DÉMARREUR À DISTANCE ® MANUEL DE L’USAGER Modèles 903U et 701U Conçus pour tout véhicule automobile à essence ou diesel (ENGLISH ON REVERSE) VEUILLEZ CONSULTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. CERTAINES FONCTIONS PEUVENT NÉCESSITER DU MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE NON INCLUS.
RÉGLEMENTATION Ce dispositif satisfait aux exigences d’Industrie Canada (IC) - Gestion des radiofréquences, prescrites dans le document CNR-210. Son utilisation est autorisée seulement sur une base de non-brouillage et de non-protection; en d’autres termes, ce dispositif ne doit pas être utilisé s’il est établi qu’il représente une source de brouillage nuisible pour les services autorisés par IC.
MERCI D'AVOIR CHOISI UN DÉMARREUR À DISTANCE ASTROSTART! Comme vous, la compagnie Astroflex est soucieuse de l’environnement. C’est pourquoi nous vous suggérons d’utiliser le temps de fonctionnement de deux minutes lors du démarrage à distance de votre véhicule pour réchauffer les fluides du moteur. Consultez votre détaillant. Nous profitons de l’occasion pour vous inviter à bien faire dégivrer les vitres de votre véhicule et de le nettoyer convenablement avant de prendre la route.
RÈGLES DE SÉCURITÉ Lisez bien toutes les règles de sécurité suivantes avant d’utiliser ce produit. RÈGLES GÉNÉRALES Ne jamais effectuer un démarrage à distance lorsqu'une personne ou un animal occupe le véhicule. Ne laissez jamais une personne ou un animal sans surveillance à bord du véhicule lorsque ce dernier est maintenu en marche par le démarreur à distance (mode continu). Rapportez immédiatement tout problème de fonctionnement au dépositaire Astroflex qui a procédé à l’installation.
SÉQUENCE DE SÉCURITÉ POUR VÉHICULES À BOÎTE DE VITESSES MANUELLE Votre démarreur à distance a été conçu de manière à vous contraindre à effectuer une série d'actions qui ont pour but d'assurer que le levier de vitesses soit placé au point mort (neutre) au moment où vous quittez votre véhicule. Cette série d'actions, appelée «séquence de sécurité», vise à prévenir tout démarrage à distance dans des circonstances où il ne serait pas sécuritaire que le moteur du véhicule soit mis en marche.
LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande est alimentée par deux petites piles au lithium de 3 volts (CR-2016). Consultez votre détaillant pour obtenir des piles de rechange ou des télécommandes supplémentaires. La portée de votre télécommande peut être réduite si la pile est faible; elle peut aussi être affectée par la présence de structures métalliques ou de poteaux électriques à proximité ou encore, par une trop forte concentration de véhicules dans un terrain de stationnement bondé.
CONFIRMATION Dans tous les cas, votre démarreur à distance confirmera que la commande a bien été reçue en faisant clignoter les feux de position. Le klaxon peut émettre certaines confirmations à condition que ce dernier soit raccordé au système (les raccordements et le matériel requis sont optionnels). Dans le présent guide, les confirmations sont présentées de façon abrégée, par exemple : (feux : 2) signifie que les feux de position clignoteront 2 fois.
ENTRÉE D'IMPULSION Votre démarreur à distance est muni d’une entrée d'impulsion négative. Cette entrée peut être raccordée à un autre dispositif commandé à distance ou à la sortie d’une minuterie Astroflex RST-2 (optionnelle), no de pièce 310-903-502. Si cette entrée est raccordée, consultez le manuel de ce même appareil ou demandez à votre technicien quelle commande est associée à la fonction démarrage/arrêt.
MODE DE BASSE TEMPÉRATURE (Modèle 903U seulement) Le mode basse température (Sentinelle) fait démarrer le moteur de votre véhicule automatiquement lorsque la température passe sous un seuil présélectionné (programmable lors de l’installation). Voir le tableau. La zone ombragée correspond au réglage fait en usine. Le seuil de température a été programmé à -5 °C (23 °F) -20 °C (-7 °F) -15 °C (5 °F) -30 °C (-22 °F) Le moteur tournera pour la durée de temps programmée à l’installation (voir le tableau).
DÉVERROUILLAGE Appuyez sur le bouton . Le déverrouillage des portières s'effectue puis les feux de position clignotent deux fois pour confirmer la réception de la commande. La fonction «Déverrouillage» peut être programmée de telle sorte que l’émission d’une première commande de déverrouillage actionne uniquement la serrure de la portière du conducteur et que l’émission d’une commande de déverrouillage subséquente actionne les serrures des autres portières.
PANIQUE (903U seulement) Le mode panique permet d’attirer l’attention advenant le cas où vous éprouvez une difficulté quelconque. Cette commande ne sera pas exécutée si le moteur est maintenu en marche par la clé de contact. Le mode panique peut être annulé par la commande «Arrêt» ou en appuyant sur les freins. Appuyez et maintenez enfoncé, plus de quatre secondes, l’un ou l’autre des boutons , (OPTION 1), OU (OPTION 2).
VÉRIFICATIONS RELATIVES AUX VÉHICULES À TRANSMISSION AUTOMATIQUE Si, pour parvenir à déplacer le levier de vitesses de la position «P», la clé doit se trouver dans le contact, votre véhicule est sécuritaire tant que les clés sont hors de la portée des enfants. Par contre, si le levier peut être embrayé sans que la clé ne soit dans le contact, effectuez la vérification suivante. • Placez le levier de vitesses en position «D».
® REMOTE CONTROL ENGINE STARTER USER MANUAL Models 903U & 701U For all gas- and dieselpowered vehicles (FRANÇAIS AU VERSO) CONSULT SAFETY PRECAUTION SECTION BEFORE USING THIS PRODUCT. SOME FEATURES MAY REQUIRE ADDITIONAL MATERIAL (NOT INCLUDED).
GOVERNMENT REGULATIONS This device complies with the requirements of Industry Canada (IC) - Management of Radio Frequencies, as specified in document CNR-210. Its use is authorized only on a no-interference, no-protection basis; in other words, this device must not be used if it is determined that it causes harmful interference to services authorized by IC.
THANK YOU FOR CHOOSING AN ASTROSTART REMOTE CAR STARTER! Like you, Astroflex is concerned with the environment. This is why we are suggesting that you use the two-minute runtime when you remote-start your vehicle to warm up engine fluids. Ask your dealer. We take this opportunity to remind you to properly defrost your windows and remove all the snow on your vehicle before driving on public roads.
SAFETY PRECAUTIONS Before using this product, carefully read the following safety precautions. GENERAL RULES • Never perform a remote start when a person or animal is inside the vehicle. • Do not allow any person or animal to remain inside the vehicle when the engine is running under remote starter control (continuous mode). • Immediately report any malfunction to the AstroStart dealer that performed the installation. • Under no circumstance can this product or its use be modified.
SAFETY SEQUENCE FOR MANUAL TRANSMISSION VEHICLES Your remote starter was designed to force you to perform a series of actions that will ensure that the gearshift lever is in neutral position when you exit the vehicle. This series of actions is called a "Safety sequence" and is aimed at preventing any remote start in situations where remote starting the engine would not be safe.
THE REMOTE CONTROL Your remote control works off two small 3 volts lithium batteries ( CR2016). See your dealer for replacement batteries or additional remote controls. The range of your remote control can be affected by a weak battery, interference from nearby metal structures, hydro poles, or crowded parking lots. With its electronic CODE LEARNING feature, up to four remote controls can be programmed for your vehicle.
CONFIRMATION In all cases, your remote starter will confirm that a command has been received properly by flashing parking lights. The horn provides certain confirmations when connected to system (requires optional wiring and material). In this manual, confirmation signals are written in an abbreviated form; for example: (lights: 2) means that parking lights will flash twice. Confirmations are explained in more detail under each command.
CONTINUOUS MODE | The “Continuous Mode“ function allows to remove the key from the ignition while leaving the engine running. This convenient feature allows you to leave the vehicle for short periods of time while the climate controls remain on. AUTOMATIC TRANSMISSION VEHICLES MANUAL TRANSMISSION VEHICLES To access Continuous Mode, send start command (Model 701U - Model 903U ) while engine is idling. Parking lights, engine and preset accessories will remain on for the duration of the programmed runtime.
LOW TEMPERATURE MODE (Model 903U only) In Low Temperature (Sentinel) mode, system starts your engine automatically when temperature falls below a preset level (programmable during installation). See table. Factory default setting is shaded. Engine will run for programmed runtime (see table), after which system will wait 2½ hours and then start engine again if temperature is still below preset level. Factory default setting is shaded.
UNLOCK Press the button. Doors are unlocked and parking light flashes twice to confirm command has been received. The “Unlock“ function can be programmed and connected in such a way that the first Unlock command only unlocks the driver's door, while a following Unlock command unlocks the other door(s). Dome light will turn on for 30 seconds every time (optional connection during installation): • Unlock command is sent. • Engine is stopped (ignition switch). • Continuous mode is activated.
PANIC (903U only) Panic mode is used to attract attention if you are in difficulties. This command will not be executed if engine is kept running by ignition key. Use the stop command to abort panic mode or depress brake pedal. Press and hold, for at least 4 seconds, any of the , (OPTION 1), OR (OPTION 2) buttons. This command activates parking lights, horn, and dome light, depending on which is connected to system, for 30 seconds or 60 seconds depending on programming during installation.
GEARSHIFT CHECK APPLICABLE TO AUTOMATIC TRANSMISSION VEHICLES If key must be in ignition for gearshift to be moved out of P, your vehicle is safe as long as keys are kept away from children. If, on the other hand, gearshift can be put in gear without the key being in the ignition, proceed with this simple check. • Put gearshift in gear (D). • Remain in the vehicle and be ready to apply brakes. • Start vehicle with remote starter.