International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Please read this manual completely before attempting to install or operate this equipment! Notify carrier of damage! Inspect all components immediately.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Important Warning And Safety Information WARNING Read This Manual Thoroughly Before Operating, Installing, Or Performing Maintenance On The Equipment. WARNING Failure To Follow Instructions In This Manual Can Cause Property Damage, Injury Or Death. WARNING Do Not Store Or Use Gasoline Or Other Flammable Vapors Or Liquids In The Vicinity Of This Or Any Other Appliance.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Contents Receiving & Inspecting Equipment.................................................. 3 Serial Number Location................................................................... 4 Warranty Information....................................................................... 4 Regulatory Certifications.................................................................. 4 Refrigeration Specifications.........................
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Serial Number Location The serial number on 400 and 4000 series refrigerators and freezers is printed on the left interior side wall. Always have the serial number of your unit available when calling for parts or service. A complete list of authorized Delfield parts depots is on www.delfield.com. This manual covers standard units only.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Refrigerator Specifications Work Top Refrigerator Bases With Stainless Steel Top & Backsplash Model Volume Ft.3/L Shelves Ft.2/cm2 H.P. Charge oz/g V/Hz/Ph Amp Plug Ship Weight 402-CE 5.7/161 4.6/4274 1/5 R404A 7.0/198 230-240/50/1 1.8 CEE 7/7 176lbs (80kg) 10.80/306 8.0/7432 1/5 R404A 7.0/198 230-240/50/1 1.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Installation Location Units represented in this manual are intended for indoor use only. Be sure the location chosen has a floor strong enough to support the total weight of the cabinet and contents. Reinforce the floor as necessary to provide for maximum loading. For the most efficient refrigeration, be sure to provide good air circulation inside and out.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Caster Or Leg Installation - 400 & 4000 Series 1. Carefully place the unit on its back (see illustration at right). Plate Casters W/Locks 2. Located at each caster mounting location are 4 Phillips head screws, for a total of 16 screws. Remove them. 3. Place a locking plate caster or leg over one of the front holes, matching the 4 mounting holes to the pre-drilled holes in the underside of the unit.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Refrigerator Temperature Control Operation After the unit is connected to power it will automatically begin operating. With the doors closed, the temperature of the cabinet should reach 36°F to 40°F (2°C to 4°C) on refrigerators in about one hour. compressor. The water generated is routed to a pan on the rear of the unit and is evaporated by the heat given off by the compressor.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Freezer Models 403 & 407 Temperature Control Operation Freezer Automatic Defrost After the unit is connected to power it will automatically begin operating. With the doors closed, the temperature of the cabinet should reach 0°F (-18°C) on freezers in about one hour. Continuous opening and closing of the doors will hamper the unit’s ability to maintain optimum temperature.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Maintenance The thermostat must be turned to OFF and the unit disconnected from the power source whenever performing service, maintenance functions or cleaning the refrigerated area. Refrigerators and Freezers The interior and exterior can be cleaned using soap and warm water. If this isn’t sufficient, try ammonia and water or a nonabrasive liquid cleaner.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Maintenance, continued them to become brittle and prevent proper seals. Also, never use sharp tools or knives to scrape or clean the gasket which could possibly tear the gasket and rip the bellows. Gaskets can easily be replaced and do not require the use of tools or authorized service persons. The gaskets are “Dart” style and can be pulled out of the grove in the door and new gaskets can be “pressed” back into place.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Refrigerator Wiring Diagram - 400 and 4000 Series LINE VOLTAGE 220V/50Hz/1Ph SEE NAMEPLATE FOR MAXIMUM FUSE SIZE N L G GRN-YEL BLUE BROWN TERMINAL BLOCK EVAPORATOR FAN M TEMPERATURE CONTROL M ORANGE COMPRESSOR M CONDENSOR FAN PROPRIETARY The contents of this document are PROPRIETARY TO THE DELFIELD COMPANY and are not to be disclosed to others or used for purposes other than intended without the written approval
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Refrigerator Replacement Parts List 402/406 Series Refrigerator, 230V/50Hz/1Ph 4048 Series Refrigerator, 230V/50Hz/1Ph Part # 3234025 3234024 3234160 3234161 3234791 0074057 3526994 3516451 3516452 158-ATA-0050 149-AWM-0040 3516275 3516172 3516173 2162692 000-B3I-0031 000-B3I-0032 1702623 3516116 3516172 3516173 2162692 3516321 0420067 3978271 3235014 2194759KT Part # 3234025 3234024 3234160 3234161 3234791 0074057 35269
REVISIONS International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual REV 1 Freezer Wiring Diagram - 400 Series DESCRIPTION RELEASE TO PRODUCTION LINE VOLTAGE 220V/50Hz/1Ph SEE NAMEPLATE FOR MAXIMUM FUSE SIZE L N G BROWN BLUE GRN-YEL TERMINAL BLOCK CTORS ONLY ROUNDED OMPRESSOR RS CLOSED TEMPERATURE CONTROL L CONTROL CIRCUIT 3 N 5 EVAPORATOR FAN F FAN RELAY M VIOLET 6 DEFROST HEATER HI-LIMIT H HEATER RELAY YELLOW 4 C COMPRESSOR RELAY M ORANGE 1 COMPRESSOR
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Freezer Wiring Diagram - 4100 Series For customer service, call (800) 733-8829, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.delfield.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Freezer Replacement Parts List 403/407 Series Freezer, 230V/50Hz/1Ph 4148 Series Freezer, 230V/50Hz/1Ph Part # 3234025 3234024 3234160 3234161 3234791 0074058 3527013 2194820 2194821 158-ATA-0050 149-AWM-0040 3516275 3516172 3516173 2162692 2194964-6KT-S 2194774 000-B3I-0031 000-B3I-0032 1702623 3516418 3516172 3516173 2162692 3516321 3978055 0420067 3978271 3235014 Part # 3234025 3234024 3234160 3234161 3234791 000-CIN-
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Standard Labor Guidelines To Repair Or Replace Parts On Delfield Equipment Advice and recommendations given by Delfield Service Technicians do not constitute or guarantee any special coverage. • A maximum of 1-hour is allowed to diagnose a defective component. • A maximum of 1-hour is allowed for retrieval of parts not in stock. • A maximum travel distance of 100 miles round trip and 2-hours will be reimbursed.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Notes 18 For customer service, call (800) 733-8829, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.delfield.
International Work Top & Undercounter Refrigerators & Freezers Original User Manual Notes For customer service, call (800) 733-8829, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.delfield.
Delfield ™ ® Covington, TN Mt. Pleasant, MI Thank you for choosing Delfield! Help is a phone call away. Help our team of professional, courteous customer service reps by having your model number and serial number available at the time of your call (800) 733-8829. Model:________________________ S/N: _______________________ Installation Date:________________ For a list of Delfield’s authorized parts depots, visit our website at www.delfield.com Register your Delfield warranty online. Go to www.
Refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Manual del usuario original ¡Lea este manual completamente antes de tratar de instalar u operar este equipo! ¡Notifique los daños al transportista! Inspeccione todos los componentes de inmediato.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Información importante de advertencia y seguridad ADVERTENCIA Lea este manual completamente antes de hacer funcionar, instalar o efectuar el mantenimiento de los equipos. ADVERTENCIA De no seguir las instrucciones de este manual, se pueden producir daños materiales, lesiones o la muerte.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Índice Recepción e inspección de los equipos........................................... 3 Ubicación del número de serie........................................................ 4 Información sobre la garantía.......................................................... 4 Certificaciones reguladoras..............................................................
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Ubicación del número de serie El número de serie de los refrigeradores y congeladores compactos de la serie 400 está impreso en el lado derecho de la pared trasera interior. Tenga siempre disponible el número de serie de la unidad al llamar para solicitar piezas o servicio. Se dispone de una lista completa de los depósitos de piezas Delfield autorizados en www. delfield.com.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Especificaciones de los refrigeradores Bases de refrigeradores con superficie de trabajo con superficie y salpicadero de acero inoxidable Modelo Volumen l/ pie3 Estantes cm2/pie2 HP Carga onzas/g V/Hz/Fase Amperios Enchufe Peso de envío 402-CE 161/5.7 4274/4.6 1/5 R404A 198/7.0 230-240/50/1 1.8 CEE 7/7 80 kg (176 lbs) 7432/8.0 1/5 R404A 198/7.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Especificaciones de los congeladores Work Top Freezer Bases With Stainless Steel Top & Backsplash Modelo Volumen l/ pie3 Estantes cm2/pie2 HP Carga onzas/g V/Hz/Fase Amperios Enchufe Peso de envío 403-CE 161/5.7 4274/4.6 1/5 R404A 184/6.5 230-240/50/1 2.1 CEE 7/7 83 kg (184 lbs) 7432/8.0 1/3 R404A 269/9.5 230-240/50/1 4.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Instalación Ubicación Las unidades representadas en este manual están previstas solamente para uso interior. Asegúrese de que la ubicación escogida tenga un piso suficientemente resistente para soportar el peso total del gabinete y del contenido. Refuerce el piso según sea necesario para proporcionar la carga máxima.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Instalación de las ruedecillas o piernas – Series 400 y 4000 1. Coloque la unidad con cuidado sobre su parte trasera (vea la ilustración de la derecha). Ruedecillas de placa con traba 2. Hay 4 tornillos de cabeza Phillips ubicados en cada ubicación de montaje de ruedecillas, un total de 16 tornillos. Quítelos. 3.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Operación de control de temperatura del refrigerador Después de conectar la unidad a la corriente comenzará automáticamente su operación. La temperatura del gabinete, con las puertas cerradas, debe alcanzar de 36 °F a 40 °F (2 °C a 4 °C) en los refrigeradores en un plazo de aproximadamente una hora.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Operación de control de temperatura de los modelos 403 y 407 de congelador Después de conectar la unidad a la corriente comenzará automáticamente su operación. La temperatura del gabinete, con las puertas cerradas, debe llegar a 0 °F (-18 °C) en los refrigeradores en un plazo de aproximadamente una hora.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Mantenimiento Refrigeradores y congeladores El interior y el exterior pueden limpiarse usando agua templada y jabón. Si esto no es suficiente, pruebe amoniaco y agua o un limpiador líquido no abrasivo. Al limpiar el exterior, frote siempre en sentido de las “vetas” del acero inoxidable para no dañar el acabado.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Mantenimiento, continuación quebradizas e impedir el sellado apropiado. Tampoco utilice herramientas ni cuchillos afilados para raspar o limpiar la junta, lo que posiblemente podría desgarrar la junta y los fuelles. Las juntas pueden reemplazarse fácilmente y no requieren el uso de herramientas ni una persona de servicio autorizada.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Diagrama de conexiones del refrigerador – Series 400 y 4000 LÍNEA DE VOLTAJE 220V/50Hz/Monofásica VEA EL TAMAÑO DE FUSIBLE MÁXIMO EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN N L G VERDEAMARILLO AZUL CAFÉ BLOQUE DE TERMINALES VENTILADOR DEL EVAPORADOR M CONTROL DE TEMPERATURA M ANARANJADO COMPRESOR M VENTILADOR DEL CONDENSADOR PROPRIETARY UNLESS OTHERWISE SPECIFIED SIGNATURE DR
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Listas de piezas de repuesto deL refrigerador Refrigerador de la serie 402/406, 230V/50Hz/monofásica Refrigerador de la serie 4048, 230V/50Hz/monofásica N° de pieza 3234025 3234024 3234160 3234161 3234791 0074057 3526994 3516451 3516452 158-ATA-0050 149-AWM-0040 3516275 3516172 3516173 2162692 000-B3I-0031 000-B3I-0032 1702623 3516172 3516173 2162692 3516116 3516321 0420067
1 Diagramas de conexiones de congelador - 400 RELEASE TO PRODUCTION L N G CAFÉ AZUL VERDEAMARILLO LÍNEA DE VOLTAJE 220V/50Hz/Monofásica VEA EL TAMAÑO DE FUSIBLE MÁXIMO EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN BLOQUE DE TERMINALES CONTROL DE TEMPERATURA L N CIRCUITO DE CONTROL 3 5 VENTILADOR DEL EVAPORADOR F 6 RELÉ DEL VENTILADOR M VIOLETA CALENTADOR DE DESCONGELACIÓN LÍMITE ALTO H 4 RELÉ DEL CALENTADOR C AMARILLO ANARANJADO 1 RELÉ DEL COMPRESOR M COMPRESOR M SENSOR DE AIRE DEL GABINETE SENSO
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Diagramas de conexiones de congelador - 4100 LÍNEA DE VOLTAJE 220V/50Hz/Monofásica VEA EL TAMAÑO DE FUSIBLE MÁXIMO EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN VERDEAMARILLO AZUL CAFÉ BLOQUE DE TERMINALES CALENTADOR DEL PARTELUZ RELOJ DE DESCONGELACIÓN LÍMITE ALTO CALENTADOR DE DESCONGELACIÓN VENTILADOR DEL EVAPORADOR CONTROL DE TEMPERATURA COMPRESOR VENTILADOR DEL CONDENSADOR 16
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Listas de piezas de repuesto del congelador Congelador de la serie 403/407, 230V/50Hz/monofásica Congelador de la serie 4148, 230V/50Hz/monofásica N° de pieza 3234025 3234024 3234160 3234161 3234791 000-B3I-0031 000-B3I-0030 0074058 3527013 2194820 2194821 158-ATA-0050 149-AWM-0040 3516275 3516172 N° de pieza 3234025 3234024 3234160 3234161 3234791 000-B3I-0035 000-B3I-0034
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Guías de mano de obra estándar para reparar o reemplazar piezas en equipos Delfield Los consejos y las recomendaciones dadas por los técnicos de reparación de Delfield no constituyen ni garantizan ninguna cobertura especial. • Se permite un máximo de 1 hora para diagnosticar un componente defectuoso.
Manual de usuario original para refrigeradores y congeladores internacionales con superficie de trabajo o para debajo de encimeras Notas Para servicio al cliente, llame al (800) 733-8829, (800) 773-8821, fax (989) 773-3210, www.delfield.
Delfield ™ Mt. Pleasant, MI ® Covington, TN ¡Gracias por escoger Delfield! Puede pedir ayuda por teléfono. Ayude a nuestro equipo profesional de corteses representantes de servicio al cliente teniendo a mano su número de modelo y número de serie en el momento de llamar, (800) 733-8829. Modelo:____________________ N/S: ____________________ Fecha de instalación:__________ Para obtener una lista de depósitos de piezas autorizados de Delfield, visite nuestro sitio web en www.delfield.com.
