Dell™ Laser Printer 1710/1710n Besitzerhandbuch Enthält folgende Themen: • Einrichten des Druckers • Einlegen von Papier • Netzwerkdruck • Informationen zur Software w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
Bestellen von Zubehör Dell™ Druckkassetten können nur über Dell bezogen werden. Sie können Druckkassetten online unter www.dell.com/supplies oder per Telefon bestellen. Australien 1300 303 290 Mexiko 001 866 851 1754 Belgien 02.
Hinweise, Anmerkungen und Vorsicht-Hinweise HINWEIS: Ein HINWEIS gibt wichtige Informationen, die Ihnen helfen, die Verwendung des Druckers zu optimieren. ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG weist entweder auf mögliche Beschädigungen der Hardware oder auf mögliche Datenverluste hin und zeigt auf, wie das Problem vermieden werden kann. VORSICHT: Ein Vorsicht-Hinweis weist auf mögliche Beschädigungen von Eigentum sowie auf Verletzungs- oder Todesgefahr hin.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
Inhalt 1 Erste Schritte Grundlegendes zu Ihrem Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden der Tasten der Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . Drucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . 13 . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installieren der optionalen 550 Blatt-Papierzuführung Konfigurieren der Papierfächer 11 Installieren einer optionalen Speicherkarte . . . . . . . . . . . .
3 Einrichtungsschritte zum lokalen Drucken Unter XP Professional x64 mit einem USB- oder Parallelkabel Unter Windows XP mit einem USB- oder Parallelkabel . 31 . . . . . 32 Unter Windows 2003 Server mit einem USB- oder Parallelkabel 33 Unter Windows 2000 mit einem UBS- oder Parallelkabel . . . . 34 . . . . . . . . . . . 35 Unter Windows NT mit einem Parallelkabel Unter Windows ME mit einem USB- oder Parallelkabel . . . . . Unter Windows 98 SE mit einem USB- oder Parallelkabel Macintosh OS 9.
6 Drucken Manuelle Einzelblattzuführung bei Druckaufträgen . . . . . . . . 51 Drucken auf beiden Seiten des Papiers (manueller beidseitiger Druck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Drucken von mehreren Seitenabbildungen auf einer Seite (Mehrseitendruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Anhang Exportbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell™ Software-Lizenzvereinbarung Index 8 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VORSICHT: SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Ihr Produkt sowie Ihre Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden zu bewahren. • Verwenden Sie Ihren Drucker nicht in einer feuchten Umgebung, wie z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens oder eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Untergeschoss. • Stellen Sie sicher, dass sich nichts auf den Kabeln des Produkts befindet.
VORSICHT: SICHERHEITSHINWEISE w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
1 Erste Schritte Grundlegendes zu Ihrem Drucker 4 5 3 6 2 1 7 1 Optionale 550-Blatt-Papierzuführung 5 Papierablage 2 250-Blatt-Zuführung 6 Bedienerkonsole 3 Schacht für manuelle Zuführung 7 Vordere Druckerklappe 4 Papierführungen Erste Schritte 11
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Verwenden der Tasten der Bedienerkonsole Die Bedienerkonsole verfügt über fünf LEDs und zwei Tasten. 12 • Drücken Sie auf Fortfahren • Drücken Sie zweimal kurz auf Fortfahren • Drücken Sie auf Abbrechen • Halten Sie Abbrechen zurückgesetzt wird. Erste Schritte , um den Druckvorgang fortzusetzen. , um einen Fehlercode anzuzeigen. , um den derzeit ausgeführten Druckauftrag abzubrechen.
Drucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers So drucken Sie die Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers: 1 Schalten Sie den Drucker aus. 2 Öffnen Sie die obere vordere Klappe. 3 Schalten Sie den Drucker ein. Halten Sie dabei die Taste Fortfahren gedrückt. Alle LEDs leuchten auf. 4 Lassen Sie die Taste Fortfahren 5 Schließen Sie die obere vordere Klappe. los. Die Signalfolge für das Hauptmenü wird angezeigt.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 3 Richten Sie die Öffnungen im Drucker auf die Haltestifte der 550-Blatt-Zuführung aus, und setzen Sie den Drucker auf die Zuführung. Durch das Festlegen des Druckmediums und des Formats des in die einzelnen Papierzuführungen eingelegten Papiers werden Papierstaus vermieden. Weitere Informationen finden Sie unter „Konfigurieren der Papierfächer“ auf Seite 14.
6 Wechseln Sie in der rechten Spalte zum Abschnitt von Fach 2. Geben Sie an, welches Druckmedium bzw. Format Sie in Fach 2 eingelegt haben. 7 Klicken Sie in der Menüleiste auf Aktionen→ Einstellungen anwenden. 8 Schließen Sie das Dienstprogramm. HINWEIS: Wenn Sie ein Druckmedium anderer Art oder Größe in eines der Fächer einlegen, müssen Sie das Fach mithilfe des Dienstprogramms zur Einrichtung eines lokalen Druckers neu konfigurieren.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Wenn Jetzt aktualisieren oder Drucker abfragen nicht verfügbar ist, führen Sie die folgenden Schritte aus: a Suchen Sie in der Liste der Optionen die 550-Blatt-Papierzuführung. b Ändern Sie die Einstellung von „Nicht installiert“ zu „Installiert“. c Klicken Sie auf OK, und schließen Sie dann den Druckerordner.
Installieren einer optionalen Speicherkarte Die Systemplatine verfügt über einen Steckplatz für eine optionale Speicherkarte. Der Drucker unterstützt bis zu 128 MB (für eine Gesamtkapazität von 160 MB für einen Netzwerkdrucker und 144 MB für einen lokalen Drucker). VORSICHT: Wenn Sie nach der Erstkonfiguration des Druckers eine Speicherkarte installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie fortfahren.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 3 Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des Druckers, indem Sie auf die beiden Verriegelungen vorne rechts am Drucker drücken und die Abdeckung zurückklappen. 4 Öffnen Sie die Verriegelungen an beiden Seiten des Speichersteckplatzes. HINWEIS: Für andere Drucker entworfene Speicheroptionen können unter Umständen nicht für Ihren Drucker verwendet werden. 5 Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Verpackung.
6 Richten Sie die Aussparungen an der Unterseite der Karte auf die Aussparungen im Steckplatz aus. 7 Drücken Sie die Speicherkarte fest in den Steckplatz, bis die Verriegelungen an beiden Seiten des Steckplatzes einrasten. Möglicherweise müssen Sie die Karte fest andrücken, bis sie richtig sitzt. 8 Achten Sie darauf, dass die Verriegelungen in die Aussparungen an der Seite der Karte eingreifen. 9 Schließen Sie die seitliche Abdeckung. 10 Schließen Sie die hintere Ausgabe.
Erste Schritte w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
2 Einlegen von Druckmedien Einlegen von Druckmedien in die 250-Blatt- und 550-Blatt-Fächer Befolgen Sie diese Anweisungen zum Einlegen von Druckmedien in das 250-Blatt- und das 550-Blatt-Fach. 1 Nehmen Sie das Fach aus dem Drucker. 2 Bereiten Sie einen Stapel Papier vor, indem Sie ihn biegen oder auffächern. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 3 Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten in das Fach ein. Stellen Sie sicher, dass das Papier die maximalen Füllinien auf den Seitenführungen nicht übersteigt. Durch Überladen können Papierstaus entstehen. 4 Schieben Sie die beiden Seitenführungen und die hintere Führung an den Papierstapel, bis sie eng anliegen.
5 Schieben Sie das Papierfach in den Drucker. 6 Ziehen Sie die Papierstütze an der Papierablage heraus.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Einlegen von Druckmedien in die manuelle Zuführung Die manuelle Einzelblattzuführung befindet sich an der Vorderseite des Druckers und kann nur jeweils ein Blatt eines Druckmediums einziehen. Sie können die manuelle Einzelblattzuführung verwenden, um schnell Papiersorten oder Papierformate zu bedrucken, die zu diesem Zeitpunkt nicht im Papierfach eingelegt sind.
ANMERKUNG: Schieben Sie das Druckmedium nicht mit Gewalt in die Zuführung. Dadurch können Papierstaus entstehen. • Legen Sie Umschläge mit der Umschlagklappe nach unten und dem Briefmarkenbereich rechts oben ein. • Halten Sie Folien an den Kanten fest, und vermeiden Sie die Berührung der Druckseite. Fingerabdrücke auf der Folie können die Druckqualität beeinträchtigen. • Legen Sie Briefbögen mit der beschrifteten Seite nach oben und der Vorderkante des Blatts zum Einzug hin ein.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Richtlinien zu Druckmedien Durch Auswahl des richtigen Papiers oder anderer Druckmedien lassen sich Druckprobleme vermeiden. Testen Sie Papier bzw. spezielle Druckmedien, die Sie verwenden möchten, unbedingt, bevor Sie große Mengen davon kaufen. VORSICHT: Der mit Ihrem Produkt verwendete Druckvorgang führt zu einer Erwärmung der Druckmedien, was bei bestimmten Medien Emissionen zur Folge haben kann.
Druckmediensorten und -formate Quelle Medium und Format Gewicht Füllmenge Fach 1 Papier, Etiketten: A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement 60–90 g/m2 250 Blätter (75 g/m²) 50 Papieretiketten 50 Folien 60–90 g/m2 550 Blätter (75 g/m²) 50 Papieretiketten 50 Folien 60–163 g/m2 1 Blatt (alle Mediensorten) Folien: A4, Letter Optionale 550-BlattZuführung Papier, Etiketten: A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement Folien: A4, Letter Manuelle Zuführung Papier, Et
Einlegen von Druckmedien w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
3 Einrichtungsschritte zum lokalen Drucken Als lokale Drucker werden Drucker bezeichnet, die über ein USB-Kabel bzw. ein Parallelkabel an einen Computer angeschlossen sind. Wenn der Drucker nicht an Ihren Computer sondern an ein Netzwerk angeschlossen ist, lesen Sie unter „Installation für den Netzwerkdruck“ auf Seite 41 weiter. Druckertreiber sind Softwarekomponenten, über die Ihr Computer mit dem Drucker kommuniziert.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Installationsanweisungen für Linux-Benutzer befinden sich in der Dokumentation auf der Treiber und Dienstprogramme-CD. Zugriff auf die Dokumentation erhalten Sie auf der CD im Ordner unix\docs.
Unter XP Professional x64 mit einem USB- oder Parallelkabel HINWEIS: Unter Windows XP Professional ist es erforderlich, dass Sie zum Installieren von Druckertreibern auf Ihrem Computer über Administratorrechte verfügen. Beim Anschließen des Kabels und Einschalten des Druckers wird der Assistent zum Suchen neuer Hardware angezeigt. 1 Legen Sie die Treiber und Dienstprogramme-CD in den Computer ein. Der Assistent sucht automatisch nach einem geeigneten Treiber.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Unter Windows XP mit einem USB- oder Parallelkabel HINWEIS: Unter Windows XP Professional müssen Sie zum Installieren von Druckertreibern auf Ihrem Computer über Administratorrechte verfügen. Nach dem Anschließen des Kabels und Einschalten des Druckers wird der Hardware-Assistent angezeigt. 1 Legen Sie die Treiber und Dienstprogramme-CD in den Computer ein. Der Assistent sucht automatisch nach einem geeigneten Treiber.
Unter Windows 2003 Server mit einem USB- oder Parallelkabel Beim Anschließen des Kabels und Einschalten des Druckers wird der Assistent zum Suchen neuer Hardware angezeigt. 1 Legen Sie die Treiber und Dienstprogramme-CD in den Computer ein. Der Assistent sucht automatisch nach einem geeigneten Treiber. 2 Blättern Sie durch die Liste der Treiber, bis der Eintrag D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf in der Verzeichnisspalte ausgewählt ist.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Unter Windows 2000 mit einem UBS- oder Parallelkabel Beim Anschließen des Kabels und Einschalten des Druckers wird der Assistent zum Suchen neuer Hardware angezeigt. 1 Legen Sie die Treiber und Dienstprogramme-CD ein, und klicken Sie auf Weiter. 2 Wählen Sie Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen) aus, und klicken Sie dann auf Weiter. 3 Wählen Sie Andere Quelle angeben aus, und klicken Sie dann auf Weiter.
Unter Windows NT mit einem Parallelkabel HINWEIS: Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um auf Ihrem Computer Druckertreiber installieren zu können. 1 Legen Sie die Treiber und Dienstprogramme-CD ein. 2 Wenn der Bildschirm der Treiber und Dienstprogramme-CD angezeigt wird, klicken Sie auf Persönliche Installation - Den Drucker nur zur Verwendung auf diesem Computer installieren, um die zusätzliche Software für Ihren Drucker zu installieren.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 4 Wählen Sie in der angezeigten Liste den Eintrag D:\Drivers\Print\Win_9xMe\\ dkaay2da.inf aus (wobei D für den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht), und klicken Sie danach auf OK. 5 Klicken Sie auf Weiter, um den Druckertreiber zu installieren. 6 Klicken Sie auf Weiter, um die Installation abzuschließen.
Unter Windows 98 SE mit einem USB- oder Parallelkabel HINWEIS: Je nachdem, ob und welche Software oder Drucker bereits auf dem Computer installiert sind, können sich die hier abgebildeten Bildschirme unter Umständen von den auf Ihrem Computer angezeigten unterscheiden. Wenn Sie den Drucker mit Hilfe eines USB-Kabels anschließen, müssen Sie sowohl einen Treiber für den USB-Anschluss als auch einen angepassten Druckertreiber installieren.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 13 Verwenden Sie den Standarddruckernamen (beispielsweise: Dell Laser Printer 1710) oder geben Sie einen eindeutigen Namen für den Drucker ein, und klicken Sie dann auf Weiter. 14 Wählen Sie Ja, um eine Testseite zu drucken, und klicken Sie dann auf Fertigstellen. Alle erforderlichen Dateien werden auf dem Computer installiert. 15 Klicken Sie nach dem Drucken der Testseite auf Ja, um das Meldungsfenster zu schließen.
7 Wählen Sie aus der Dropdown-Liste zur Auswahl der Betriebssystemsprache die gewünschte Sprache aus. 8 Klicken Sie auf Senden. 9 Wählen Sie Ihren Drucker aus der Liste unter Druckertreiber aus. 10 Wählen Sie Ihren Druckertreiber aus der Liste unter Treiber aus. 11 Klicken Sie auf den Dateinamen des Treibers. 12 Wählen Sie die Option zum Download über HTTP oder FTP aus. 13 Klicken Sie auf Ich stimme zu.
Einrichtungsschritte zum lokalen Drucken w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
4 Installation für den Netzwerkdruck Drucken und Überprüfen der Netzwerk-Konfigurationsseite 1 Wenn die Leuchte Bereit/Daten kontinuierlich leuchtet, drücken Sie Fortfahren einmal, um eine Seite mit Menüeinstellungen sowie eine Netzwerk-Konfigurationsseite zu drucken. 2 Vergewissern Sie sich, dass der Status auf der Netzwerk-Konfigurationsseite unter der Überschrift „Standard-Netzwerkkarte“ als Verbunden angegeben wird.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Deaktivieren der Windows XP-Firewall Wenn der Drucker direkt an ein Netzwerk angeschlossen und die Windows XP-Firewall aktiviert ist, können Sie Ihre(n) Netzwerkdrucker bei Ausführung der Druckerinstallationssoftware nicht anzeigen. Um diese(n) Drucker anzuzeigen, deaktivieren Sie die Windows XP-Firewall, bevor Sie mit der Installation der Druckersoftware beginnen. Führen Sie zur Deaktivierung der XP-Firewall die folgenden Schritte aus.
5 Wählen Sie den zu installierenden Netzwerkdrucker aus. Wenn der gewünschte Drucker nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf Aktualisieren, um die Liste zu aktualisieren, oder klicken Sie auf Drucker hinzufügen, um einen Drucker zum Netzwerk hinzuzufügen. Falls Sie einen Druckserver einrichten, gehen Sie zu Schritt 6 über. Ein Druckserver ist ein Computer, der alle Druckaufträge der einzelnen Clients in einem Netzwerk verwaltet. Falls Sie einen Client einrichten, gehen Sie zu Schritt 7 über.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Starten Sie das Web-Tool zur Druckerkonfiguration von Dell, indem Sie die IP-Adresse des Netzwerkdruckers in Ihren Web-Browser eingeben. Auf dem Bildschirm wird die Druckerkonfiguration angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Sie können das Web-Tool zur Druckerkonfiguration von Dell so einrichten, dass Sie per E-Mail darauf hingewiesen werden, wenn der Drucker Verbrauchsmaterial oder einen Eingriff Ihrerseits erfordert.
5 Überblick über die Software Installieren Sie die gewünschten und benötigten Software-Programme für Ihr jeweiliges Betriebssystem von der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber und Dienstprogramme-CD. HINWEIS: Wenn Sie den Drucker und den Computer separat erworben haben, müssen Sie die Treiber und Dienstprogramme-CD zum Installieren dieser Software-Anwendungen verwenden. HINWEIS: Diese Software-Anwendungen sind für Linux oder Macintosh nicht verfügbar.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Darüber hinaus wird im Druckerstatusfenster der Tonerfüllstand angezeigt, so dass folgendes möglich ist: • Sie können den Tonerfüllstand für Ihren Drucker überwachen. • Klicken Sie auf Toner bestellen, um Druckkassetten nachzubestellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Dell Anwendung zum Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial“ auf Seite 46.
Das Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers wird automatisch bei der Installation des Dell Druckertreibers installiert. Klicken Sie auf Start→ Programme bzw. Alle Programme→ Dell Drucker→ Dell Laser Printer 1710→ Dell Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers. Das Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers funktioniert nur mit Druckern, die direkt an den Computer angeschlossen sind. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com • Klicken Sie auf Start→ Programme bzw. Alle Programme→ Dell Drucker→ Dell Laser Printer 1710. a Wählen Sie Dell Software deinstallieren aus. b Wählen Sie die zu deinstallierenden Komponenten aus, und klicken Sie auf Weiter. c Klicken Sie auf Jetzt deinstallieren. d Klicken Sie nach Abschluss der Deinstallation auf OK. Treiberprofil-Manager Mit dem Treiberprofil-Manager können Sie Treiberprofile erstellen, die angepasste Treibereinstellungen enthalten.
Starten Sie das Web-Tool zur Druckerkonfiguration von Dell, indem Sie die IP-Adresse des Netzwerkdruckers in Ihren Web-Browser eingeben. Auf dem Bildschirm wird die Druckerkonfiguration angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Sie können das Web-Tool zur Druckerkonfiguration von Dell so einrichten, dass Sie per E-Mail darauf hingewiesen werden, wenn der Drucker Verbrauchsmaterial oder einen Eingriff Ihrerseits erfordert.
Überblick über die Software w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
6 Drucken Manuelle Einzelblattzuführung bei Druckaufträgen Die manuelle Zuführung befindet sich an der Vorderseite des Druckers und kann nur jeweils ein Blatt eines Druckmediums einziehen. Wenn Sie mit der manuellen Zuführung arbeiten, senden Sie zunächst den Druckauftrag an den Drucker und legen Sie dann erst das Druckmedium ein. Sobald der Drucker bereit ist, leuchtet die Signalfolge zum Einlegen von Druckmedien in die manuelle Zuführung auf. Legen Sie jetzt das Druckmedium in die Zuführung ein.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 5 Wählen Sie das Papierformat und die Papiersorte aus. 6 Klicken Sie auf OK. 7 Klicken Sie im Fenster „Drucken“ auf OK, um den Auftrag an den Drucker zu senden. Am Drucker leuchtet die Signalfolge zum Einlegen von Druckmedien in die manuelle Zuführung auf. 8 9 10 Halten Sie ein Blatt des gewünschten Druckmediums mit der Druckseite nach oben in die Mitte der manuellen Zuführung, so dass die vordere Kante die Papierführungen berührt.
Drucken auf beiden Seiten des Papiers (manueller beidseitiger Druck) Sie können die Druckkosten senken, indem Sie beide Seiten eines Blatt Papiers bedrucken. Sie können zwar Fach 1 oder das 550-Blatt-Fach zum Drucken der ersten Seite des beidseitigen Druckauftrags verwenden, zum Drucken der zweiten Seite können Sie jedoch nur Fach 1 verwenden. Sie können festlegen, wie der beidseitige Druck des Auftrags erfolgen soll: an der langen Kante oder an der kurzen Kante.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com So führen Sie einen beidseitigen Druckauftrag manuell aus: 1 Klicken Sie in der Softwareanwendung auf Datei→ Drucken. 2 Klicken Sie auf Eigenschaften (oder Optionen, Drucker oder Einrichten, je nach Anwendung), um die Einstellungen des Druckertreibers anzuzeigen. 3 Wählen Sie auf der Registerkarte „Seitenlayout“ die Option Duplexdruck. 4 Wählen Sie entweder Lange Kante oder Kurze Kante. 5 Wählen Sie Manueller Duplexdruck.
3 Wählen Sie auf der Registerkarte „Seitenlayout“ die Anzahl der Abbildungen pro Seite (im Abschnitt „Mehrseitendruck“) und die gewünschte Ausrichtung des Papiers aus. Wie die Seitenabbildungen auf dem Papier positioniert werden, hängt von der Anzahl und der Ausrichtung (Hoch- oder Querformat) der Abbildungen ab.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Drucken einer Broschüre Mit der Einstellung „Broschüre“ können Sie mehrere Seiten in Form einer Broschüre drucken, ohne dass Sie Ihr Dokument neu formatieren müssen, damit die Seiten in der richtigen Reihenfolge gedruckt werden. Die Seiten werden so gedruckt, dass das fertig sortierte Dokument für die Broschüre in der Mitte jeder Seite gefaltet werden kann.
Drucken eines Posters Mit der Einstellung „Poster“ können Sie eine Abbildung über mehrere Seiten verteilt drucken. Sobald alle Seiten gedruckt sind, können Sie die Seiten zusammenfügen, um eine große Abbildung zu erhalten. 1 Klicken Sie in der Softwareanwendung auf Datei→ Drucken. 2 Klicken Sie auf Eigenschaften (oder Optionen, Drucker oder Einrichten, je nach Anwendung), um die Einstellungen des Druckertreibers anzuzeigen.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Drucken auf Briefbögen Achten Sie beim Drucken auf Briefbögen darauf, dass Sie das Papier mit der richtigen Ausrichtung einlegen. 1 Stellen Sie sicher, dass die Briefbögen je nach verwendetem Papiereinzug richtig eingelegt sind: • Fach 1 oder 2: Legen Sie Briefbögen mit der beschrifteten Seite nach unten ein. Der obere Blattrand mit dem Logo sollte zur Vorderseite des Fachs zeigen.
Abbrechen eines Druckauftrags Sie können einen Druckauftrag über die Bedienerkonsole oder über Ihren Computer abbrechen. Während des Auftragsabbruchs wird die Signalfolge für Auftrag abbrechen an der Bedienerkonsole angezeigt. An der Druckerbedienerkonsole Drücken Sie auf Abbrechen , um den aktuell ausgeführten Druckauftrag abzubrechen. Von Ihrem Computer aus 1 Nur für Windows XP: Klicken Sie auf Start→ Systemsteuerung→ Drucker und andere Hardware→ Drucker und Faxgeräte.
Drucken w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
7 Warten des Druckers Austauschen der Druckkassette Sie können den Tonerfüllstand der Druckkassette bestimmen, indem Sie die Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers drucken. Dies hilft Ihnen zu entscheiden, wann Sie Zubehör bestellen müssen. Informationen zum Ausdrucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen finden Sie unter „Drucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers“ auf Seite 13.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com So tauschen Sie die Druckkassette aus: 1 Öffnen Sie die vordere Druckerklappe, indem Sie den Knopf auf der linken Seite des Druckers drücken und die Abdeckung herunterklappen. VORSICHT: Wenn Sie eine Druckkassette austauschen, setzen Sie die neue Druckkassette nicht für einen längeren Zeitraum direktem Licht aus. Dies kann zu Druckqualitätsproblemen führen. 2 62 Drücken Sie den Knopf am unteren Rand der Druckkassetteneinheit.
3 Ziehen Sie die Druckkassette am Griff heraus. 4 Nehmen Sie die neue Druckkassette aus der Verpackung. 5 Drehen Sie die Druckkassette in alle Richtungen, um den Toner zu verteilen.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 64 6 Setzen Sie die neue Druckkassette ein, indem Sie die weißen Rollen an der Druckkassette auf die weißen Pfeile der Fotoleitertrommel-Schienen ausrichten und die Druckkassette so weit wie möglich hineinschieben. Die Druckkassette rastet hörbar ein, wenn sie richtig eingesetzt ist. 7 Schließen Sie die vordere Druckerklappe.
Austauschen der Fotoleitertrommel Sie können den Füllstand der Fotoleitertrommel bestimmen, indem Sie die Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers drucken. Dies hilft Ihnen zu entscheiden, wann Sie Zubehör bestellen müssen. Informationen zum Ausdrucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen finden Sie unter „Drucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen des Druckers“ auf Seite 13.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com So tauschen Sie die Fotoleitertrommel aus: 1 Öffnen Sie die vordere Druckerklappe, indem Sie den Knopf auf der linken Seite des Druckers drücken und die Abdeckung herunterklappen. 2 Nehmen Sie die Druckkassetteneinheit aus dem Drucker heraus, indem Sie am Griff der Druckkassette ziehen. Legen Sie die Druckkassetteneinheit auf eine flache, saubere Oberfläche.
3 Drücken Sie den Knopf am unteren Rand der Druckkassetteneinheit. 4 Ziehen Sie die Druckkassette am Griff heraus. 5 Nehmen Sie die neue Fotoleitertrommel aus der Verpackung. 6 Setzen Sie die Druckkassette in die neue Druckkassetteneinheit ein, indem Sie die weißen Rollen an der Druckkassette auf die weißen Pfeile der Fotoleitertrommel-Schienen ausrichten und die Druckkassette so weit wie möglich in die Druckkassetteneinheit schieben.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 7 Setzen Sie die Druckkassetteneinheit in den Drucker ein, indem Sie die blauen Pfeile an der Druckkassetteneinheit auf die blauen Pfeile der Druckerschienen ausrichten und die Druckkassetteneinheit so weit wie möglich hineinschieben. 8 Nachdem Sie die Fotoleitertrommel ausgetauscht haben, sollten Sie den Zähler der Fotoleitertrommel zurücksetzen.
8 Problemlösung Die folgende Tabelle bietet Lösungen für grundlegende Druckerprobleme. Wenn Sie das Problem nicht selbst beheben können, wenden Sie sich unter support.dell.com an Dell. Es kann unter Umständen sein, dass eine Druckerkomponente von einem Kundendiensttechniker gereinigt oder ausgetauscht werden muss. D IE A USDRUCKE WERDEN SCHWÄCHE R, DIE K ONTROLLLEUC HTE „W ENIG TONER “ „TROMME L AUST .“ / LEUC HTET JEDOCH NIC HT . Nehmen Sie die Druckkassette heraus.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com D I E K O N T R O L L L E U C H T E N „W E N I G TO N E R “ „F E H L E R “ /„T R O M M E L A U S T .“ UND BLINKEN. Die Fotoleitertrommel ist voll und muss ausgetauscht werden. Der Drucker druckt keine weiteren Seiten, bis die Fotoleitertrommel ausgetauscht wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „Austauschen der Fotoleitertrommel“ auf Seite 65. D I E K O N T R O L L L E U C H T E „ P A P I E R E I N L .
DIE VORDERE ABDECKUNG LÄSST SICH NICHT SCHLIEßEN. Überprüfen Sie, ob die Druckkassette ordnungsgemäß eingesetzt ist. U N T E R U M S T Ä N D E N W U R D E N D R U C K E R T E I L E B E S C H Ä D I G T B Z W . F E H L E N TE I L E . Wenden Sie sich unter support.dell.com an Dell. IM D R UC KE R IST ES ZU EINEM PAPIER STAU G EKOMMEN. Falls ein Papierstau auftritt, unterbricht der Drucker den Druckvorgang, und die Bedienerkonsolenleuchten Papierstau und Fortfahren leuchten auf.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com 2 Öffnen Sie die vordere Abdeckung, und nehmen Sie die Druckkassetteneinheit heraus. HINWEIS: Setzen Sie die Druckkassetteneinheit nicht über längere Zeit direkter Lichteinstrahlung aus. Dies kann zu Druckqualitätsproblemen führen. 3 Entfernen Sie sämtliche Papierstaus im Bereich hinter der Druckkassetteneinheit.
4 Heben Sie die Klappe vorne am Drucker an, und beseitigen Sie eventuelle Staus unter der Klappe. 5 Öffnen Sie die hintere Ausgabeklappe, und beseitigen Sie eventuelle Staus. 6 Nachdem Sie die Staus beseitigt haben, setzen Sie die Druckkassetteneinheit wieder ein, stellen Sie sicher, dass alle Druckerabdeckungen und -fächer geschlossen sind, und drücken Sie dann Fortfahren , um den Druckvorgang fortzusetzen. HINWEIS: Der Drucker druckt erneut die Seiten, die den Papierstau verursacht haben.
Problemlösung w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
9 Kontaktaufnahme mit Dell Technische Unterstützung Wenn Sie zur Lösung eines technischen Problems Hilfe benötigen, steht Ihnen der Kundendienst von Dell jederzeit zur Verfügung. 1 Rufen Sie den technischen Kundendienst von einem Telefon in Ihrer Nähe oder vom Drucker aus an, damit Ihnen der Kundendienst bei eventuell durchzuführenden Verfahrensschritten behilflich sein kann.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Kontaktaufnahme mit Dell Wenn Sie auf elektronischem Wege Kontakt zu Dell aufnehmen möchten, verwenden Sie eine der folgenden Websites: • www.dell.com • support.dell.com (Technischer Kundendienst) • premiersupport.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Amerikanische Jungferninseln Allgemeiner Kundendienst 1-877-673-3355 Anguilla Allgemeiner Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 800-335-0031 Antigua und Barbuda Argentinien (Buenos Aires) Allgemeiner Kundendienst Website: www.dell.com.ar 1-800-805-5924 Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: us_latin_services@dell.com E-Mail für Desktop- und tragbare Computer: la-techsupport@dell.com E-Mail für Server und EMV: la_enterprise@dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Australien (Sydney) Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.com Landesvorwahl: 61 E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Brasilien Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: www.dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl China (Xiamen) Landesvorwahl: 86 Ortsvorwahl: 592 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Technischer Kundendienst - Website: support.dell.com.cn Technischer Kundendienst - E-Mail: cn_support@dell.com Kundendienst - E-Mail: customer_cn@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Costa Rica Dänemark (Kopenhagen) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 45 Deutschland (Langen) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 49 Ortsvorwahl: 6103 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Allgemeiner Kundendienst 0800-012-0435 Website: support.euro.dell.com E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Frankreich (Paris) (Montpellier) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 33 Ortsvorwahlen: (1) (4) Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Großbritannien (Bracknell) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 44 Ortsvorwahl: 1344 Guatemala Guyana Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com Kundendienst-Website: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-Mail: dell_direct_support@dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Hong Kong Internationale Vorwahl: 001 Landesvorwahl: 852 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.ap.dell.com Technischer Kundendienst - E-Mail: apsupport@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Italien (Mailand) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 39 Ortsvorwahl: 02 Jamaica Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Japan (Kawasaki) Website: support.jp.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Kanada (North York, Ontario) Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Online Bestellstatus: www.dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Luxemburg Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 352 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Website: support.euro.dell.com E-Mail: tech_be@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Neuseeland Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 64 Niederlande (Amsterdam) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 31 Ortsvorwahl: 20 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.com E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Österreich (Wien) Internationale Vorwahl: 900 Landesvorwahl: 43 Ortsvorwahl: 1 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail: tech_support_central_europe@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Schweden (Upplands Vasby) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 46 Ortsvorwahl: 8 Schweiz (Genf) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 41 Ortsvorwahl: 22 Singapur (Singapur) Internationale Vorwahl: 005 Landesvorwahl: 65 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Slowakei (Prag) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 421 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Website: support.euro.dell.com E-Mail: czech_dell@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Taiwan Internationale Vorwahl: 002 Landesvorwahl: 886 Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.ap.dell.com E-Mail: ap_support@dell.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilungsname oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Dell Verkaufsabteilung Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-289-3355 oder gebührenfrei: 1-800-879-3 355 Dell Verkaufsstelle (von Dell überholte Computer) Verkauf von Software und Peripheriegeräten Verkauf von Ersatzteilen Verkauf von erweiterten Kundendienstangeboten und Garantien Fax Dell Leistungen für Taube, Schwerhörige und Spr
Kontaktaufnahme mit Dell w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
10 Anhang Exportbestimmungen Der Kunde erkennt hiermit an, dass diese Produkte, die u. U. Technologie und Software umfassen, den Zoll- und Exportgesetzen und -bestimmungen der Vereinigten Staaten („USA“) sowie gegebenenfalls den Zoll- und Exportgesetzen und -bestimmungen des Landes, in dem die Produkte hergestellt und/oder empfangen werden, unterliegen. Der Kunde erklärt sich bereit, sich an diese Gesetze und Bestimmungen zu halten.
w w w. d el l. c om | s upp ort . del l . com ferner dazu bereit, mit Dell bei einer solchen Überprüfung zu kooperieren und Dell sämtliche Aufzeichnungen verfügbar zu machen, die mit Ihrer Verwendung der Software normalerweise zu tun haben. Die Überprüfung beschränkt sich auf die Bestätigung der Einhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung. Die Software ist durch Copyright-Gesetze der USA und internationale Verträge geschützt.
Allgemeine Hinweise Diese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird. Sie wird ungültig unter den hierin festgelegten Bedingungen oder wenn Sie irgendwelche Vorschriften dieser Vereinbarung verletzen. Sie verpflichten sich, nach der Beendigung der Vereinbarung die Software und die Begleitmaterialien, sowie sämtliche davon angefertigten Kopien, zu vernichten. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Texas. Jede Verfügung dieser Vereinbarung kann einzeln gekündigt werden.
Anhang w w w. d el l. c om | s upp ort . del l .
Index A Abbrechen von Druckaufträgen, 59 Anwendung zum Bestellen von Druckerzubehör, 46 B Bedienerkonsole, 12 Briefbögen drucken, 58 einlegen, 58 Broschüren, drucken, 56 D Deinstallationsprogramm, 47 Deinstallationsprogramm für die Druckersoftware, 47 Dell kontaktieren, 75 Dell Toner Management-System, 45 Dienstprogramm zum Festlegen der IP-Adresse, 47 Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers, 46 Drucken Briefbögen, 58 Broschüren, 56 Druckauftrag abbrechen, 59 Drucken, 29 duplex, 53 manuell
I O W Installieren optionale Papierfächer, 13 optionaler Speicher, 17 Optionale Papierfächer installieren, 13 Web-Tool zur Druckerkonfiguration, 48 Optionaler Speicher, installieren, 17 Windows XP-Firewall, deaktivieren, 42 Installieren lokaler Druckertreiber Windows 2000, 34 Windows 2003 Server, 33 Windows 98 SE, 37 Windows Me, 35 Windows NT, 35 Windows XP, 32 Windows XP Professional x64, 31 installieren lokaler Druckertreiber Linux, 30 Macintosh, 38 K Kontrollleuchten der Bedienerkonsole, 12 Kund
