Proiettore Dell™ 1610HD Guida dell'utente
Note e avvisi N.B.: La dicitura N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del proiettore. AVVISO: La dicitura AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: La dicitura ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2009 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Sommario 1 Descrizione del proiettore Dell Informazioni sul proiettore 2 . . . . . . . . . . . . . . Collegamento del proiettore Collegamento a un computer . . . . . . . . 6 7 . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento ad un computer mediante cavo VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento al monitor con cavi VGA . . . . 10 . . . . . . 11 Collegamento ad un computer usando un cavo RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Uso del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . 20 Regolazione dell'immagine proiettata Aumentare l'altezza del proiettore Ridurre l'altezza del proiettore . . . . 21 . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione dell'impostazione di rete . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Accesso a Web Management Proprietà di gestione 4 Risoluzione dei problemi del proiettore Segnali guida . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sostituzione della lampada 5 Specifiche tecniche . 6 Contattare Dell . 7 Appendice: Glossario . .
Descrizione del proiettore Dell 1 Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la fornitura sia completa e rivolgersi a Dell™ se manca qualcosa.
Informazioni sul proiettore Veduta superiore Veduta inferiore 10 12 1 6 8 2 3 7 5 9 4 11 1 Pannello di controllo 2 Linguetta dello zoom 3 Ghiera di messa a fuoco 4 Obiettivo 5 Pulsante di elevazione per regolazione altezza 6 Ricevitori infrarossi 7 Copriobiettivo 8 Fori per montaggio a soffitto: Foro per vite M3 x 6,5 mm di profondità.
6 Non toccare la presa di ventilazione in quanto potrebbe essere estremamente calda all'accensione del proiettore o subito dopo averlo spento. 7 Non guardare l'obiettivo con il proiettore acceso per evitare lesioni agli occhi. 8 Non posizionare alcun oggetto in prossimità o davanti al proiettore e non coprire l'obiettivo quando il proiettore è acceso in quanto il calore potrebbe fondere o bruciare l'oggetto. N.B.: • Non tentare di montare il proiettore al soffitto da soli.
Collegamento del proiettore 1 2 3 4 5 6 16 7 15 8 2 9 10 11 12 14 13 1 Connettore USB remoto 9 Connettore ingresso Audio-A 2 Connettore HDMI 10 Connettore microfono 3 Uscita VGA-A (collegamento al monitor) 11 Connettore RS232 4 Connettore ingresso VGA-A (D-sub) 12 Connettore RJ45 5 Connettore ingresso VGA-B (D-sub) 13 Fessura di sicurezza per cavi 6 Connettore S-video 14 Connettore uscita audio 7 Connettore ingresso video composito 15 Connettore ingresso canale sinis
Collegamento a un computer Collegamento ad un computer mediante cavo VGA 1 3 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo da VGA a VGA 3 Cavo da USB-A a USB-B N.B.: Il cavo USB non viene fornito con il proiettore. N.B.: Il cavo USB deve essere collegato se si desidera usare le funzioni Pagina su e Pagina giù sul telecomando.
Collegamento al monitor con cavi VGA 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo da VGA a VGA 2 N.B.: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA. È possibile acquistare un altro cavo VGA sul sito web Dell all'indirizzo dell.com.
Collegamento ad un computer usando un cavo RS232 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo RS232 N.B.: Il cavo RS232 non viene consegnato con il proiettore. Per il cavo e per il software del telecomando RS232, chiedere ad un installatore professionista.
Collegamento a un lettore DVD Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo S-video 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo S-video N.B.: Il cavo S-video non viene consegnato con il proiettore. La prolunga S- video (15 / 30 m) può essere acquistata sul sito web Dell all'indirizzo dell.com.
Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video composito 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo video composito N.B.: Il cavo video composito non viene consegnato con il proiettore. La prolunga video composito (15 / 30 m) può essere acquistata sul sito web Dell all'indirizzo dell.com.
Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video component 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo da VGA a video component N.B.: Il cavo da VGA a video component non viene consegnato con il proiettore. La prolunga da VGA a video component (15 / 30 m) può essere acquistata sul sito web Dell all'indirizzo dell.com.
Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo HDMI 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo HDMI N.B.: Il cavo HDMI non viene consegnato con il proiettore.
Collegamento alla rete locale Per controllare il proiettore collegato ad una rete tramite cavo RJ45. 1 2 Rete locale (LAN) 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo RJ45 N.B.: Il cavo RJ45 non viene consegnato con il proiettore.
Collegamento ad una scatola di comando RS232 commerciale 1 3 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo RS232 3 Scatola di comando RS232 commerciale N.B.: Il cavo RS232 non viene consegnato con il proiettore. Per ottenere il cavo, chiedere ad un installatore professionista.
3 Uso del proiettore Accensione del proiettore N.B.: Accendere il proiettore prima di accendere la sorgente (computer, lettore DVD, ecc.). La spia di colore blu sul pulsante Alimentazione lampeggia finché non viene premuto. 1 Rimuovere il copriobiettivo. 2 Collegare il cavo di alimentazione e i cavi del segnale appropriati al tipo di collegamento. Per informazioni sul collegamento del proiettore, consultare "Collegamento del proiettore" a pagina 9.
2 Premere nuovamente il tasto Alimentazione. Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per 120 secondi. 3 Per spegnere velocemente il proiettore, tenere premuto il tasto Alimentazione per 1 secondo mentre le ventole di raffreddamento sono ancora attive. N.B.: Prima di riaccendere il proiettore, attendere 60 secondi per consentire alla temperatura interna di stabilizzarsi. 4 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e dal proiettore.
Regolazione della messa a fuoco del proiettore ATTENZIONE: Prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia, per evitare di danneggiarlo, assicurarsi che le lenti dello zoom e il piedino di elevazione siano completamente rientrati. 1 Ruotare la linguetta dello zoom per ingrandire o ridurre la visualizzazione. 2 Ruotare la ghiera di messa a fuoco fin quando l'immagine non è chiara. Il proiettore può essere messo a fuoco su distanze da 1,2 m fino a 10 m (da 3,94 ft fino a 32,81 ft).
Regolazione delle dimensioni dell'immagine 362"(919,48 cm) ( 2 " m) 30 8 c ,0 7 76 22 ( 2 " m) 27 8 c 0,8 9 6 254"(645,16 cm) ( 2 " m) 21 8 c ,4 8 53 ( 181"(459,74 cm) 1 " m) 15 4 c 3,5 8 3 Uso del proiettore 9,84'(3,0m) 16,40'(5,0m) 22,97'(7,0m) ( 29,53'(9,0m) 32,81'(10,0m) Distanza dal proiettore allo schermo 326"(828,04 cm) 109"(276,86 cm) ) " 9 1 4 cm ,1 1 23 44"(111,76 cm) 36,3" (92,20 cm) 3,94'(1,2m)
Max. Schermo (diagonale) Min. Max. (larg. x alt.) Dimensioni schermo Min. (larg.
1 Spia di avviso LAMP Se l'indicatore giallo LAMP è acceso o lampeggiante, potrebbe essersi verificato uno dei seguenti problemi: • La lampada sta per esaurirsi • Il modulo lampada non è installato correttamente • Guasto del driver lampada • Ruota dei colori guasta Per ulteriori informazioni, consultare "Risoluzione dei problemi del proiettore" a pagina 61 e "Segnali guida" a pagina 65.
7 Giù / Regolazione della correzione Premere per spostarsi all'interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo). Premere per regolare la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore (+40/-35 gradi). 8 Menu 9 Sinistra Premere per attivare l'OSD. Utilizzare i tasti direzionali e il tasto Menu per spostarsi all'interno dell'OSD. / Sorgente Premere per spostarsi all'interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo).
Utilizzo del telecomando 1 14 15 2 3 4 16 17 18 5 6 7 19 20 21 8 9 22 10 11 23 24 25 26 12 13 1 Alimentazione Accende o spegne il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Accensione del proiettore" a pagina 19 e "Spegnimento del proiettore" a pagina 19 per altre informazioni 2 Enter Premere per confermare la selezione effettuata. Destra Premere per spostarsi all'interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo).
6 Mute Premere per azzerare/ripristinare il volume dell'altoparlante del proiettore. 7 Mod. Video Il proiettore è dotato di configurazioni preimpostate ottimizzate per la visualizzazione di dati (slide di presentazione) o video (filmati, giochi, ecc.). Premere il tasto Mod. Video per passare fra Modalità Presentazione, Modalità Luminoso, Modalità Film, sRGB o Modalità personale. Premendo una volta il tasto Mod. Video sarà mostrata la modalità video corrente. Premendo di nuovo il tasto Mod.
21 Correzione distorsione - Premere per regolare la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore (+40/-35 gradi). 22 Regolazione auto Premere per sincronizzare il proiettore con l’origine di ingresso. La regolazione automatica non funziona se viene visualizzato l'OSD. 23 Zoom + Premere per ingrandire l'immagine. 24 Zoom - Premere per ridurre l'immagine. 25 VGA Premere per scegliere l’origine VGA. 26 Video Premere per scegliere l'origine Video composito.
Inserimento delle batterie del telecomando N.B.: Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene utilizzato. 1 Premere la linguetta per sollevare il coperchio del vano batterie. 2 Controllare la polarità (+/-) sulle batterie. 1 2 3 Inserire le batterie e allineare correttamente la polarità in base all'indicazione nel vano batterie. 3 N.B.: Non mischiare batterie di tipo diverso e non usare insieme batterie nuove e vecchie. 4 Posizionare di nuovo il coperchio batterie.
Distanza operativa del telecomando Angolo Distanza Distanza Distanza operativa Angolo ±30° 7m/22,97feet Angolo a nz sta Di N.B.: La distanza operativa attuale potrebbe differire leggermente da quella dell'illustrazione. Le batterie scariche impediscono inoltre al telecomando di azionare correttamente il proiettore.
Utilizzo dell'OSD • Il proiettore dispone di un menu OSD multilingue che può essere visualizzato con o senza la presenza di una sorgente di ingresso. • Per spostarsi all'interno delle schede del menu principale, premere pannello di controllo del proiettore o sul telecomando. o sul • Per selezionare un menu secondario, premere il tasto del pannello di controllo del proiettore oppure premere il tasto Enter del telecomando.
SELEZ. INPUT Il menu Selez. input consente di selezionare la sorgente di ingresso del proiettore. ORIGINE AUT.—Selezionare Disatt. (opzione predefinita) per bloccare il segnale di ingresso corrente. Se si preme il tasto Sorgente quando si imposta la modalità Origine aut. su Disatt., è possibile selezionare manualmente il segnale di ingresso. Selezionare Attiva per rilevare automaticamente i segnali di ingresso disponibili.
VGA-B—Utilizzare e per abilitare o disabilitare l'ingresso VGA-B. S-VIDEO—Utilizzare e per abilitare o disabilitare l'ingresso S-video. VIDEO COMP.—Utilizzare e HDMI—Utilizzare per abilitare o disabilitare l'ingresso HDMI. e per abilitare o disabilitare l'ingresso Video comp. N.B.: Non è possibile disabilitare la sorgente di ingresso corrente. In ogni momento devono essere abilitate due sorgenti di ingresso.
IMMAGINE (in Mod. Video) Utilizzando il menu Immagine è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione dei propri proiettori. Il menu Immagine fornisce le seguenti opzioni: MOD. VIDEO—Consente di ottimizzare l'immagine visualizzata: Presentazione, Luminoso, Film, sRGB (garantisce una rappresentazione del colore più precisa) e Pers. (eseguire le impostazioni preferite).
IMMAGINE AVANZATA Utilizzando il menu Immagine avanzata è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore. Il menu Immagine avanzata fornisce le seguenti opzioni: INTENSITÀ BIANCO—Usare visualizzazione. e per regolare l'intensità del bianco per la TEMP. COLORE—Consente di regolare la temperatura colore. La schermata appare più fredda a temperature colore più alte e più calda a temperature più basse. Quando si regolano i valori nel menu Regol. colore, viene attivata la modalità Pers.
• Origine — selezionare Origine per conservare le proporzioni dell'immagine proiettata secondo la sorgente di ingresso. • 4:3 — La sorgente di ingresso modifica le proporzioni per adattarsi allo schermo e proietta un'immagine in 4:3. • Wide — La sorgente di ingresso modifica le proporzioni per adattarsi alla larghezza dello schermo e proiettare immagini a schermo ampio. Premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter del telecomando per attivare il menu Zoom.
VISUALIZZA (in Mod. Video) Utilizzando il menu Visualizza è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore. Il menu Immagine fornisce le seguenti opzioni: PROPORZIONI—Permette di selezionare un rapporto di formato per impostare le proporzioni dello schermo. • Origine — selezionare Origine per conservare le proporzioni dell'immagine proiettata secondo la sorgente di ingresso.
LAMPADA Utilizzando il menu Lampada è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore. Il menu Lampada fornisce le seguenti opzioni: MODALITÀ LAMPADA—Consente di selezionare tra Normale e Mod. Economia. La modalità Normale funziona a piena potenza. Mod. Economia funziona a livello più basso per consentire di prolungare la durata della lampada, di avere un funzionamento più silenzioso e una luminanza più soffusa sullo schermo. DURATA LAMP.
LINGUA—Consente di impostare la lingua dell'OSD. Premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter del telecomando per attivare il menu Lingua. MOD. PROIETTORE—Consente di selezionare la modalità del proiettore, in base a come è montato l'apparecchio. • Proiezione frontale-Scrivania — Impostazione predefinita. • Proiezione frontale-Montaggio a soffitto — Il proiettore capovolge l'immagine per consentire la proiezione dall'alto.
VISUALIZZAZIONE 3D—Selezionare Attiva per avviare la funzione Visualizzazione 3D. L’impostazione predefinita è Disatt.. NOTA: Per attivare la funzione Visualizzazione 3D, assicurarsi che gli occhiali 3D, i contenuti video 3D ed il segnale uscita 60Hz/120Hz della scheda video supportati dal PC/notebook siano pronti.
INDIRIZZO IP—Assegnare automaticamente o manualmente l'indirizzo IP al proiettore connesso alla rete. SUBNET MASK—Configurare la Subnet Mask della connessione di rete. GATEWAY—Verificare l'indirizzo del gateway con l'amministratore di rete/di sistema se viene configurato manualmente. DNS—Verificare l'indirizzo IP del server DNS con l'amministratore di rete/di sistema se viene configurato manualmente.
IMPOSTAZIONI MENU—Selezionare e premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter del telecomando per attivare le impostazioni menu. Impostazioni menu è costituito dalle seguenti opzioni: POSIZ. MENU—Consente di modificare la posizione dell'OSD sullo schermo. TRASPARENZA MENU—Selezionare per modificare il livello di trasparenza dello sfondo dell'OSD. TIMEOUT MENU—Consente di regolare l'ora per un timeout OSD.
SCHERMO—Selezionare Dell per utilizzare il logo Dell come sfondo. Selezionare Acquisito per impostare come sfondo l'immagine acquisita. RIPRISTINA—Selezionare e premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter del telecomando per eliminare l’immagine acquisita e ritornare alle impostazioni predefinite. IMPOSTAZIONI AUDIO—Selezionare e premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter del telecomando per modificare le impostazioni audio.
Se non viene rilevato nessun segnale in ingresso durante il periodo di ritardo, il proiettore spegne la lampada ed entra in modalità Risparmio energetico. Se un segnale di ingresso viene rilevato entro il periodo di ritardo, il proiettore si accende automaticamente. Se non viene rilevato nessun segnale di ingresso entro due ore durante la modalità Risparmio energetico, il proiettore passa alla modalità Spento. Per accendere il proiettore, premere il pulsante Alimentazione.
a Andare al menu Altro, premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter e poi selezionare Password e Abilita per abilitare l’impostazione della password. b Abilitando la funzione Password, apparirà una finestra d’inserimento caratteri; scrivere un numero di 4 cifre e premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter del telecomando. c Per confermare, immettere di nuovo la password.
4 Per eliminare la password, selezionare Elimina. CAMBIA PASSWORD—Digitare la password originale, quindi immettere la nuova password e confermare di nuovo la nuova password. DIDASCALIE—Selezionare Attiva per attivare le didascalie e il menu Didascalie. Selezionare l'opzione appropriata di Didascalie: CC1, CC2, CC3 e CC4.
N.B.: L'opzione Didascalie è disponibile solo per NTSC. MOD. DI PROVA—Mod. di prova viene utilizzato per testare messa a fuoco e risoluzione. È possibile attivare o disattivare Mod. di prova selezionando Disatt., 1 o 2. È inoltre possibile richiamare Mod. di prova 1 tenendo premuti contemporaneamente i tasti e sul pannello di controllo per 2 secondi. È inoltre possibile richiamare Mod. di prova 2 tenendo premuti contemporaneamente i tasti e sul pannello di controllo per 2 secondi. Mod. di prova 1: Mod.
Gestione del proiettore da Web Management Configurazione dell'impostazione di rete Se il proiettore è connesso ad una rete, è possibile accedere al proiettore tramite un browser configurando l'impostazione di rete (TCP/IP). Quando si usa la funzione di rete, l'indirizzo IP deve essere univoco. Per configurare l'impostazione di rete, consultare "RETE" a pagina 40. Accesso a Web Management Utilizzare Internet Explorer 5.0 e superiore o Firefox 1.5 e superiore, quindi immettere l'indirizzo IP.
Proprietà di gestione Homepage • Accedere alla homepage di Web Management immettendo l'indirizzo IP del proiettore sul browser. Vedere "RETE" a pagina 40. • Lingua: consente di impostare la lingua di Web Management.
Impostazioni di rete Consultare la sezione OSD a pagina 40. • Impostare le informazioni relative a Nome del modello, Nome proiettore, Posizione e Contatto (fino a 21 caratteri per ogni campo). Premere Salva per memorizzare le impostazioni. • Scegliere DHCP per assegnare automaticamente un indirizzo IP al proiettore da un server DHCP o Manuale per assegnare un indirizzo IP manualmente.
Pagina Stato e controllo proiettore • Stato proiettore: Vi sono 5 stati: Lampada accesa, Standby, Risparmio energetico, Raffreddamento e Riscaldamento. Fare clic sul tasto Aggiorna per aggiornare le impostazioni relative a stato e controllo. • Risp. Energia: Risparmio energetico può essere impostato su Disatt., 30, 60, 90 o 120 minuti. Consultare pagina 43. • Stato avviso: vi sono 3 stati di errore: Avvertenza lampada, Poca vita utile della lampada e Avvertenza temperatura.
- Luminoso: luminosità e contrasto massimi. - Film: per la visualizzazione di film e foto. - sRGB: per una rappresentazione di colore più accurata. - Pers.: impostazioni preferite dall'utente. • Schermata in bianco: si può selezionare Attiva o Disatt. • Proporzioni: permette di selezionare un rapporto di formato per impostare le proporzioni dello schermo. • Luminosità: selezionare il valore per regolare la luminosità dell'immagine.
Avviso e-mail • Avviso e-mail: si può impostare se inviare l'avviso per e-mail (Abilita) o no (Disabilita). • A/Cc/Da: si può digitare l'indirizzo e-mail del mittente (Da) e dei destinatari (A/Cc) per ricevere un avviso in caso di anomalia o avvertenza. • Condizioni d'avviso: si possono selezionare le anomalie o le avvertenze tramite e-mail. In caso di condizioni di avviso, verrà inviata un'e-mail ai destinatari (A/Cc).
Impostazione password Utilizzare Impostazione password per impostare una password amministratore per accedere a Web Management. Quando si abilita la password per la prima volta, è necessario impostarla prima di abilitarla. Quando viene abilitata la funzione Password, sarà necessaria la password amministratore per accedere a Web Management. • Nuova password: immettere la nuova password. • Conferma password: immettere di nuovo la password e inviare.
Pagina Entra • Password amministratore: immettere la password amministratore e fare clic su Entra.
Aggiornamento Firmware Utilizzare la pagina Aggiornamento Firmware per aggiornare il firmware del proiettore. Premere Attualizza per iniziare. • 56 Attendere che il conteggio arrivi a 0.
• Attendere 3 secondi prima di procedere automaticamente al passo successivo. • Selezionare il file da attualizzare e fare clic sul tasto Attualizza. Quando è in corso l'attualizzazione, il tasto Annulla viene disabilitato.
• Attendere che il conteggio arrivi a 0. • Una volta completata l'attualizzazione, fare clic sul tasto ReLogin (Riaccedi) per tornare alla homepage di Web Management.
SUGGERIMENTI: Per accedere al proiettore da remoto tramite Internet, qual è l'impostazione ottimale del browser? Per un'impostazione ottimale del browser, agire come segue: 1 Aprire Pannello di controllo Opzioni scheda Generale File Internet Impostazioni temporanei Internet Selezionare Ogni visita alle pagine. 2 Alcuni firewall o antivirus potrebbero bloccare l'applicazione HTTP. Se possibile, disattivare il firewall o l'antivirus.
Perché non è possibile accedere al server SMTP? 1 Verificare con il MIS o l'amministratore di Perché non è possibile ricevere l'email di avviso test nonostante sul proiettore sia indicato che già stata inviata? Probabilmente il server SMTP riconosce l'email di avviso come oppure a causa di limitazioni del server SMTP. Verificare con il MIS o l'amministratore di rete l'impostazione del server SMTP.
Risoluzione dei problemi del proiettore 4 Se si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti consigli per la risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, rivolgersi a Dell™. Vedere Contattare Dell™ a pagina 74. Problema Assenza di immagine sullo schermo Sorgente di ingresso assente. Impossibile passare ad una sorgente di ingresso particolare. Possibile soluzione • Assicurarsi che il copriobiettivo sia stato rimosso e che il proiettore sia acceso.
Problema (continua) Immagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente Possibile soluzione (continua) 1 Premere il tasto Regolazione auto sul telecomando o sul pannello di controllo. 2 Se si utilizza un computer portatile Dell™, impostare la risoluzione del computer su WXGA (1280 x 800) o XGA (1024 x 768): a Fare clic son il tasto destro sulla parte non utilizzata del computer Microsoft® Windows®, fare clic su Proprietà, quindi selezionare la scheda Impostazioni.
Problema (continua) L'immagine non è a fuoco L'immagine proiettata è allungata durante la riproduzione di un DVD da 16:9 Possibile soluzione (continua) 1 Regolare la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo del proiettore. 2 Assicurarsi che lo schermo del proiettore sia entro la distanza richiesta dal proiettore (da 3,94 ft [1,2 m] a 32,81 ft [10 m]). Il proiettore rileva automaticamente il formato del segnale in ingresso.
Problema (continua) Possibile soluzione (continua) La spia TEMP è di colore giallo scuro Proiettore surriscaldato. Lo schermo si spegne automaticamente. Riaccendere lo schermo solo dopo che il proiettore si è raffreddato. Se il problema persiste, rivolgersi a Dell™. La spia TEMP lampeggia in giallo Una ventola del proiettore è guasta e il proiettore si spegne automaticamente. Annullare la modalità del proiettore tenendo premuto il tasto ALIMENTAZIONE per 10 secondi.
Segnali guida Tasti di controllo Stato proiettore Descrizione Spia Alimentazione Menu Altro TEMP (giallo) LAMP (giallo) BLU Lampeggiante DISATT. DISATT. DISATT. DISATT. Modalità Standby Proiettore in modalità Standby. Pronto per l'accensione. Modalità Riscaldamento Il proiettore richiede un po' di tempo per riscaldarsi e accendersi. BLU BLU BLU DISATT. DISATT. Lampada accesa Proiettore in modalità Normale, pronto per visualizzare l'immagine. Nota: non si accedere al menu dell'OSD.
Guasto della lampada La lampada è difettosa. Sostituirla. Errore alimentazione CC (+12 V) L'alimentazione è stata interrotta. Il proiettore si spegne automaticamente. Scollegare il cavo di alimentazione dopo 3 minuti e riaccendere di nuovo il proiettore. Se il problema persiste, rivolgersi a Dell. Connessione modulo lampada non riuscito La connessione modulo lampada potrebbe essere interrotta. Controllare il modulo lampada e assicurarsi che sia installato correttamente.
Sostituzione della lampada ATTENZIONE: Prima di iniziare una qualsiasi procedura della presente sezione, seguire le istruzioni di sicurezza come descritto a pagina 7. Sostituire la lampada quando sullo schermo appare il messaggio "La lampada sta raggiungendo il termine della sua durata utile. È suggerita la sostituzione! www.dell.com/lamps". Se dopo la sostituzione della lampada il problema persiste, rivolgersi a Dell™. Per ulteriori informazioni, vedere Contattare Dell™a pagina 74.
9 Azzerare il tempo di funzionamento della lampada selezionando "Sì" per Ripristino lamp. nella scheda Lampada dell'OSD (vedere il menu Lampada a pagina 38). Quando si sostituisce un nuovo modulo lampada, il proiettore lo rileva automaticamente e azzera le ore della lampada.
5 Specifiche tecniche Valvola luminosa 0.65" WXGA S450 DMD, DarkChip3™ Luminosità 3500 ANSI Lumens (max.
Consumo Modalità Normale: 287W ± 10% a 110Vac (Rete attiva) 275W +/-10% a 220Vac (Rete attiva) Modalità ECO: 219W ± 10% a 110Vac (Rete attiva) 212W +/-10% a 220Vac (Rete attiva) Modalità Risparmio energetico: <15W (Rete attiva, ventolina a velocità minima) Modalità Standby: <1W (Rete disattiva e VGA_OUT disattiva) Audio 1 cassa da 8 Watt RMS Livello di disturbo 35 dB(A) modalità Normale, 32 dB(A) modalità ECO Peso 5,2 libbre (2,36 Kg) Dimensioni (L x A x P) 11,68 x 3,46 x 7,96 +/- 0,04 pollici (296
Ingresso VGA: due connettori D-sub a 15 pin (Blu), VGA-A e VGA-B, per segnali di ingresso RGB/component analogici. Uscita VGA: un connesttore D-sub a 15 pin (Nero) per collegamento VGA-A. Ingresso S-video: un connettore standard S-video min-DIN a 4 pin per segnale Y/C. Ingresso video composito: un jack RCA giallo per segnale CVBS. Ingresso HDMI: un connettore HDMI per il supporto di HDMI 1.3. conforme HDCP.
Assegnazione di pin RS232 Protocollo RS232 • Impostazioni di comunicazione Impostazioni di connessione Valore Velocità di trasmissione in baud: 19200 Bit di dati: 8 Parità Nessuno Bit di stop 1 • Tipi di comandi Per visualizzare il menu dell'OSD e regolare le impostazioni.
Modalità di compatibilità (Analogico/Digitale) Risoluzione Frequenza di aggiornamento (Hz) Frequenza di sincronizzazione orizzontale (KHz) Clock pixel (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 848 x 480 60,000 31,020 33,750 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,87
Contattare Dell Negli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). N.B.: Se non si possiede una connessione Internet attiva, è possibile trovare le informazioni di contatto nella fattura di acquisto, nella distinta di spedizione, nella bolla o nel catalogo dei prodotti Dell. Dell™ fornisce diverse opzioni di assistenza e supporto online. La disponibilità varia in base al paese e al prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella propria zona.
Appendice: Glossario ANSI LUMENS — Uno standard per la misurazione della luminosità. Viene calcolato dividendo l'immagine di un metro quadrato in nove rettangoli uguali, misurando la lettura della lux (luminosità) al centro di ciascun rettangolo e facendo la media di questi nove punti. PROPORZIONI — Il formato più diffuso è 4:3 (4 su 3). I formati video e televisivi precedenti sono in formato 4:3, che significa una larghezza dell'immagine pari a 4/3 volte l'altezza.
dB — decibel — Unità utilizzate per esprimere la differenza relativa in potenza o intensità, di solito tra due segnali acustici o elettrici, pari a dieci volte il logaritmo decimale del rapporto dei due livelli. Diagonale dello schermo — Metodo di misurazione delle dimensioni di uno schermo o di un'immagine proiettata. È la misura da un angolo a quello opposto dello schermo. Uno schermo alto 9" e largo 12" ha una diagonale di 15".
Distanza minima — La posizione più vicina alla quale un proiettore può mettere a fuoco un'immagine sullo schermo. NTSC — National Television Standards Committee. Standard nordamericano per i video e la trasmissione, con formato video da 525 linee a 30 fotogrammi al secondo. PAL — Phase Alternating Line. Standard europeo per i video e la trasmissione, con formato video da 625 linee a 25 fotogrammi al secondo. Immagine inversa — Funzione che consente di riflettere l'immagine orizzontalmente.
Indice A composito 14 Accensione/spegnimento del proiettore Accensione del proiettore 19 Spegnimento del proiettore 19 Acquisizione schermo 42 assistenza contattare Dell 74 Connettore di uscita audio 9 Connettore RJ45 9 Contattare Dell 6, 64, 67 D Dell contattare 74 Didascalie 46 C Collegamento del proiettore al computer 10 Cavo da USB a USB 10 Cavo da VGA a VGA 10, 11 Cavo da VGA a YPbPr 15 Cavo di alimentazione 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Cavo HDMI 16, 17, 18 Cavo RS232 12 Cavo S-video 13 Cavo
O OSD 31 Altro 41 Immagine (in Mod. Video) 34 Immagine (in modalità PC) 33 Impostaz. 38 Lampada 38 Menu principale 31 Reg. autom. 33 Selez. input 32 Visualizza (in Mod.
Compatibilità video 69 Connettori di ingresso/uscita 70 Consumo 70 Dimensione dello schermo di proiezione 69 Dimensioni 70 Distanza di proiezione 69 Lampada 71 Livello di disturbo 70 Luminosità 69 Numero di pixel 69 Obiettivo di proiezione 69 Peso 70 Protocollo RS232 72 Rapporto di contrasto 69 Uniformità 69 Valvola luminosa 69 Velocità ruota dei colori 69 Spegnimento rapido 44 T Telecomando 26 Ricevitore a infrarossi 24 Timeout menu 42 Trasparenza menu 42 U Unità principale 7 Ghiera di messa a fuoco 7 Li
