User's Manual

3. Mounting•Montage
Step1 / Schritt 1
(Tamper)
Step3 / Schritt 3
(Cover)
Step2 / Schritt 2
(Reader)
2. Pinning•Pinbelegung•Raccordement
4. Technische Daten
Abmaße
mm
: ASA
Elektrischer Schutz: Transienten- und Verpolungsschutz
Schutzklasse: IP 65
Betriebstemperatur:
°C -25 ... +60
Lesereichweite:
mm Bis zu 120, abhängig von
Transpondertyp und Umgebungsbedingungen
Schnittstellen: Open Collector, RS 485
Protokoll: Wiegand, Data/Clock, Magstripe
Spannungsversorgung: 12 ... 24V/DC <200mA
13,56 MHz, 125 kHz (nur PRD 5 / KPD 5)
Elektr. Anschluß: 12- poliger Anschlußstecker mit
Schraubklemmen
Formate: Seriennummer, frei definierbare Segmente
Sabotageschutz: Reed contact
: 80 x 80 x 16
Material
Arbeitsfrequenz:
4. Technical Data
Dimensions Reader
mm (inch): 80 x 80 x 16 (3.15 x 3.15 x 0.63)
Material: ASA
Electrical protection: Transient and reverse polarity protection
Protection: IP 65
Operating temperature:
°C (°F) -25 ... +60 (-13 ... +140)
Read distance:
mm (inch) Up to 120 (4.7) dependent on transponder
type and local environment
Interface: Open Collector, RS 485
Protocol: Wiegand, Data/Clock, Magstripe
Power supply: 12 ... 24V/DC <200mA
Operating frequency 13,56 MHz, 125kHz (PRD 5 / KPD 5 only)
Electrical connection: 12-PIN Connector with terminal screw
Formats: Unique number, free defined segment
Tamper protection: Reed contact
:
4.
Dimensions
mm: 80 x 80 x 16
Matériau: ASA
:
Protection: IP 65
:
°C -25 ... +60
Interface: Open Collector, RS 485
Protocol: Wiegand, Data/Clock, Magstripe
: 12 … 24V/DC <200mA
13,56 MHz, 125 kHz
(uniquement PRD 5 / KPD 5)
Connexions Electriques:
Formats: Numéro de série Unique, segment défini-
librement
Protection Arrachment: Contact ILS
Données Techniques
Protection Electrique Protection surtensions
Protection inversion de polarité
Temp. de fonctionnement
Distance de lecture:
mm Jusqu'à 120 dépendant du type de
transpondeur et de l'environnement local
Alimentation
Fréquence de
fonctionnement:
Connecteur débrochable 12 bornes à vis
2.2 Magstripe-Emulation Data/Clock
DC
AC
green LED
Terminal Block
1
Clock
Data
red LED
GND
Beeper
Tamper Switch
Service Service
Tamper Switch
2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Card Present
+12...24V<200mA
2.3 RS 485
DC
AC
green LED
Terminal Block
1
A
B
red LED
GND
Beeper
Pin 6: for internal beep
connect to pin 1
Tamper Switch
unused
Tamper Switch
2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
unused
+12...24V<200mA
2.1 2-Wire Wiegand
DC
AC
green LED
Terminal Block
1
+12...24V<200mA
D1
D0
red LED
GND
Beeper
Pin 6: for internal beep
connect to pin 1
Tamper Switch
Service Service
Tamper Switch
2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
?

?Pas de signal “Badge présent” avec
data/clock.
No Card present signal with data/clock.
Kein Card-Present-Signal bei Data/Clock.
?

?Des résistances de pull-up doivent être connectées respectivement sur les
bornes Clock et Data. La valeur de ces résistances dépend du courant et de la
tension requise à l'entrée du contrôleur.
Pull-up’s have to be connected to the clock and to the data lines respectively.
The value of the pull-up’s depends on the current and voltage which is required
for the controller-input.
Die Datenausgänge Data/Clock/Card Present müssen mit Pull-Up
Widerständen beschaltet werden. Der Wert der Pull-Up-Widerstände hängt von
der Eingangsspannung des Controllers ab.
?

? Des résistances de pull-up doivent être connectées respectivement sur les
bornes D0/D1. La valeur de ces résistances dépend du courant et de la
tension requise à l'entrée du contrôleur.
Pull-up’s have to be connected to the D0/D1 data lines respectively.
The value of the pull-up’s depends on the current and voltage which is
required for the controller-input.
Die Datenausgänge D0/D1 müssen mit Pull-Up Widerständen
beschaltet werden. Der Wert der Pull-Up-Widerstände hängt von der
Eingangsspannung des Controllers ab.
?

?L'unité est équipée de drivers de ligne correspondent au standard RS485.
Assurez-vous que les terminaisons du bus RS485 sont appropriées.
The device is equipped with line transceivers according to the RS 485 standard.
Be sure to terminate the RS-485 bus appropriately.
Die Datenleitungen A und B müssen entsprechend des RS 485 Standards
beschaltet werden.