sales Co., dba Definitive Technology (de aquí en adelante “Definitive”)
garantiza al comprador final solamente que estas bocinas de Definitive (el
“Producto”) no tendrán defectos en el material o en la mano de obra durante
un período de cinco (5) años en el caso de las bocinas y gabinetes, y tres
(3) años en el caso de los componentes electrónicos, desde la fecha de la
compra original a un distribuidor autorizado por Definitive. Si el Producto
tiene defectos en el material o en la mano de obra, Definitive o el distribuidor
autorizado repararán o reemplazarán, a su criterio, el producto garantizado sin
cargo adicional, excepto en los casos mencionados más abajo. Todas las piezas
y Productos reemplazados pasarán a ser propiedad de Definitive. Los Productos
reparados o reemplazados bajo esta Garantía se le devolverán en un plazo
razonable, cobrable a la entrega. Esta Garantía no es transferible y se anulará
automáticamente si el comprador original vende o transfiere el Producto a
terceros. Esta Garantía no incluye mantenimiento, reparación ni piezas
para la reparación de daños causados por accidentes, uso indebido, abuso,
negligencia, procedimientos inadecuados de embalaje o envío, uso comercial
o voltaje superior al establecido para la unidad, o una apariencia estética no
atribuible directamente a defectos en el material o en la mano de obra. Esta
Garantía tampoco cubre la eliminación de estática o ruido generados por
fuentes externas, ni la corrección de problemas de la antena o mala recepción.
No cubre gastos por mano de obra ni daños en el Producto causados por su
instalación o desinstalación. Definitive Technology no ofrece ninguna garantía
para productos adquiridos en distribuidores o tiendas que no estén autorizados
por Definitive Technology. LA GARANTÍA SE ANULARÁ AUTOMÁTICAMENTE
SI: 1) Se dañó, se alteró de alguna manera o se manipuló el Producto, o si se
lo trató inadecuadamente durante el traslado. 2) El producto sufrió daños por
accidente, incendio, inundación, uso indebido, uso excesivo, abuso, productos
de limpieza aplicados por el cliente, incumplimiento de las advertencias del
fabricante, negligencia o circunstancias similares. 3) Se realizaron reparaciones
o modificaciones en el Producto que Definitive Technology no autorizó. 4) El
Producto se instaló o se utilizó incorrectamente. El Producto deberá devolverse
(asegurado y con los gastos pagados con anterioridad), junto con el recibo
de compra original, al distribuidor autorizado donde se adquirió o al centro
de mantenimiento y reparaciones de Definitive más cercano. Debe enviarse el
Producto en el embalaje original o su equivalente. Definitive no se responsabiliza
por la pérdida o los daños que pueda sufrir el producto durante el trayecto. Esta
garantía limitada es la única garantía expresa válida para el producto. Definitive
no asume ninguna obligación ni responsabilidad relacionada con el producto o
la garantía, ni autoriza a ninguna persona o entidad a asumirlas en su nombre.
El resto de garantías, incluidas, entre otras, la garantía expresa, implícita, de
comerciabilidad o de aptitud para un fin determinado, quedan expresamente
excluidas y declinadas hasta el límite permitido por la ley. Todas las garantías
implícitas del producto están limitadas a la duración de esta garantía expresa.
Definitive no se responsabiliza por las acciones de terceros. La responsabilidad
de Definitive, ya sea sobre la base de un contrato, responsabilidad estricta
o extracontractual, o cualquier otra teoría legal, no excederá el monto de la
compra del producto por el cual se realiza el reclamo. Definitive no asumirá, en
ninguna circunstancia, responsabilidad por daños accidentales, consecuentes o
especiales. El consumidor acepta y está de acuerdo en que todos los conflictos
entre él y Definitive se resolverán según las leyes de California en el condado
de San Diego, California. Definitive se reserva el derecho de modificar esta
declaración de garantía en cualquier momento. En algunos estados, no se
permite la exclusión ni la limitación de daños accidentales o consecuentes ni de
las garantías implícitas, por lo cual es posible que las limitaciones mencionadas
no sean válidas en su caso. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos,
y usted puede tener otros derechos que varían en cada estado.
SCW-100_Manual_6_14_12.indd 14-15 6/15/12 9:30:17 AM