Projector Dell™ 1420X/1430X Manual do Utilizador
Notas, Precauções e Avisos NOTA: Uma NOTA assinala informação que o ajuda a tirar o máximo partido do seu projector. PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO assinala quer potenciais danos ao nível do hardware quer a perda de dados e diz-lhe como evitar o problema. AVISO: Um AVISO assinala a possibilidade de ocorrência de danos materiais, de ferimentos físicos ou o risco de morte. ____________________ As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2011 Dell Inc.
Índice 1 O seu Projector Dell . Sobre o Projector 2 Ligar o Projector 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligação ao Computador 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 Ligar um Computador Usando um Cabo VGA . . . . . Circuito de Ligação de Monitor (Monitor Loop-Through) Usando Cabos VGA . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ligação a um leitor de DVD Ligação a um Leitor de DVD Usando um Cabo S-Vídeo . .
Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector . . . 16 Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada . . . 17 . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilização do Painel de Controlo Utilizar o Telecomando Instalar as pilhas do telecomando . . . . . . . . . . . Alcance de funcionamento com o telecomando . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 O seu Projector Dell O seu projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo. Certifique-se de que tem todos os itens e contacte a Dell caso algum deles esteja em falta.
Sobre o Projector Vista Superior Vista Inferior 1 8 4 9 7 2 6 10 3 11 5 1 Painel de controlo 2 Botão de zoom e Anel de focagem 3 Lente 4 Receptor IV (Infravermelhos) 5 Tampa da lente 6 Botão de libertação rápida 7 Tampa da lâmpada 8 Orifícios de fixação para montagem no tecto: Orifício de parafuso M3 x 4,6mm profundidade.
6 Não toque na saída de ventilação quando o projector estiver ligado ou imediatamente após este ser desligado uma vez que esta pode atingir temperaturas altas. 7 Não olhe directamente para a lente enquanto o projector estiver ligado uma vez que poderá sofrer danos à visão. 8 Não coloque quaisquer objectos próximo ou à frente do projector, nem tape a lente, enquanto o projector estiver ligado uma vez que o calor pode ocasionar o derretimento ou incêndio do objecto.
2 Ligar o Projector 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 1 Conector remoto Mini USB (tipo B) 7 Conector de entrada de áudio 2 Saída VGA-A (monitor loop-through) 8 Ranhura de cabo de segurança 3 Conector de entrada VGA-A (D-sub) 9 Conector de saída de áudio 4 Conector de entrada VGA-B (D-sub) 10 Conector de vídeo composto 5 Porta de controlo RS232 11 Conector do cabo de alimentação 6 Conector S-Vídeo AVISO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta secção, siga as Instruções de Se
Ligação ao Computador Ligar um Computador Usando um Cabo VGA 1 3 1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA 3 Cabo USB-A para Mini USB-B 2 NOTA: O cabo Mini USB-B não é fornecido juntamente com o projector. NOTA: O cabo Mini USB-B deve estar conectado se pretender utilizar as funcionalidades Página Acima e Página Abaixo no controlo remoto.
Circuito de Ligação de Monitor (Monitor Loop-Through) Usando Cabos VGA 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA 2 NOTA: Só é fornecido um cabo VGA juntamente com o projector. Pode ser comprado um cabo VGA adicional no sítio Web da Dell em www.dell.com.
Ligação a um leitor de DVD Ligação a um Leitor de DVD Usando um Cabo S-Vídeo 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo S-Vídeo NOTA: O cabo S-vídeo não é fornecido juntamente com o projector. Pode comprar o cabo de Extensão S-Vídeo (15 mts/30 mts) no sítio Web da Dell em www.dell.com.
Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Composto 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo de sinal de vídeo composto NOTA: O cabo de Vídeo Composto não é fornecido juntamente com o projector. Pode comprar o cabo de Extensão Vídeo Composto (15 mts/30 mts) no sítio Web da Dell em www.dell.com.
Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Componente 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo de Vídeo VGA para Componente NOTA: O cabo de VGA para Vídeo Componente não é fornecido juntamente com o projector. Pode comprar o cabo de Extensão VGA para Vídeo Componente (15mts/30mts) no sítio Web da Dell em www.dell.com.
Utilização do Projector 3 Ligar o Projector NOTA: Ligue o projector antes de ligar a fonte (computador, leitor de DVD, etc.). O LED do botão Alimentação pisca em azul até ser premido. 1 Remova a tampa da lente. 2 Ligue o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriados. Para mais informações sobre a ligação do projector, consulte a secção "Ligar o Projector" na página 8.
3 Para desligar o projector rapidamente, prima o botão Alimentação e mantenha durante 1 segundo enquanto as ventoinhas de arrefecimento ainda estiverem em funcionamento. NOTA: Antes de ligar o projector novamente, aguarde 60 segundos para permitir que a temperatura interna estabilize. 4 Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue o projector.
Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector AVISO: Para evitar danos no projector, certifique-se de que a lente de zoom e o pé elevatório estão completamente retraídos antes de mover o projector ou antes de o colocar na respectiva mala de transporte. 1 Rode o botão de zoom para aplicar mais zoom ou menos zoom. 2 Rode o anel de focagem até a imagem ficar nítida. O projector foca a partir de distâncias compreendidas entre 1 m e 8 m (3,28 pés e 26,24 pés).
Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada 180" (457.2 cm) 0" ) 15 cm 81 3 ( 150" (381 cm) 120" (304.8 cm) 0" ) 10 cm 54 2 ( 90" (228.6 cm) ) " 75 cm 0.5 9 (1 60" (152.4 cm) 6.56'(2.0 m) 9.84'(3.0 m) 13.12'(4.0 m) " ) 50 cm 27 (1 16.40'(5.0 m) 19.68'(6.0 m) Projector to screen distance ) 5" 12 5 cm 7. 1 (3 45" (114.3 cm) 37.5" (95.25 cm) 4.92'(1.
Ecrã (Diagonal) Máx. 45" (114,3 cm) 60" (152,4 cm) 90" (228,6 cm) 120" (304,8 cm) 150" (381 cm) 180" (457,2 cm) Mín. 37,5" (95,25 cm) 50" (127 cm) 75" (190,5 cm) 100" (254 cm) 125" (317,5 cm) 150" (381 cm) 72" X 54" 96" X 72" 120" X 90" 144" X 108" Max. 36" X 27" 48" X 36" (LxA) (91,44 cm X (121,92 cm 68,58 cm) X 91,44 cm) Tamanho do Ecrã Min.
Utilização do Painel de Controlo 2 3 4 5 6 1 7 12 8 11 10 9 1 Botão de alimentação Liga e desliga o projector. Para mais informações, consulte as secções "Ligar o Projector" na página 14 e "Desligar o Projector" na página 14. 2 Receptor IV Aponte o controlo remoto em direcção ao receptor IV e prima um botão. 3 LED LAMP (lâmpada) Se o indicador LAMP âmbar estiver aceso ou intermitente, pode ter ocorrido um dos seguintes problemas: • A lâmpada está a atingir o fim de vida útil.
4 LED TEMP (temperatura) Se o indicador TEMP âmbar estiver aceso ou intermitente, pode ter ocorrido um dos seguintes problemas: • A temperatura interna do projector é muito alta • Erro da roda de cores Para mais informações, consulte as secções "Resolução de Problemas do Projector" na página 43 e "Sinais de Orientação" na página 47. 5 Cima / Ajustamento Prima para navegar pelos itens do menu OSD Keystone (Apresentados no Ecrã).
Utilizar o Telecomando 13 14 15 16 17 18 19 20 VGA Source Video Auto Volume 6 Menu Mute 7 8 Freeze Blank 9 Up Page 21 22 23 S-Video 1 2 3 4 5 Down Zoom 10 11 12 1 Energia Liga ou desliga o projetor. Para mais informações, consulte "Ligar o Projector" na página 14 e "Desligar o Projector" na página 14. 2 Vídeo Prima para escolher a fonte Vídeo Composto. 3 S-Video Prima para escolher a fonte S-Video. 4 Ajuste Auto Prima para sincronizar o projetor com a fonte de entrada.
11 Page up Prima para mover para a página anterior. NOTA: O cabo Mini USB-B deverá estar ligado se desejar usar a funcionalidade Page Up. 12 Page down Prima para mover para a página seguinte. NOTA: O cabo Mini USB-B deverá estar ligado se desejar usar a funcionalidade Page Down. 13 VGA Prima para escolher fonte VGA. 14 Fonte Prima para alternar entre as fontes Analog RGB, Composite, Component (YPbPr, via VGA), e Svideo. 15 Cima Prima para navegar pelos itens do menu OnScreen Display (OSD).
Instalar as pilhas do telecomando NOTA: Remova as pilhas do telecomando quando não estiver a uso. 1 Empurre o braço de bloqueio enquanto remove o suporte das pilhas. 1 2 Verifique a polaridade (+/-) das pilhas. 2 3 Insira as pilhas e alinhe corretamente a polaridade de acordo com a marca no compartimento das pilhas. 4 Volte a colocar o suporte das pilhas.
Alcance de funcionamento com o telecomando Blank Down Page Freeze Zoom Up Menu Mute Volume Source Auto VGA Video S-Video Ângulo +30° 7 m/22,5 pés Distâ Ângulo Distância ncia Alcance de funcionamento Dis tâ nci a Ângulo VGA Source Vide o Auto Men u Blan k S-Video Volume Mute Freeze Up Page Dow n Zoom NOTA: O alcance de funcionamento efetivo poderá ser ligeiramente diferente do diagrama. Pilhas fracas impedem também o telecomando de operar devidamente o projetor.
Usar o On-Screen Display • O projetor tem um Menu multi-idioma no ecrã (OSD) que pode ser apresentado com ou sem fonte de entrada. • Para navegar pelos separadores no Menu Principal, prima os botões ou no painel de controlo do projetor ou no telecomando. • Para selecionar um submenu, prima o botão no painel de controlo do projetor ou no telecomando. • Para selecionar uma opção, prima os botões ou no painel de controlo do projetor ou no telecomando. A cor muda para azul escuro.
FONTE AUTO—Selecione Desligar (predefinição) para bloquear o sinal de entrada atual. Se premir o botão Fonte quando o modo Fonte Auto está em Desligar, pode selecionar manualmente o sinal de entrada. Selecione Ligar para detetar automaticamente os sinais de entrada disponíveis. Se premir o botão Fonte quando o projetor estiver ligado, irá encontrar automaticamente o sinal de entrada seguinte disponível. VGA-A—Prima para detetar sinal VGA-A. VGA-B—Prima para detetar sinal VGA-B.
Brilho/Contraste O menu Brilho/Contraste permite-lhe ajustar as definições de luminosidade/contraste do seu projetor. Menu Dell Fonte de Entrada Brilho 1420X Contraste Ajuste Auto Brilho/Contraste Modo de vídeo Volume 50 50 Definições avançadas Idioma Ajuda Resolução: 1400x1050 BRILHO—Use para ajustar a luminosidade da imagem. e CONTRASTE—Use e para ajustar o contraste do ecrã.
Volume O menu Volume permite-lhe ajustar as definições de volume do seu projetor. Menu Dell Fonte de Entrada 1420X Volume Ajuste Auto Brilho/Contraste Modo de vídeo Volume Definições avançadas Idioma Ajuda Resolução: 1400x1050 VOLUME—Prima para aumentar o volume e para diminuir o volume. Definições avançadas O menu Definições Avançadas permite-lhe alterar as definições para Imagem, Ecrã, Projetor, Menu, Energia e Informação.
Definições de imagem (No Modo PC) Selecione e prima para ativar as definições da imagem.
Definições de imagem (No Modo Vídeo) Selecione e prima para ativar as definições da imagem.
NOTA: Se ajustar as definições para Temperatura de Cor, Ajuste de Cor RGB, Saturação, Nitidez, Tonalidade, e Intensidade de brancos, o projetor muda automaticamente para Personalizado. Definições de imagem (Sem fonte de entrada) Selecione e prima para ativar as definições da imagem.
Definições de ecrã (No Modo PC) Selecione e prima para ativar as definições de Ecrã.
Ajuste a escala da imagem premindo Zoom+ ou Zoom- no seu telecomando. Zoom NAVEGAÇÃO DE ZOOM—Prima de zoom. Use para ativar o menu Navegação para navegar pelo ecrã de projeção. Definições de ecrã (No Modo Vídeo) Selecione e prima para ativar as definições de Ecrã.
Zoom Ajuste a escala da imagem premindo Zoom+ ou Zoom- no seu telecomando. NAVEGAÇÃO DE ZOOM—Prima de zoom. Use para ativar o menu Navegação para navegar pelo ecrã de projeção. ECRÃ 3D —Selecione Ligar para iniciar a função de ecrã em 3D (predefinição é Desligar). NOTA: 1 Quando deseja criar uma experiência 3D, necessitará de alguns outros componentes, incluíndo: a. Computador/Portátil com placa gráfica de quádrupla memória e saída de sinal a 120 Hz. b. Óculos 3D "Ativos" com DLP Link. c.
Definições do projector Selecione e prima para ativar as definições do projetor.
ECRÃ ARR—A predefinição é o logótipo Dell como imagem de fundo. MODO GRANDE ALTITUDE—Selecione Ligar quando estiver entre os 1500 m e 3000 m de altitude. PADRÃO TESTE 2—Padrão de Teste é usado para testar a focagem e resolução. Pode ativar ou desativar o Padrão Teste 2 selecionando Desligar, 1 ou 2. Pode também invocar o Padrão Teste 1 premindo longamente os botões e no painel de controlo em simultâneo durante 2 segundos.
Definições de Menu Selecione e prima para ativar as definições do menu.
1 Primeiro pedido de introdução de palavra-passe: a Vá ao menu Definições de Menu , prima passe para Ativar a definição palavra-passe.
NOTA: Caso se esqueça da sua palavra-passe, contate a DELL™ ou um agente de reparação autorizado. 3 Para desativar a função de palavra-passe, selecione Desactivar. 4 Para eliminar a palavra-passe, selecione Eliminar. ALTERAR PALAVRA-PASSE—Digite a palavra-passe original, e depois introduza a nova palavra-passe e confirme novamente. Introduza a palavra-passe original. Palavra-passe (código de 4 caracteres): Entrar Sair Seleccionar PPID CN-0R3KXG-S0081-137-0004 Confirmar Introduza a nova palavra-passe.
Definições de energia Selecione e prima para ativar as definições de energia.
Se não for detetado qualquer sinal de entrada durante esse período, o projetor desliga a lâmpada e entra no modo de poupança de energia. Se for detetado um sinal de entrada dentro do período de tempo, o projetor ligase automaticamente. Se não for detetado qualquer sinal de entrada nas duas horas após entrar no modo de poupança de energia, o projetor muda do modo de Poupança de Energia para o modo Desligado. Para ligar o projetor, prima o botão Energia.
Idioma Permite-lhe definir o idioma do OSD. Prima para ativar o menu Idioma. Menu Dell 1420X Fonte de Entrada Ajuste Auto Brilho/Contraste Modo de vídeo Volume Definições avançadas Idioma Ajuda Resolução: 1400x1050 Ajuda Se encontrar problemas com o seu projetor, pode aceder ao menu de ajuda para resolução de problemas.
Resolução de Problemas do Projector 4 Se tiver problemas com o projector, consulte as seguintes sugestões para resolução de problemas. Se o problema persistir contacte a Dell™ (consulte a secção Contactar a Dell™ na página 56). Problema Solução Possível Não aparece qualquer imagem no ecrã. • Certifique-se de que a tampa da lente está removida e de que o projector está ligado. • Certifique-se de que a Fonte de Entrada está devidamente definida no menu OSD.
Problema (continuação) Solução Possível (continuação) Fonte de Entrada em Falta. Não é possível alternar para uma Fonte de Entrada em particular. Certifique-se de que é possível Activar a Fonte de Entrada em particular. Apresentação parcial ou incorrecta da imagem ou deslocamento da mesma 1 Prima o botão de Ajuste Auto existente no controlo remoto ou no painel de controlo.
Problema (continuação) Solução Possível (continuação) A cor da imagem não está correcta • Se o ecrã receber o sinal de saída errado do placa gráfica, por favor defina o tipo de sinal para RGB no separador Ecrã do menu. • Utilize Padrão Teste no menu Outros. Certifique-se de que as cores do padrão de teste estão correctas. A imagem não está focada 1 Ajuste o anel de focagem na lente do projector.
Problema (continuação) Solução Possível (continuação) O LED LAMP está cor-delaranja e intermitente Se a luz LAMP se apresentar em âmbar intermitente, a ligação ao módulo de lâmpada pode estar cortada. Verifique por favor o módulo de lâmpada e certifique-se de que este está devidamente instalado. Se as luzes LAMP e Power estiverem a piscar em âmbar, o controlador da lâmpada e o projector desligar-se-ão automaticamente.
Sinais de Orientação Botões de comando Estado do projector Descrição Indicador Menu TEMP (Âmbar) LAMP (Âmbar) AZUL Intermitente Desligado Desligado Desligado Botão de alimentação Modo de suspensão Projector no modo de suspensão. Pronto para ligar. Modo de aquecimento O projector precisa de algum tempo para aquecer e ligar. AZUL AZUL Desligado Desligado Lâmpada ligada Projector no modo Normal, preparado para apresentar uma imagem. Nota: O menu não está acessível.
Substituição da lâmpada AVISO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta secção, siga as Instruções de Segurança conforme descrito em página 6. AVISO: Utilize uma lâmpada original para assegurar condições de funcionamento apropriadas e seguras para o projector. AVISO: A lâmpada fica muito quente quando está em funcionamento. Não tente substituir a lâmpada até que o projector tenha arrefecido durante pelo menos 30 minutos.
9 Restaure o tempo de utilização da lâmpada seleccionando "Confirmar" para a opção Repor duração da lâmpada nas Definições de energia (consulte a secção "Definições de energia" na página 40). Quando for instalado um novo módulo de lâmpada, o projector detecta-o automaticamente e restaura as horas da lâmpada.
Especificações Válvula de Luz 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™ Brilho 1420X: 5 Intensidade luminosa de 2700 ANSI lúmen (máx.) 1430X: Intensidade luminosa de 3200 ANSI lúmen (máx.
Consumo de Energia 1420X: Modo normal: 305W ± 10% @ 110Vca Modo eco: 265W ± 10% @ 110Vca Modo de suspensão: <0,5W 1430X: Modo normal: 368W ± 10% @ 110Vca Modo eco: 305W ± 10% @ 110Vca Modo de suspensão: <0,5W Áudio 1 altifalante x 2 watt RMS Nível de Ruído 1420X: 33 dB(A) no Modo de funcionamento normal, 29 dB(A) no Modo económico 1430X: 36 dB(A) no Modo de funcionamento normal, 32 dB(A) no Modo económico Peso 5,7 lbs (2,6 kg) Dimensões (L x A x C) 290 x 90,82 x 238 mm (11,4 x 3,6 x 9,3 polegadas)
Conectores de entrada/saída (I/O) Alimentação: Um conector de alimentação CA (3 pinos – entrada C14) Entrada VGA: Dois conectores d-Sub de 15 pinos (Azul), VGA-A & VGA-B, para sinais de entrada RGB analógico/Componente. Saída VGA: Um conector D-Sub de 15 pinos (Preto) para loop-through VGA-A. Entrada S-Vídeo: Um conector S-Vídeo padrão de 4 pinos min-DIN para sinal Y/C. Entrada de vídeo composto: Um conector RCA Amarelo para sinal CVBS.
Modos de Compatibilidade (Analógica/Digital) Frequência de Sincronizaçã o Horizontal (KHz) Relógio de Pixéis (MHz) Resolução Modo Taxa de Actualizaçã o (Hz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 VGA_60 59,94 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,5 VGA_75 75 37,5 31,5 VGA_85 85,008 43,269 36 SVGA_56 56,25 35,156 36 SVGA_60 60,317 37,879 40 SVGA_72 72,188 48,077 50 SVGA_75 75 46,875 49,5 SVGA_85 85,061 53,674 56,25 SVGA_120* (Reduce Blanking) 119,854 77,4
WXGA_60 59,81 49,702 83,5 WXGA_75 74,934 62,795 106,5 WXGA_85 84,88 71,554 122,5 WXGA_120* (Reduce Blanking) 119,909 101,563 146,25 SXGA_60 60,02 63,981 108 SXGA_75 75,025 79,976 135 SXGA_85 85,024 91,146 157,5 1280 x 960_60 60 60 108 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5 1366 x 768 1366 x 768_60 59,79 47,712 85,5 1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,5 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75 1600 x 1200 UXGA 60 75 162 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954
Modos de Compatibilidade (YPbPr) Frequência de Sincronização Horizontal (KHz) Relógio de Pixéis (MHz) Resolução Modo Taxa de Actualização (Hz) 720 x 480 480i 59,94 15,73 13,5 720 x 480 480p 59,94 31,47 27 720 x 576 576i 50 15,63 13,5 720 x 576 576p 50 31,25 27 1280 x 720 720/50p 50 37,5 74,25 1280 x 720 720/60p 60 45 74,25 1920 x 1080 1080/24P 24 27 74,25 1920 x 1080 1080/25P 25 28,13 74,25 1920 x 1080 1080/30P 30 33,75 74,25 1920 x 1080 1080/50i 50 28,13
Como contactar a Dell 6 Para clientes nos Estados Unidos, ligue 800-WWW-DELL (800-9993355). NOTA: Se não tiver uma ligação de Internet, pode encontrar as informações de contacto na sua factura de compra, etiqueta de embalo, talão, ou catálogo de produto Dell. A Dell™ faculta várias opções de serviço e suporte on-line e telefónico. A disponibilidade varia consoante o país e o produto, e alguns serviços podem não estar disponíveis na sua área.
7 Apêndice: Glossário ANSI Lumens — Norma para medição do brilho. É calculado dividindo uma imagem de um metro quadrado em nove rectângulos iguais, medindo a lux (ou brilho), lendo no centro de cada rectângulo, e calculando a média destes nove pontos. Relação de Aspecto — A relação de aspecto mais comum é 4:3 (4 por 3). Os formatos de televisão e de vídeo por computador mais antigos apresentam uma relação de aspecto de 4:3, o que significa que a largura da imagem é 4/3 da altura.
O contraste Full On/Off apresenta sempre valores superiores ao contraste ANSI para o mesmo projector. dB — decibél — Unidade utilizada para expressar a diferença relativa em termos da potência ou intensidade, geralmente entre dois sinais acústicos ou eléctricos, igual a dez vezes o logaritmo comum da relação dos dois níveis. Diagonal do ecrã — Método para medição do tamanho de um ecr ou de uma imagem projectada. A medição é feita a partir de um canto até ao canto oposto.
Inverter imagem — Capacidade que permite inverter a imagem na horizontal. Num ambiente de projecção frontal normal, o texto, os gráficos, etc. apresentam-se ao contrário. A inversão da imagem é utilizada numa situação de projecção posterior. RGB — Red (Vermelho), Green (Verde), Blue (Azul) — Designação utilizada geralmente para descrever um monitor que requer sinais separados para cada uma destas três cores.
Índice A E Ajustamento da Imagem Projectada 15 Ajustamento da Altura do Projector 15 baixar o projector Botão de elevador 15 Pé elevatório 15 Encerramento rápido 40 Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector 16 Anel de focagem 16 Botão de zoom 16 assistência como contactar a Dell 56 C Connection Ports Conetor Mini USB-B remoto 8 Contactar a Dell 5, 46 Controlo Remoto Receptor IV (Infravermelhos) 19 Especificações Áudio 51 Brilho 50 Compatibilidade de Vídeo 50 Condições ambientais 51 Conectores de e
Cabo de sinal de vídeo composto 12 Cabo S-Vídeo 11 Cabo USB para USB 9 Cabo VGA para VGA 9, 10 Cabo VGA para YPbPr 13 Ligação com um Cabo de sinal Componente 13 Ligação com um cabo de sinal composto 12 Ligação com um Cabo S-Vídeo 11 Ligar/Desligar o Projector Desligar o Projector 14 Ligar o Projector 14 N números de telefone 56 O On-Screen Display 25 Menu principal 25 P Portas de Ligação Conector de entrada VGA-A (D-sub) 8 Conector de entrada VGA-B (D-sub) 8 Conector de saída de áudio 8 Conector de vídeo
