Operation Manual

ManualsBrandsDefort ManualsOtherDDL-36C

DDL-36C

98298161

Bedienungsanleitung ...................... 4

User’s Manual ................................. 4

Mode d’emploi ................................ 5

Instrucciones de servicio ................ 5

Manual de instruções ..................... 6

Istruzione per l’uso ......................... 6

Gebruiksaanwijzing ........................ 7

Brugervejledning ............................. 7

Bruksanvisning ............................... 8

Käyttöohje ....................................... 9

Kasutusjuhend ................................ 9

Instrukcija ..................................... 10

Инструкция по эксплуатации .......11

Інструкція з експлуатації ..............11

Instruksja obsługi .......................... 12

Návod k použití ............................. 12

Инструкция ......................................13

Uputstvo za korisnike ................... 13

Használati utasítás ...................... 14

Manual de utilizare ....................... 14

Navodilo za uporabo ..................... 15

BOS

Upute za uporabu ................ 15

Οδηγιεσ χρησεωσ ......................... 16

Kullanım kılavuzu ......................... 16

..................... 17

Упутство за употребу .................. 18

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
DDL-36C 98298161 Bedienungsanleitung ...................... 4 Инструкция по эксплуатации.......11 User’s Manual................................. 4 Інструкція з експлуатації ..............11 Mode d’emploi ................................ 5 Instruksja obsługi .......................... 12 Instrucciones de servicio ................ 5 Návod k použití ............................. 12 Manual de instruções ..................... 6 Инструкция ...................................... 13 Istruzione per l’uso .
PAGE 2
1 7 "I I LH 2 MAGNET 3 PRESS 2
PAGE 3
4 5 100% 4-6 3
PAGE 4
DE Akku-Leuchte Cordless Worklight BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH INTENDED USE Die Akku-Leuchte ist bestimmt für das handgeführte, räumlich begrenzte Ausleuchten in trockenen Bereichen. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
PAGE 5
ES Lampe sur batterie Lámpara ACCU UTILISATION CONFORME UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La lampe sur batterie est conçue pour un éclairage manuel localement limité dans des endroits secs. La lámpara ACCU portátil ha sido diseñada para alumbrar en recintos secos. Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.
PAGE 6
Lâmpada sem fio Lampada a batteria ricaricabile UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES USO CONFORME ALLE NORME INDICAÇÕES DE SEGURANÇA NORME DI SICUREZZA A lâmpada sem fio é destinada para a iluminação manual e limitada em áreas secas. La lampada a batteria ricaricabile è ideale per l’illuminazione manuale, limitata di spazi in settori asciutti. Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções.
PAGE 7
Acculamp Akku-lampe GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING BEREGNET ANVENDELSE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSINSTRUKSER De acculamp is bestemd voor het met de hand verlichten van een droge ruimte van beperkte omvang. Akku-lampen er beregnet til håndført, rummeligt begrænset oplysning i tørre områder. Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
PAGE 8
Sladdlös lampa Batteri-lampe ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING FORMÅLSMESSIG BRUK SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHETSINFORMASJON Den sladdlösa lampan är avsedd för manuellt styrd och begränsad upplysning i torr omgivning. Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
PAGE 9
Akkuvalaisin Akulamp KUVASSA OLEVAT OSAT NÕUETEKOHANE KASUTUS TURVALLISUUSOHJEITA OHUTUSNÕUDED Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan akkuvalaisimen kuvaan. Akulamp on ette nähtud kuivade, ruumiliselt piiratud piirkondade käsitsi valgustamiseks. Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
PAGE 10
Akumulatora apgaismošanas lampa Akumuliatorinis prožektorius PIELIETOJUMS Akumuliatorinis prožektorius skirtas apšviesti sausoje patalpoje, laikant jį rankose. Akumulatora apgaismošanas lampa ir paredzēta telpiski ierobežotu vietu un objektu apgaismošanai, lietojot to sausās vietās un turot rokā. PRIETAISO PASKIRTIS SAUGOS NUORODOS DROŠĪBAS NOTEIKUMI Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus.
PAGE 11
Аккумуляторный фонарь ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Акумуляторний ліхтар ПРИЗНАЧЕННЯ Аккумуляторный фонарь предназначен для ручного освещения ограниченных, сухих помещений. Акумуляторний ліхтар призначений для ручного, обмеженого у просторі підсвічування у сухому середовищі. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Указания по технике безопасности для аккумуляторных фонарей Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности.
PAGE 12
Lampa akumulatorowa UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Akumulátorová svítilna URČUJÍCÍ POUŽITÍ Lampa akumulatorowa przeznaczona jest do ręcznego oświetlania ograniczonych przestrzeni w warunkach suchych. Akumulátorová svítilna je určena pro rukou vedené, prostorově omezené osvětlení v suchém prostředí. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy.
PAGE 13
Акумулаторна лампа Akumulatorska svetiljka ИЗОБРАЗЕНИ ЕЛЕМЕНТИ UPOTREBA KOJA ODGOVARA SVRSI Номерирането на елементите се отнася до изображението на акумулаторната лампа на страницата с фигурите. Akumulatorska svetiljka je zamišljena za prostorno ograničeno i vodjeno rukom osvetljavanje u suvim područjima. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА UPUTSTVA O SIGURNOSTI Указания за безопасна работа с акумулаторни лампи Прочетете внимателно всички указания.
PAGE 14
Akkumulátoros kézilámpa Lanternă cu acumulator RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA ŞI PROTECŢIA MUNCII Az akkumulátoros kézilámpa száraz területekek kézzel vezetett, térben korlátozott kivilágítására szolgál. Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
PAGE 15
Akumulátorová lampa Akumulatorska svjetiljka POUŽÍVANIE PODĽA URČENIA UPORABA ZA ODREĐENU NAMJENU BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPUTE ZA SIGURNOST Táto akumulátorová lampa je určená na manuálne priestorovo obmedzené osvetľovanie v suchých priestoroch. Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
PAGE 16
Φακός μπαταρίας ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ Akülü fener ŞEKLI GÖSTERILEN ELEMANLAR Ο φακός μπαταρίας προορίζεται για το φορητό φωτισμό στεγνών και περιορισμένου μεγέθους χώρων. Şekli gösterilen elemanların numaraları, grafik sayfasında bulunan akülü fener şeklindeki numaralarla aynıdır. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ GÜVENLIK TALIMATI ● ● ● ● ● ● ● Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.
PAGE 17
PAGE 18
SR Бежични Ворклигхт НАМЕНСКА УПОТРЕБА Акумулаторска ворклигхт је намењен за ручно вођене осветљење у погледу простора у сувим областима. СИГУРНОСНЕ НАПОМЕНЕ Читајте сва упозорења и упутства. Пропусти код придржавања упозорења и упутстава могу имати за последицу електрични удар, пожар и / или тешке повреде. ● ● ● ● ● ● ● Прочитајте и поштују сва упозорења и упутства која се прилаже уз батерије или електричног алата , са којима је батерија била пружена. рукујте акумулаторског ворклигхт са пажњом.
PAGE 19
PAGE 20
GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN60335, EN55014, EN60745, in accordance with the regulations 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
PAGE 21
RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностью заявляем, что настоящее изделие соответствует следующим стандартам и нормативным документам: EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, - согласно правилам: 2004/108/ ЕЕС, 2006/42/ЕЕС, 2006/95/ЕЕС. UA ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ми з повною відповідальністю заявляємо, що справжній виріб відповідає наступним стандартам і нормативним документам: EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745 - згідно із правилами: 2004/108/ЕЕС, 2006/42/ЕЕС, 2006/95/ЕЕС.
PAGE 22
DE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
PAGE 23
RU УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется).
PAGE 24