Owner`s manual

5
Your new StudioMonitor speakers are very flexible in terms of placement. To optimize their performance, please follow
these simple guidelines. Although the following recommendations will usually yield the best results, all rooms and listening
sets-ups are different, so do not be afraid to experiment with the speaker placement. Whatever sounds best to you is
correct.
StudioMonitor loudspeakers may be placed on any solid, flat surface such as a table or shelf. Make sure the table or shelf
is capable of supporting the weight of the speakers (see weight specification on page 3). They may also be used on sturdy
speaker stands such as Definitive StudioMonitor Stands. Choose a shelf or stand height that puts the tweeter at seated
ear height (typically 43"– 48", 109cm – 122cm).
Set up the speakers and listening position in an equilateral triangle as illustrated. In setups where the speakers are farther
apart than you are to the speakers (line B is greater than A or C), angling the speakers toward the center listening position
will usually improve clarity and image focus. Experiment!
Sus nuevas bocinas StudioMonitor son muy flexibles en términos de colocación. Para optimizar el rendimiento, siga estas
sencillas instrucciones. Aunque estas recomendaciones suelen dar los mejores resultados, cada sala y entorno de audición
son únicos; por lo tanto, pruebe colocar las bocinas en diferentes posiciones. Cuando encuentre el mejor sonido, esa será
la posición correcta.
Las bocinas StudioMonitor se pueden colocar sobre cualquier superficie plana y estable, como una mesa o un estante.
Compruebe que la mesa o el estante puedan soportar el peso de las bocinas (consulte las especificaciones de peso en la
página 3). También se pueden colocar sobre soportes para bocinas resistentes, como los soportes StudioMonitor de
Definitive. Elija un estante o soporte donde el tweeter quede a la altura del oyente sentado (en general, 43"– 48", 109 – 122 cm).
Disponga las bocinas y la posición de escucha en un triángulo equilátero, como se observa en la ilustración. En disposiciones
donde hay más distancia entre cada bocina que entre las bocinas y usted (es decir, donde la línea B es mayor que las líneas
A o C), inclinar las bocinas hacia el centro de la posición de escucha mejorará la claridad del sonido y el foco de la imagen.
¡Haga la prueba!
Vos nouveaux haut-parleurs StudioMonitor vous offrent une très grande souplesse en terme de positionnement. Pour
optimiser leurs performances, nous vous invitons à suivre ces conseils très simples. Même si les recommandations qui
suivent donneront généralement les meilleurs résultats, toutes les pièces et configurations d'écoute sont différentes. Aussi,
n'ayez pas peur d'essayer différents positionnements pour vos haut-parleurs. Vous adopterez celui offrant la meilleure
reproduction sonore.
Les haut-parleurs StudioMonitor peuvent être placés sur toute surface plane solide, comme une table ou une étagère.
Assurez-vous que la table ou l'étagère est capable de supporter le poids des haut-parleurs (reportez-vous aux
caractéristiques de poids à la page 3). Ils peuvent également être posés sur des pieds pour haut-parleurs robustes tels que
les StudioMonitor Stands de Definitive. Choisissez une étagère ou un pied permettant de positionner le haut-parleur
d’aigus à la hauteur des oreilles d'un auditeur assis (généralement de 109 à 122 cm).
Installez les haut-parleurs de manière à former un triangle équilatéral avec la position d'écoute, comme illustré ci-dessus.
Si, dans votre installation, les haut-parleurs sont plus éloignés l'une de l'autre que vous ne l'êtes d'elles (distance B
supérieure à la distance A ou C), le fait de les orienter vers la position d'écoute centrale permettra en général de bénéficier
d'une image sonore plus claire et plus précise. Là encore, faites des essais!
english
français
español
4”
(10 cm)
6”
(15 cm)
6”
(15 cm)
>
>
Positioning StudioMonitors in Your Room
Colocación de las bocinas en una sala
Positionner les haut-parleurs
>
A
B
C