Dell™ m”Va Kl 1610HD ¨hŒsî «h§¥ LH¬OjsBH G¢g¬
Jh§¢fkjgH‘ JHVhua™H‘ Jh±PblgH ¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH dt “¬Uhsj M¬¢…l Jhl‘gul ngî m±PblgH V¢aj :m±PblgH .Gqt• ‘Pk ngU “¢¬g DƒgH M«§¥®H QVuj ngî D¬Cj ¬r mgljPl VHVq• ¬‘¥‘ ngî Vhua™H V¢a¢ :Vhua™H .Jb”algH Iƒ£ Gel dtbj m¢…¢” ngî “¬aV¢‘ Jhkh¢fgH ¬Œt ‘• Tgjgg “¢¬g djgH WhOa®H QVuj ‘• Jh”gjllgg VHVq• E‘¬P m¢ghljPH ngî i¢fkjgH V¢a¢ :i¢fkjgH .Mht‘gH ‘• mfhw´g ____________________ .Vh¨Oî Rfhs K‘¬ V¢¢yjgg mqVU mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH .m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ .© 2009 Dell Inc .
Jh¢‘jPlgH 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Dell m”Va Kl ¨hŒsî «h§¥ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . ¨hŒs™H «h§¥ G‘P ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . . . . . . 11 . . 21 . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVCfgH «¢”VjgH‘ L‘«gH ¨fq 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢s¢zVgH mlzhŒgH 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . .
1 D e l l m”Va Kl ¨hŒsî «h§¥ Iƒ£ mth” ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j ’Ihk¬• mPq‘lgH VwhkugH v¢l¥ if h‰ŒtVl “¢¬¢ K¢f DƒgH ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ .
¨hŒs™H «h§¥ G‘P dg…sgH Fkh¥gH 21 D‘gugH Fkh¥gH 01 1 6 8 2 3 9 4 7 5 11 L”PjgH mP‘g 1 L‘«gH QfŒl 2 MVCfgH mg¥U 3 ms¬ugH 4 ch…jVBH ¨fqf WhOgH vtHVgH V« 5 xHVlPgH JPj mua®H JbfŒjsl 6 ms¬ugH xh¨Y 7 ilH¬Ojshf nw‘lgH ¨fVgH L«U Ll6,5 x 3L Rluf J¢fejgH Vhlsl mPjt :TŒsgH dt F¢”VjgH JhPjt Ls-LHV¥‘g¢” M‘r 8 Kl Gr• 8 UNC 20 * mw‘f 4/1 mg‘lhw GO¬• :debegH GlhPgH F¢”Vj mPjt 9 –hfwlgH xh¨Y 10 mghl™H ¨fq mg¥U 11 mutHVgH L¬ŒgH 12 mlbsgH Jhl¢guj :i¢fkj .
Ffsj¢ ¬r E¢P ’ig¢yaj xhke• ms¬ugH m¢¨yj ‘• ilhl• ‘• ¨hŒs™H «h§¥ Kl FVŒghf Lhs¥• D• vq‘ Fk¥j 8 .irHVjPH ‘• Ls¥gH “gƒ Vh§wkH dt “gƒ :m±Pbl .“gƒg K¢g£ClgH K¢¢k…gH ngî Vl®H N«u¢ K• dyfk¢ Gf ÷“s…kf TŒsgH dt «h§¥gH F¢”Vj G‘hPj B • .(C3505 :vf¨gH LrV) d£ h§lH¬Ojshf nw‘lgH TŒsgH dt ¨hŒs™H «h§¥ F¢”Vj mU‘l¥l • :Dell m”Vaf WhOgH LU¬gH Jhl¬O vr‘l MVh¢« n¥V¢ ’Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .support.dell.com .
2 ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j 21 11 01 9 31 41 8 7 6 5 3 2 1 61 51 •-J‘wgH GO¬ Gw‘l 4 9 USB f WhOgH ¬uf KU L”PjgH Gw‘l 1 K‘t‘V”¢lgH Gw‘l 10 HDMI Gw‘l 2 11 VGA-A œVO ƒ…kl 3 RJ45 Gw‘l 12 VGA-A (D-sub) GO¬ Gw‘l 4 m¢hlPgH Gf” mPjt 13 VGA-B (D-sub) GO¬ Gw‘l 5 J‘wgH œVO Gw‘l 14 M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH Gw‘l 6 F-J‘wgg NVs¢gH MhkŒgH GO¬ Gw‘l 15 TgClgH ‘¢¬¢…gH Gw‘l 7 mrh¨gH Gf” Gw‘l 16 F-J‘wgg nkl¢gH MhkŒgH GO¬ Gw‘l 8 RS232 Gw‘l (m¢thqî maha ngU QVugg) JHxHV¥™H Kl D• ƒ¢…kj dt c‘VagH Gfr 7 mP
Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH VGA Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH 1 3 2 mrh¨gH Gf” 1 VGA Gf”f VGA Gf” G¢w‘j 2 USB-B Gf”f USB-A Gf” G¢w‘j 3 .USB Gf”f hŒ‰tVl ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl ngU G…s® mP…w ‘ ngU® mP…w dj¢whO LH¬OjsH J¬V• Hƒî USB Gf” G¢w‘j F¥¢ :m±Pbl .
V G A Jb f” LH¬Ojshf m¢thqî maha ngU QVugH G¢w‘j 1 2 2 mrh¨gH Gf” 1 VGA Gf”f VGA Gf” G¢w‘j 2 dthqî VGA Gf” xHVa K”l¢‘ ’VGA ¨Œt ¬PH‘ Gf”f hŒ‰tVl ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ :m±Pbl .dell.
RS232 Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH 1 2 mrh¨gH Gf” 1 RS232 Gf” 2 K¢¢k…gH ¬P• ngî c‘¥VgH ngU WVPH‘ ’RS232 Gf”f hŒ‰tVl ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl .
DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH S-video Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH 1 2 mrh¨gH Gf” 1 S-video Gf” 2 S-Video mgh¨î Gf” xHVa “k”l¢‘ ’S-video Gf”f hŒ‰tVl ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl .dell.
TgCl ‘¢¬¢t Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH 1 2 mrh¨gH Gf” 1 TgClgH ‘¢¬¢…gH Gf” 2 ‘¢¬¢…gg mgh¨î Gf” xHVa “k”l¢ ik• V¢Y ’TgCl ‘¢¬¢t Gf”f hŒ‰tVl ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl .dell.
F”VlgH ‘¢¬¢…gH Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH 1 2 mrh¨gH Gf” 1 F”VlgH ‘¢¬¢…gH Gf” ngî VGA Gf” 2 xHVa “k”l¢ ik• V¢Y ’F”VlgH ‘¢¬¢…ghf VGA G¢w‘j Gf”f hŒ‰tVl ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl dk‘Vj”g™H vr‘lgH GbO Kl (L¬r 100/L¬r 50) F”VlgH ‘¢¬¢…gH Gf”f VGA G¢w‘j Gf”g mgh¨î Gf” .dell.
HDMI Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH 1 2 mrh¨gH Gf” 1 HDMI Gf” 2 .
.m¢gPlgH GhwjBH m”faf G¢w‘jgH .RJ45 Gf” VfU m”faf GwjlgH ¨hŒs™H «h§¥f L”Pjgg 1 2 (LAN) m¢gPlgH GhwjBH m”fa mrh¨gH Gf” 1 RJ45 Gf” 2 .
DVh¥jgH RS232 L”PjgH VwhkU vfVlf G¢w‘jgH 1 3 2 mrh¨gH Gf” 1 RS232 Gf” 2 DVh¥jgH RS232 L”PjgH VwhkU vfVl 3 K¢¢k…gH ¬P• ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’Hƒg‘ ’RS232 Gf”f hŒ‰tVl ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl .
3 ¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj ’DVD WHVr• Gyal ’Vj‘¢fl”gH «h§¥) V¬wlgH G¢yaj Gfr ¨hŒs™H «h§¥ G¢yajf Lr :i¢fkj .i¢gU ¨yqgH Lj¢ K• ngî RV«®H K‘gghf Ql‘¢ mrh¨gH V« VaCl G±¢ .(ifha hl‘ .ms¬ugH xh¨Y c«kH 1 ’“jwhO ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j G‘P Jhl‘gul ngU cb¨bg .mfshklgH MVha™H Jbf”‘ mrh¨gH Gf” Gw‘ 2 .9 mP…w "¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .(mrh¨gH V« vq‘l K¢¢ujg 24 mP…w "L”PjgH mP‘g LH¬OjsH" ngî c‘¥VgH n¥V¢) mrh¨gH V« ngU ¨yqH 3 .
GH«j hl hlk¢f M¬PH‘ m¢khe M¬lg VHVljsBH vl mrh¨gH V« ngU ¨yqH ’mUVsf ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj ThŒ¢™ 3 .G¢yajgH ¬¢r «h§¥gH ¬¢Vfj –‘HVl .m¢gOH¬gH MVHVPgH m¥V¬ Jfej njP m¢khe 60 M¬lg V±jkH ’NVO• MVl ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj Gfr :m±Pbl .«h§¥gH Kl‘ dzhfV§”gH Vh¢jgH ƒO¶l Kl mrh¨gH Gf” GwtH 4 m¨Œ slgH MV‘wgH ¨fq «h§¥gH ch…jVH M¬h¢« .vtHVgH V« ngU ¨yqH 1 .vq‘gH “gƒ ¬kU mutHVgH L¬ŒgH J¢fejg V«gH VVP Le ’mf‘g¨lgH QVugH m¢‘H« ngî Gw¢ K• ngî «h§¥gH vtVH 2 .mr¬f QVugH m¢‘H« ¨fqg mghl™H ¨fq mg¥U L¬OjsH 3 «h§¥gH ch…jVH Q…O .
DVCfgH «¢”VjgH‘ L‘«gH ¨fq Gfr h‰lhlj hl§kh”l ngî mutHVgH L¬ŒgH‘ L‘«gH ms¬U M¬hUî Kl ¬”¶j ’Tgjgg «h§¥gH QVuj D¬h…jg :i¢fkj .if mwhOgH GlPgH mf¢ŒP dt iuq‘ ‘• «h§¥gH “¢VPj dt c‘VagH .h£V¢ywj‘ m¨ŒslgH MV‘wgH V¢f”jg L‘«gH QfŒl V¬• 1 «¢”Vjghf L‘Œ¢ K• ¨hŒs™H «h§¥g K”l¢ .mPqH‘ MV‘w ngU GwPj K• ngî DVCfgH «¢”VjgH mg¥U V¬• 2 .
m¨ŒslgH MV‘wgH ShŒl ¨fq ¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH 22
mw‘f 362 (Ls 9 1 9,48) mw‘f 326 (Ls 828 ,04) mw‘f 254 (Ls 6 45,16) mw‘f 181 (Ls 459,74) (Ls 276,86) mw‘f 302 (Ls 7 6 7,08) mw‘f 272 ( Ls 690 ,88) mw‘f 212 (Ls 538,48) mw‘f 151 (Ls 383,54) mw‘f 91 (Ls 231,14) X mw‘f 307,48 X mw‘f 276,77 mw‘f 215 ,35 X mw‘f 153,94 mw‘f 192,13 mw‘f 172,83 mw‘f 134,65 X mw‘f 96,06 X Ls 781) (Ls 488 X Ls 234) (Ls 146 X mw‘f 256,30 X mw‘f 230,71 X mw‘f 179,53 X mw‘f 128,35 mw‘f 160,24 mw‘f 144,09 mw‘f 112,20 mw‘f 79,92 X mw‘f 76,77 mw‘f 48,03 mw‘f 36,3 nk¬®H ¬PgH (L
’dkhlV§”gH K‘gghf –hfwlgH VaCl Q¢l‘ ‘• Mxhqî GhP dt :m¢ghjgH Jb”algH N¬Pî ¬‘¥‘ “gƒ dku¢t dqHVjtBH IVlU m¢h§k Kl –hfwlgH FHVjrH • L¢gs ¸‘Pk ngU mf”Vl V¢Y –hfwlgH M¬P‘ • –hfwlgH Gyal Tgj • KH‘g®H mg¥U Tgj • –hfwlgH V¢ƒPj VaCl 1 ch…jVH V¢ƒPj VaCl MVHVPgH m¥V¬ 2 Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg ’ig¢yaj ThŒ¢î ‘• ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î"‘ 20 mP…w "¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .20 mP…w "¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj mrh¨gH 3 Jhl‘gulgH mlzhr VwhkU K¢f GŒkjgg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH .
ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr ¨¢akjg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH hl¢t GŒkjgg mlzhŒgH V«‘ Jh£h¥jBH p¢jh…l L¬OjsH‘ ’OSD mahagH .OSD mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr K¢f Jhl‘gulgH mlzhr VwhkU K¢f GŒkjgg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH .(OSD) mahagH ngU mq‘VulgH V¬wlgH / mlzhŒgH 8 Vhs¢gg GhŒjkBH 9 DV±hkjgH RGB V¬hwl K¢f G¢¬fjgg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH (VGA VfU YPbPr) F”VlgH ‘¢¬¢…gH‘ TgClgH ‘¢¬¢…gH‘ M¬U G¢w‘j mghP dt “gƒ‘ ’M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH‘ HDMI‘ .¨hŒs™H «h§¥f V¬hwl .
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH n¥V¢ ’Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .ig¢yaj ThŒ¢î ‘• QVugH «h§¥ G¢yaj G¢yaj ThŒ¢î"‘ 19 mP…w "QVugH «h§¥ G¢yaj" ngî c‘¥VgH .19 mP…w "QVugH «h§¥ mrh¨gH 1 .“Vh¢jOH ¬¢”¶jg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH GhO¬î 2 mq‘VulgH Jhl¢gujgH mlzhr VwhkU K¢f GŒkjgg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH .(OSD) mahagH ngU K¢l¢ 3 mq‘VulgH Jhl¢gujgH mlzhr VwhkU K¢f GŒkjgg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH .(OSD) mahagH ngU G…s• 4 mq‘VulgH MV‘wgH QVU mfsk V¢¢yjg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH .h§Uh…jVH ngî ch…jVBH ngî QVugH mfsk 5 .
QVU Gqt• p¢jj ¨fqgH mŒfsl Jhz¢§j ¬‘¥‘f QVugH «h§¥ «¢lj¢ Fhug®H‘ Lbt®H) ‘¢¬¢…gH ‘• (dl¢¬ŒjgH QVugH pzHVa) Jhkh¢fgg .(“gƒ V¢Y‘ ‘¢¬¢…gH vq‘ 7 U ngU® V¢Vlj 8 V G…s® V¢Vlj 9 .hj‰rCl mahagH ngU MV‘wgH ThŒ¢™ V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH ¬¢l¥j 10 .MV‘wgH Vh§±î/xh…O™ V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH mYVht maha 11 m¢gw®H mr¬gH G‘P Jhl‘gul ngU TVujgg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH Jhl‘gul 12 ’dl¢¬Œj QVU chq‘• K¢f G¢¬fjgg ‘¢¬¢…gH vq‘ V« ngU ¨yqH .
h‰lgU .GO¬gH V¬wl vl QVugH «h§¥ mklH«lg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH Jhl¢gujgH mlzhr QVU ¬kU Gluj B dzhŒgjgH ¨fqgH m…¢±‘ K¶f .(OSD) mahagH ngU mq‘VulgH dzhŒgjgH ¨fqgH 22 .MV‘wgH L¥P M¬h¢«g V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH V¢f”j 23 .MV‘wgH L¥P V¢ywjg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH V¢ywj 24 .VGA V¬wl Vh¢jOB V«gH Hƒ£ ¨yqH VGA 25 .
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Jh¢Vh¨f F¢”Vj 1 .ilH¬OjsH L¬U mghP dt ¬uf KU L”PjgH «h§¥ Kl Jh¢Vh¨fgH c«kH :m±Pbl .m¢Vh¨fgH MV¥P xh¨Y vtVg QfŒlgH ngU ¨yqH 1 .Jh¢Vh¨fgH dt (-\+) K¢f¨ŒgH Ih¥jH mPw Kl RŒPj 2 2 3 M¬‘¥‘lgH Jhlbugg h‰Œf¨ K¢f¨ŒgH Ih¥jH mPw MhUHVl vl Jh¢Vh¨fgH F¢”Vjf Lr 3 .m¢Vh¨fgH MV¥P GOH¬ LH¬OjsH ‘• Jh¢Vh¨fgH Kl m…gjOl cH‘k• K¢f ¨gOgH Fk¥j :m±Pbl .hu‰l ml¢¬r‘ M¬¢¬¥ Jh¢Vh¨f .
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ G¢yaj Rh¨k 7 22,97 G‘Pj hl” ’dP¢q‘jgH LsVghf ¬V‘ hlU hl ¸¬P ngî dgu…gH G¢yajgH Rh¨k TgjO¢ ¬r :m±Pbl .
mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr LH¬OjsH dt h§qVU K”l¢ JhyggH M¬¬ujl (OSD) mahagH ngU mq‘Vul Jhl‘gul mlzhr ngU ¨hŒs™H «h§¥ Glja¢ • .I¬‘¥‘ L¬U ‘• GO¬gH V¬wl ¬‘¥‘ L”Pj mP‘g ngU Kl ‘• V« ngU ¨yqH ’m¢s¢zVgH mlzhŒghf mPhjlgH F¢‘fjgH JhlbU K¢f GŒkjgg • .¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• «h§¥gH V« ngU ¨yqH ’m¢UVt mlzhr Vh¢jOB • .¬uf KU L”PjgH M¬P‘f ¬‘¥‘lgH ƒ¸z¬kU‘ ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• L”PjgH mP‘g ngU Kl ‘• V« ngU ¨yqH ’JHVh¢OgH ¬P• ¬¢¬Pjg • .
GO¬gH Vh¢jOH .¨hŒs™H «h§¥ GO¬ V¬wl Vh¢jOH m¢kh”lî GO¬gH Vh¢jOH mlzhr “g p¢jj ThŒ¢î VjOH—dzhŒgjgH V¬wlgH ’m¢ghPgH GO¬gH MVhaî G…Œg (dqHVjtBH) ¬kU V¬wlgH V« ngU ¨yqgH GhP dt‘ ’ThŒ¢î ngU dzhŒgjgH V¬wlgH vq‘ ¨fq VjOH ’h¢‰‘¬¢ GO¬gH MVhaî Vh¢jOH “k”l¢ mPhjlgH GO¬gH JHVhaî KU Ta”gg G¢yaj V¬wlgH V« ngU ¨yqgH GhP dt‘ .h¢‰zhŒgj ikït ’G¢yajgH ¬¢r «h§¥gH K‘”¢ hl¬kU m¢ghjgH GO¬gH MVhaî KU h¢‰zhŒgj Ta”¢s .
.ig¢¨uj ‘• M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH GO¬ ƒ…kl K¢”ljg L¬OjsH—M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH ‘ .ig¢¨uj ‘• TgClgH ‘¢¬¢…gH GO¬ ƒ…kl K¢”ljg L¬OjsH—TgClgH ‘¢¬¢…gH ‘ .ig¢¨uj ‘• HDMI GO¬ ƒ…kl K¢”ljg ‘ L¬OjsH—HDMI dt GO¬ DV¬wl K¢”lj F¥¢ ik¶f LgugH vl ’“jwhO dghPgH GO¬gH V¬wl G¢¨uj “k”l¢ B :m±Pbl .
(‘¢¬¢…gH vq‘ dt) MV‘wgH ngU mlzhŒgH Iƒ£ D‘jPj‘ ’¨hŒs™H «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq MV‘wgH mlzhr GbO Kl K”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH Lbt®H‘ v¨hs‘ dl¢¬ŒjgH QVugH d£ ijH¬H¬Uî Kî E¢P :QVugH MV‘w K¢sPj m¢kh”lî p¢j¢—‘¢¬¢…gH vq‘ JH¬H¬U™H ¨fq GhP dt‘ ’(mgq…lgH “jH¬H¬Uî ¨fqg) WwOl‘ (KH‘g©g mr¬gH Kl ¬¢«l V¢t‘jg) sRGB‘ vq‘ ngî h‰¢zhŒgj ¨hŒs™H «h§¥ G‘Pj¢ ’ml¬Œjl‘ m…¢…OgH KH‘g®H‘ M¬PgH‘ vfajgH‘ K¢hfjgH‘ c‘¨sgH ngU .WwOl ’ml¬Œjl‘ ’m…¢…OgH KH‘g®H‘ M¬PgH‘ vfajgH‘ K¢hfjgH‘ c‘¨sgH JH¬H¬Uî ¨fq GhP dt :m±Pbl .
MV‘wgg ml¬ŒjlgH JH¬H¬U™H LgugH vl ’¨hŒs™H «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq ’MV‘wgg ml¬ŒjlgH JH¬H¬U™H mlzhr GbO Kl ’K”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU D‘jPj mlzhŒgH Iƒ£ K¶f .Q¢f®H K‘ggH mthe” ¨fqg ‘ L¬OjsH—Q¢f®H K‘ggH mthe” M¬‘Vf Ve”• mahagH KH‘g• ‘¬fjt ’m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ ¨fq m¢kh”lî Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢—m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ ¨fq ¬kU‘ ’mq…OklgH m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ vl hz‰t¬ Ve”• ‘¬fj hlk¢f ’mu…jVlgH m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ vl .
V¬wlg hŒ‰t‘ h§Uh…jVH ngî m¨ŒslgH MV‘wgH QVU mfsk ngU ±h…Pgg dgw®H VjOH — dgw®H • .GO¬gH .3:4 h£¬huf• mfsk MV‘w ¨Œsj‘ mahagH mlxblg GO¬gH V¬wl L¥P ¬H¬«¢ — 3:4 .mahagH QVuf MV‘w ¨Œsj‘ mahagH QVU mlxblg GO¬gH V¬wl L¥P ¬H¬«¢ — Q¢VU ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU GhO¬î V« ¨yqH ‘• L”PjgH mP‘g ngU • • ¨yqH- L‘«gH .L‘«gH mlzhr ¨¢akjg GhO¬î V« ¨yqH ‘• L”PjgH mP‘g ngU ¨yqH‘ h§l¢¥Pj ¬¢Vj djgH mŒ¨klgH ¬¬P .
(‘¢¬¢…gH vq‘ dt) QVugH ngU MV‘wgH mlzhr D‘jPj‘ .¨hŒs™H «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq QVugH mlzhr GbO Kl ’K”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH .MV‘wgH V‘§± m¢…¢” ¨fqg ch…jVBH ngî QVugH mfsk Vh¢jOH Kl “k”lj— ch…jVbH QVugH mfsk V¬wlg hŒ‰t‘ h§Uh…jVH ngî m¨ŒslgH MV‘wgH QVU mfsk ngU ±h…Pgg dgw®H VjOH — dgw®H • .GO¬gH .3:4 h£¬huf• MV‘w ¨Œsj‘ mahagH mlxblg GO¬gH V¬wl L¥P ¬H¬«¢ — 3:4 • .
–mflggH mlzhŒgH Iƒ£ K¶f LgugH vl ’¨hŒs™H «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq ’–hfwlgH mlzhr GbO Kl ’“k”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU D‘jPj .D¬hwjrH‘ D¬hU duq‘ K¢f Vh¢jOBH “g p¢j¢—–hfwlgH vq‘ Kl hl ’mrh¨gH Kl Q…Okl N‘jslf D¬hwjrH vq‘ Glu¢ hlk¢f ’Glh” mrh¨ N‘jslf D¬hU vq‘gH Glu¢ ngU RHVa™H œVO LhjUî M¬h¢«‘ G¢yajgH J‘w N‘jsl Q…O‘ –hfwlgg dqHVjtBH VlugH mgh¨î ik¶a .mahagH .–hfwlgH Jr‘l ¨fq h§¢t ¬¢U• MVl VO› ƒkl G¢yajgH JhUhs QVU p¢jj—mflggH mUhs .
‘• L”PjgH mP‘g ngU ¨yqH .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH myg ¨fq m¢kh”lî “g p¢jj—myggH .myggH mlzhr ¨¢akjg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU GhO¬î V« ¨yqH ij¢fej m¢…¢”g hŒ‰t‘ ¨hŒs™H «h§¥ vq‘ Vh¢jOH m¢kh”lî “g p¢j¢—¨hŒs™H «h§¥ vq‘ .dqHVjtBH Vh¢OgH ‘£ Hƒ£ — Fj”lgH p¨s R‘t - dlhl• ¨hŒsî • .TŒsgH dt ij¢fej ¬kU FŒU ngU hs ‰ •V MV‘wgH ¨hŒs™H «h§¥ FgŒ¢ — TŒsghf J¢fej - dlhl• ¨hŒsî • TgO Kl QVugH m¢kh”lî p¢j¢ hlf MV‘wgH ¨hŒs™H «h§¥ S”u¢ — Fj”lgH p¨s R‘t - d…gO ¨hŒsî • .
dqHVjtBH vq‘gH K¶f hl‰gU .¬huf®H debe QVugH m…¢±‘ x¬fg "G¢yaj" Vh¢jOhf Lr - ¬huf®H debe QVU ."ThŒ¢î" ‘£ Jh¢‘jPl‘ ¬huf®H m¢ebe JHVh±kgH K• ¬”¶j ’¬huf®H debe QVugH m…¢±‘ ¨¢akjg :m±Pbl . dt PC/NB ngU L‘U¬lgH «jV£ 120 MVha™H Dƒ œVOgH L‘sV mrh¨f‘ ¬huf®H debe ‘¢¬¢…gH .¬H¬ujsBH vq‘ JHVh±k xH¬jVH xhke• mgOH¬jl ‘• mu¨Œjl MV‘w J¢•V Hƒî - ¬huf®H debe KlH«jlgH FgŒgH Gqt• ngU G‘wPgg "FgŒgH" vq‘ ƒ¢…kj ngî m¥hP dt K‘”j ¬r ’/¬huf®H m¢ebe DLP .
.h¢‰‘¬¢ ijz¢§j GhP dt Lh±kgH/m”fagH G‘Csl vl DNS L¬hOg IP Kl RŒPj—DNS ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU ¬‘¥‘lgH GhO¬î V« ¨yqH ‘• L”PjgH mP‘g ngU ¬‘¥‘lgH ¨yq—K«OlgH .m”fagH mz¢§j JH¬H¬Uî ngU h§zHV¥ïf Jlr djgH JHV¢¢yjgH ±…PH .m”fagH mz¢§j ¨fq M¬hU™ Luk VjOH—m”fagH K¢¢uj M¬hUî Jhl‘gul .m¢ghPgH ¨hŒs™H «h§¥ JH¬H¬Uî Jhl‘gulgH mlzhr QVuj NVO• m¢hlPgH‘ mrh¨gH‘ J‘wgH‘ mahagH‘ mlzhŒgH JH¬H¬Uî V¢¢yj m¢kh”lî NVO• mlzhr p¢jj JH¬H¬Uî ngU JH¬H¬U™H ¨fq M¬hUî‘ VhfjOBH ¨lk xHV¥î hq „‰ ¢• “k”l¢ .(¨Œt NTSC g) Rgyl R¢guj‘ .
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr QVU vq‘ V¢¢yj m¢kh”lî p¢j¢—mlzhŒgH vq‘ .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr m¢…gO m¢th…a N‘jsl V¢¢yjg Vh¢OgH Hƒ£ ¬¬P—mlzhŒgH m¢th…a ÷mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mg§lf mwhOgH m¢kl«gH MVj…gH ¨fq m¢kh”lî p¢jj—mlzhŒgH mg§l .
MV‘wgH ¨fqg m¨ŒjglgH VjOH Le ’mahagg m¢…gO” Dell Vhua LH¬OjsB Dell VjOH—mahagH .maha m¢…gO” m¨ŒjglgH KU L”PjgH M¬P‘ ngU GhO¬î V« ¨yqH ‘• L”PjgH mP‘g ngU ¨yq‘ ¬¢¬Pjf Lr—¨fqgH M¬hUî .dqHVjtBH ¬H¬U™H ngî c‘¥VgH‘ h§¨hŒjgH Lj djgH MV‘wgH TƒPg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU GhO¬î V« ¨yqH ‘• L”PjgH mP‘g ngU ¬‘¥‘lgH ¨yqH‘ ¬¬P—J‘wgH JH¬H¬Uî :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU D‘jPj J‘wgH JH¬H¬Uî mlzhr K¶f LgugH vl .J‘wgH JH¬H¬Uî V¢¢yjg ¬uf •-J‘wgH :d£ mPhjlgH JHVh¢OgH K¶f LgugH vl ’J‘wgH GO¬ V¬wl VjOH—J‘wgH GO¬ .
p¢jj E¢P ’mrh¨gH V« ngU M¬PH‘ m¨yqf ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj ThŒ¢™ Luk VjOH—v¢Vs RbYH ch…jVH vr‘j¢‘ .mP‘VlgH mUVs ¬¢H«j vl mUVsf ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î m¢kh”lî m…¢±‘gH Iƒ£ .m¢glugH Iƒ£ ƒ¢…kj xhke• «h§¥gH J‘w MVHVPgH m¥V¬ Jfej njP m¢khe 60 M¬lg V±jkH ’NVO• MVl ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj Gfr :m±Pbl ¬¢VfjgH mP‘Vl Glujs‘ ’GhPgH dt ig¢yaj Jg‘hP Hƒî ig¢yajg G‘¨• hj‰r‘ «h§¥gH RVyjs¢ ƒî ’m¢gOH¬gH .
G h O ¬ î V« ¨y q H ‘• L”PjgH m P‘g ngU ¬‘¥ ‘lgH ¨yqH‘ ’NVO• mlzhr ngî GŒjkH • K¢”lj “g nksj¢ njP V‘VlgH mlg” ¬¢¬Pjf Lr Le ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU ¬‘¥‘lgH .V‘VlgH mlg” ¬H¬Uî ¬¬U mfhj”f Lr Le Kl‘ ’T‘VP maha RhefkH ngî V‘VlgH mlg” m…¢±‘ K¢”lj D¬C¢ F V« ¨y q H ‘ • L”PjgH m P‘g ngU ¨yqH Le ’mahagH Kl LhrV• vfV• Kl K‘”l .L”PjgH mP‘g ngU GhO¬î .NVO• MVl V‘VlgH mlg” GO¬• ’¬¢”¶jgg œ Tzh±‘ ngî G‘w‘gH ThkzjsH “k”l¢ ’V‘VlgH mlg” Kl RŒPjgH m¢glU –h¥k mghP dt ¬ .
h£¬¢”¶jf Lr‘ M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” GO¬• Le ’m¢gw®H V‘VlgH mlg” Fj”H—V‘VlgH mlg” V¢¢yj .NVO• MVl RgylgH R¢gujgH Vh¢O VjOH Le ’if mwhOgH mlzhŒgH ¨¢akj‘ RgylgH R¢gujgH K¢”ljg G¢yaj VjOH—Rgyl R¢guj .CC4‘ CC3‘ CC2‘ CC1 :FshklgH .
.mr¬gH‘ «¢”VjgH VhfjOB VhfjOBH ¨lk L¬Ojs¢—VhfjOBH ¨lk vl ¨yqghf VhfjOBH ¨lk xhU¬jsH “k”l¢ hl” .2 ‘• 1 ‘• ThŒ¢î Vh¢jOhf ig¢¨uj ‘• VhfjOBH ¨lk K¢”lj “k”l¢ ¨lk xhU¬jsH “k”l¢ hl” .K¢j¢khe M¬lg Jr‘gH S…k dt L”PjgH mP‘g ngU ‘ DV« ngU VHVljsBH .K¢j¢khe M¬lg Jr‘gH S…k dt L”PjgH mP‘g ngU ‘ DV« ngU VHVljsBH vl ¨yqghf 2 VhfjOBH :1 VhfjOBH ¨lk :2 VhfjOBH ¨lk ngU GhO¬î V« ¨yqH ‘• L”PjgH mP‘g ngU ¨yq‘ ¬¢¬Pjf Lr—vkwlgH JH¬H¬Uî ngU ¨fqgH M¬hUî .
F¢‘gH MVH¬î Kl ¨hŒs™H «h§¥ MVH¬î m”fagH JH¬H¬Uî mz¢§j mz¢§j R¢V¨ KU‘ F¢‘gH p…wjl hl‰¬Ojsl i¢gî G‘w‘gH “k”l¢t ’m”faf ¨hŒs™H «h§¥ GhwjH GhP dt Kl H¬‰¢Vt hk‰H‘kU IP KH‘kU K‘”¢ K• dyfk¢ ’m”fagH m…¢±‘ LH¬OjsH ¬kU‘ ’(TCP/IP) m”fagH JH¬H¬Uî .41 mP…w "m”fagH" ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’m”fagH JH¬H¬Uî mz¢§jg ’iU‘k F¢‘gH MVH¬î ngî G‘w‘gH E¬P• VH¬wî ‘• Firefox 1.5 µlhkVf ‘• E¬P• VH¬wî ‘• Internet Explorer 5.0 µlhkVf L¬OjsH .
WzhwOgH MVH¬î m¢s¢zVgH mP…wgH dt ¨hŒs™H «h§¥f WhOgH IP KH‘kU GhO¬î R¢V¨ KU F¢‘gH MVH¬™ m¢s¢zVgH mP…wgH ngî GO¬• .41 mP…w "MV‘wgg ml¬ŒjlgH JH¬H¬U™H'' ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’F¢‘gH p…wjl • .
m”fagH JH¬H¬Uî .41 mP…w "mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH" Lsr ngî c‘¥VgH n¥V¢ KU ¬¢«j B• m¨¢Va) GhwjBH ‘ vr‘lgH‘ GqVugH «h§¥ LsH ‘ «HV¨gH LsH f mwhOgH Jhl‘gulgH ¬H¬Uïf Lr .JH¬H¬U™H ±…Pg ±…P ngU ¨yqH Le ’(GŒP G”g ht‰VP 21 • .
i¢t L”PjgH‘ ¨hŒs™H «h§¥ mghP mP…w "mrh¨gH V¢t‘j"‘ "¬H¬ujsBH vq‘"‘ "–hfwlgH G¢yaj" :d£ JBhP 5 “hk£ :VqVugH «h§¥ mghP .h§¢t L”PjgH‘ mghPgH JH¬H¬Uî ¨¢akjg E¢¬Pj V« R‘t VŒkH ’"mz¢§jgH"‘ "¬¢VfjgH"‘ • n¥V¢ ’mŒ¢r¬ 120 ‘• 90 ‘• 60 ‘• 30 M¬lg ThŒ¢î ngU mrh¨gH V¢t‘j ¨fq K”l¢ :mrh¨gH V¢t‘j .
.K¢hfjgH‘ c‘¨sgg N‘jsl nwr• :c‘¨hsgH .V‘wgH‘ Lbt®H QVug :Lbt®H .mr¬ Ve”• G”af KH‘g®H QVU mPhjî :sRGB .L¬Ojslgg mgq…lgH JH¬H¬U™H :WwOj .ThŒ¢î ‘• G¢yaj Vh¢jOH “k”l¢ :mYVht maha • .MV‘wgH V‘§± m¢…¢” ¨fqg ch…jVBH ngî QVugH mfsk Vh¢jOH m¢kh”lî p¢jj :ch…jVBH QVugH mfsk • .MV‘wgH c‘¨s N‘jsl ¨fqg mk¢ul ml¢r VjOH :c‘¨sgH • .mahagH K¢hfj N‘jsl ¨fqg mk¢ul ml¢r VjOH :K¢hfjgH • .
i¢fkjgg m¢k‘Vj”gî mghsV (K¢”lj) dk‘Vj”g™H ¬¢Vfghf “Vh¨Oî Lj¢ Kh” Kî hl ¨fq “k”l¢ :i¢fkjgg m¢k‘Vj”gî mghsV .(G¢¨uj) B L• • LgjslgH‘ (Kl) GsVlgg dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH KH‘kU GhO¬î “k”l¢ :Kl/mOsk/ngî .V¢ƒPj mghsV V‘§± ¬kU ‘• du¢f¨ V¢Y vq‘ D• E‘¬P ¬kU Vh¨O™H Lgsjg (m¢k‘fV” mOsk/ngî) • ¬¢VfgH VfU “Vh¨Oî Lj¢ d”g JHV¢ƒPjgH ‘• m¢u¢f¨gH V¢Y chq‘®H Vh¢jOH “k”l¢ :i¢fkjgH mghP .
V‘VlgH mlg” ¬H¬Uî V‘VlgH mlg” K¢”lj ¬kU‘ ’F¢‘gH MVH¬î ngî G‘w‘gg G‘Cslgg V‘Vl mlg” ¬H¬U™ V‘VlgH mlg” ¬H¬Uî L¬OjsH V‘Vl mlg” GhO¬î Fg¨¢s ’V‘VlgH mlg” m…¢±‘ K¢”lj ¬kU‘ ’K¢”ljgH Gfr h§k¢¢uj F¥¢ ’ng‘®H MVlgg .F¢‘gH MVH¬î ngî G‘w‘gH m¢kh”lî mPhj™ G‘CslgH M¬¢¬¥ V‘Vl mlg” GO¬• :M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” • h§gO¬• Le m¢khe V‘VlgH mlg” Fj”• :V‘VlgH mlg” ¬¢”¶j • .h§gO¬• Le V‘VlgH mlg” Fj”• .SNMP g m¢hlPgH ¨fqH : Write Community • .
G‘O¬gH G¢¥sj mP…w .
mjfhegH µlHVfgH m¢rVj .x¬fgg E¢¬Pj ngU ¨yqH Le ’¨hŒs™H «h§¥f mjfhegH µlHVfgH E¢¬Pjg mjfhegH µlHVfgH m¢rVj mP…w L¬OjsH .
.h¢‰zhŒgj m¢ghjgH M‘¨OgH ngî «h§¥gH GŒjk¢g KH‘e Ebeg V±jkH • G¢¨uj Lj¢ ik¶f LgugH vl ’E¢¬Pj V« R‘t VŒkH Le ’ie¢¬Pj ¬HVlgH TglgH VjOH .
.0 ngî ¬ugH Gw¢ K• ngî Vh±jkBH n¥V¢ • MVH¬™ m¢s¢zVgH mP…wgH ngî c‘¥Vgg G‘O¬gH G¢¥sj M¬hUî V« R‘t VŒkgH n¥V¢ ’E¢¬PjgH Ghlj”H ¬kU .
:JH¬haVî chfjH n¥V¢ ’p…wjlgg Gqt• ¬H¬Uî ngU G‘wPgg :m¢ghjgH JH‘¨OgH F¢‘fj mlbU JkVjk™H JHVh¢O L”PjgH mP‘g pjtH 1 dt VjOH JH¬H¬U™H mjrClgH JkVjk™H Jh…gl LhU .JhP…wgH ngî G‘O¬ G” mPth”l µlHVf ‘• m¢hlPgH KHV¬¥ Quf Ffsjj ¬r 2 G¢yaj Tr‘• Hƒg ’HTTP R¢f¨j V±P ¬s dt Jhs‘V¢…gH .K”l• Kî Jhs‘V¢…gH mPth”l µlhkVf ‘• m¢hlPgH VH¬¥ VfU ¬uf KU «h§¥gH ngî G‘w‘gH ¬‘• €p…wjlgg ¬H¬Uî Gqt• hl ’JkVjk™H .
RŒPjgg Jhl‘gulgH MVH¬î Lh±k ‘• m”fagH G‘Csl ngî v¥VH 1 Hƒî hll‘ «h§¥gg mPhjl SMTP L¬hO m…¢±‘ Jkh” Hƒî hll vl L¬hO ngî «h§¥gg ¬¬PlgH IP KH‘kU G‘w‘f pls¢ Kh” SMTP ¨hŒs™H «h§¥ SfŒl ƒ…kl LrV K¶f LgugH .SMTP .IV¢¢yj K”l¢ B‘ ’25 ‘£ mlg”‘ L¬OjslgH LsH‘ V¬hwgH SMTP L¬hO ¨fq Kl ¬”¶j 2 .mP¢Pw MV‘wf V‘VlgH Kl ¬¢Vf KH‘kU Kh” Hƒî hll SMTP L¬H‘O Quf ¬”¶jjs 3 G¢fs ngut ’V‘VlgH mlg”‘ L¬OjslgH Lshf ¨fjV¢ "GsVlgH" ¬¢Vf KH‘ku” test@dell.
4 h§Pbwî‘ ¨hŒs™H «h§¥ Gh¨U• Tha”jsH h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH JH¬haVî ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’«h§¥gH vl Jb”al m¢• m§¥H‘l mghP dt m”Vaf GhwjBH" ngî c‘¥VgH n¥V¢ Dell™ m”Vaf GhwjBH n¥V¢ ’mg”algH JVljsH Hƒî‘ ’m¢ghjgH .75 mP…w ’".Dell™ mk”llgH G‘gPgH mg”algH • • mahagH ngU MV‘wgH V‘§± L¬U .¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj‘ ms¬ugH xh¨Y c«k Kl ¬”¶j ¬¢¬Pj mlzhr Kl p¢PwgH GO¬gH V¬wl “Vh¢jOH Kl ¬”¶j .(INPUT SELECT) GO¬gH L¬Ojsj Jk” Hƒî .d¥VhOgH L‘sVgH ƒ…kl K¢”lj Kl ¬”¶j ¨yqht ’Dell™ m”Va œhjkî Kl G‘lPl Vj‘¢fl” M«§¥• LH¬OjsH mghP dt hl• .
)deunitnoc( mk”llgH G‘gPgH ‘• ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU dzhŒgj ¨fq V« ngU ¨yqH 1 .L”PjgH mP‘g m”Va œhjkî Kl G‘lPl Vj‘¢fl” L¬Ojsj Jk” Hƒî 2 WXGA ngU Vj‘¢fl”gH mr¬ ¨fqht ’Dell™ :(768 x 1024) XGA ‘• (800 x 1280) Kl L¬OjslgH V¢Y x«¥gH R‘t Kl¢®H S‘hlgH V«f VŒkH • R‘t VŒkH Le ’Microsoft® Windows® Fj”l p¨s .JH¬H¬U™H F¢‘fj ¬¬P‘ WzhwOgH m¢¥VhOgH mahagH ƒ…klf WhOgH ¬H¬U™H K• Kl RŒPj F .Gs”f 768 x 1024 ‘• 800 x 1280 ‘£ .
)deunitnoc( mk”llgH G‘gPgH )deunitnoc( mg”algH ±thP¢ ‘£‘ ’GO¬gH MVhaî R¢skj KU h¢‰zhŒgj «h§¥gH Ta”¢ R¢skjg h‰Œt‘ h§Uh…jVH ngî m¨ŒslgH MV‘wgH QVU mfsk ngU .dgw®H ¬H¬U™H vl GO¬gH MVhaî Jh¢‘jPl QVU ¬kU MV‘wgH ¬¬lj ngî QVU mfskf DVD WHVr• 9:16 ch…jVH ngî QVugH mfsk ¨fqht ’MV‘wgH ¬¬lj VljsH Hƒî OSD ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) mlzhŒf ¬H¬U™H mlzhr dt ch…jVBH .(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr Kl ¬H¬U™H ¬¬P .
)deunitnoc( mk”llgH G‘gPgH )deunitnoc( mg”algH 15 M¬lg mP‘ggH ngU ¬‘¥‘lgH mlzhŒgH V« ngU ¨yqgH G‘hP G…r" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .OSD mlzhr G…r xhyg™ m¢khe .43 mP…w "mlzhŒgH mahagH ngU OSD mlzhr V‘§± L¬U ’“gƒ” Vl®H Kh” Hƒî ’mq…Okl m¢Vh¨fgH mrh¨ K‘”j ¬r .
m¢¬haV™H JHVha™H VaClgH L”PjgH VHV«• –hfwlgH (dkhlV§”) m¥V¬ MVHVPgH (dkhlV§”) NVO• mlzhŒgH mrh¨gH ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î Q¢l‘ RV«• ThŒ¢î ThŒ¢î RV«• RV«• ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î Tw‘gH ¨hŒs™H «h§¥ mghP .G¢yajgg «£h¥‘ ’¬H¬ujsBH vq‘ dt ¨hŒs™H «h§¥ ¬H¬ujsBH vq‘ RV«• Le K¢Osjgg Jr‘gH Quf ¨hŒs™H «h§¥ RVyjs¢ .G¢yajgH K¢OsjgH vq‘ RV«• «£h¥‘ ’D¬hugH vq‘gH dt ¨hŒs™H «h§¥ .
dkhlV§” ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î .igH¬fjsH n¥V½¢ ’Hƒg ’–hfwlghf GgO ¬¥‘¢ –hfwlgH G¨uj V¬wlf - GgO Vh¢jghf ¬H¬l™H VahflgH (Jg‘t 12+) M¬P‘ G¢w‘j Gat –hfwlgH dkhlV§” dkhlV§” ThŒ¢î ThŒ¢î Q¢l‘ dkhlV§” «h§¥gH Tr‘j¢ ƒ¸z¬kU‘ ’mrh¨ghf ¬H¬l™H V¬wl v¨ŒkH Lr Le Rzhr¬ 3 ¬uf mrh¨gH Gf” GwtH ’h‰¢zhŒgj GlugH KU GhwjBH n¥V¢ ’mg”algH JVljsH Hƒî‘ ’«h§¥gH G¢yajf .Dell m”Vaf Q¢l‘ dkhlV§” ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î ThŒ¢î n¥V¢ ’–hfwlgH M¬P‘ G¢w‘j dt Rh…O™H mghP dt ’L¢gs G ¸ ”af h§f¢”Vj Kl ¬”¶jgH‘ –hfwlgH M¬P‘ WPt .
–hf wlgH V¢¢yj JHxHV¥™H Kl D• ƒ¢…kj dt c‘VagH Gfr 7 mP…w dt MV‘”ƒlgH mlbsgH Jhl¢guj chfjH n¥V¢ :i¢fkj .LsŒgH Hƒ£ dt M¬VH‘gH nw‘¢ Hƒg ’ijrh¨ Glh”f G¢yajgg dqHVjtBH IVlU m¢h§k Kl –hfwlgH FVjŒ¢" mghsV V‘§± ¬kU –hfwlgH G¬fjsH n¥V¢ ’–hfwlgH GH¬fjsH ¬uf mg”algH JVljsH Hƒî .mahagH ngU "www.dell.com/lamps !h§gH¬fjshf .74 mP…w Dell™ m”Vaf GhwjBH Lsr ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg Dell™ m”Vaf GhwjBH .
F¢‘fj mlbU dt –hfwlgH ¨fq M¬hUî "Luk" "Yes" ¬¢¬Pj R¢V¨ KU –hfwlgH LH¬OjsH Jr‘ ¨fq ¬U• 9 –hfwlgH M¬P‘ V¢¢yj ¬kU‘ .(39 mP…w "–hfwlgH" mlzhr ngî c‘¥VgH n¥V¢) OSD mlzhŒf –hfwlgH .h§¨fq M¬hUî‘ –hfwlgH JhUhs ¬¢¬Pjf ¨hŒs™H «h§¥ L‘Œ¢ T‘st ’¬¢¬¥gH (¨Œt M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt) –hfwlgH Kl WgOjgH :i¢fkj ‘• ikl WgOjgH F¥¢ Hƒg ’Rfz«gH M¬hl ngU µjklgH Hƒ£ dt ¬‘¥‘lgH (p¢fhwlgH) –hfwlgH D‘jP¢ ’Jh¢B‘gH dt h§f G‘lulgH K¢kH‘ŒgH ‘• m¢gHV¬¢…gH ‘• m¢gPlgH K¢kH‘ŒgH vl RtH‘j¢ G”af IV¢‘¬j M¬hUî TghPj vr‘l MVh¢« ‘• WWW.DELL.
5 Jh…wH‘lgH DarkChip3™ ’WXGA S450 DMD mw‘f 0,65 dz‘q Lhlw (nwr• ¬P”) Kl‘g dsk• 3500 c‘¨sgH (Glh”gH ThŒ¢™H/Glh”gH G¢yajgH) m¢¥ƒ‘lk 1:2100 K¢hfjgH mfsk (JBMA - dkhfh¢gH Vh¢ulgH) d¥ƒ‘lk ‹85 RhsjBH (XGA) 800 x 1280 Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬U K‘g K‘¢gf 1,07 mgfhŒgH KH‘g®H QVugg 2X KH‘g®H mg¥U mUVs 2,66~2,4 / F:(F-Stop) ms¬ugH mPjt chsjH 21,8~18,2 Ll =f ’DVCfgH ¬ufgH 1.
v¢fVjgH ¨s‘jl Vƒ¥ JH‘ x 8 J‘w Vf”l 1 J‘wgH dt (A) Gfs¢¬ 32‘ D¬hugH vq‘gH dt (A) Gfs¢¬ 35 D¬hwjrBH vq‘gH µ¢¥qgH N‘jsl (L¥” 2,36) ‰b¨V 5,2 K«‘gH mw‘f 0,04 -/+ 7,96 x 3,46 x 11,68 (Ll 1 -/+ 202 x 87,9 x 296,5) × QVugH) ¬huf®H (RlugH × ch…jVBH m¢‘zl m¥V¬ 35 - 5 :G¢yajgH MVHVP m¥V¬ (J¢h§kV§t m¥V¬ 95 - 41) nwr• ¬Pf ‹80 :mf‘¨VgH m¢‘zl m¥V¬ 60 njP 0 Kl :K¢«OjgH MVHVP m¥V¬ (J¢h§kV§t m¥V¬ 140 njP 32 Kl) MVHVP m¥V¬ nwr• ¬Pf ‹90 :mf‘¨VgH m¢‘zl m¥V¬ 60 ngî 20- Kl :KPagH (J¢h§kV§t m¥V¬ 140 ngî 4- Kl) nwr• ¬Pf ‹90
.(VqO•) Ll 3,5 L¥Pf V¢yw ‘¢VjsH Tjh£ SfŒl :V¢yjlgH J‘wgH œVO .¬uf KU LU¬gg vfhj USB :USB ƒ…kl .RS232 GhwjB DIN c‘k Kl S¢fhf¬ 6 f ¬‘«l ¬PH‘ ƒ…kl :RS232 ƒ…kl .m”fagH VfU ¨hŒs™H «h§¥ dt L”Pjgg RJ45 G¢w‘j ƒ…kl :RJ45 ƒ…kl .
RS232 ƒ…klg dtV¨gH v¢«‘jgH RS232 G‘”‘j‘Vf GhwjBH JH¬H¬Uî • ml¢ŒgH G¢w‘jgH JH¬H¬Uî 19200 :¬‘fghf EfgH G¬ul 8 :Jhkh¢fgH Jf ¬¥‘¢ B GehljgH 1 Tr‘jgH Jf VlH‘®H cH‘k• • .JH¬H¬U™H ¨fq‘ (mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr QVug (¨hŒs™H «h§¥ ngî Vj‘¢fl”gH Kl) L”PjgH Vl• F¢”Vj • [H] [AC] [SoP] [CRC] [ID] [SoM] [COMMAND] (m¢H¬fgH dt Q…Okl J¢hf G¬ul GhsVî) G¢yajgH Vl• :GhelgH G¢fs ngU • 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 >-L”PjgH VlH‘• mlzhr • .support.dell.
(dlrVgH/DV±hkjgH) RtH‘jgH chq‘• 73 Gs”fgH mUhs («jV£h¥¢l) dŒt®H KlH«jgH ¬¬Vj («jV£ ‘g¢”) E¢¬PjgH G¬ul («jV£) mr¬gH 25,1 75 31 ,469 70,087 350 x 640 25,1 75 31 ,469 59,940 480 x 640 25,1 75 31 ,469 59 ,940 Gs”f 60 mr¬f 480 x 640 27 31 ,469 59 ,940 Gs”f 60 mr¬f 480 x 720 27 31,250 50 Gs”f 50 mr¬f 576 x 720 28,322 31 ,469 70,087 400 x 720 31, 500 37,500 75 480 x 640 33,750 31,020 60 480 x 848 36 43,269 85,008 480 x 640 40 37,879 60 ,713 600 x 800 49,500 46, 875 7
Dell m”Vaf GhwjBH .(800-999-3355) 800-WWW-DELL f GhwjBH n¥V¢ ’M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt xblugg GbO Kl GhwjBH Jhl‘gul ngU G‘wPgH “k”l¢ ’JkVjk™hf ¨ak GhwjH “¢¬g K”¢ Lg Hƒî :m±Pbl .Dell m”Va Jh¥jkl œ‘ghj” ‘• MV‘jh…gH ‘• mzfujgH Ghw¢î ‘• xHVagH MV‘jht K • B î ’ T j h § g H ‘ • J k V j k ™ H m ” f a V f U x H ‘ s M ¬ ¬ u j l m l ¬ O ‘ L U ¬ J H V h ¢ O D e l l ™ m”Va L ¬Œj .
JhPg¨wlgH ¬Vsl :RPglgH musj ngî vfVl Vjl h§shŒl MV‘w L¢sŒjf ifhsP Lj¢‘ ’c‘¨sgH N‘jsl Sh¢Œg Vh¢ul—Kl‘g dsk• Iƒ£ ¨s‘jl FhsP Le ’G¢¨jsl G” ¨s‘ dt (c‘¨sgH ‘•) S”ggH MxHVr Sh¢r‘ ’m¢‘hsjl Jb¢¨jsl .musjgH ¨hŒkgH .hU ‰ ‘¢a ch…jVBH ngî QVugH Fsk Ve”• d£ (3 ngH 4) 3:4 mfskgH Vfjuj—ch…jVBH ngî QVugH mfsk QVU K• D• ’3:4 ch…jVH ngî QVU mfskf Vj‘¢fl”gH‘ K‘¢«…gjgH M«§¥® m¢g‘®H ‘¢¬¢…gH JhŒ¢skj K‘”j‘ .h§Uh…jVH Kl JHVl 3/4 Gel¢ MV‘wgH «h§¥ c‘¨s ShŒ¢‘ ’¨hŒsî «h§¥ ‘• ¨hŒsî maha ‘• QVU maha KU V¬hwgH x‘qgH VH¬Œl—c‘¨sgH .
’K¢j¢zhfV§” ‘• K¢j¢j‘w K¢jVhaî K¢f M‰¬hU ’M¬agH ‘• M‘ŒgH dt dfskgH J‘h…jgH Sh¢r M¬P‘—Gfs¢¬—dB .K¢¢‘jslgH b” K¢f mfskgg m¢¬h¢jUBH Jhlj¢VhY‘ggH Thuq• MVaU D‘hsj d£‘ K¢j¢‘H« K¢f ¬jllgH V¨ŒgH ShŒ¢ E¢P .m¨ŒslgH MV‘wgH ‘• mahagH ShŒl Sh¢Œg mŒ¢V¨—mahagH V¨r Iƒ£ ¬¢…j hlfsP‘ ’h‰l¬r 15 h£V¨r K‘”¢ ’h‰l¬r 12 QVU‘ LH¬r• 9 ch…jVH JHƒ mahagH Jkh” Hƒït ÷K¢jgfhŒjl .
525 Dƒ ‘¢¬¢t R¢skjf ’m¢ghlagH h”¢Vl¶f EfgH‘ ‘¢¬¢…gH Vh¢ul .m¢l‘ŒgH m¢k‘¢«…gjgH V¢¢hulgH mk¥g—NTSC .m¢khegH dt HV ‰ h¨î 30 G¬ulf h‰¨O G¬ulf‘ h¨ ‰ O 625 Dƒ ‘¢¬¢t R¢skjf ’EfgH‘ ‘¢¬¢…gg df‘V‘• Ef Vh¢ul .dkl«gH RVh…gH F‘hkj ¨O—PAL .m¢khegH dt HVh¨î 25 dlhl• ¨hŒsî mz¢f dt m¢whOgH Iƒ£ LH¬OjsH ¬kU‘ ’h¢‰Œt• MV‘wgH Fgr m¢kh”lî p¢jj m¢whO—MV‘wgH S”U .d…gOgH ¨hŒs™H dt L¬Ojsj h§k• hl” ’“gƒ ngî hl‘ Jhl‘sVgH‘ W‘wkgH S”ukj ’D¬hU Kl K‘g G”g mgw…kl JHVhaî Fg¨jj maha Tw‘g M‰¬hU L¬Ojsj—RV«• ’VqO• ’VlP•—RGB .
SV§…gH • 1 6 H D M I Gf”f G¢w ‘jgH 13 M¬ ‘¥gH Rzht ‘¢¬¢t Gf”f G¢w ‘jgH 18 ’17 ’16 HDMI Gf” ’14 ’13 ’12 ’11 ’10 mrh¨gH Gf” 18 ’17 ’ 16 ’15 12 RS232 Gf” 13 M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH Gf” 10 Vj‘¢fl”gH ngî 10 USB ngî USB Gf” 1 1 ’ 1 0 V G A ngî V G A G f ” 15 YPbPr ngî VGA Gf” 67 ’63 ’6 Dell m”Vaf GhwjBH 74 Tjh§gH LhrV• 74 Tjh§gH LhrV• 6 1 h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH 61 Dell m”Vaf GhwjBH 43 ¨fqgH M¬hUî 44 m¢hlPgH JH¬H¬Uî 42 mahagH JH¬H¬Uî 43 mrh¨gH V¢t‘j 43 J‘wgH JH¬H¬Uî 43 mrh¨gH JH¬H¬Uî – 42 mlzhŒgH JH¬H¬Uî 43 L¥P
70 m¢z¢fgH Jh…wH‘lgH 70 œ V OgH/G O¬gH G¢w‘j ƒthkl 71 –hfwlgH 69 dz ‘qgH LhlwgH 7 0 µ¢ ¥qgH N ‘jsl 69 G s”fgH JH¬P‘ ¬¬U 69 mrh¨gH “b§jsH 69 mrh¨ghf ¬H¬l™H M¬ P‘ 69 QVugH mthsl 69 QVugH ms¬U 69 QVugH maha ShŒl 72 RS232 G‘”‘j‘Vf 69 RhsjBH 69 ‘¢¬¢…gH ml±k• vl RtH ‘jgH 70 K«‘gH 31 mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH 33 dzhŒgjgH ¨fqgH 35 (dwOagH Vj‘¢fl”gH vq‘ dt) QVugH 37 ( ‘¢¬¢…gH vq‘ dt) QVugH 32 GO¬gH Vh¢jOH 38 –hfwlgH 31 m¢s¢zVgH mlzhŒgH 41 NVO• 33 (dwOagH Vj‘¢fl”gH vq‘ dt) MV‘wgH 34 (‘¢¬¢…gH v q ‘ d t) MV ‘wgH 38
9 m¢hlPgH Gf” mPjt 9 M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH Gw‘l 9 U S B dt ¬uf KU L” PjgH Gw ‘l 9 (D-sub) VGA-A GO¬ Gw‘l ngU QVug g) V G A - A œ V O ƒ … k l 9 (m¢ thqî m aha 9 (D-sub) B -VGA GO¬ ƒ…kl 42 mlzhŒgH mg§l J h…wH‘lgH 70 J ‘wgH 69 c‘¨sgH 9 RJ45 Gw‘l 9 J‘wgH œVO Gw‘l K 47 VhfjOBH ¨lk ‘ 7 m¢shs®H M¬P‘gH 7 L”PjgH mP‘g 7 vtHVgH V« 7 DVCfgH «¢”VjgH mg¥U 7 xHVlPgH JPj mua®H GfŒjsl 7 ms¬ugH 7 L‘«gH QfŒl 26 ¬uf KU L” PjgH M¬ P‘ 24 xHVlPgH JPj mua®H GfŒjsl 42 mlzhŒgH vq‘ SV§…gH 80
