DSJ-200 98292978 Bedienungsanleitung..........................5 User’s Manual ....................................6 Mode d’emploi ....................................7 Инструкция по эксплуатации ...........
DE FR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/ЕG, 2006/95/ ЕG, 2004/108/ЕGС.
1 1 2 3 6 2 4 5
3 4 5 6
DE eben oder wollen Sie harte Produkte entsaften, wird die Fixierstückkraft alleine nicht ausreichend sein. Dafür dann die beigefügte Schraubzwinge verwenden. Die Saftpresse • • • • • für Obst, Gemüse, Beere und Kräuter Original design leicht zur Reinigung und einfach im Umgang ACHTUNG: • Die Betriebsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen und während der Lebensdauer bewahren. • EINLEITUNG • Die Saftpresse ist aus hochwertigen Materialen hergestellt.
IMPORTANT The table surface should be smooth and non-porous such as formica, glass, ceramic tile, stainless steel or plastic. Magic juicer • • • For fruits, vegetables and leaves Unique design with power locking base Easy to operate and clean IMPORTANT: Please read these operating instructions before using the unit and save for future reference . INTRODUCTION The MAGIC JUICER is made from high quality materials .It is durable and easy to assemble and clean.
des produits solides il vaut mieux utiliser pour la fixation de la centrifugeuse le serre-joint attaché. Presse-agrumes • • • est appliqué pour des fruits, des légumes, des baies et des herbes fraîches; a un design original; peut etre nettoyé et utilisé facilement. • • • ATTENTION: • INTRODUCTION • Merci de lire cette instruction avant l’utilisation et la conserver. Le presse-fruits est fait des matériaux de haute qualité.
ВНИМАНИЕ Magic juicer (Соковыжималка) • • • Применяется для фруктов, овощей, ягод и зелени Оригинальный дизайн Изделие легко чистить и просто использовать ВНИМАНИЕ Перед применением необходимо прочитать данную инструкцию и сохранить её. ВВЕДЕНИЕ MAGIC JUICER изготовлена из высококачественных материалов. Изделие отличается высокой прочностью и его легко и просто собирать в рабочее состояние и чистить.
GB Warranty terms DE Garantiebedingungen FR Conditions de garantie RU Условия гарантии
DE Das vorliegende Dokument beschränkt die gesetzlich festgelegten Verbraucherrechte nicht, sonst ergänzt und präzisiert die gesetzlich vorgesehenen Verbindlichkeiten, bei denen es sich um Abkommen bzw. Vertrag handelt. Machen Sie sich mit dem Garantieschein vertraulich und überprüfen Sie, dass er vom Verkäufer richtig ausgefüllt und gestempelt wird.
GB This document does not restrict statutory rights of consumers; it clarifies the obligations stipulated by law, this document binds the proposed agreement between the parties in the contract. Carefully read the warranty and make sure it is completed correctly and has the stamp of the Seller. In the absence of the stamp and the date of sale (or sales receipt with the date of sale) this warranty period will begin from the date of production.
FR Ce document ne limite pas les droits des consommateurs prescrits par la législation, mais complète et spécifie les obligations statutaires en cadre d'un accord entre des parties ou d'un contrat. Veuillez lire attentivement la carte de garantie et s'assurer qu'elle est correctement remplie et revêtue du cachet du Vendeur.
RU Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор. Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется со дня его изготовления.
Exploded view 12 3 2 4 1 10 9 5 8 6 11 7 14 Spare parts list No. Part Name 1 , 2 Handle.
GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН. Sello del vendedor ● Corimbo do comerciante ● Timbro commerciante ● Αντιπροσώπου ● Pieczęć sprzedawcy ● Ticarethane mührü ● Razítko prodejce ● Kereskedő bélyegzője ● Hampila comerciantului ● Наименование и штамп торговой организации Terms and Conditions of the extended warranty online at www.sbm-group.com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten Garantie online unter www.sbm-group.
GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН. Stamp dealer ● Stempel Handler ● Stempel handelaar ● Timbre marchand ● Stämpel återförsäljare ● Kauppiaan leima ● Stempel forhandler ● Stempel forhandler Terms and Conditions of the extended warranty online at www.sbm-group.com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten Garantie online unter www.sbm-group.com Termes et Conditions de la garantie prolongee en ligne a www.sbm-group.
