OWNER’S MANUAL BP9000 Bipolar Surround Speakers: SR9080BP, SR9040BP Thank you for choosing the Definitive Technology BP9000 Bipolar Surround Speakers. These compact, high-quality bipolar speakers are intended primarily for use as a rear or side speakers. In addition, they can also be used as front “effects” speakers in multichannel DSP systems. The lifelike soundfield and flexible placement make this speaker an excellent addition to any room. Our engineers have spent many years in developing this product.
SR9080BP | SR9040BP owner’s manual Positioning Your BP9000 Surround Speakers FIGURE 3 – CONNECTING SPEAKER TO AMPLIFIER FIGURE 1 – REAR AND SIDE SURROUND PLACEMENT Receiver/Amplifier Speaker Outputs L R CS RS LS Speaker Setup Small, SR9080BP Crossover at 80Hz SR9040BP Crossover at 100Hz For use as rear surround speakers, position the speakers approximately 6’ (2 m) high and 6’ (2 m) apart directly behind the listening area.
SR9080BP | SR9040BP owner’s manual Service Service and warranty work on your Definitive product will normally be performed by the Definitive Technology retailer or importer. If, however, you wish to return the product to us, please contact us first, describing the problem and requesting proper authorization. Please note: Definitive phone and email technical support is offered only in English. Product Servicing The address given in this booklet is the address of our offices.
SR9080BP | SR9040BP Definitive Technology 1 Viper Way Vista, CA 92082 (410) 363-7148 (800) 228-7148 www.definitivetechnology.com email: info@DefinitiveTech.com twitter: @DefinitiveTech This product complies with the essential requirementsof the EMC directive 89/336/EEC. For more information on Definitive Technology Loudspeakers and accessories, visit www.definitivetechnology.com, or email info@definitivetech.com. Definitive Technology Vista CA USA.
GUIDE D’UTILISATION Enceintes ambiophoniques bipolaires BP9000: SR9080BP, SR9040BP AMBIOPHONIQUES BIPOLAIRES AMBIOPHONIQUES BIPOLAIRES Merci d’avoir choisi les enceintes ambiophoniques bipolaires BP9000 de Definitive Technology. Ces enceintes bipolaires compactes de haute qualité ont été conçues principalement pour être utilisées comme enceintes arrière ou latérales. En outre, elles peuvent également être utilisées comme enceintes « d’effets » dans des systèmes multicanaux mettant en oeuvre des DSP.
SR9080BP | SR9040BP guide d’utilisation Positionner les enceintes ambiophoniques BP9000 FIGURE 3 – RACCORDEMENT DE L’ENCEINTE À L’AMPLIFICATEUR FIGURE 1 - POSITIONNEMENT ARRIÈRE ET LATÉRAL DES ENCEINTES Amplificateur/récepteur Sorties des enceintes L R CS RS L Configuration Petit SR9080BP : fréquence de coupure réglée à 80 Hz SR9040BP : fréquence de coupure réglée à 100 Hz Pour une utilisation comme enceintes ambiophoniques arrière, positionnez les enceintes à environ deux mètres de hauteur et séparée
SR9080BP | SR9040BP guide d’utilisation Service Le service et les réparations sous garantie de votre produit Definitive seront normalement effectués par votre détaillant ou importateur Definitive Technology. Cependant, si vous désirez nous retourner le produit, communiquez d’abord avec nous pour nous décrire le problème et obtenir une autorisation. Notez que le soutien technique Definitive par téléphone ou par courriel n’est offert qu’en anglais.
SR9080BP | SR9040BP Definitive Technology 1 Viper Way Vista, CA 92082 (410) 363-7148 (800) 228-7148 www.definitivetechnology.com email: info@DefinitiveTech.com twitter: @DefinitiveTech Ce produit est conforme aux principales exigences de la directive CEM 89/336/CEE. Pour de plus amples renseignement sur les enceintes et accessoires Definitive Technology, visitez le www.definitivetechnology.com, ou envoyez-nous un courriel à cette adresse info@definitivetech.com. Definitive Technology Vista CA USA.
MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS Bocinas bipolares de sonido envolvente BP9000: SR9080BP, SR9040BP BIPOLARES DE SONIDO ENVOLVENTE BIPOLARES DE SONIDO ENVOLVENTE Le agradecemos que haya elegido las bocinas bipolares de sonido envolvente BP9000 de Definitive Technology. Estas bocinas compactas y de alta calidad son diseñadas para usarse principalmente como bocinas traseras o laterales. También pueden usarse como bocinas frontales para reproducir efectos de sonido en sistemas multicanal DSP.
SR9080BP | SR9040BP Manual del usuario de las bocinas Colocación de las bocinas de sonido envolvente BP9000 FIGURA 3: CONEXIÓN DE LA BOCINA AL AMPLIFICADOR FIGURA 1: COLOCACIÓN DE LAS BOCINAS COMO TRASERAS O LATERALESAMBIOPHONIQUES Receptor/amplificador Salidas de las bocinas L R CS RS L Configuración de la bocina “Small” (Pequeño), SR9080BP con punto de cruce a 80 Hz, SR9040BP con punto de cruce a 100 Hz Para usarlas como bocinas traseras de sonido envolvente, colóquelas aproximadamente a 6’ (2 m) de
SR9080BP | SR9040BP Manual del usuario de las bocinas Servicio Normalmente, el servicio y el trabajo bajo garantía de sus productos Definitive los realiza el distribuidor local de Definitive Technology. Sin embargo, si desea enviarnos el producto, comuníquese con nosotros primero para describir el problema y para solicitar autorización apropiada. Nota: El apoyo técnico por teléfono y por correo electrónico de Definitive se ofrece solo en inglés.
SR9080BP | SR9040BP Definitive Technology 1 Viper Way Vista, CA 92082 (410) 363-7148 (800) 228-7148 www.definitivetechnology.com email: info@DefinitiveTech.com twitter: @DefinitiveTech Este producto cumple los requisitos básicos de la directiva CEM 89/336/CEE. PPara obtener más información sobre las bocinas y los accesorios de Definitive Technology, visite www.definitivetechnology.com, o escriba a info@ definitivetech.com. Definitive Technology Vista CA USA.
SR9080BP | SR9040BP owner’s manual Servicio Normalmente, el servicio y el trabajo bajo garantía de sus productos Definitive los realiza el distribuidor local de Definitive Technology. Sin embargo, si desea enviarnos el producto, comuníquese con nosotros primero para describir el problema y para solicitar autorización apropiada. Nota: El apoyo técnico por teléfono y por correo electrónico de Definitive se ofrece solo en inglés.
