DBC-12 98291117 EN User’s Manual .......................................... 3 Инструкция по эксплуатации ................. 4 SL Navodilo za uporabo ................................ 5 SR Uputstvo za korisnike ...............................
12 V 50 W 12 V 5А 10 - 75 Аh 10 А 0,5 kg OPSNBM WFIJDMF EFBE WFIJDMF 45&1 45&1 SFE HSFFO OPSNBM WFIJDMF OPSNBM WFIJDMF EFBE WFIJDMF EFBE WFIJDMF 1VU UIF QMVH JOUP UIF DJHBSFUUF MJHIUFS TPDLFUT 45&1 45&1 HSFFO HSFFO LO CK N O START TUBSU UIF FOHJOF 4XJUDI UIF JHOJUJPO MPDL UP UIF s"$$&4403:t PS s0/t QPTJUJPO OPSNBM WFIJDMF EFBE WFIJDMF OPSNBM WFIJDMF EFBE WFIJDMF "CPVU NJOVUFT MBUFS XIFO UIF SFE -&% UVSOT UP HSFFO 45&1 45&1 OPSNBM WFIJDMF EFBE WFIJDMF SF
Dear Customer, Congratulations on buying this product. Like all other products from SBM group, this item was developed on the basis of state-of-the-art engineering and using the most reliable and modern electrical/electronic components. Please spare a few minutes of your time to study the directions for use before using your new purchase for the first time. Thank you. (CE) This article conforms with all binding European standards. OPERATION 1.
Устройство зарядное Уважаемый покупатель! Перед началом работы следует внимательно ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации, обращая особое внимание на указания по безопасности. НАЗНАЧЕНИЕ Данное зарядное устройство предназначено для зарядки свинцово-кислотных аккумуляторных батарей напряжением 12В. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1.Подсоедините устройство к прикуривателям обоих автомобилей. Двигатели заряжаемого и заряжающего автомобилей должны быть выключены. 2.
Polnilec Spoštovani kupec! Pred uporabo naprave pazljivo preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa bodite pozorni na varnostne ukrepe. NAMEMBNOST Ta polnilec je namenjen polnjenju svinčenih akumulatorjev brez vsebnosti žvepla z napetostjo 12 V. UPORABA 1. Prepričajte se, da je vsa električna oprema avtomobila, akumulator katerega polnite, izključena, električno napajanje pa vključeno. 2. Priključite napravo k priključkoma obeh avtomobilov.
SR Poštovani, Čestitamo na kupovini ovog proizvoda. Kao i svi ostali proizvodi iz grupe SBM, ova stavka je razvijen na osnovu državno-of - the-art tehnike i koristeći najpouzdanije i moderan električnih / elektronskih komponenti. Molimo vas odvojite par minuta vašeg vremena da proučite uputstva za korišćenje pre upotrebe kupovinu za prvi put. Hvala. (CE) Ovaj članak u skladu sa svim obavezujućim evropskim standardima. ● Čuvajte kontakte čiste i štite ih od korozije.
GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 55022:2006+A1:2007; EN 61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55024:1998+A2:2003 in accordance with the regulations 2006/42/ЕEС, 2006/95/ЕEС, 2004/108/ЕEС.
