Owners manual

Utility Knife
Cuchillo
Couteau
2X
Mounting Bracket
Soporte de montaje
Support de montage
4X
Serrated Flange Bolt
Dentada Perno Brida
Bolt Bride dentelé
•
•
•
•
!
!
CAUTION
WARNING
1X
Foam Gasket
Junta De Espuma
Joint en mousse
2X
Carriage Bolt
Perno
Boulon
1/2" Wrench
1/2 "Llave
1/2 "Clé
•
•
or
2X
Hex Nut
Tuerca hexagonal
Ecrou à six pans
2X
Lock Washer
Arandela de seguridad
Rondelle
2X
Flat Washer
Arandela
Rondelle plate
1X
Foam Strips
Las Tiras De Espuma
Bandes de mousse
10340
Rev : F
1 OF 3
Installation Instructions
Tools Required
Contents
Important Safety Information
For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call customer relations at 1-800-241-7219.
Para una instalación adecuada y el mejor ajuste posible, lea todas las instrucciones ANTES de comenzar.
Para obtener asistencia técnica u obtener piezas faltantes, llame a relaciones con los clientes al 1-800-241-7219.
Pour une installation correcte et le meilleur ajustement possible, s'il vous plaît lire toutes les instructions AVANT de commencer.
Pour toute assistance technique ou obtention de pièces manquantes, s'il vous plaît appelez relations avec la clientèle au 1-800-241-7219.
•
Ratchet
Trinquete
Rochet
2X
J-Bolt
J-Bolt
J-Bolt
Marker
Marcador
Marqueur
Drill
Taladro
De forage
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
9/32” & 11/32” Drill Bit
9/32” & 11/32” Broca
9/32 & 11/32 Mèche "
1/2” Socket
1/2 "Zócalo
1/2 "Prise
2X
1/4-20 Serrated
Flange Nut
1/4-20 Tuerca del
reborde dentado
1/4-20 écrou bride cannelée
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de sécurité
2X
1/4-20 Serrated Flange Nut
1/4-20 Tuerca del reborde dentado
1/4-20 écrou bride cannelée
4X
5/16” Serrated Flange Nut
5/16” Tuerca del reborde dentado
5/16” écrou bride cannelée
2X
J-Bolt
J-Bolt
J-Bolt
1X
Foam Gasket
Junta De Espuma
Joint en mousse
or
1X
Foam Strips
Las Tiras De Espuma
Bandes de mousse
1X
Foam Gasket
Junta De Espuma
Joint en mousse
or
1X
Foam Strips
Las Tiras De Espuma
Bandes de mousse
Avoid the use of automatic “brush-style” car washes.
Evite el uso de túneles de lavado automático de "estilo de pincel".
Évitez d'utiliser des automatique "en brosse de lavage de voitures.
Do not use cleaning solvents of any kind.
No utilice solventes de limpieza de cualquier tipo.
Ne pas utiliser de solvants de nettoyage de toute nature.
Periodically check all components for tightness.
Revise periódicamente todos los componentes estén ajustados.
Vérifiez périodiquement le serrage des composants.
The lid is not a load bearing surface.
La tapa no es una superficie de carga.
Le couvercle n'est pas une surface portante.
Do not expose painted surfaces to gasoline, diesel, or other caustic fluids.
No exponga las superficies pintadas a la gasolina, diesel u otros líquidos cáusticos.
Ne pas exposer les surfaces peintes à l'essence, diesel, ou d'autres fluides corrosifs.
Be sure to wear safety glasses while installing the toolbox.
Asegúrese de usar anteojos de seguridad durante la instalación de la caja de herramientas.
Soyez sûr de porter des lunettes de sécurité lors de l'installation de la boîte à outils.
When using power tools read and understand all operating instructions.
Al utilizar herramientas eléctricas leer y entender todas las instrucciones operativas.
Lorsque les outils électriques, lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement.
Challenger
Ultima
Sidebox
Challenger TM / Ultima TM Crossover
& Sidebox Tool Boxes