User's Manual

1110
español
français
Guía de instalación del sistema inalámbrico
SCW-100 para subwoofers SuperCube
1. Conecte el transmisor inalámbrico (figura A) con el receptor de
audio/video o el procesador preamplificador.
a. Al utilizar la salida LFE del preamplificador o el receptor de audio/
video, utilice la entrada derecha o izquierda del transmisor SC-100.
b. Al utilizar la salida de preamplificación de espectro completo del
receptor, utilice las entradas derecha e izquierda del transmisor
SCW-100.
2. Conecte el adaptador de potencia de +5VDC con el transmisor
SCW-100 (B) y con el tomacorrientes (C).Puede mejorar el rendimiento
del transmisor si lo coloca lejos de objetos metálicos y con una línea de
visión al subwoofer despejada, aunque no es absolutamente necesario.
3. Inserte el receptor inalámbrico SCW-100 Rx en el puerto
inalámbrico del subwoofer SC 4000, 6000 o 8000 (D), con el lado
que dice “Definitive” hacia arriba. (Los receptores SCW-100 Rx están
disponibles por separado para sistemas de varios subwoofers.) Se
pueden utilizar hasta cuatro receptores inalámbricos al mismo tiempo.
4. Para conectar el transmisor con los subwoofers, desenchufe el
cable de corriente alterna de los subwoofers. Presione el botón
SCAN del transmisor y manténgalo presionado durante 3-5 segundos
hasta que los dos LED comiencen iluminarse de forma intermitente.
Aplique potencia rápidamente a cada subwoofer, comenzando con el
subwoofer más cercano al transmisor inalámbrico. El transmisor y los
receptores se conectarán de forma digital.
5. Después de esta conexión, cada receptor tendrá un LED iluminado
de forma fija y el otro apagado (OFF). Los LED del transmisor dejarán
de iluminarse en forma intermitente y se encenderán de forma fija
durante aproximadamente 20-30 segundos. El sistema se comunicará
ahora de forma inalámbrica con los subwoofers.
6. Ajuste los niveles de los subwoofers para que se integren con las
bocinas principales y ¡disfrute! Ya finalizó este procedimiento único
de instalación. No es necesario repetirlo, excepto que agregue otro
subwoofer o que el transmisor o receptor no funcione bien y necesite
reemplazarlo.
Este sistema tiene un rango de alcance de aproximadamente 45-50
pies (15-16 metros). Puede ser mayor (o menor) según diversos
factores del entorno de su hogar, por ejemplo:
• Torres de transmisión
• La presencia de otros dispositivos de radiofrecuencia en su sistema
o en el sistema de sus vecinos si vive en un edificio
• Estructura metálica en lugar de estructura de madera en su hogar
Instalación de varios subwoofers: si un subwoofer está ubicado a
menos de 10 pies (3 metros) del transmisor y hay otros subwoofers
más lejos, es posible que el sistema se adapte al subwoofer más
alejado. Esto puede sobrecargar el subwoofer más cercano al
transmisor, ponerlo en SILENCIO (MUTE) y cancelar su salida. Si esto
sucede, coloque el subwoofer más cercano un poco más lejos del
transmisor y repita el proceso de conexión digital (pasos 4 a 6).
Guide de configuration du système sans fil
SCW-100 pour caissons de basse SuperCube
1. Connectez l’émetteur sans fil (figure A) à votre récepteur
ou préampli audio-vidéo.
a. Si vous utilisez la sortie LFE de votre récepteur ou préampli audio-
vidéo, raccordez-la à l’entrée gauche ou droite de l’émetteur SC-100.
b. Si vous utilisez la sortie préampli large bande de votre récepteur,
raccordez-la aux entrées gauche et droite de l’émetteur SCW-100.
2. Raccordez le bloc d’alimentation de 5 V c. c. à l’émetteur SCW-
100 (B) et à une prise de courant murale (C). La transmission peut
éventuellement être améliorée si vous positionnez l’émetteur à l’écart
des objets métalliques et éliminez tout obstacle entre lui et le caisson
de basse. Ces mesures ne sont toutefois pas obligatoires.
3. Insérez le récepteur sans fil SCW-100 Rx dans le port sans fil (D)
de votre caisson de basse SC 4000, 6000 ou 8000, face portant la
mention « Definitive » orientée vers le haut. (D’autres récepteurs SCW-
100 Rx peuvent être acquis séparément pour les systèmes comprenant
plusieurs caissons de basse.) Il est possible d’utiliser simultanément un
maximum de quatre récepteurs sans fil.
4. Pour établir la liaison entre l’émetteur et le(s) caisson(s) de basse,
débranchez ce(s) dernier(s) de la prise de courant. Appuyez sur le
bouton SCAN de l’émetteur et maintenez-le enfoncé pendant 3
à 5 secondes, jusqu’à ce que les deux voyants lumineux situés sur
l’émetteur commencent à clignoter rapidement. Rebranchez sans
tarder tous les caissons de basse, en commençant par celui situé le
plus près de l’émetteur sans fil. L’émetteur et le(s) récepteur(s) sont
désormais reliés par liaison numérique.
5. Une fois la liaison établie, chaque récepteur aura un de ses voyants
lumineux allumé en fixe, tandis que l’autre sera éteint. Les voyants de
l’émetteur cesseront de clignoter et demeureront allumés en fixe au
bout d’environ 20 à 30 secondes. Le système sera alors en mesure de
communiquer sans fil avec votre (vos) caisson(s) de basse.
6. Réglez le niveau de votre (vos) caisson(s) de basse afin de parvenir à
une parfaite fusion sonore avec vos haut-parleurs principaux, et profitez
pleinement de votre musique et vos films. La procédure de configuration
est maintenant terminée. Il est inutile de la répéter, à moins que vous
n’ajoutiez un autre caisson de basse ou en cas de panne de l’émetteur
ou du (d’un) récepteur nécessitant son remplacement.
Ce système a une portée de transmission d’environ 15 à 16 mètres.
Cette distance peut être plus longue (ou plus courte) en fonction de
différents facteurs liés à l’environnement de votre résidence, tels que :
• présence d’émetteurs de radio/télédiffusion
• présence d’autres appareils radioélectriques chez vous ou chez un
voisin si vous vivez en appartement
• utilisation d’une ossature métallique plutôt qu’en bois pour la
construction de l’immeuble/la maison.
Installations comprenant plusieurs caissons de basse : Si l’un des
caissons de basse est installé à moins de 3 mètres de l’émetteur et
que les autres se trouvent plus loin, il est possible que le système
s’adapte aux besoins du caisson le plus éloigné. Le caisson le plus
proche peut alors recevoir un signal de modulation trop puissant qui
va le faire passer en mode silencieux (MUTE) et couper sa sortie. Si cela
se produit, éloignez un peu plus le caisson de basse le plus proche de
l’émetteur et effectuez à nouveau la procédure d’établissement de
liaison (étapes 4 à 6 ci-dessus).
SCW-100_Manual_6_14_12.indd 10-11 6/15/12 9:30:16 AM