cover Copyright Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla Guida dell'uten Funzioni del prodotto acquistato Introduzione Informazioni preliminari Impostazioni di base Supporti e vassoi Stampa Copia Digitalizzazione Stato del dispositivo e funzioni av Strumenti di gestione Manutenzione Risoluzione dei problemi Materiali di consumo Specifiche Appendice Glossario DellTM 1133 www.dell.com | www.support.dell.com file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/start_here.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/helpheaderc.
accensione dell'apparecchio accensione dell'apparecchio autenticazione autenticazione stampa unrapporto rapporto stampa didiun caricamento caricamento carta nel vassoio manuale carta nel vassoio manuale carta nel vassoio 1 carta nel vassoio 1 originali sul vetro dello scanner originali sul vetro dello scanner supporti speciali supporti speciali cartuccia del toner cartuccia del cartuccia nontoner originale Dell e rigenerata cartuccia non originale Dell e rigenerata conservazione conservazione durata stimata
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/helpsearch.
Copyright Copyright Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2010 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. La riproduzione con qualsiasi mezzo di questo materiale è vietata senza previa autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Riordina toner MFP laser Dell 1133 sono marchi commerciali di Dell Inc.
Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Queste avvertenze e precauzioni sono state incluse allo scopo di evitare lesioni alle persone, nonché qualsiasi danno potenziale al dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e comprendere tutte queste istruzioni. Usare il buon senso quando si aziona qualsiasi applicazione elettrica e ogni qualvolta si utilizza il dispositivo.
Informazioni sulla sicurezza Prestare attenzione, l'area di uscita carta è calda. Potrebbero verificarsi ustioni. Non lasciare che eventuali animali domestici mordano il cavo di alimentazione CA, il cavo della linea telefonica o il cavo di interfaccia del PC. Potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e/o lesioni agli animali domestici.
Informazioni sulla sicurezza Il dispositivo deve essere collegato al livello di alimentazione specificato nell'etichetta. In caso di dubbi o se si desidera controllare il livello di alimentazione in uso, contattare la società di utenza elettrica. Utilizzare solo cavo della linea telefonica AWG n. 26 [a] o maggiore, se necessario. Diversamente si rischia di danneggiare la stampante. [a] Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga.
Informazioni sulla Guida dell'utente Informazioni sulla Guida dell'utente Questa guida fornisce informazioni sull'uso del dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza. In caso di problemi relativi all'utilizzo del dispositivo, fare riferimento al capitolo dedicato alla risoluzione dei problemi (vedere Risoluzione dei problemi). I termini utilizzati in questa Guida dell'utente sono illustrati nel capitolo sul glossario (vedere Glossario).
Informazioni sulla Guida dell'utente manuali e informazioni per gli ordini nel sito Web Dell, www.dell.com o support.dell.com. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/about_this_user_guide.
Funzioni del prodotto acquistato Funzioni del prodotto acquistato Questo dispositivo è dotato di numerose funzioni speciali che migliorano la qualità dei documenti stampati. Funzioni speciali Stampe veloci e di ottima qualità È possibile stampare con una risoluzione fino a 1.200 × 1.200 dpi reali. Il dispositivo stampa nel formato A4 fino a 22 ppm e nel formato Lettera fino a 23 ppm.
Funzioni del prodotto acquistato Funzioni per modello Il dispositivo è progettato per supportare qualsiasi esigenza in materia di documenti, dalla stampa e copia a soluzioni di rete più avanzate per le aziende. Le funzioni per modello includono: FUNZIONI Dell 1133 Stampa ● Stampa duplex (fronte-retro) (manuale) ● Copia ● USB 2.0 ● (●: Incluso, non disponibile) file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/features.
Introduzione Introduzione Questo capitolo fornisce una panoramica della macchina.
Introduzione 1 Porta USB 3 Sportello posteriore 2 Presa di alimentazione 4 Maniglia dello sportello posteriore Panoramica pannello di controllo 1 Visualizza lo stato corrente e i messaggi durante un'operazione. Display 2 Stato ( 3 Frecce 4 Menu ( 5 OK 6 Indietro ( 7 8 Mostra lo stato del dispositivo (vedere Descrizione del LED Stato). ) Consente di scorrere le opzioni disponibili nel menu selezionato e di aumentare o diminuire i valori.
Introduzione Il colore del LED di stato indica lo stato corrente della stampante. Stato Descrizione Disattivato Il dispositivo non è in linea. Il dispositivo è in modalità risparmio energia. Quando si ricevono i dati o si preme un pulsante, passa automaticamente alla modalità in linea. Verde Lampeggiante Quando la luce lampeggia lentamente, il dispositivo sta ricevendo dati dal computer. Quando la luce lampeggia rapidamente, il dispositivo sta stampando dati.
Introduzione Per spegnere il dispositivo, premere il pulsante di Alimentaz. ( file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/introduction.htm[12/2/2011 2:24:15 PM] ) fino a quando sul display non compare Spegn.
Informazioni preliminari Informazioni preliminari In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo con collegamento USB e il software.
Informazioni preliminari 4. Installare la cartuccia del toner. 5. Caricare la carta (vedere Caricamento della carta nel vassoio). 6. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati al dispositivo. 7. Accendere il dispositivo. Questa apparecchiatura non potrà essere utilizzata in caso di guasto dell'alimentazione principale. Software in dotazione Dopo aver impostato e collegato il dispositivo al computer, è necessario installare il software della stampante utilizzando i CD in dotazione.
Informazioni preliminari Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 MB (1.024 MB) 15 GB Windows® 7 Processore Intel® Pentium® IV 1 GHz 32 bit o 64 bit o versioni successive 1 GB (2 GB) 16 GB Supporto per immagini DirectX® 9 con memoria da 128 MB (per attivare il tema Aero) Unità DVD-R/W Windows Server® 2008 R2 Processori Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) o 1,4 GHz (x64) 512 MB (2 GHz o superiore) (2.
Informazioni preliminari L'installazione può essere eseguita in modalità tipica o personalizzata. I seguenti passaggi sono consigliati per la maggior parte degli utenti che utilizzano un dispositivo direttamente collegato al computer. Verranno installati tutti i componenti necessari per le operazioni del dispositivo. 1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e acceso.
Informazioni preliminari Se l'apparecchio non è collegato al computer, appare la seguente finestra. Dopo aver collegato la stampante, fare clic su Avanti. Se non si desidera collegare la stampante immediatamente, fare clic su Avanti, quindi su No nella finestra successiva. L'installazione si avvierà e una pagina di prova non verrà stampata alla fine dell'installazione.
Informazioni preliminari Se il driver della stampante non funziona correttamente, effettuare le seguenti operazioni per ripararlo o reinstallarlo. a. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. b. Dal menu Start, selezionare Programmi oppure Tutti i programmi > Dell > Stampanti Dell > il nome del driver della stampante > Manutenzione. c. Selezionare l'opzione desiderata e seguire le istruzioni visualizzate.
Informazioni preliminari i. Quando viene visualizzato l'avviso che tutte le applicazioni sul computer verranno chiuse, fare clic su Continue. j. Al termine della disinstallazione, fare clic su Quit. Linux Per installare il driver per Linux seguire i passaggi sotto indicati. Durante l'installazione del driver, anche il pacchetto Unified Linux Driver sarà installato automaticamente.
Informazioni preliminari Installazione del driver in modalità testo. Se non si utilizza l'interfaccia grafica o l'installazione del driver non è riuscita, è necessario utilizzare il driver in modalità testo. Seguire i punti 1-3, quindi digitare [root@localhost Linux]# ./install.sh. Seguire le istruzioni presentate sullo schermo. L'installazione sarà completata. Quando si desidera disinstallare il driver, seguire le istruzioni per l'installazione precedenti, ma digitare [root@localhost Linux]# ./uninstall.
Informazioni preliminari 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante. 5. Per Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, selezionare Proprietà. Per Windows 7 o Windows Server 2008 R2, nei menu di scelta rapida, selezionare Proprietà stampante. Se accanto all'opzione Proprietà stampante è presente il simbolo ►, è possibile selezionare gli altri driver della stampante collegati con la stampante selezionata. 6. Selezionare la scheda Condivisione. 7.
Impostazioni di base Impostazioni di base Terminata l'installazione, è possibile configurare le impostazioni predefinite del dispositivo. Fare riferimento alla sezione seguente per impostare o modificare i valori. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo.
Impostazioni di base Utilizzo delle modalità di risparmio Utilizzo della funzionalità di risparmio toner La modalità Risparmio toner consente al dispositivo di utilizzare meno toner in ciascuna pagina. Attivando questa modalità, la durata delle cartucce del toner si allunga, rispetto alla modalità normale, ma la qualità di stampa si riduce. 1. Premere Menu ( ) sul pannello di controllo. 2. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Imposta sist., quindi premere OK. 3.
Impostazioni di base 3. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Imposta carta, quindi premere OK. 4. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Alimentazione, quindi premere OK. 5. Premere la freccia sinistra/destra per selezionare il vassoio della carta desiderato. 6. Premere OK per salvare la selezione. 7. Premere Stop/Cancella ( ) per tornare in modalità Pronta. Nel computer Windows 1. Fare clic sul menu Start di Windows. 2.
Impostazioni di base 3. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Imposta appar, quindi premere OK. 4. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Timeout lavoro, quindi premere OK. 5. Inserire il tempo tramite la freccia sinistra/destra o il tastierino numerico. 6. Premere OK per salvare la selezione. 7. Premere Stop/Cancella ( ) per tornare in modalità Pronta. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/basic_setup.
Supporti e vassoi Supporti e vassoi Questo capitolo riporta informazioni relative al modo in cui caricare gli originali e i supporti di stampa nel dispositivo.
Supporti e vassoi 2. Posizionare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. Allinearlo con la guida di registrazione sull'angolo superiore sinistro del vetro. 3. Chiudere il coperchio dello scanner. Se si lascia aperto il coperchio dello scanner durante la copia, si potrebbe alterare la qualità della copia e il consumo di toner. La polvere presente sul vetro dello scanner può determinare la formazione di punti neri sulla stampa.
Supporti e vassoi La quantità di carta inserita nel vassoio può variare in base al tipo di supporto utilizzato (vedere Specifiche del supporto di stampa).
Supporti e vassoi 4. Stringere le guide di larghezza della carta e farle scorrere nella posizione del formato carta desiderato marcato sul fondo del vassoio. Non spingere troppo la guida della larghezza della carta per evitare di incurvare il supporto di stampa. Se non si regolano le guide di larghezza della carta, potrebbero verificarsi inceppamenti. Non utilizzarlo con carta che presenta un'arricciatura di oltre 6 mm. Caricamento della carta nel vassoio Vassoio 1 1. Estrarre il vassoio della carta.
Supporti e vassoi 4. Reinserire il vassoio nella macchina. 5. Quando si stampa un documento, impostare il tipo di carta e il formato per il vassoio. Per informazioni sull'impostazione del tipo di carta e il formato (vedere Impostazione del vassoio predefinito e della carta). In caso di problemi con l'alimentazione della carta, controllare se la carta soddisfa le specifiche del supporto. Quindi provare a inserire un foglio alla volta nel vassoio manuale (vedere Specifiche del supporto di stampa).
Supporti e vassoi 4. Aprire Preferenze stampa (vedere Apertura delle preferenze di stampa). 5. Aprire la scheda Carta in Preferenze stampa, quindi selezionare un tipo di carta appropriato. Ad esempio, per usare un'etichetta, impostare il tipo di carta su Etichette. 6. Selezionare Alimentazione manuale per l'alimentazione, quindi premere OK. 7. Avviare la stampa dall'applicazione.
Supporti e vassoi Carta archivio: da 70 a 90 g/m 2 . Se si ha l'esigenza di far durare a lungo la stampa, ad esempio per gli archivi, selezionare questa opzione. Buste La stampa ottimale su buste dipende dalla qualità delle buste. Per stampare una busta, inserire la busta al centro del vassoio manuale, facendo entrare per prima nella macchina l'area del francobollo e tenendo il francobollo a sinistra.
Supporti e vassoi Lucidi Per evitare danni al dispositivo, utilizzare esclusivamente lucidi specifici per stampanti laser. I lucidi utilizzati nel dispositivo devono essere in grado di resistere alla temperatura di fusione del dispositivo. Collocarli su una superficie piana dopo averli rimossi dal dispositivo. Non lasciare lucidi inutilizzati nel vassoio carta per lunghi periodi di tempo. Polvere e sporcizia possono accumularsi, generando macchie sulle copie stampate.
Supporti e vassoi Non stampare su supporti inferiori a 76 mm di larghezza o a 127 mm di lunghezza. Nell'applicazione software, impostare i margini ad almeno 6,4 mm di distanza dai bordi del materiale. Se il peso dei supporti supera 160 g/m 2 , provare a stampare nel coperchio posteriore (rivolto verso l'alto).
Supporti e vassoi Le impostazioni specificate dal driver del dispositivo annullano le impostazioni del pannello di controllo. Impostazione del formato della carta 1. Premere Menu ( ) sul pannello di controllo. 2. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Imposta sist., quindi premere OK. 3. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Imposta carta, quindi premere OK. 4.
Supporti e vassoi Se si sta utilizzando carta formato A5, piegare il vassoio di uscita. In caso contrario, le pagine stampate potrebbero non essere allineate correttamente o inceppate. Impilare la carta in modo stabile Se si utilizza il dispositivo in un ambiente umido o se il supporto di stampa è umido per via di un'elevata umidità, le stampe nel vassoio di uscita possono arricciarsi e non impilarsi correttamente.
Stampa Stampa Questo capitolo illustra le operazioni di stampa comuni.
Stampa Quando si seleziona un'opzione in Preferenze stampa, è possibile vedere un'avvertenza, ( esclamativo ( ( o ). Un punto ) indica che è possibile selezionare l'opzione, ma tale scelta non è consigliata. Il contrassegno X ) indica che non è possibile selezionare l'opzione a causa delle impostazioni del dispositivo o dell'ambiente. Di seguito viene descritta la procedura generale per stampare dalle varie applicazioni Windows. Elementi di base per la stampa in Macintosh (vedere Stampa in Macintosh).
Stampa 4. Dal menu Documento, selezionare Annulla. Inoltre è possibile accedere a questa finestra semplicemente facendo doppio clic sull'icona del dispositivo ( nella barra delle applicazioni di Windows. È inoltre possibile annullare il lavoro corrente premendo il pulsante Stop/Cancella ( ) ) sul pannello di controllo. Apertura delle preferenze di stampa È possibile visualizzare in anteprima le impostazioni selezionate nella parte superiore destra delle Preferenze stampa. 1.
Stampa 3. Fare clic su Aggiungi. Quando si salva Preferiti, tutte le impostazioni correnti del driver vengono salvate. Se si fa clic su Aggiungi, il pulsante Aggiungi si trasforma in Aggiorna. Selezionare altre opzioni e fare clic su Aggiorna. Le impostazioni verranno aggiunte ai Preferiti specificati. Per usare un'impostazione salvata, selezionarla nell'elenco a discesa Preferiti. Il dispositivo è ora impostato per stampare in base all'impostazione selezionata.
Stampa 4. Se necessario, selezionare l'ordine delle pagine nell'elenco a discesa Ordine pagine. 5. Per stampare un bordo attorno a ogni pagina nel foglio, selezionare Stampa bordo pagina. 6. Fare clic sulla scheda Carta; selezionare Formato, Alimentazione e Tipo. 7. Fare clic su OK o Stampa finché si esce dalla finestra Stampa. Stampa di poster Questa funzione consente di stampare un documento di una singola pagina su 4, 9 o 16 fogli che, una volta incollati assieme, formeranno un poster. 1.
Stampa 5. Dopo aver stampato, piegare e graffare le pagine. Stampa su entrambi i lati del foglio (manuale) È possibile stampare su entrambe le facciate del foglio: fronte-retro. Prima di stampare, decidere come orientare il documento. È possibile utilizzare questa funzione con la carta di formato Lettera, Legale, A4, Folio USA oppure Oficio (vedere Specifiche del supporto di stampa). Si consiglia di non stampare su entrambi i lati di un supporto speciale, quali etichette, buste o carta spessa.
Stampa 1. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa (vedere Apertura delle preferenze di stampa). 2. Fare clic sulla scheda Carta. 3. Selezionare il formato carta desiderato da Adatta alla pagina. 4. Selezionare Formato, Alimentazione e Tipo in Opzioni carta. 5. Fare clic su OK o Stampa finché si esce dalla finestra Stampa. Utilizzo di filigrane L'opzione filigrana consente di stampare testo su un documento esistente.
Stampa Eliminazione di una filigrana 1. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa (vedere Apertura delle preferenze di stampa). 2. Nella scheda Avanzate, selezionare Modifica... dall'elenco a discesa Filigrana. Viene visualizzata la finestra Modifica filigrane. 3. Selezionare la filigrana da eliminare nell'elenco Filigrane correnti, quindi scegliere Elimina. 4. Fare clic su OK o Stampa finché si esce dalla finestra Stampa.
Stampa Se questa casella non è selezionata, ma è stato selezionato un overlay, quest'ultimo verrà automaticamente stampato con il documento. 7. Fare clic su OK o Stampa finché si esce dalla finestra Stampa. L'overlay selezionato viene stampato sul documento. La risoluzione del documento overlay deve essere la stessa del documento che verrà stampato con l'overlay. Eliminazione di un overlay di pagina È possibile eliminare gli overlay di pagina non utilizzati. 1.
Stampa Impostazione del dispositivo come dispositivo predefinito 1. Fare clic sul menu Start di Windows. 2. Per Windows 2000, selezionare Impostazioni > Stampanti. Per Windows XP/Server 2003, selezionare Stampanti e fax. Per Windows Server 2008/Vista, selezionare Pannello di controllo > Hardware e suoni > Stampanti. Per Windows 7, selezionare Pannello di controllo > Hardware e suoni > Dispositivi e stampanti.
Stampa Quando si stampa con un Macintosh, è necessario controllare l'impostazione del driver della stampante in ciascuna applicazione utilizzata. Per stampare da un Macintosh, procedere come segue. 1. Aprire il documento da stampare. 2. Aprire il menu File e fare clic su Page Setup. 3. Scegliere il formato carta, l'orientamento, la scala, altre opzioni e verificare che il dispositivo sia selezionato. Fare clic su OK. 4. Aprire il menu File e fare clic su Print. 5.
Stampa Layout La scheda Layout fornisce le opzioni che consentono di impostare l'aspetto del documento nella pagina stampata. È possibile stampare più pagine su un solo foglio. Selezionare Layout dall'elenco a discesa Orientation per accedere alle seguenti funzioni. Pages per Sheet: questa opzione determina il numero di pagine da stampare su una pagina (vedere Stampa di più pagine su un unico foglio).
Stampa Stampa da Linux Stampa dalle applicazioni Sono molte le applicazioni Linux da cui è possibile stampare utilizzando il sistema CUPS (Common UNIX Printing System). Il dispositivo può essere utilizzato per eseguire la stampa da una qualsiasi di queste applicazioni. 1. Aprire un'applicazione e selezionare Print dal menu File. 2. Selezionare direttamente Print se si utilizza lpr. 3.
Stampa tuttavia sostituisce lo strumento lpr standard con un programma LPR GUI molto più intuitivo e facile da utilizzare. Per stampare un documento, procedere come segue. 1. Digitare lpr dalla riga di comando della shell Linux e premere Enter. Viene visualizzata la finestra LPR GUI. Quando si digita solamente lpr e si preme Enter, la finestra Select file(s) to print appare per prima. Selezionare i file che si desidera stampare, quindi fare clic su Open. 2.
Copia Copia Questo capitolo fornisce istruzioni dettagliate per la copia di documenti. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Elementi di base per la copia Modifica delle impostazioni per ogni copia Modifica delle impostazioni di copia predefinite Utilizzo delle funzioni speciali di copia Selezione del modulo di una copia Impostazione del timeout di copia Elementi di base per la copia È la procedura utilizzata normalmente per copiare documenti originali. 1. Premere Menu ( ) sul pannello di controllo. 2.
Copia L'impostazione del tipo di originale consente di migliorare la qualità della copia selezionando il tipo di documento per il lavoro di stampa corrente. 1. Premere Menu ( ) sul pannello di controllo. 2. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Funzione copia, quindi premere OK. 3. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Tipo di origin, quindi premere OK. 4.
Copia Il dispositivo stampa un lato del documento originale nella metà superiore del foglio e l'altro lato nella metà inferiore senza ridurre le dimensioni dell'originale. Questa funzione è utile per copiare un elemento di piccole dimensioni, ad esempio, un biglietto da visita. Il formato degli originali su due facciate deve essere inferiore a A5; diversamente, alcune parti potrebbero non essere copiate. 1. Premere Copia ID ( ) sul pannello di controllo. 2. Pos. lato ant. e prem.
Copia Non è possibile regolare le dimensioni della copia utilizzando l'opzione Riduci/Ingrand per la funzione N su 1. Copia di poster L'originale verrà suddiviso in 9 porzioni. È possibile incollare le pagine stampate per creare un unico documento in formato poster. 1. Premere Menu ( ) sul pannello di controllo. 2. Premere la freccia sinistra/destra finché non viene visualizzato Funzione copia, quindi premere OK. 3.
Copia Canc. liv. 1~4: maggiore è il numero, più chiaro risulterà lo sfondo. 5. Premere OK per salvare la selezione. 6. Premere Stop/Cancella ( ) per tornare in modalità Pronta. Selezione del modulo di una copia È possibile impostare il dispositivo per ordinare il lavoro di copia. Per esempio, se si fanno 2 copie di un originale di 3 pagine, verrà stampato un documento completo di 3 pagine seguito da un secondo documento completo. 1.
Digitalizzazione Digitalizzazione La digitalizzazione con il dispositivo consente di trasformare immagini e testo in file digitali memorizzabili sul computer. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Metodo di digitalizzazione base Digitalizzazione di originali e invio al computer (Digit.
Digitalizzazione Risoluzione: imposta la risoluzione dell'immagine. Colore digital: imposta la modalità colore. Formato digit.: imposta il formato file in cui l'immagine sarà salvata. Dimens digital: imposta il formato immagine. Formato digit. appare solamente quando si seleziona la destinazione di digitalizzazione in Documenti. Se si desidera digitalizzare con le impostazioni predefinite, premere Avvio ( ). 7. La digitalizzazione inizia.
Digitalizzazione Se si desidera digitalizzare documenti utilizzando un programma diverso, è necessario servirsi di software conforme allo standard TWAIN, come Adobe Photoshop. Seguire i passaggi sotto riportati per digitalizzare con il software conforme a TWAIN. 1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. 2. Posizionare un unico originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. (Vedere Caricamento degli originali.) 3. Aprire un'applicazione, ad es.
Digitalizzazione 1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. 2. Posizionare un unico originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. (Vedere Caricamento degli originali.) 3. Dal menu Start, selezionare Pannello di controllo > Hardware e suoni > Dispositivi e stampanti. 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver del dispositivo in Stampanti e fax > Avvia ricerca. Appare l'applicazione Nuova digitalizzazione. 5.
Digitalizzazione Se si utilizza solo un dispositivo e questo è già collegato al computer e acceso, lo scanner compare nell'elenco e risulta selezionato automaticamente. Se invece al computer sono collegati due o più scanner, è possibile selezionare in qualsiasi momento quello da utilizzare. Ad esempio, mentre è in corso l'acquisizione sul primo scanner, è possibile contemporaneamente selezionare il secondo, impostarne le opzioni e avviare l'acquisizione dell'immagine. 4. Fare clic su Properties. 5.
Digitalizzazione 7. Trascinare il puntatore per definire l'area dell'immagine da digitalizzare in Preview Pane. 8. Modificare le opzioni di digitalizzazione nelle sezioni Image Quality e Scan Area. Image Quality: questa opzione consente di selezionare la composizione dei colori e la risoluzione di digitalizzazione per l'immagine. Scan Area: questa opzione consente di selezionare il formato della pagina. Il pulsante Advanced consente di impostare manualmente il formato della pagina.
Digitalizzazione L'impostazione viene aggiunta all'elenco a discesa Saved Settings. Per salvare un'impostazione Job Type per il lavoro di digitalizzazione successivo, procedere come segue 1. Selezionare l'impostazione che si desidera utilizzare dall'elenco a discesa Job Type. 2. Alla successiva apertura della finestra Scanner Properties, l'impostazione salvata risulterà automaticamente selezionata per il lavoro di digitalizzazione. Per eliminare un'impostazione Job Type, procedere come segue 1.
Digitalizzazione discesa. Flip Consente di capovolgere l'immagine verticalmente o orizzontalmente. Effect Consente di regolare la luminosità o il contrasto dell'immagine oppure di invertire l'immagine. Properties Visualizza le proprietà dell'immagine. Per ulteriori informazioni sull'applicazione Image Manager, vedere la guida in linea. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/scanning.
Stato del dispositivo e funzioni avanzate Stato del dispositivo e funzioni avanzate In questo capitolo viene spiegato come consultare lo stato corrente e il metodo per eseguire l'impostazione avanzata del dispositivo. Leggere attentamente questo capitolo per utilizzare le varie funzioni del dispositivo.
Stato del dispositivo e funzioni avanzate Le informazioni selezionate vengono stampate. Opzione Descrizione Configurazione Questo elenco mostra lo stato delle opzioni selezionabili dall'utente. È possibile stamparlo per controllare le modifiche dopo aver cambiato le impostazioni. Cancellazione dalla memoria È possibile cancellare selettivamente le informazioni memorizzate nella memoria dell'apparecchio. 1. Premere Menu ( ) sul pannello di controllo. 2.
Stato del dispositivo e funzioni avanzate Formato carta Tipo di carta Alimentazione Rapporto Tutti i res Configurazione Manutenzione Can mes ton es [a] Dur mat cons Avv toner scar Num. di serie Risma carta Azzera impost. Tutte le imp. Imposta copia Impostaz digit Imposta sist. [a] Questo menu appare solo quando la cartuccia del toner ha quasi raggiunto la durata prevista. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/machine_status_and_advanced_feature.
Strumenti di gestione Strumenti di gestione Questo capitolo illustra i vari strumenti di gestione in dotazione.
Strumenti di gestione Stato 1 stampa Il programma Printer Status Monitor visualizza lo stato corrente della stmpante. Livello 2 toner Visualizza il livello del toner presente nelle cartucce. Ord. 3 mat. cons. Consente di ordinare online la cartuccia del toner di ricambio. 4 Aiuto Guida 5 utente Quando si verificano degli errori, viene visualizzato il pulsante Aiuto. È possibile aprire direttamente la sezione relativa alla risoluzione dei problemi nella Guida dell'utente.
Strumenti di gestione Seguire i passaggi sotto indicati per avviare SmarThru: 1. Assicurarsi che il dispositivo e il computer siano accesi e collegati correttamente tra di loro. 2. Una volta installato SmarThru, sul desktop verrà visualizzata l'icona di SmarThru. 3. Fare doppio clic sull'icona SmarThru. 4. Apparirà SmarThru. Digitalizza su: consente di digitalizzare un'immagine e di salvarla in un'applicazione o in una cartella, di inviarla tramite posta elettronica o di pubblicarla su un sito Web.
Strumenti di gestione Applicazione: digitalizzazione di un'immagine e inserimento della stessa in un'applicazione di modifica delle immagini, ad esempio Paint o Adobe Photoshop. E-mail: digitalizzazione di un'immagine e invio tramite posta elettronica. Consente di digitalizzare un'immagine, visualizzarne un'anteprima e inviarla tramite posta elettronica.
Strumenti di gestione Uso di Unified Driver Configurator di Linux Unified Driver Configurator è uno strumento progettato principalmente per la configurazione dei dispositivi. È necessario installare Unified Linux Driver per utilizzare Unified Driver Configurator (vedere Linux). Dopo aver installato il driver sul sistema Linux, l'icona Unified Driver Configurator sarà creata automaticamente sul desktop. Apertura di Unified Driver Configurator 1. Fare doppio clic su Unified Driver Configurator sul desktop.
Strumenti di gestione 1 Consente di passare a Printers configuration. 2 Visualizza tutti i dispositivi installati. 3 Visualizza lo stato, il nome del modello e l'URI del dispositivo. I pulsanti di controllo della stampante sono: Refresh: aggiorna l'elenco dei dispositivi disponibili. Add Printer...: consente di aggiungere un nuovo dispositivo. Remove Printer: rimuove il dispositivo selezionato. Set as Default: imposta il dispositivo selezionato come dispositivo predefinito.
Strumenti di gestione 1 Visualizza tutte le classi di dispositivi. 2 Visualizza lo stato della classe e il numero di dispositivi inclusi nella classe. Refresh: aggiorna l'elenco delle classi. Add Class: consente di aggiungere una nuova classe di dispositivi. Remove Class: rimuove la classe del dispositivo selezionato.
Strumenti di gestione 1 Consente di passare a Scanners configuration. 2 Visualizza tutti gli scanner installati. 3 Visualizza il produttore, il nome del modello e il tipo di scanner. Properties: consente di modificare le proprietà di digitalizzazione e di digitalizzare un documento.
Strumenti di gestione 1 Consente di passare a Ports configuration. 2 Visualizza tutte le porte disponibili. 3 Visualizza il tipo di porta, il dispositivo collegato alla porta e lo stato. Refresh: aggiorna l'elenco delle porte disponibili. Release port: rilascia la porta selezionata. Condivisione delle porte tra stampanti e scanner Il dispositivo può essere collegato a un computer host tramite una porta parallela o una porta USB.
Manutenzione Manutenzione Questo capitolo fornisce informazioni per la manutenzione del dispositivo e della cartuccia del toner.
Manutenzione 6. Premere Stop/Cancella ( ) per tornare in modalità Pronta. Nel computer 1. Assicurarsi di aver installato il driver della stampante con il CD del software della stampante in dotazione. 2. È possibile avviare il Utilitr impostazioni stampante dal menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi > Dell > Stampanti Dell > il nome del driver della stampante > Utilitr impostazioni stampante. 3. Fare clic su Impostazione stampante. 4. Fare clic su Impostazione > Toner scarso.
Manutenzione afferrare la cartuccia per la maniglia. 3. Con un panno asciutto e privo di lanugine, rimuovere la polvere e le eventuali tracce di toner dall'area delle cartucce di toner. Durante la pulizia dell'interno del dispositivo, fare attenzione a non danneggiare il rullo di trasferimento o qualunque altro componente interno. Non usare solventi tipo benzene o diluenti, in quanto potrebbero verificarsi problemi e danni al dispositivo. 4.
Manutenzione 4. Pulire la parte inferiore del coperchio dello scanner e la barra bianca finché non risultano puliti e asciutti. 5. Chiudere il coperchio dello scanner. Conservazione della cartuccia del toner Le cartucce di toner sono sensibili a luce, temperatura e umidità. Seguire questi consigli in modo da ottenere prestazioni ottimali, la qualità più alta e la massima durata della nuova cartuccia di toner Dell. Riporre questa cartuccia nello stesso ambiente della stampante in cui verrà utilizzata.
Manutenzione ricaricata, rigenerata o non originale Dell. Durata prevista della cartuccia La durata prevista della cartuccia (la resa della cartuccia) dipende dalla quantità di toner richiesta da ciascun lavoro di stampa. Il numero effettivo di stampe può variare in base alla densità della stampa sulle pagine prodotte, dall'ambiente operativo, dall'intervallo di stampa, dal tipo di supporto e/o dal formato del supporto.
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Questo capitolo indica i vari passaggi per la risoluzione dei problemi.
Risoluzione dei problemi Le linguette ai lati della cartuccia e le scanalature corrispondenti nel dispositivo guideranno la cartuccia nella posizione corretta fino al blocco. 5. Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che il coperchio sia ben chiuso. Suggerimenti per evitare gli arricciamenti della carta 1. Aprire lo sportello posteriore. 2. Abbassare la leva di pressione su entrambi i lati. 1. Leva di pressione 3. Durante la stampa, tenere aperto il coperchio posteriore.
Risoluzione dei problemi manuale. Rimozione della carta inceppata In caso di inceppamento, sul display viene visualizzato un messaggio di avviso. Per riprendere la stampa dopo aver rimosso gli inceppamenti carta, è necessario aprire e chiudere lo sportello anteriore. Per evitare di strappare la carta, estrarla delicatamente e lentamente. Per rimuovere la carta inceppata, attenersi alle istruzioni fornite nelle sezioni seguenti.
Risoluzione dei problemi 2. Aprire e chiudere lo sportello anteriore per riprendere a stampare. All'interno del dispositivo Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sull'eliminazione di un inceppamento. L'area del fusore è calda. Fare attenzione nel rimuovere la carta dal dispositivo. 1. Aprire lo sportello anteriore ed estrarre la cartuccia del toner, spingendola leggermente verso il basso. 2. Rimuovere la carta inceppata estraendola con cautela. 3.
Risoluzione dei problemi 1. Aprire e chiudere lo sportello anteriore. La carta inceppata verrà automaticamente espulsa dal dispositivo. Se non si vede la carta inceppata, andare al punto successivo. 2. Estrarre con cautela la carta dal vassoio di uscita. Se non si vede la carta inceppata o se si incontra resistenza quando si tira, fermarsi e passare al punto successivo. 3. Aprire lo sportello posteriore. 4. Abbassare le leve di pressione e rimuovere la carta. 1.
Risoluzione dei problemi Messaggi visualizzati sul pannello di controllo I messaggi visualizzati sul display del pannello di controllo indicano lo stato del dispositivo o il verificarsi di errori. Per comprendere il significato dei messaggi e risolvere il problema, se necessario, consultare le tabelle seguenti. Verifica dei messaggi sul display Se un messaggio non compare nella tabella, spegnere e riaccendere il dispositivo e ripetere la stampa. Se il problema persiste, chiamare l'assistenza.
Risoluzione dei problemi chiamare l'assistenza. carta Carta esaur nel [numero vassoio] Il vassoio indicato non contiene carta. Caricare carta nel vassoio (vedere Caricamento della carta nel vassoio). Cassetto vass [numero vassoio] estratto Il cassetto del vassoio indicato non è inserito né chiuso correttamente. Per chiudere il vassoio, abbassare il bordo posteriore, allinearlo con l'alloggiamento e inserirlo nella stampante.
Risoluzione dei problemi Attendere Risoluzione di altri problemi Nella seguente tabella sono elencate alcune delle condizioni che potrebbero verificarsi e le soluzioni suggerite. Seguire tali soluzioni finché il problema non verrà risolto. Se il problema persiste, chiamare l'assistenza. Problemi di almentazione Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sulla soluzione dei problemi di alimentazione.
Risoluzione dei problemi documenti può necessitare di una sostituzione. Rivolgersi all'assistenza tecnica. La carta continua a incepparsi. Il vassoio contiene troppa carta. Rimuovere la carta in eccesso dal vassoio. Se si sta stampando su materiali speciali, utilizzare il vassoio manuale. Viene utilizzato un tipo di carta non corretto. Utilizzare solo carta conforme alle specifiche previste per questo dispositivo (vedere Specifiche del supporto di stampa).
Risoluzione dei problemi riprende la stampa. Il dispositivo seleziona i L'opzione carta selezionata in Per molte applicazioni software, la selezione dell'origine si materiali di stampa Preferenze stampa effettua dalla scheda Carta nella finestra Preferenze stampa. dall'origine sbagliata. potrebbe non essere Selezionare l'origine corretta. Vedere la schermata della guida corretta. del driver della stampante (vedere Apertura delle preferenze di stampa). Un lavoro di stampa è eccessivamente lento.
Risoluzione dei problemi una riduzione della qualità di stampa. Per risolvere il problema, consultare la tabella seguente. Condizione Stampa chiara o sbiadita. Soluzioni suggerite Se la stampa contiene strisce verticali bianche o aree sbiadite, il toner sta per esaurirsi. È possibile estendere temporaneamente la durata della cartuccia del toner (vedere Ridistribuzione del toner). Se la qualità di stampa non migliora, installare una nuova cartuccia del toner.
Risoluzione dei problemi Sfondo in bianco e nero. Se la quantità di ombreggiatura di sfondo diventa inaccettabile: Utilizzare carta di peso minore (vedere Specifiche del supporto di stampa). Controllare le condizioni ambientali: condizioni molto secche o un alto livello di umidità (superiore all'80% di umidità relativa) possono far aumentare la quantità di ombreggiatura di sfondo. Rimuovere la cartuccia del toner e installarne una nuova (vedere Sostituzione della cartuccia del toner). Sbavature di toner.
Risoluzione dei problemi ruotare la carta di 180° nel vassoio. Pieghe o grinze. Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente. Controllare il tipo e la qualità della carta (vedere Specifiche del supporto di stampa). Capovolgere la risma di carta nel vassoio di entrata. Provare anche a ruotare la carta di 180° nel vassoio. Il retro dei fogli stampati è sporco. Pagine nere o a colore pieno. Controllare se vi sono perdite di toner. Pulire l'interno del dispositivo (vedere Pulizia interna).
Risoluzione dei problemi ruotare la carta di 180° nel vassoio. Cambiare l'opzione della stampante e riprovare. Passare a Preferenze stampa, fare clic sulla scheda Carta e impostare il tipo su Sottile (vedere Apertura delle preferenze di stampa). Un'immagine sconosciuta viene stampata ripetutamente su alcuni fogli oppure sono presenti tracce di toner non fissato, caratteri poco leggibili o tracce di sporco. Probabilmente il dispositivo viene usato ad un'altitudine di 1.000 m o superiore.
Risoluzione dei problemi si è accertato il corretto funzionamento. Se necessario, sostituire il cavo. Controllare che lo scanner sia configurato correttamente. Controllare le impostazioni di digitalizzazione in SmarThru oppure nell'applicazione che si desidera usare per verificare che il lavoro di digitalizzazione venga inviato alla porta corretta (esempio, USB001). L'unità esegue la digitalizzazione molto lentamente. Controllare se il dispositivo sta stampando i dati ricevuti.
Risoluzione dei problemi collegamento e/o se si è verificato un errore. Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore di Windows, fare riferimento alla guida dell'utente di Microsoft Windows in dotazione con il computer. Problemi comuni di Linux Condizione Il dispositivo non stampa. Soluzioni suggerite Controllare che nel sistema sia installato il driver della stampante.
Risoluzione dei problemi riportato nell'elenco degli scanner. Il dispositivo non digitalizza. Controllare se il driver dello scanner per il dispositivo è installato nel sistema. Aprire Unified Linux Driver, accedere a Scanners configuration, quindi premere Drivers. Controllare che nella finestra sia elencato un driver con un nome corrispondente a quello del proprio dispositivo. Controllare che la porta non sia occupata.
Materiali di consumo Materiali di consumo Questo capitolo fornisce informazioni sull'acquisto di forniture, accessori e parti di manutenzione disponibili per il dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Modalità di acquisto Materiali di consumo disponibili Sostituzione della cartuccia del toner Gli accessori disponibili possono variare da paese a paese. Contattare il rappresentante per avere l'elenco degli accessori disponibili.
Materiali di consumo 3. Estrarre dall'imballaggio una nuova cartuccia del toner. 4. Rimuovere la carta di protezione della cartuccia del toner staccando il nastro. 5. Individuare il nastro sigillante all'estremità della cartuccia del toner. Estrarre completamente e con cautela il nastro dalla cartuccia e disfarsene. Se viene rimosso correttamente, il nastro sigillante dovrebbe essere più lungo di 60 cm. Tenendo stretta la cartuccia del toner, tirare il nastro sigillante per rimuoverlo dalla cartuccia.
Materiali di consumo 8. Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che il coperchio sia ben chiuso. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/IT/supplies_and_accessories.
Specifiche Specifiche Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Specifiche hardware Specifiche ambientali Specifiche elettriche Specifiche del supporto di stampa I valori delle specifiche sono elencati qui di seguito. Le specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso. Per informazioni sulle possibili modifiche alle informazioni, vedere www.dell.com o support.dell.com.
Specifiche Specifiche del supporto di stampa Peso del supporto di Tipo Carta normale Formato Dimensioni stampa [a] /Capacità [b] Vassoio 1 Vassoio manuale 60- Lettera 216 × 279 mm 60-120 g/m 2 Legale 216 × 356 mm Folio USA 216 × 330 mm 250 fogli da 80 A4 210 × 297 mm Oficio 216 × 343 mm JIS B5 182 × 257 mm ISO B5 176 × 250 mm Executive 184 × 267 mm A5 148 × 210 mm A6 105 × 148 mm Busta Monarch 98 × 191 mm Busta N.
Appendice Appendice Programma di assistenza tecnica Dell L'assistenza fornita da un tenico richiede la cooperazione e la partecipazione del cliente al processo di risoluzione dei problemi e prevede il ripristino della configurazione originale, così come rilasciata da Dell, del sistema operativo, del software applicativo e dei driver hardware, nonché la verifica del corretto funzionamento della stampante e dell'hardware installato da Dell.
Glossario Glossario Il seguente glossario facilita la conoscenza del prodotto, spiegando la terminologia usata comunemente per la stampa e in questa Guida dell'utente. 802.11 802.11 raggruppa una serie di standard per la comunicazione WLAN (wireless local area network), sviluppata dall'IEEE LAN/MAN Standards Committee (IEEE 802). 802.11b/g 802.11b/g può condividere lo stesso hardware e utilizzare la banda da 2,4 GHz. 802.11b supporta una larghezza di banda massima di 11 Mbps; 802.11g fino a 54 Mbps.
Glossario Pannello di controllo Il pannello di controllo è l'area piatta, in genere verticale, in cui sono situati i controlli o gli strumenti di monitoraggio. Normalmente si trova nella parte anteriore del dispositivo. Copertura Termine di stampa utilizzato per misurare il consumo di toner in fase di stampa. Ad esempio, 5% di copertura significa che un foglio formato A4 contiene il 5% di immagini o testo.
Glossario entrambi i lati del foglio. Una stampante dotata di unità fronte-retro può stampare su entrambi i lati della carta. Produttività La produttività si riferisce al numero di pagine al mese che non influenza le prestazioni della stampante. In genere la stampante ha delle limitazioni sulla durata di vita espressa in termini di pagine all'anno. La durata di vita indica la capacità media di stampe, normalmente entro il periodo di garanzia. Ad esempio, se la produttività è di 48.
Glossario numero più grande di punti, mentre le aree più chiare hanno un numero di punti inferiore. HDD L'unità disco rigido (HDD, Hard Disk Drive) è un dispositivo di memorizzazione non volatile che contiene dati codificati digitalmente su dischi con superfici magnetiche che ruotano rapidamente. IEEE L'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) è un'organizzazione professionale internazionale senza scopo di lucro per lo sviluppo della tecnologia legata all'elettricità.
Glossario JBIG JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group) è uno standard di compressione delle immagini senza perdita di precisione o di qualità, stabilito per la compressione delle immagini binarie, in particolare per i fax, ma può essere usato anche per altre immagini. JPEG JPEG (Joint Photographic Experts Group) è un metodo standard ampiamente diffuso di compressione senza perdita dei dati delle immagini fotografiche. È il formato usato per memorizzare e trasmettere fotografie sul Web.
Glossario cilindrica. La fotounità di un tamburo è sottoposta a lenta usura con l'utilizzo della stampante e deve essere sostituita periodicamente a seguito dei graffi causati dalla grana della carta. Originali Primo esemplare di qualcosa, ad esempio un documento, una fotografia o un testo e così via, copiato, riprodotto o tradotto per produrne altri ma che non è una copia né deriva da qualcos'altro.
Glossario PSTN La rete telefonica pubblica commutata (PSTN, Public-Switched Telephone Network) è la rete delle reti telefoniche pubbliche mondiali che, in ambienti industriali, viene in genere instradata tramite il centralino. RADIUS Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) è un protocollo per l'autenticazione utenti remota e la contabilità.
Glossario stampata. Può essere fuso dal calore dell'unità fusore che lo fissa sulle fibre della carta. TWAIN Standard del settore per scanner e software per scanner. Utilizzando uno scanner compatibile TWAIN con un programma software compatibile TWAIN, è possibile avviare una digitalizzazione da dentro il programma; API per l'acquisizione di immagini per sistemi operativi Microsoft Windows e Apple Macintosh.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/common/swf/jam_tray1.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/common/swf/jam_mp.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/common/swf/jam_inside.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/common/swf/jam_exitarea.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/common/swf/offline.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/it/ug/common/swf/replace_toner.
