cover Авторские права Информация о безопасности О руководстве пользователя Функции вашего нового лазерн Введение Приступая к работе Настройка сети (только для мо Базовая настройка Материалы и лотки Печать Инструменты управления Обслуживание Устранение неисправностей Расходные материалы Технические характеристики Приложение Глоссарий Dell 1130 Dell 1130n www.dell.com | www.support.dell.com file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/UG_RU/start_here.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/UG_RU/helpheaderc.
Embedded WebService Service Embedded Web общая информация общая информация Linux Linux unifled driver configurator configurator unifled driver печать печать поставляемое программное обеспечение поставляемое программное обеспечение свойства принтера свойства принтера требования к системе требованиядрайвера к системе для подключения через USB установка установка драйвера подключения через USBсеть установка драйверадля для подключения через установка драйвера для подключения через сеть часто встречающиеся проб
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/UG_RU/helpsearch.
Авторские права Авторские права Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предупреждения. © Dell Inc., 2010. Все права защищены. Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения компании Dell строго запрещено.
Информация о безопасности Информация о безопасности Приведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм, а также от возможного повреждения устройства. Внимательно прочтите эти инструкции перед эксплуатацией устройства. Как и при использовании любых электроприборов, при эксплуатации устройства следует руководствоваться соображениями здравого смысла. Кроме того, следуйте предупреждениям и инструкциям на устройстве и в прилагаемой к нему документации.
Информация о безопасности При перегреве из устройства может пойти дым, оно может издавать странные звуки или испускать запахи. В этом случае следует немедленно выключить питание и отключить устройство от розетки. В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара. Предупреждение На время грозы или длительного простоя устройства следует извлечь шнур питания из розетки. В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.
Информация о безопасности Запрещается устанавливать устройство в запыленных, влажных помещениях или помещениях, где возможна утечка воды. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. Предупреждение Перед перемещением устройства следует отключить питание и отсоединить все кабели; поднимать устройство должны не менее двух человек. При несоблюдении этого требования устройство может, упав, сломаться или нанести повреждения людям.
Информация о безопасности Использование расходных материалов Предупреждение пожару. Не разбирайте картриджи с тонером. Пыль от тонера может представлять опасность для человека. Хранить такие расходные материалы, как картриджи, следует в недоступном для детей месте. Пыль от тонера может представлять опасность для человека. Запрещается сжигать какие-либо расходные материалы, например картриджи или термофиксаторы.
О руководстве пользователя О руководстве пользователя В настоящем руководстве пользователя приведены основные сведения об устройстве, а также детальное описание порядка его использования. С информацией по технике безопасности следует ознакомиться до использования устройства. Решения проблем, связанных с эксплуатацией устройства, приведены в разделе, посвященном устранению неисправностей (см. Устранение неисправностей). Описание терминов, используемых в данном руководстве, см. в глоссарии (см. Глоссарий).
О руководстве пользователя расходных материалов. Справка по драйверу принтера Содержит информацию по драйверу принтера, а также инструкции по настройке параметров печати (cм. Использование справки). Веб-сайт Dell При наличии доступа к Интернету справку, поддержку, драйверы принтеров, руководства и информацию о процедуре заказа можно получить на веб-сайтах Dell www.dell.com и support.dell.com. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/UG_RU/about_this_user_guide.
Функции вашего нового лазерного принтера Функции вашего нового лазерного принтера Данное устройство поддерживает ряд специальных функций, позволяющих улучшить качество печати документов. Специальные функции Быстрая и высококачественная печать Фактическое разрешение печати составляет до 1 200 x 600 тчк/дюйм (Dell 1130) и до 1 200 x 1 200 тчк/дюйм (Dell 1130n). Производительность модели Dell 1130 составляет до 18 стр./мин. для бумаги формата A4 и до 19 стр./мин. для бумаги формата Letter.
Функции вашего нового лазерного принтера Данное устройство поддерживает протокол IPv6 (только модель Dell 1130n). Функции различных моделей Данное устройство соответствует всем требованиям, предъявляемым к работе с документацией: от печати до использования передовых сетевых корпоративных решений. В таблице представлено сравнение различных моделей по функциям. ФУНКЦИИ Высокоскоростной интерфейс USB 2.
Введение Введение В данной главе приводится обзор устройства. В главу входят указанные ниже разделы. Обзор устройства Обзор панели управления Знакомство с панелью управления Обзор устройства Вид спереди Вид вашего принтера может отличаться от иллюстрации в зависимости от модели.
Введение Вид вашего принтера может отличаться от иллюстрации в зависимости от модели. 1 Задняя крышка 3 Порт USB 2 Сетевой порт [a] 4 Разъем для шнура питания [a] Только для модели Dell 1130n. Обзор панели управления В зависимости от модели вид панели управления вашего принтера может отличаться от изображенной на рисунке. 1 Замятие Индикация замятия бумаги в устройстве (см. Индикаторы). 2 Подключение/ошибка Индикация состояния устройства (см. Индикаторы).
Введение Индикатор Замятие ( Состояние Оранжевый ) Подключение/ошибка ( ) Описание Горит Выключено Зеленый Произошло замятие бумаги (см. Удаление замятой бумаги). Устройство выключено. Горит Устройство находится в режиме энергосбережения. Устройство включено и может получать данные с компьютера. Мигает Редкое мигание индикатора означает, что устройство получает данные с компьютера. Частое мигание индикатора означает, что устройство выполняет печать. Красный Горит Крышка открыта.
Введение подачей бумаги лоток ручной подачи, если вы выбрали в приложении режим Manual Feeder для параметра Source. [a] Во время печати тестовой страницы для модели Dell 1130 также распечатывается страница конфигурации. [b] Только для модели Dell 1130n. («Питание») Эта кнопка используется для включения и выключения принтера. Включение устройства 1. 2. Подсоедините шнур питания. Нажмите кнопку («Питание») на панели управления.
Приступая к работе Приступая к работе В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке к эксплуатации устройства, подключаемого через порт USB, и соответствующего программного обеспечения. В главу входят указанные ниже разделы.
Приступая к работе 2. 3. 4. 5. 6. 7. Вскройте упаковку устройства и проверьте ее содержимое. Снимите с устройства упаковочную ленту. Установите картридж. Загрузите бумагу (см. Загрузка бумаги в лоток). Подключите все кабели к устройству. Включите устройство (см. раздел Включение устройства). При отсутствии электропитания работа данного устройства невозможна. Печать тестовой страницы Печать тестовой страницы позволяет проверить правильность работы устройства.
Приступая к работе жестком диске Windows 2000 Intel® Pentium® II 400 МГц (Pentium III 933 МГц) 64 Мб (128 Мб) 600 Мб Windows XP Intel® Pentium® III 933 МГц (Pentium IV 1 ГГц) 128 Мб (256 Мб) 1,5 Гб Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 МГц (Pentium IV 1 ГГц) 128 Мб (512 Мб) 1,25—2 Гб Windows Server 2008 Intel® Pentium® IV 1 ГГц (Pentium IV 2 ГГц) 512 Мб (2 048 Мб) 10 Гб Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 ГГц 512 Мб (1 024 Мб) 15 Гб Windows 7 32- или 64-разрядный процессор Intel®
Приступая к работе Свободное место на жестком диске 1 Гб (2 Гб) Установка драйвера устройства, подключаемого по USB Локальное устройство — это устройство, подключенное к компьютеру напрямую с помощью кабеля USB. В случае если устройство подключается к сети, пропустите нижеследующие шаги и перейдите к разделу установки драйвера сетевого устройства (см. Установка драйвера сетевого устройства). Используйте кабель USB длиной не более 3 м.
Приступая к работе Если устройство не подключено к компьютеру, откроется следующее окно: 5. 6. 7. 1. 2. Подключите принтер и нажмите кнопку Next. Если принтер нужно подключить позднее, нажмите кнопку Next, а в следующем окне — кнопку No. Начнется установка программного обеспечения, по завершении которой пробная страница напечатана не будет. В зависимости от устройства и используемого интерфейса окно установки может отличаться от описанного в данном Руководство пользователя.
Приступая к работе 3. Выберите необходимые параметры и следуйте указаниям в диалоговом окне. Macintosh На компакт-диске, входящем в комплект поставки принтера, находится PPD-файл, позволяющий использовать драйвер CUPS или Apple LaserWriter (только для устройств, поддерживающих PostScript) для печати на компьютерах Macintosh. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод.
Приступая к работе 1. 2. 3. компьютеру с операционной системой Linux. Простота установки обеспечивается инструментом управления с графическим интерфейсом пользователя (см. Использование средства Unified Linux Driver Configurator). Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено. При появлении окна Administrator Login введите в поле Login слово root, а затем укажите системный пароль.
Приступая к работе 1. 2. 3. 4. 5. 6. В случае если драйвер работает неправильно, удалите его и повторите установку. Ниже описаны действия по удалению драйвера в ОС Linux. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено. При появлении окна Administrator Login введите слово root в поле Login, затем введите пароль системы. Для того чтобы удалить драйвер принтера, необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root).
Приступая к работе контекстном меню пункт Свойства. В системах Windows 7 и Windows Server 2008 R2 выберите в контекстном меню пункт Свойства принтера. 6. 7. 8. 9. Если элемент Свойства принтера обозначен меткой ►, для выбранного принтера можно выбрать другие драйверы. Откройте вкладку Доступ. Установите флажок Настройка общего доступа. Установите флажок напротив Общий доступ к данному принтеру. Заполните поле Имя общего ресурса. Нажмите кнопку ОК. Настройка клиентского компьютера 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Настройка сети (только для модели Dell 1130n) Настройка сети (только для модели Dell 1130n) В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства, подключаемого через сеть, и программного обеспечения к эксплуатации. В главу входят указанные ниже разделы. Сетевое окружение Знакомство с сетевыми программами Работа в проводной сети Установка драйвера сетевого устройства Конфигурация IPv6 Сетевое окружение Для использования устройства в сети необходимо настроить на нем сетевые протоколы.
Настройка сети (только для модели Dell 1130n) Работа в проводной сети Для использования устройства в сети необходимо установить сетевые протоколы. В этой главе описывается способ их установки. Устройство подключается к сети кабелем через соответствующий порт: Печать отчета о конфигурации сети Печать отчета о конфигурации сети, содержащего текущие сетевые параметры устройства, можно запустить с панели управления. Он поможет в настройке сети, а также в поиске и устранении проблем.
Настройка сети (только для модели Dell 1130n) Запуск программы 1. 2. 3. 4. 5. Подключите устройство к сети с помощью сетевого кабеля. Включите устройство. В ОС Windows откройте меню Пуск и последовательно выберите пункты Все программы > Dell Printers > SetIP > SetIP. Для того чтобы открыть окно настройки TCP/IP, щелкните по значку SetIP. (третий слева) в окне программы Введите новые сведения об устройстве в окне настройки, как показано ниже.
Настройка сети (только для модели Dell 1130n) 3. 4. Нажмите Reset. Затем нажмите Clear для параметров сети. Выключите и снова включите устройство, чтобы изменения вступили в силу. Установка драйвера сетевого устройства Windows Для установки драйвера устройства следуйте нижеприведенным инструкциям. Следующий порядок установки рекомендуется для большинства пользователей. Будут установлены все необходимые для работы устройства компоненты. 1. 2.
Настройка сети (только для модели Dell 1130n) 5. На экране появится список доступных сетевых принтеров. Выберите из списка нужный принтер и нажмите кнопку Next. Если нужный принтер в списке отсутствует, нажмите кнопку Update, чтобы обновить список, или выберите элемент Add TCP/IP Port, чтобы добавить принтер в список сетевых принтеров. Для создания новой записи в списке сетевых принтеров введите имя порта и IP-адрес принтера.
Настройка сети (только для модели Dell 1130n) 8. В противном случае нажмите кнопку No для повторной печати. Нажмите Finish. 1. 2. 3. После установки драйвера можно включить брандмауэр. В случае неправильной работы драйвера принтера выполните приведенные ниже действия или повторно установите драйвер. Подключите устройство к компьютеру и включите его. В меню Пуск выберите пункт Программы или Все программы, а затем последовательно выберите пункты Dell > Dell Printers > название принтера > Maintenance.
Настройка сети (только для модели Dell 1130n) 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Откройте папку MAC_Installer. Дважды щелкните по значку Installer OS X. Введите пароль и нажмите OK. Откроется окно установки Dell. Нажмите Continue. Выберите Uninstall и нажмите кнопку Uninstall. На экране появится предупреждение о том, что все работающие приложения будут закрыты. Нажмите кнопку Continue. По завершении удаления нажмите кнопку Quit. Linux Установка драйвера для Linux 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Настройка сети (только для модели Dell 1130n) Печать отчета о конфигурации сети, содержащего текущие сетевые параметры устройства, можно запустить с панели управления. Он поможет в настройке сети, а также в поиске и устранении проблем. Чтобы напечатать отчет, выполните указанные ниже действия. В режиме готовности нажмите и удерживайте кнопку («Отмена») в течение примерно 5 секунд. Отобразятся MAC- и IP-адреса устройства. Пример: MAC-адрес: 00:15:99:41:A2:78 IP-адрес: 192.0.0.
Базовая настройка Базовая настройка После завершения установки можно установить параметры принтера, предусмотренные по умолчанию. Если необходимо установить или изменить значения параметров, обратитесь к следующему разделу. В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства к эксплуатации. В главу входят указанные ниже разделы.
Базовая настройка 1. 2. 3. Ее можно запустить из меню Пуск, выбрав пункт Программы или Все программы, а затем последовательно выбрав пункты Dell > Dell Printers > название принтера > Printer Settings Utility. В раскрывающемся списке Altitude Adjustment выберите необходимые параметры. Нажмите кнопку Apply. Поправку на высоту можно также настроить с помощью программы Embedded Web Service.
Базовая настройка В системе Windows 2000 последовательно выберите пункты Настройка > Принтеры. В системе Windows XP или Windows Server 2003 выберите пункт Принтеры и факсы. В системе Windows Server 2008 или Windows Vista последовательно выберите пункты Панель управления > Оборудование и звук > Принтеры. В системе Windows 7 последовательно выберите пункты Панель управления > Оборудование и звук > Устройства и принтеры. 3. 4. 5. 6.
Материалы и лотки Материалы и лотки В этой главе описывается загрузка материалов для печати в устройство. В главу входят указанные ниже разделы. Выбор материала для печати Изменение размера лотка Загрузка бумаги в лоток Печать на нестандартных материалах Использование подставки выходного лотка Выбор материала для печати Печать можно выполнять на различных материалах, таких как обычная бумага, конверты, наклейки и прозрачные пленки.
Материалы и лотки [a] Только материалы плотностью 75—90 г/м 2 . Изменение размера лотка Первоначально лоток отрегулирован по формату Letter или A4 в зависимости от страны продажи устройства. Для изменения размера необходимо передвинуть ограничители бумаги. 1. 2. 3. 4. Подставка ограничителя длины Ограничитель длины бумаги Защелка ограничителя Ограничитель ширины бумаги 1. Одной рукой нажмите и удерживайте защелку ограничителя, а другой прижмите ограничитель длины бумаги к подставке.
Материалы и лотки Не нажимайте слишком сильно на ограничитель ширины: это может привести к перекосу бумаги. Если не отрегулировать ограничитель ширины, может произойти замятие бумаги. Не используйте бумагу, волнистость которой превышает 6 мм. Загрузка бумаги в лоток Лоток 1 1. Осторожно извлеките лоток. Настройте размер лотка в соответствии с размером загружаемой бумаги (см. Изменение размера лотка). 2.
Материалы и лотки Лоток ручной подачи В лоток ручной подачи можно помещать материалы для печати различного размера и типа, такие как почтовые открытки, карточки для заметок и конверты. Он также удобен для печати отдельных страниц на фирменных бланках или цветной бумаге.
Материалы и лотки Типы Лоток 1 Лоток ручной подачи Plain ● ● Thick ● ● Thin ● ● Bond ● Color ● CardStock ● Labels ● Transparency ● Envelope ● Preprinted ● Cotton ● Recycled ● ● Archive ● ● (●: поддерживается, пустое поле: не поддерживается) Типы материалов показаны в окне Настройка печати. Параметр «Тип бумаги» позволяет указать тип бумаги, загружаемой в лоток. Его можно выбрать из списка. Параметр позволяет добиться наилучшего качества печати.
Материалы и лотки 1. Нажимной рычаг При выборе конвертов обращайте внимание на указанные ниже характеристики. Вес: плотность бумаги конверта не должна превышать 90 г/м 2 , в противном случае может произойти замятие бумаги. Форма: до печати конверты должны храниться на ровной поверхности. Волнистость конвертов не должна превышать 6 мм, внутри них не должно быть воздушной прослойки. Состояние: не используйте мятые, рваные или иным образом поврежденные конверты.
Материалы и лотки Прозрачные пленки должны выдерживать температуру закрепления тонера. После извлечения пленок из устройства кладите их на ровную поверхность. Не оставляйте неиспользованные прозрачные пленки в лотке на продолжительное время: на них могут осесть грязь и пыль, что приведет к появлению пятен во время печати. Не оставляйте отпечатки пальцев на прозрачной пленке. Чтобы изображение не выцветало, не подвергайте отпечатанные прозрачные пленки продолжительному воздействию солнечного света.
Материалы и лотки Лоток 1 Лицевой стороной вниз Лицевой стороной вверх Лоток ручной подачи Лицевой стороной вверх Лицевой стороной вниз Фирменные бланки и готовые формы должны быть отпечатаны с использованием термостойких красок, которые не растекаются, не испаряются и не выделяют вредные вещества под воздействием температуры закрепления тонера (около 170 °C) в течение 0,1 секунды.
Материалы и лотки При использовании бумаги формата А5 отрегулируйте выходной лоток. В противном случае возможно смещение или замятие отпечатанных листов. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/UG_RU/media_and_tray.
Печать Печать В данной главе описываются наиболее распространенные операции печати. В главу входят указанные ниже разделы. Характеристики драйвера принтера Основные операции печати Доступ к настройкам печати Использование справки Специальные функции печати Изменение стандартных параметров печати Выбор устройства по умолчанию Печать в файл (PRN) Печать в Macintosh Печать в операционной системе Linux Операции, приведенные в данной главе, в основном предназначены для выполнения в среде Windows XP.
Печать В зависимости от используемого устройства окно Настройка печати драйвера устройства может отличаться от описанного в данном руководстве. Однако состав окна Настройка печати у них одинаковый. Проверьте совместимость установленной операционной системы с устройством. Ознакомьтесь с разделом сведений о совместимости с операционными системами (см. Требования к системе). При выборе пунктов в окне Настройка печати может появиться предупреждающий знак или .
Печать 3. 4. В системе Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 или Windows Vista дважды щелкните по названию устройства. В Windows 7 и Windows Server 2008 R2 щелкните по значку принтера правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт Просмотр очереди печати. Если элемент Просмотр очереди печати обозначен меткой ►, для выбранного принтера можно выбрать другие драйверы. В меню Документ выберите пункт Отмена.
Печать 3. Нажмите кнопку Add. При сохранении набора настроек Presets сохраняются все текущие настройки драйвера. При нажатии кнопки Add кнопка Add изменится на Update. Выберите дополнительные параметры и нажмите кнопку Update. Выбранные параметры будут добавлены в созданные Presets. Для того чтобы применить сохраненный набор настроек, выберите его из выпадающего списка Presets. После этого настройки печати принтера изменяются в соответствии с выбранным набором.
Печать 3. 4. 5. 6. 7. Укажите количество страниц на листе (2, 4, 6, 9 или 16) в раскрывающемся списке Pages per Side. При необходимости выберите порядок страниц в раскрывающемся списке Page Order. Если нужно печатать рамки вокруг каждой страницы на листе, установите флажок Print Page Border. Перейдите на вкладку Paper и выберите Size, Source и Type. Нажимайте кнопку ОК или Печать до выхода из окна Печать. Печать плакатов Эта функция позволяет распечатать один документ на 4, 9 или 16 листах бумаги.
Печать 5. После завершения печати согните и прошейте страницы. Печать на обеих сторонах листа (в ручном режиме) Можно печатать на обеих сторонах листа бумаги. Такой режим называется дуплексным. Перед началом печати задайте ориентацию документа. Двусторонняя печать поддерживается для следующих форматов бумаги: Letter, Legal, A4, US Folio или Oficio (см. Спецификации материалов для печати). 1. 2. 3.
Печать 1. 2. 3. 4. 5. Для того чтобы изменить настройки печати из приложения, откройте окно Настройка печати (см. Доступ к настройкам печати). Откройте вкладку Paper. Выберите нужный размер бумаги в меню Fit to Page. Выберите Size, Source и Type в окне Paper Options. Нажимайте кнопку ОК или Печать до выхода из окна Печать. Использование водяных знаков Водяные знаки печатаются как текст поверх собственного содержимого документа.
Печать 3. 4. 5. Из списка Current Watermarks выберите водяной знак, текст или параметры отображения которого необходимо изменить. Для сохранения изменений нажмите кнопку Update. Нажимайте кнопку ОК или Печать до выхода из окна Печать. Удаление водяного знака 1. 2. 3. 4. Для того чтобы изменить настройки печати из приложения, откройте окно Настройка печати (см. Доступ к настройкам печати). На вкладке Advanced выберите пункт Edit... в раскрывающемся списке Watermark. Откроется окно Edit Watermarks.
Печать 6. 7. После выбора файла нажмите кнопку Открыть. Файл появится в окне Overlay List. После этого файл можно использовать при печати. Выберите наложение в окне Overlay List. При необходимости установите флажок Confirm Page Overlay When Printing. Если флажок установлен, при выводе документа на печать будет появляться запрос на подтверждение использования наложения. Если этот флажок не установлен, а наложение выбрано, это наложение будет автоматически печататься вместе с документом.
Печать Printer Setting: если выбран этот параметр, функция определяется настройками, заданными на устройстве. On: при выборе этого значения для печати страниц документа используется меньше тонера. Off: выберите это значение, если при печати документа экономить тонер не нужно. Darkness: этот параметр позволяет настроить плотность тонера на отпечатках. Доступные значения этого параметра: Normal, Light и Dark. 3.
Печать Печать в файл (PRN) Иногда может возникнуть необходимость в сохранении данных печати в файл. Для того чтобы создать файл, выполните указанные ниже действия. 1. Установите флажок в поле Печать в файл в окне Печать. 2. 3. Нажмите кнопку Печать. Введите адрес и имя файла, затем нажмите ОК. Например, c:\Temp\имя_файла. Если будет введено только имя файла, данный файл будет сохранен в папке Мои документы. Файл может сохраняться в другую папку в зависимости от операционной системы.
Печать 4. 5. 6. Откройте меню File и нажмите кнопку Print. Укажите количество копий и выберите нужные страницы. Нажмите кнопку Print. Изменение настроек принтера Можно использовать дополнительные функции устройства. Откройте приложение и выберите пункт Print в меню File. Имя устройства в окне свойств может отличаться в зависимости от модели устройства. В остальном окна свойств различных устройств похожи. Значения параметров могут различаться в зависимости от модели принтера и версии Mac OS.
Печать Graphics Вкладка Graphics позволяет настроить параметр Resolution. Для доступа к графическим функциям выберите пункт Graphics из раскрывающегося списка под пунктом Orientation. Resolution (Quality): данный параметр позволяет указать разрешение печати. Чем выше разрешение, тем более четкими будут символы и графика. При повышении разрешения время печати может увеличиться. Darkness: параметр, позволяющий улучшить качество печати. Доступные значения этого параметра — Normal, Light и Dark.
Печать Toner Save Mode: эта функция позволяет продлить срок службы картриджа и снизить стоимость печати одной страницы. При этом качество печати существенно не снижается. Printer Setting: если выбран этот параметр, функция определяется настройками, заданными на устройстве. On: при выборе этого значения для печати страниц документа используется меньше тонера. Off: выберите это значение, если при печати документа экономить тонер не нужно.
Печать Печать в операционной системе Linux Печать из приложений Существует множество приложений Linux, из которых можно печатать с помощью системы печати CUPS (Common UNIX Printing System). Устройство поддерживает печать из любых приложений такого рода. 1. 2. 3. 4. Откройте приложение и выберите пункт Print в меню File. Выберите команду Print напрямую с помощью lpr. В окне LPR GUI выберите из списка устройств название модели используемого устройства и нажмите кнопку Properties.
Печать General: на этой вкладке можно указать размер и тип бумаги, а также положение документов. Там же можно включить функцию двусторонней печати, нумерацию страниц, добавить верхнюю и нижнюю шапки. Text: на этой вкладке можно настроить ширину полей страницы и параметры текста, например интервалы или столбцы. Graphics: выбор настроек, используемых при печати изображений и файлов, например настроек передачи цвета, размера изображения и его расположения.
Печать 1. 2. 3. Откройте Unified Driver Configurator. При необходимости перейдите к Printers configuration. Выберите нужное устройство в списке и нажмите кнопку Properties. Откроется окно Printer Properties. Окно содержит пять вкладок. General: изменение имени и расположения принтера. Имя, заданное на этой вкладке, отображается в списке принтеров в окне Printers configuration. Connection: просмотр и выбор другого порта.
Инструменты управления Инструменты управления В этой главе описываются инструменты управления, помогающие добиться использования всех возможностей устройства. В главу входят указанные ниже разделы.
Инструменты управления Вкладка Network Settings: просмотр и изменение сетевых параметров. Позволяет настроить параметры TCP/IP, включить EtherTalk и т. д. Вкладка Maintenance: обслуживание устройства (обновление микропрограммы и ввод информации, касающейся безопасности). Вкладка Support: настройка контактной информации для отправки электронной почты. Также с этой вкладки можно перейти на веб-сайт Dell или загрузить драйверы, выбрав нужную ссылку.
Инструменты управления 1 Printing Status Программа Printer Status Monitor показывает текущее состояние принтера. 2 Toner Level Определение остатка тонера в картриджах. 3 Order Supplies Заказ нового картриджа с тонером через Интернет. Help me При возникновении ошибки появляется кнопка Help me, с помощью которой можно открыть в руководстве пользователя раздел об устранении неисправностей. 4 Открытие Troubleshooting Guide В Troubleshooting Guide можно найти решение возникающих проблем.
Инструменты управления Configurator Компакт-диск, входящий в комплект поставки, содержит пакет Unified Linux Driver, который обеспечивает работу устройства при подключении к компьютеру с ОС Linux. Основным назначением средства Unified Linux Driver Configurator является настройка устройств. После установки драйвера в ОС Linux на рабочем столе автоматически создается значок Unified Linux Driver Configurator. Запуск средства Unified Driver Configurator 1. 2.
Инструменты управления 1 Переход к Printers configuration. 2 Отображение всех установленных устройств. 3 Отображение состояния, модели и URL-адреса устройства. Ниже перечислены кнопки управления принтером. Refresh: обновление списка доступных устройств. Add Printer: добавление нового устройства. Remove Printer: удаление выбранного устройства. Set as Default: задание текущего выбранного устройства в качестве устройства по умолчанию. Stop/Start: остановка или запуск устройства.
Инструменты управления 1 Список всех классов устройств. 2 Отображение состояния класса и числа устройств в классе. Refresh: обновление списка классов. Add Class: добавление нового класса устройств. Remove Class: удаление выбранного класса устройств. Port configuration В этом окне можно просмотреть список доступных портов, проверить состояние каждого порта и освободить порт, если он остается в состоянии «занят» после того, как его владелец прервал выполнение задания по той или иной причине.
Инструменты управления 1 Переход к Ports configuration. 2 Отображение всех доступных портов. 3 Отображение типа порта, его состояния и подключенного к нему устройства. Refresh: обновление списка доступных портов. Release port: освобождение выбранного порта. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/UG_RU/management_tools.
Обслуживание Обслуживание В этой главе изложены сведения об обслуживании устройства и картриджа с тонером. В главу входят указанные ниже разделы. Печать отчета об устройстве Использование предупреждения о низком содержании тонера (только для модели Dell 1130n) Чистка устройства Хранение картриджей Советы по перемещению и хранению устройства Печать отчета об устройстве Страницу конфигурации можно использовать для просмотра текущих параметров принтера или для поиска и решения проблем в работе принтера.
Обслуживание Страница для чистки барабана: очистка поверхности барабана картриджа. После чистки из принтера выходит страница с остатками тонера. Ее нужно выбросить. Устройство автоматически захватит бумагу из лотка и распечатает чистящую страницу с остатками тонера и частицами пыли. Внутренняя чистка Во время печати внутри устройства могут накапливаться обрывки бумаги, частицы тонера и пыли. Постепенно это может привести к снижению качества печати, например появлению пятен тонера и его смазыванию.
Обслуживание 5. 6. Установите картридж на место и закройте переднюю крышку. Подключите шнур питания и включите устройство. Хранение картриджей Некоторые компоненты картриджа с тонером чувствительны к воздействию света, температуры и влаги. Компания Dell рекомендует соблюдать приведенные ниже рекомендации для обеспечения оптимальной работы, достижения высокого качества печати и увеличения срока службы нового картриджа Dell.
Обслуживание Dell. Приблизительный срок службы картриджа Приблизительный срок службы картриджа (срок службы до полной выработки картриджа с тонером) зависит от количества тонера, необходимого для выполнения заданий печати. Фактическое количество напечатанных страниц может быть разным и зависит от плотности печати, условий эксплуатации, интервалов печати, а также типа и размера материала для печати.
Устранение неисправностей Устранение неисправностей В этой главе изложены рекомендации по действиям при возникновении ошибок в работе устройства. В главу входят указанные ниже разделы.
Устранение неисправностей 5. Закройте переднюю крышку. и проверьте надежность закрытия. Рекомендации по предотвращению скручивания бумаги 1. 2. Откройте заднюю крышку. Опустите нажимные рычаги с обеих сторон. 1. Нажимной рычаг Не закрывайте заднюю крышку во время печати. Используйте этот способ только тогда, когда отпечаток скручивается более чем на 20 мм.
Устранение неисправностей Загружайте материалы для печати в обычный лоток лицевой стороной вниз, а в лоток ручной подачи — лицевой стороной вверх. Удаление замятой бумаги При замятии бумаги индикатор на панели управления загорается оранжевым светом. Найдите и удалите замятую бумагу. Для возобновления печати после удаления замятой бумаги откройте и закройте верхнюю крышку. Во избежание разрыва бумаги вытягивайте ее осторожно и медленно.
Устранение неисправностей 1. Если бумага подается неправильно, извлеките ее из устройства. 2. Откройте и закройте переднюю крышку, чтобы возобновить печать. Внутри принтера Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик об удалении замятой бумаги. При работе область термофиксатора сильно нагревается. При извлечении бумаги из устройства соблюдайте осторожность. 1. Откройте переднюю крышку устройства и извлеките картридж, осторожно нажимая на него. 2. Плавно вытяните замятую бумагу. 3.
Устранение неисправностей Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик об удалении замятой бумаги. 1. 2. 3. 4. Откройте и закройте переднюю крышку, и мятая бумага автоматически вытолкнется из устройства. Если замятую бумагу не видно, переходите к следующему шагу. Осторожно извлеките бумагу из выходного лотка. Если не удается определить место замятия или бумага извлекается с трудом, не вытягивайте ее и переходите к следующему шагу. Откройте заднюю крышку. Опустите нажимные рычаги и извлеките бумагу.
Устранение неисправностей 6. 7. соблюдайте осторожность. Закройте заднюю крышку. Откройте и закройте переднюю крышку; печать автоматически возобновится. Устранение других неполадок В таблице перечислены некоторые неисправности и способы их устранения. Для устранения неполадок следуйте приведенным рекомендациям. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу технической поддержки.
Устранение неисправностей печати). Используйте только бумагу рекомендованного типа (см. Спецификации материалов для печати). Извлеките бумагу из лотка, согните ее или расправьте. Бумага может слипаться при повышенной влажности. Не подается несколько листов бумаги. Бумага не подается в устройство. Возможно, в лоток загружена бумага разных типов. Загружайте только бумагу, одинаковую по типу, размеру и плотности. Устраните помехи внутри устройства. Бумага загружена неправильно.
Устранение неисправностей Неправильно настроены параметры устройства. Проверьте окно Настройка печати и убедитесь, что все параметры печати установлены правильно (см. Доступ к настройкам печати). Драйвер принтера установлен неправильно. Переустановите программное обеспечение устройства (см. Установка драйвера устройства, подключаемого по USB, Установка драйвера сетевого устройства). Произошел сбой в работе устройства.
Устранение неисправностей или плата). Файлы PDF печатаются некорректно. Некоторые фрагменты графики, текста или иллюстраций отсутствуют. Несовместимость файла PDF с программой Acrobat. Печать файла PDF в виде изображения позволяет правильно напечатать документ. В настройках печати Acrobat включите опцию Print As Image. Низкое качество печати фотографий. Изображения нечеткие. Разрешение фотографии слишком низкое. Уменьшите размер фотографии.
Устранение неисправностей Неравномерная влажность бумаги или наличие на ее поверхности влажных пятен. Используйте бумагу другой марки (см. Спецификации материалов для печати). Некачественная партия бумаги. Иногда при производстве бумаги образуются области, отталкивающие тонер. Используйте бумагу другой марки или другого сорта. Настройте параметр принтера и повторите попытку. Откройте окно Настройка печати, перейдите на вкладку Paper и выберите тип бумаги Thick (см. Доступ к настройкам печати).
Устранение неисправностей из другой пачки. Не вскрывайте пачки до начала использования, иначе бумага может впитать слишком много влаги. Если рассеивание тонера происходит на конверте, измените макет печати, чтобы не печатать на клееных швах с обратной стороны: печать на них может привести к появлению дефектов. Если рассеивание по фону происходит на всей поверхности напечатанной страницы, измените разрешение из приложения или в окне Настройка печати (см. Доступ к настройкам печати). Деформированные символы.
Устранение неисправностей Если устранить дефект не удается, возможно, устройство нуждается в ремонте. Обратитесь в службу технической поддержки. Непропечатка символов. Непропечатка символов — это появление белых участков внутри символов, которые должны быть полностью черного цвета. Если печать выполняется на прозрачных пленках, попробуйте использовать пленки другого типа. Непропечатка символов может быть обусловлена текстурой прозрачных пленок.
Устранение неисправностей Состояние Устройство не печатает. Рекомендуемые действия Проверьте, установлен ли в системе драйвер принтера. Запустите программу Unified Driver Configurator и на вкладке Printers окна Printers configuration проверьте список доступных устройств. Данное устройство должно быть в этом списке. Если это не так, запустите Add new printer wizard для настройки устройства. Проверьте, включено ли устройство. В окне Printers configuration выберите устройство из списка принтеров.
Расходные материалы Расходные материалы В этой главе содержится информация о приобретении расходных материалов и сменных компонентов для устройства. В главу входят указанные ниже разделы. Порядок приобретения Доступные материалы Замена картриджа Набор доступных компонентов может изменяться в зависимости от страны продажи. Список доступных компонентов можно получить у местного торгового представителя.
Расходные материалы 3. 4. Снимите упаковку с нового картриджа. 5. Возьмитесь за край защитной ленты на картридже. Осторожно извлеките ленту из картриджа и выбросите ее. 6. Снимите упаковочную бумагу, удалив клейкую ленту. Если упаковочная лента вытянута полностью, ее длина должна быть более 60 см. Удерживая картридж, вытягивайте защитную ленту ровным движением. Не допускайте ее разрыва: если это произойдет, использовать картридж будет нельзя.
Расходные материалы 8. Закройте переднюю крышку. Убедитесь, что крышка плотно закрыта. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/UG_RU/supplies_and_accessories.
Технические характеристики Технические характеристики В данной главе содержатся сведения о технических характеристиках устройства. В главу входят указанные ниже разделы. Технические характеристики оборудования Технические характеристики воздействия на окружающую среду Технические характеристики электрооборудования Спецификации материалов для печати Значения технических характеристик, представленных в этом документе, основаны на предварительных данных. Текущую информацию см. на веб-сайтах www.dell.
Технические характеристики [a] Потребляемая мощность Модели, для которых требуется напряжение в 220 В 220—240 В переменного тока Обычный режим работы менее 360 Вт Режим готовности Dell 1130: менее 45 Вт Dell 1130n: менее 60 Вт Режим энергосбережения Dell 1130: менее 4,5 Вт Dell 1130n: менее 6,5 Вт Режим отключения питания [a] менее 0,8 Вт Точные величины напряжения, частоты (Гц) и типа тока см. на этикетке на корпусе устройства.
Технические характеристики Максимальный размер (нестандартный) 216 x 356 мм [a] При использовании материала плотностью более 120 г/м 2 загружайте бумагу в лоток по одному листу. [b] Максимальная емкость зависит от толщины и плотности материала, а также от условий окружающей среды. [c] Гладкость: 100—250 (по Шеффилду). file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/UG_RU/specifications.
Приложение Приложение Условия предоставления технической поддержки Dell Техническая поддержка, осуществляемая специалистами, требует взаимодействия с клиентом в процессе устранения неполадок. В ходе поддержки выполняется восстановление операционной системы, программного обеспечения и драйверов оборудования до исходной конфигурации, установленной на момент поставки компанией Dell, а также проверка функциональных возможностей принтера и оборудования, установленного компанией Dell.
Глоссарий Глоссарий Представленный глоссарий поможет ознакомиться с продуктом. Здесь разъясняется терминология, которая обычно используется при описании процесса печати, в том числе и в данном руководстве пользователя. 802.11 802.11 — это набор стандартов беспроводной связи в локальных сетях (WLAN — wireless local area network), разработанный комитетом стандартизации IEEE LAN/MAN (IEEE 802). 802.11b/g Стандарт 802.11b/g позволяет использовать одно и то же оборудование в полосе частот 2,4 ГГц.
Глоссарий Сортировка Сортировка — это процесс печати задания наборами по нескольким копиям. Если выбрана сортировка, то устройство печатает полный набор, а потом — дополнительные копии. Панель управления Панель управления — это часть корпуса, как правило, вертикальная, на которой расположены элементы управления и индикации. Обычно они находятся на передней панели устройства. Заполнение Печатный термин, используемый для измерения использования тонера при печати.
Глоссарий позволяющая использовать одну телефонную линию для работы с несколькими телефонными номерами. Двусторонняя печать Механизм для автоматического переворачивания листа бумаги, так что устройство может выполнять печать или сканирование на обеих сторонах бумаги. Принтер, оснащенный модулем двухсторонней печати, может печатать на обеих сторонах листа. Рабочая нагрузка Рабочая нагрузка — это количество страниц в месяц, которое принтер может напечатать без ухудшения качества печати.
Глоссарий компьютеру или сети. Оттенки серого Оттенки серого соответствуют светлым и темным участкам изображения при преобразовании цветных изображений в черно-белые; различные цвета представляются разными оттенками серого. Полутона Тип изображения, где оттенки серого имитируются печатью точек с различной плотностью. В более интенсивно закрашенных областях количество точек больше, а в более светлых — меньше.
Глоссарий стандартизации. ISO публикует промышленные и коммерческие стандарты, использующиеся во всем мире. ITU-T Международный союз электросвязи (International Telecommunication Union) — это международная организация, созданная с целью стандартизации и регулирования международных радио- и телекоммуникаций. В его основные задачи входит стандартизация, распределение радиочастот и организация мероприятий по связи между разными странами, чтобы обеспечить возможность международной телефонной связи.
Глоссарий MR Модифицированный метод READ (MMR — Modified READ) — это метод сжатия данных, рекомендованный ITUT T.4. Метод MR кодирует первую отсканированную строку с помощью алгоритма MH. Следующая строка сравнивается с предыдущей, определяются различия между ними, и эти различия кодируются и передаются. NetWare Сетевая операционная система, разработанная компанией Novell, Inc.
Глоссарий Страниц в минуту Страниц в минуту (PPM — Pages Per Minute) — это метод измерения скорости работы принтера, означающий количество страниц, которые принтер может напечатать за одну минуту. Файл PRN Это интерфейс драйвера устройства, который позволяет программному обеспечению взаимодействовать с драйвером устройства с помощью обычных системных команд ввода/вывода, что упрощает работу с устройством.
Глоссарий стек протокола, на основе которого работает Интернет и большинство коммерческих сетей. TCR Отчет подтверждения передачи (TCR — Transmission Confirmation Report) предоставляет сведения о каждой передаче данных, такие как состояние задания, результат передачи и количество отправленных страниц. Этот отчет может печататься после каждого задания или только после неудачной передачи.
Глоссарий операционных систем при помощи WIA-совместимого сканера. WPA Защищенный доступ Wi-Fi (WPA — Wi-Fi Protected Access) — это класс систем защиты беспроводных (Wi-Fi) компьютерных сетей, созданный для усовершенствования функций обеспечения безопасности WEP. WPA-PSK WPA-PSK (предварительно разделенный ключ WPA) — это специальный режим работы WPA, созданный для малого бизнеса и домашних пользователей.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/common/swf/jam_tray1.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/common/swf/jam_mp.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/common/swf/jam_inside.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/common/swf/jam_exitarea.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/common/swf/offline.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ru/common/swf/replace_toner.
