Dell 2145cn Multifunkční tiskárna Návod k použití www.dell.com | support.dell.
funkce vaší nové laserové tiskárny Vaše nová tiskárna je vybavena řadou speciálních funkcí, které zlepšují kvalitu tisku dokumentů. Tato tiskárna dokáže: SPECIÁLNÍ FUNKCE Rychlý tisk ve vysoké kvalitě • Můžete tisknout v celém spektru barev pomocí systému modrá, červená, žlutá a černá. • Můžete tisknout s rozlišením až 2 400 x 600 dpi. Viz Sekce softwaru. • Tiskárna tiskne na papír formátu A4 až 20 stránek za minutu, na papír formátu Letter až 21 stránek za minutu.
FUNKCE PODLE MODELŮ Tiskárna je zkonstruována tak, aby podporovala všechny vaše požadavky na práci s dokumenty – od tisku a kopírování k pokročilejšími sítovým řešením pro vaše podnikání. Základní funkce tiskárny: FUNKCE Dell 2145cn USB 2.
ZDROJE DALŠÍCH INFORMACÍ Další informace o nastavení a používání tiskárny naleznete v následujících tištěných a elektronických zdrojích. Stručná instalační příručka Obsahuje informace o instalaci tiskárny. Při přípravě tiskárny postupujte podle těchto pokynů. Online uživatelská příručka Obsahuje podrobné pokyny k používání všech funkcí tiskárny, informace o údržbě tiskárny, řešení potíží s tiskem a instalaci příslušenství.
Bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní symboly a bezpečnostní pokyny Význam ikon a značek v této uživatelské příručce: Nebezpečí a nebezpečné postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení. VAROVÁNÍ Nebezpečí a nebezpečné postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Budete-li se při používání zařízení řídit těmito bezpečnostními pokyny, snížíte riziko požáru, výbuchu, zasažení elektrickým proudem či jiného zranění. Nepokoušejte se. Nerozebírejte.
13. V následujících případech odpojte zařízení od přívodu elektrického proudu, od telefonní linky a od počítače a přenechte servis kvalifikovanému technikovi: • Některá z částí elektrického kabelu, zástrčky nebo přípojného kabelu je poškozená či roztřepená. • Do zařízení vnikla nějaká tekutina. • Zařízení bylo na dešti nebo přišlo do styku s vodou. • I přes dodržování pokynů zařízení nefunguje správně. • Zařízení spadlo nebo se zdá, že jeho skříň je poškozená. • Zařízení náhle výrazně změnilo své chování.
obsah 2 5 Funkce vaší nové laserové tiskárny Bezpečnostní informace ÚVOD 12 12 12 13 14 14 15 16 16 16 16 Celkový pohled na tiskárnu Pohled zepředu Pohled zezadu Celkový pohled na ovládací panel Vysvětlení funkce diody LED Status Identifikace stavu kazety s tonerem Přehled nabídek Dodaný software Funkce ovladače tiskárny Ovladač tiskárny Ovladač PostScript ZAČÍNÁME 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 Nastavení hardwaru Tisk zkušební stránky Nastavení sítě Podporované
obsah KOPÍROVÁNÍ 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 34 Výběr zásobníku papíru Kopírování Změna nastavení pro každou kopii Tmavost Typ předlohy Zmenšená nebo zvětšená kopie Změna nastavení velikosti skenování Změna výchozího nastavení kopie Kopírování identifikační karty Použití zvláštních kopírovacích funkcí Třídění kopií Dvojnásobné a čtyřnásobné kopírování Kopírování plakátu Klonovací kopírování Úprava obrazů na pozadí Kopírování knihy Posunutí okrajů Vymazání okrajů Kopírování
obsah 44 44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 48 48 50 50 50 Odesílání faxů na obě strany papíru Příjem faxu Výběr zásobníku papíru Změna režimů příjmu Automatický příjem v režimu Fax Manuální příjem v režimu Tel Manuální příjem pomocí externího telefonu Automatický příjem v režimu Ans/Fax Příjem faxů v režimu DRPD Příjem v zabezpečeném režimu Aktivace režimu zabezpečeného příjmu Příjem faxů do paměti Jiné způsoby faxování Odesílání faxu na více míst Odložené odeslání faxu Odeslání prioritního f
obsah 62 62 62 62 62 Kontrola vyměnitelných součástí Výměna gumové podložky podavače DADF Správa tiskárny přes internet Přístup ke službě Embedded Web Service Kontrola výrobního čísla tiskárny ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 63 63 63 64 64 64 65 66 67 68 69 70 74 74 74 75 78 78 79 79 79 80 80 82 Rady, jak zabránit zaseknutí papíru Odstraňování zaseknutých dokumentů Špatné podání při vstupu Špatné podání při výstupu Špatně podávající válec Odstraňování problémů se zasekáváním papíru V oblasti podávání papíru Ve více
obsah PŘÍLOHA 92 92 92 92 Zásady technické podpory společnosti Dell Kontaktování společnosti Dell Záruka a zásady pro reklamace SLOVNÍK POJMŮ 93 REJSTŘÍK 97 Obsah | 11
úvod Následující položky představují hlavní součásti tiskárny.
CELKOVÝ POHLED NA OVLÁDACÍ PANEL 1 Tlačítka rychlé volby Umožňují uložení často vytáčených faxových čísel a jejich vyvolání stisknutím několika tlačítek. 2 Shift Umožňuje přístup k tlačítkům rychlé volby 16 až 30. 3 Adresář ( Umožňuje uložení často používaných faxových čísel do paměti nebo vyhledání uložených faxových čísel nebo e-mailových adres. ) 18 Kopie-pr.tot. ( ) Na jednu stranu papíru lze zkopírovat obě strany průkazu (např.
VYSVĚTLENÍ FUNKCE DIODY LED STATUS IDENTIFIKACE STAVU KAZETY S TONEREM Barva stavové kontrolky LED Status ( Stav kazet s tonerem se zobrazuje pomocí kontrolky LED Status ( ) a displeje LCD. Když kazeta s tonerem dochází nebo je nutné ji vyměnit, kontrolka LED Status ( ) se rozsvítí červeně a na displeji se zobrazí zpráva. Šipka označí, o kterou barvu toneru se jedná a která kazeta by měla být nainstalována. STAV Vypnuto Zelená Bliká POPIS • • Tiskárna je v režimu offline.
PŘEHLED NABÍDEK Ovládací panel zajišt’uje přístup k různým nabídkám pro nastavení zařízení nebo použití funkcí zařízení. Tyto nabídky zobrazíte stisknutím tlačítka Menu ( Viz následující schéma. ). V závislosti na volbách a modelech se některé nabídky nemusí na displeji zobrazovat. V takovém případě se nevztahují k vaší tiskárně. .
DODANÝ SOFTWARE FUNKCE OVLADAČE TISKÁRNY Po instalaci a připojení tiskárny k počítači nainstalujte software tiskárnu a skeneru z dodaného disku CD Drivers and Utiltiies. Disk CD obsahuje následující software. Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce: • Volbu orientace papíru, formátu papíru, zdroje a typu média. • Počet kopií. Dále je k dispozici mnoho zvláštních funkcí tisku.
začínáme V této kapitole jsou pokyny krok za krokem, jak nastavit tiskárnu. Obsah kapitoly: • • • Nastavení hardwaru Tisk zkušební stránky Nastavení sítě NASTAVENÍ HARDWARU V této části jsou uvedeny kroky k nastavení hardwaru, jež jsou popsány v příručce Stručná instalační příručka. Přečtěte si příručku Stručná instalační příručka a postupujte následujícím způsobem. 1. Vyberte stabilní místo. Vyberte rovné a stabilní místo s dostatečným prostorem pro cirkulaci vzduchu.
Konfigurace sít’ového protokolu prostřednictvím tiskárny SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Sít’ové parametry TCP/IP můžete nastavit následujícím postupem. 1. Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k síti ethernetovým kabelem RJ-45. 2. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá. 3. Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na dolním řádku displeje nezobrazí položka Network. 4. Stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku. 5. Opakovaným stisknutím tlačítka se šipkou doleva/doprava zobrazte TCP/IP. 6.
Linux 4. Klepněte na Next. POLOŽKA POŽADAVKY Operační systém RedHat 8.0, 9.0 (32 bitový) RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bitový) Fedora Core 1-7 (32/64 bitový) Mandrake 9.2 (32 bitový), 10.0, 10.1 (32/64 bitový) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bitový) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bitový) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bitový) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bitový) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bitový) Debian 3.1, 4.
Změna jazyka na displeji 7. Klepněte na Finish. • • Pokud tiskárna po instalaci nefunguje správně, nainstalujte znovu ovladač tiskárny. Viz Sekce softwaru. Během instalace ovladače tiskárny detekuje instalační program ovladače informace o vašem operačním systému a nastaví správnou výchozí velikost papíru pro tiskárnu. Chcete-li použít jiné umístění Windows, musíte změnit formát papíru, aby odpovídal papíru, který obvykle používáte.
Změna výchozího nastavení Vkládání znaků pomocí numerické klávesnice Tiskárna je standardně nastavena na režim faxování. Jako výchozí režim můžete nastavit režim faxování nebo kopírování. 1. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost System Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 2. Jakmile se zobrazí volba OK, stiskněte tlačítko Machine Setup. 3.
Použití úsporných režimů Režim úsporného napájení Úsporný režim snižuje spotřebu energie v době, kdy tiskárna není používána. Tento režim můžete zapnout nastavením časové prodlevy, po kterou tiskárna po vytištění úlohy vyčkává, než přejde do režimu se sníženou spotřebou. 1. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost System Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 2. Jakmile se zobrazí volba OK, stiskněte tlačítko Machine Setup. 3.
zakládání originálů a tisková média Tato kapitola vás seznámí s postupy při zakládání originálů a tiskových médií. Obsah kapitoly: • • • Zakládání originálů Volba tiskového média Změna formátu papíru v zásobníku ZAKLÁDÁNÍ ORIGINÁLŮ K vložení originálů ke kopírování, skenování a faxování můžete použít skleněnou desku skeneru nebo duplexní automatický podavač. Dell 2145cn má funkci DADF, která dovoluje skenování na obě strany média najednou. Viz „Skenování na obě strany papíru“ na straně 41.
2. Originál založte do duplexního automatického podavače lícem nahoru. Spodní okraj svazku originálů musí souhlasit s velikostí papíru vyznačenou na vstupním zásobníku dokumentů. 3. Šířková vodítka dokumentu nastavte na velikost papíru. VOLBA TISKOVÉHO MÉDIA Zařízení dokáže tisknout na širokou škálu materiálů, například na normální papír, obálky, štítky, průhledné fólie atd. Vždy používejte média, která splňují požadavky na použití v tomto zařízení.
Specifikace tiskových médií TYP Obyčejný papír FORMÁT GRAMÁŽa ROZMĚRY Letter 216 x 279 mm • Legal 216 x 356 mm • US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm • Statement 140 x 216 mm • A6 105 x 148 mm Obálka Monarch 98 x 191 mm Obálka 6 3/4 92 x 165 mm Obálka č. 10 105 x 241 mm Obálka č.
Formáty médií podporované ve všech režimech REŽIM FORMÁT TYP MÉDIA ZDROJ Režim kopírování Letter, A4, Legal, Oficio, US Folio, Executive, JIS B5, A5, A6 • • • zásobník 1 volitelný zásobník 2 víceúčelový zásobník Režim tisku Všechny formáty podporované tiskárnou • • • zásobník 1 volitelný zásobník 2 víceúčelový zásobník Režim faxování Letter, A4, Legal • • zásobník 1 volitelný zásobník 2 Oboustranný tiska Letter, A4, Legal, US Folio, Oficio • • • zásobník 1 volitelný zásobník 2 víceúčelový
ZMĚNA FORMÁTU PAPÍRU V ZÁSOBNÍKU Chcete-li vložit delší papír, například papír formátu Legal, je třeba úpravou vodítek papíru prodloužit zásobník. 4. Vložte papír do zásobníku. 5. Zasuňte zásobník do tiskárny. 6. V počítači nastavte formát papíru. • • 1 Páčka zvětšení zásobníku 2 Vodítko délky papíru 3 Vodítko šířky papíru Vodítka šířky papíru příliš nezasunujte, aby se materiál v zásobníku neprohnul. Pokud neupravíte vodítka šířky papíru, může docházet k uvíznutí papíru. 1.
Vkládání papíru do víceúčelového zásobníku Víceúčelový zásobník podporuje různé formáty a typy tiskových materiálů, jako například pohlednice, poznámkové karty a obálky. Je vhodný k tisku jednotlivých stránek na hlavičkový nebo barevný papír. 3. Stiskněte vodítka šířky papíru víceúčelového zásobníku a přizpůsobte je šířce papíru. Nepoužívejte přílišnou sílu, aby se papír neohnul, což by způsobilo zaseknutí nebo vybočení papíru.
NASTAVENÍ VÝSTUPNÍ PODPORY Vytištěné stránky se ukládají na výstupní podporu, která pomáhá vytištěné stránky rovnat. Aby však výstupní podpora umožňovala správné rovnání těchto stránek, musíte ji také správně vytáhnout, a to v závislosti na formátu papíru. 1 Výstupní podpora 2 Nástavec • • Pokud není výstupní podpora správně nainstalovaná, mohou vytištěné stránky spadnout nebo vyjíždět z tiskárny neuspořádaně.
kopírování Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny pro kopírování dokumentů. Obsah kapitoly: • • • • • Výběr zásobníku papíru Kopírování Změna nastavení pro každou kopii Změna nastavení velikosti skenování Změna výchozího nastavení kopie VÝBĚR ZÁSOBNÍKU PAPÍRU Po vložení tiskového média zvolte zásobník papíru pro úlohy kopírování. 1. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost System Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 2.
ZMĚNA NASTAVENÍ VELIKOSTI SKENOVÁNÍ Je možné upravit velikost skenování originálního dokumentu. Chcete-li například skenovat dokument o formátu A4 a nastavit velikost skenování na formát A5, tiskárna naskenuje pouze oblast odpovídající velikosti formátu A5 (148 x 210 mm). Doporučujeme změnit správnou velikost skenování pro originální dokument. Po vložení tiskového média pro výstup kopírování je nutné nastavit velikost skenování pomocí tlačítek na ovládacím panelu. 1. Stiskněte Kopírování. 2.
6. Stisknutím tlačítka OK spust’te kopírování. Při kopírování 2 nebo 4 stránek na jeden arch nelze pomocí tlačítka Zmenšit/Zvětšit ( ) upravit velikost kopie. Kopírování plakátu Tiskárna může vytisknout obraz na 9 listů papíru (3 x 3). Slepením vytištěných stránek vytvoříte jeden dokument velikosti plakátu. Tato funkce kopírování je k dispozici jen tehdy, položíte-li originály na skleněnou desku skeneru. 1. Stiskněte Kopírování. 2. Položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Posunutí okrajů Kopírování s vylepšením šedé Funkce Margin Shift umožňuje vytvořit okraj pro svázání dokumentu. Obraz lze na stránce posunout směrem nahoru či dolů, případně doleva nebo doprava. Při kopírování originálu ve stupních šedé můžete použít tuto funkci pro vylepšení kvality výstupu kopírování. Tato funkce je pouze pro kopii ve stupních šedé. 1. Stiskněte Kopírování. 2.
NASTAVENÍ ČASOVÉ PRODLEVY KOPÍROVÁNÍ Pokud nezačnete kopírovat ihned poté, co na ovládacím panelu změníte nastavení, můžete nastavit dobu, po kterou bude tiskárna vyčkávat, než obnoví původní výchozí nastavení. 1. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost System Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 2. Jakmile se zobrazí volba Machine Setup, stiskněte tlačítko OK. 3.
skenování Tiskárna umožňuje skenovat obrázky a text, a převést je tak do digitálních souborů v počítači. Obsah kapitoly: • • • • Základy skenování Skenování pomocí ovládacího panelu Skenování prostřednictvím sít’ového připojení Změna nastavení pro jednotlivou skenovací úlohu Maximální dosažitelné rozlišení závisí na různých faktorech včetně rychlosti počítače, volného místa na pevném disku, velikosti paměti, velikosti skenovaného obrazu a nastavení bitové hloubky.
Skenování do aplikačních programů 1. Zkontrolujte, zda jsou tiskárna a počítač zapnuté a správně propojené. 2. Vložte originály lícem nahoru do duplexního automatického podavače nebo položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru. Podrobné pokyny pro vkládání originálů, viz „Zakládání originálů“ na straně 23. 3. Stiskněte Skenování. V horním řádku displeje se zobrazí Ready to Scan. 4. Pomocí šipek doleva/doprava zobrazte na spodním řádku displeje možnost Scan to PC a stiskněte tlačítko OK. 5.
Sít’ový uživatel ověřený prostřednictvím serveru Kerberos Vytvoření e-mailového účtu 1. Zadejte oblast používanou pro přihlašování Kerberos. 2. Vyberte IP Address nebo Host Name. 3. Zadejte adresu IP v desítkovém zápisu s tečkou nebo jako jméno hostitele. 4. Zadejte číslo portu serveru od 1 do 65535. Výchozí číslo portu je 88. 5. Jako předchozí krok můžete přidat záložní doménu. 6. Klepněte na Apply.
Nastavení serveru SMB Chcete-li používat server SMB, musíte nastavit parametry pro přístup na servery SMB pomocí služby Embedded Web Service. 1. Do prohlížeče zadejte adresu IP zařízení jako adresu URL a klepnutím na tlačítko Go přejděte na webovou stránku zařízení. 2. Klepněte na Machine Settings a SMB Setup. 3. Klepněte na Server List. 4. Klepněte na Add. 5. Vyberte číslo portu serveru od 1 do 20. 6. Zadejte název do pole Alias for the Setup pro odpovídající záznam v seznamu serverů.
ZMĚNA NASTAVENÍ PRO JEDNOTLIVOU SKENOVACÍ ÚLOHU AUTOMATICKÉ VYTIŠTĚNÍ POTVRZENÍ O SKENOVÁNÍ Tiskárna nabízí následující možnosti nastavení, které umožňují přizpůsobení úloh skenování. • Scan Size: nastavuje velikost obrazu. • Original Type: nastavuje typ originálního dokumentu. • Resolution: nastavuje rozlišení obrazu. • Scan Color: nastavuje barevný režim. • Scan Format: nastavuje formát, ve kterém bude obraz uložen. Jestliže vyberete formát TIFF nebo PDF, můžete zvolit skenování více stran.
Načtení globálních e-mailových adres ze serveru LDAP Vyhledání záznamu v adresáři Je možné používat nejen místní e-mailové adresy uložené v paměti tiskárny, ale rovněž adresy uložené na serveru LDAP. Chcete-li používat globální adresy, nakonfigurujte nejdříve následujícím způsobem server LDAP prostřednictvím služby Embedded Web Service: 1. Do prohlížeče zadejte adresu IP zařízení jako adresu URL a klepnutím na tlačítko Go přejděte na webovou stránku zařízení. 2.
SKENOVÁNÍ NA OBĚ STRANY PAPÍRU Pomocí tlačítka Oboustranný tisk ( ) na tiskárně můžete nastavit tiskárnu na skenování dokumentů na obě strany papíru. 1. Stiskněte Oboustranný tisk ( ). 2. Opakovaně stiskněte tlačítko se left/right arrow, dokud se nezobrazí požadovaná volba vazby. • Off: skenování proběhne v normálním režimu. • 2 Side: skenování obou stran originálu.
základní funkce tisku V této kapitole jsou popsány běžné tiskové úlohy. Obsah kapitoly: • Tisk dokumentu • TISK DOKUMENTU Tiskárna umožňuje tisk z aplikací v systémech Windows, Macintosh a Linux. Přesné kroky pro tisk dokumentu se mohou lišit v závislosti na použité aplikaci. Podrobné informace o tisku viz Sekce softwaru.
faxování Tato kapitola obsahuje informace o používání faxových funkcí tiskárny. Obsah kapitoly: • • Odesílání faxu Příjem faxu • • Doporučujeme používat klasické analogové telefonní připojení (PSTN: veřejná telefonní sít’) při zapojování telefonní linky pro použití faxu. Pokud používáte jiné internetové služby (DSL, ISDN, VoIP), můžete zlepšit kvalitu připojení použitím mikrofiltru. Mikrofiltr eliminuje přebytečný hluk a zlepšuje kvalitu připojení nebo internetu. DSL mikrofiltr není s tiskárnou dodáván.
Automatické odesílání faxu Automatické opakované vytáčení 1. Stiskněte Fax. 2. Vložte originály lícem nahoru do duplexního automatického podavače nebo položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru. Podrobné pokyny pro vkládání originálů viz „Zakládání originálů“ na straně 23. V horním řádku displeje se zobrazí Ready to Fax. 3. Nastavte rozlišení a tmavost podle faxovaného dokumentu. 4. Zadejte číslo cílového faxového zařízení.
Změna režimů příjmu Manuální příjem pomocí externího telefonu 1. Stiskněte Fax. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost Fax Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte opakovaně tlačítko se left/right arrow, dokud se nezobrazí volba Receiving, a poté stiskněte tlačítko OK. 4. Jakmile se zobrazí volba Receive Mode, stiskněte tlačítko OK. 5. Pomocí tlačítek se left/right arrow zobrazte požadovaný režim příjmu.
6. Až začne tiskárna vyzvánět, nepřijímejte volání. Tiskárna potřebuje několik vyzvánění, aby se naučila typ vyzvánění rozpoznávat. Po ukončení „výuky“ tiskárny se zobrazí zpráva Completed DRPD Setup. Je-li nastavení DRPD neúspěšné, zobrazí se zpráva Error DRPD Ring. Stiskněte tlačítko OK, jakmile se zobrazí DRPD Mode a přejděte ke kroku 4. 7. Stisknutím tlačítka Zastavit/vymazat ( ) vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.
4. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost Fax Feature, a potom stiskněte tlačítko OK. 5. Stiskněte opakovaně tlačítko se left/right arrow, dokud se nezobrazí volba Delay Send, a poté stiskněte tlačítko OK. 6. Na numerické klávesnici zadejte číslo tiskárny příjemce. Můžete použít tlačítka rychlé volby, čísla rychlého vytáčení. Číslo skupinové volby lze zadat pomocí tlačítka Adresář. Podrobnosti viz „Vytvoření adresáře“ na straně 50. 7.
Přesměrování odesílaných faxů na e-mailovou adresu Přesměrování přijatých faxů na e-mailovou adresu Tiskárnu můžete nastavit tak, aby kromě zadané e-mailové adresy odesílala kopie všech odchozích faxů na určené místo. 1. Stiskněte Fax. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost Fax Feature, a potom stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte opakovaně tlačítko se left/right arrow, dokud se nezobrazí volba Forward, a poté stiskněte tlačítko OK. 4.
Možnosti odesílání MOŽNOST Možnosti příjmu POPIS MOŽNOST POPIS Redial Times Můžete určit počet pokusů při opakovaném vytáčení. Jestliže zadáte 0, zařízení nebude opakovaně vytáčet. Receive Mode Můžete vybrat výchozí režim příjmu faxů. Podrobnosti o přijímání faxů ve všech režimech viz „Změna režimů příjmu“ na straně 45. Redial Term Tiskárna může automaticky opakovaně vytáčet číslo vzdáleného faxu, pokud byla linka obsazena. Můžete nastavit interval mezi pokusy.
Změna výchozího nastavení dokumentu Přiřazení až po vložení čísla Faxové volby včetně rozlišení a zčernání lze nastavit pro nejčastěji používané režimy. Když odesíláte fax, použije se výchozí nastavení, jestliže není změněno odpovídajícím tlačítkem a nabídkou. 1. Stiskněte Fax. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost Fax Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 3.
Čísla skupinové volby Postupné prohledávání paměti Jestliže často posíláte stejný dokument na více čísel, můžete vytvořit skupinu čísel těchto cílových míst a nastavit ji pod jedno číslo skupinové volby. Číslo skupinové volby můžete použít při odesílání dokumentu do všech míst ve skupině. Můžete vytvořit až 200 (0 až 199) čísel skupinového vytáčení za použití existujících čísel rychlé volby. 1. V případě potřeby stiskněte tlačítko Fax. 2.
použití USB flash paměti Tato kapitola popisuje použití pamět’ového zařízení USB ve vaší tiskárně. Obsah kapitoly: • • • O USB paměti Zapojení USB paměŤového zařízení Skenování do USB paměŤového zařízení O USB PAMĚTI • • • Tisk z USB paměŤového zařízení Zálohování dat Správa paměti USB Vložte pamět’ové zařízení USB do konektoru USB na přední straně tiskárny.
6. Chcete-li skenovat více stran, stiskněte po zobrazení Yes tlačítko OK. Založte originál a stiskněte Spustit Černá ( ) nebo Spustit Barva ( ). Bez ohledu na stisknutí tlačítka bude barevný režim považován za upravený. Viz „Přizpůsobení skenování do USB“ na straně 53. Jinak stiskněte opakovaně tlačítko se left/right arrow, dokud se nezobrazí volba No, a poté stiskněte tlačítko OK. Po ukončení skenování vyjměte pamět’ové zařízení USB z tiskárny.
SPRÁVA PAMĚTI USB Obnovení dat 1. Pamět’ové zařízení USB se zálohovanými daty zasuňte do konektoru USB. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost System Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 3. Jakmile se zobrazí volba OK, stiskněte tlačítko Machine Setup. 4. Stiskněte opakovaně tlačítko left/right arrow, dokud se nezobrazí volba Import Setting, a poté stiskněte tlačítko OK. 5.
údržba Tato kapitola obsahuje informace týkající se údržby tiskárny a kazety s tonerem. Obsah kapitoly: • • • • • • Tisk protokolů Úpravy kontrastu barev Používání upozornení Dochazí barva Vymazání paměti Čištění tiskárny Údržba tonerové kazety • • • • • TISK PROTOKOLŮ ZPRÁVA/SEZNAM Tiskárna může vytisknout různé protokoly s užitečnými informacemi, které budete potřebovat. K dispozici jsou následující protokoly: V závislosti na volbách a modelech se některé protokoly nemusí na displeji zobrazovat.
POUŽÍVÁNÍ UPOZORNENÍ DOCHAZÍ BARVA Pokud dojde toner v kazete, zobrazí se zpráva informující uživatele o nutnosti vymenit kazetu s tonerem. Můžete se rozhodnout, zda chcete tuto zprávu zobrazovat ci nikoli. 1. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost System Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 2. Jakmile se zobrazí volba OK, stiskněte tlačítko Maintenance. 3.
3. Uchopte tonerovou kazetu za držadla a vytáhněte ji z tiskárny. Při otevírání čelního krytu dbejte opatrnosti, abyste se nedotkli zespoda ovládacího panelu (spodní část fixace). Teplota fixační jednotky může být velmi vysoká a mohli byste si způsobit popáleniny. 5. Setřete veškerý prach a vysypaný toner z oblasti kazet s tonerem a z dutin kazet suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setřete jej suchým hadříkem a oděv vyperte ve studené vodě.
ÚDRŽBA TONEROVÉ KAZETY Čištění skenovací jednotky Budete-li udržovat skenovací jednotku čistou, zajistíte vysokou kvalitu kopií. Skenovací jednotku doporučujeme čistit podle potřeby na začátku každého dne a během dne. 1. Vodou lehce navlhčete měkkou tkaninu, která nepouští vlákna, nebo papírovou utěrku. 2. Otevřete víko skeneru. 3. Utřete povrch skleněné desky skeneru a sklo duplexního automatického podavače, aby bylo čisté a suché.
2. Uchopte tonerovou kazetu za držadla a vytáhněte ji z tiskárny. Při otevírání čelního krytu dbejte opatrnosti, abyste se nedotkli zespoda ovládacího panelu (spodní část fixace). Teplota fixační jednotky může být velmi vysoká a mohli byste si způsobit popáleniny. 4. Zasuňte tonerovou kazetu nazpět do tiskárny. 5. Uzavřete přední kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzavřen. Není-li přední kryt zcela uzavřen, tiskárna nebude fungovat.
3. Uchopte tonerovou kazetu za držadla a vytáhněte ji z tiskárny. 6. Umístěte tonerovou kazetu na rovný povrch, jak zobrazuje animace, odstraňte pásku a sejměte papírový obal z tonerové kazety. Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setřete jej suchým hadříkem a oděv vyperte ve studené vodě. Horká voda by zafixovala toner do vlákna. 7. Zkontrolujte, zda se barva tiskové kazety shoduje s barevnou přihrádkou a potom uchopte tonerovou kazetu za úchyty. Zasuňte kazetu tak, aby zapadla na své místo.
VÝMĚNA PŘENOSOVÉHO PÁSU PAPÍRU Životnost přenosového pásu je přibližně 50 000 barevných a černobílých stránek. Po skončení životnosti přenosového pásu je nutné pás vyměnit. • Na displeji se zobrazí zpráva informující o nutnosti vyměnit přenosový pás. • Na nutnost provedení výměny přenosového pásu papíru vás upozorní okno programu SmartPanel, které se objeví na obrazovce monitoru. Životnost přenosového válce může být ovlivněna okolním prostředím, intervaly tisku, typem a formátem média. 5.
SOUČÁSTI PRO ÚDRŽBU Výměna gumové podložky podavače DADF Aby nedošlo ke zhoršení kvality tisku a k problémům s podáváním papíru v důsledku opotřebení součástí, a aby byla tiskárna udržována ve špičkovém provozním stavu, je třeba po vytištění stanoveného počtu stran nebo po vypršení životnosti vyměnit následující součásti.
odstraňování poruch Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by došlo k chybě. Obsah kapitoly: • • • Rady, jak zabránit zaseknutí papíru Odstraňování zaseknutých dokumentů Odstraňování problémů se zasekáváním papíru • • RADY, JAK ZABRÁNIT ZASEKNUTÍ PAPÍRU Vysvětlení zobrazených zpráv Řešení jiných problémů 3. Zaseknutý papír jemně vytáhněte z duplexního automatického podavače. Když vyberete správné druhy médií, k zasekávání papíru většinou nebude docházet.
Špatné podání při výstupu 1. Vyjměte zbývající dokumenty z duplexního automatického podavače. 2. Uchopte špatně podaný papír a opatrným tahem oběma rukama směrem doprava jej vyjměte z výstupního zásobníku na dokumenty. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ SE ZASEKÁVÁNÍM PAPÍRU Pokud dojde k uvíznutí papíru, zobrazí se na displeji zpráva s upozorněním. Uvíznutý papír vyhledejte a odstraňte podle následující tabulky. ZPRÁVA 3. Odstraněné listy vložte zpět do duplexního automatického podavače. Špatně podávající válec 1.
V oblasti podávání papíru 4. Tahem otevřete zásobník. Pokud papír uvízl v oblasti podávání papíru, uvolněte papír podle následujících pokynů. 1. Uchopte rukojet’ a otevřete přední kryt. 5. Vyjměte uvíznutý papír opatrným vytažením směrem ven, jak je zobrazeno níže. 2. Opatrně vyjměte papír tak, že za něj zatáhnete (viz ilustrace). Přejděte ke kroku 7. 6. Chcete-li vyměnit zásobník, sklopte zadní okraj, zarovnejte zásobník s přihrádkou a zasuňte ho do tiskárny.
Ve víceúčelovém zásobníku 7. Uchopte rukojet’ a otevřete přední kryt. Když při tisku s víceúčelovým zásobníkem tiskárna zjistí, že není k dispozici žádný papír nebo že papír není vložen správně, uvolněte uvízlý papír podle následujících kroků. 1. Zjistěte, zda papír uvízl v oblasti podávání. Pokud tomu tak je, jemně a pomalu jej vytáhněte. 8. Vyjměte uvízlý papír tak, že za něj zatáhnete (viz ilustrace). Aby se papír neroztrhl, vytahujte jej zlehka a pomalu.
V oblasti fixační jednotky Když je papír uvízlý v oblasti fixační jednotky, uvolněte papír podle následujících kroků. 1. Otevřete skenovací jednotku. 2. Pomocí držadla otevřete vnitřní kryt. 4. Vytlačením páčky na odstranění zaseknutého papíru uvolněte fixační část fixační jednotky a opatrně vytáhněte zaseklý papír z tiskárny. 5. Stlačením páčky na odstranění zaseknutého papíru směrem dolů upevněte fixační část. 6. Zavřete vnitřní kryt. 7.
V oblasti výstupu papíru Pokud papír uvízl v oblasti výstupu papíru, odstraňte jej podle následujících pokynů. 1. Pokud je vidět delší část papíru, vytáhněte papír rovně směrem ven. Otevřete přední kryt a pevně jej zavřete. Tiskárna obnoví tisk. Pokud nelze uvízlý papír najít, nebo pokud papír při odebírání klade odpor, nepokračujte ve vytahování a přejděte ke kroku 2. 2. Otevřete skenovací jednotku. 3. Otevřete kryt reverzní jednotky pomocí rukojeti a opatrně z tiskárny vyjměte zaseknutý papír.
Ve volitelném zásobníku Pokud papír uvízl ve volitelném zásobníku, uvolněte jej podle následujících pokynů. 1. Vytažením otevřete volitelný zásobník. Po úplném vytažení mírně nadzdvihněte přední část zásobníku, abyste jej uvolnili z tiskárny. 2. Pokud je vidět uvíznutý papír, vyjměte ho z tiskárny opatrným vytažením směrem ven, jak je zobrazeno níže. 5. Zaseknutý papír vytáhněte v naznačeném směru. Aby se papír neroztrhl, vytahujte jej zlehka a pomalu. 6. Pevně zavřete přední kryt. Tiskárna obnoví tisk.
VYSVĚTLENÍ ZOBRAZENÝCH ZPRÁV Zprávy zobrazené na ovládacím panelu oznamují stav tiskárny nebo závady. V následující tabulce je uveden význam jednotlivých zpráv a navrhovaná řešení pro opravu případného problému. Zprávy a jejich význam jsou uvedeny v abecedním pořadí. • • • • Není-li zpráva uvedena v tabulce, vypněte a zapněte napájení a zopakujte tiskovou úlohu. Pokud potíže přetrvávají, obrat’te se na odborný servis. V závislosti na volbách a modelech se některé zprávy nemusí na displeji zobrazovat.
ZPRÁVA File Name Over Limit VÝZNAM NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ Názvy souborů, které lze použít, jsou od doc001 až do doc999. Všechny tyto názvy souborů jsou však již použity. Vymažte nepotřebné soubory. Fuser Fan Locked Problém s chladicím ventilátorem tiskárny. Otevřete a zavřete přední kryt. Global Address Not Found Když zařízení nedokáže vyhledat zadanou adresu globálního serveru. Zkontrolujte ID vyhledávání.
ZPRÁVA NonDELL Toner T VÝZNAM Barevná kazeta s tonerem označená šipkou není originální kazeta značky Dell. Stisknutím tlačítka OK změníte zprávu na Stop nebo Continue. W Stop X NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ Můžete zvolit buď Stop, nebo Continue pomocí tlačítka se left/right arrow Vyberete-li možnost Stop stisknutím tlačítka OK na ovládacím panelu, tiskárna přestane tisknout. Vyberete-li možnost Continue, tiskárna bude pokračovat v tisku, ale bez záruky kvality.
ZPRÁVA VÝZNAM NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ Send Error (SMTP) Nastaly potíže v protokolu SMTP. Přejděte na dostupný server. Send Error (Wrong Config) Nastaly potíže se sít’ovou kartou. Nakonfigurujte správně sít’ovou kartu. Toner Empty T Barevná kazeta s tonerem je prázdná. Tiskárna přestala tisknout. Stisknutím tlačítka OK změníte zprávu na Stop, Continue nebo Black Only. W Stop X Možnost Stop, Continue nebo Black Only můžete vybrat pomocí šipky doleva/doprava.
ŘEŠENÍ JINÝCH PROBLÉMŮ V následující tabulce jsou uvedeny některé možné problémy a jejich doporučená řešení. Postupujte podle navrhovaných řešení, dokud nebudou potíže vyřešeny. Pokud potíže přetrvávají, obrat’te se na odborný servis. Problémy s tiskem STAV Tiskárna netiskne. MOŽNÁ PŘÍČINA Tiskárna není napájena. Zkontrolujte, zda je správně připojena přívodní napájecí šňůra. Zkontrolujte spínač a zdroj energie. Tiskárna není nastavena jako výchozí tiskárna.
STAV Tiskárna odebírá tiskový materiál z nesprávného zdroje papíru. MOŽNÁ PŘÍČINA NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ Nastavení zdroje papíru ve vlastnostech nastavení tiskárny může být nesprávné. U mnoha softwarových aplikací je možné zdroj papíru nastavit na kartě Thin Paper ve vlastnostech tiskárny. Vyberte správný zdroj papíru. Viz obrazovka s nápovědou pro ovladač tiskárny. Tisková úloha je zpracovávána nezvykle pomalu. Úloha může být velmi složitá. Omezte složitost stránky nebo upravte nastavení kvality tisku.
STAV Skvrny od toneru. AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Vynechávky. AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Bílé skvrny. Svislé pruhy. NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ • • Papír pravděpodobně nesplňuje požadované specifikace. Může být například příliš vlhký nebo drsný. Viz „Volba tiskového média“ na straně 24. Pravděpodobně je nutné vyčistit dráhu papíru. Viz „Čištění vnitřního prostoru“ na straně 56. Pokud na různých místech na stránce objevují vybledlé, většinou kruhové plochy: • List papíru může být poškozený.
STAV Deformované znaky. NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ • • Stránka se tiskne šikmo. AaBbC AaBbCcc AaBbC AaBbCcc AaBbCc Pokroucení nebo zvlnění. • • • • • • STAV Jestliže tvar znaků není správný a písmena jsou prohnutá, je papír pravděpodobně příliš kluzký. Vyzkoušejte jiný papír. Viz „Volba tiskového média“ na straně 24. Pokud tvar znaků není správný a dochází k efektu zvlnění, bude pravděpodobně nutné opravit jednotku skeneru. Kontaktujte servisní zástupce ohledně servisu. Zcela barevné nebo černé listy.
Problémy při kopírování STAV Problémy při skenování NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ Kopie jsou příliš světlé nebo příliš tmavé. Pomocí tlačítka Tmavší ( ) můžete nastavit tmavší nebo světlejší pozadí kopií. Na kopiích se objevují šmouhy, čáry a různé skvrny. • • Kopie je vytištěna šikmo. • • Tisknou se prázdné kopie. • Často dochází k zaseknutí papíru při kopírování. • • • • Kazeta s tonerem nestačí na vytvoření očekávaného počtu kopií. • • • 78 | Odstraňování poruch Skener nefunguje.
Problémy s programem Dell Scan Manager STAV NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ Nelze použít program Dell Scan Manager. Zkontrolujte operační systém. Jsou podporovány operační systémy Windows 2000/XP/2003/ 2008/Vista. Problémy s faxováním STAV NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ Tiskárna nefunguje, na displeji se nezobrazuje žádný text a nefungují tlačítka. • Není slyšet oznamovací tón. • • • Odpojte a znovu připojte přívodní napájecí kabel. Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka pod proudem.
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ V ovladači není vybrán volitelný zásobník. Ovladač tiskárny nebyl nakonfigurován, aby rozpoznal volitelný zásobník. Otevřete okno s vlastnostmi ovladače PostScript, vyberte kartu Device Settings a nastavte volbu Tray v části Installable Options na hodnotu Installed. Při tisku dokumentu z aplikace Acrobat Reader 6.0 nebo vyšší v systému Macintosh se barvy tisknou nesprávně. Rozlišení nastavené v ovladači tiskárny se zřejmě neshoduje s rozlišením v aplikaci Acrobat Reader.
STAV Některé barevné obrázky vycházejí celé černé. NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ Je to známý nedostatek v Ghostscript (do GNU Ghostscript verze 7.05), když je základní barevný prostor dokumentu indexovaný barevný prostor a je přeměněn prostřednictvím barevného prostoru CIE. Protože jazyk Postscript používá barevný prostor CIE pro systém přiřazování barev, měli byste provést upgrade jazyka Ghostscript na svém systému alespoň na GNU Ghostscript verze 7.06 nebo novější.
STAV Tiskárna neskenuje. NAVRHOVANÁ ŘEŠENÍ • • • Zkontrolujte, zda je v tiskárně vložený dokument. Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači. Pokud byly při skenování hlášeny chyby I/O, zkontrolujte, zda je tiskárna připojena správně. Zkontrolujte, zda není port zaneprázdněný. Jelikož funkční součásti zařízení MFP (tiskárna a skener) sdílí totéž rozhraní I/O (port), může nastat situace, kdy se dvě aplikace typu „consumer“ pokoušejí o přístup ke stejnému portu.
objednání spotřebního materiálu a příslušenství Tato kapitola obsahuje informace o nákupu kazet a příslušenství pro vaší tiskárnu. Obsah kapitoly: • • Spotřební materiál Příslušenství • Volitelné součásti nebo funkce se mohou lišit podle zemí. Obrat’te se na zástupce prodeje, který vám sdělí, zda je požadovaná součást dostupná ve vaší zemi.
instalace příslušenství Tiskárna je vybavena všemi funkcemi a byla optimalizována tak, aby splňovala většinu požadavků na tisk. Protože si uvědomujeme, že uživatelé mohou mít odlišné požadavky, vyvinula společnost Dell příslušenství, která dále vylepšují funkce tiskárny. Obsah kapitoly: • • Bezpečnostní pokyny k instalaci příslušenství Upgrade paměŤového modulu BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K INSTALACI PŘÍSLUŠENSTVÍ • • • Odpojte napájecí kabel. Nikdy neodstraňujte kryt řídicí desky, je-li zapnuté napájení.
5. Držte pamět’ový modul za okraje a zarovnejte jej se slotem přibližně při 30stupňovém náklonu. Zářezy na modulu musí zapadnout do drážek ve slotu. POUŽITÍ PEVNÉHO DISKU Instalace pevného disku umožní odesílání dat z počítače do tiskové fronty na pevném disku tiskárny. Tato funkce snižuje pracovní vytížení počítače. Můžete také využívat různé tiskové funkce, například uložení úlohy na pevný disk, zkušební tisk a tisk důvěrných dokumentů.
5. Utáhněte šrouby dodané s novým pevným diskem. . 6. Vrat'te zpět kryt řídicí desky a upevněte kryt šrouby. Tisk uložené úlohy Můžete tisknout úlohy, které jsou uložené na pevném disku. 1. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním displeji nezobrazí možnost System Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko se left/right arrow, dokud se nezobrazí volba Job Manage, a poté stiskněte tlačítko OK. 3.
5. Pokud je vybraný soubor důvěrná tisková úloha, zadejte čtyřmístné číselné heslo. Pomocí tlačítek se left/right arrow zadejte první číslici a stiskněte tlačítko OK. Kurzor se automaticky přesune na pozici další číslice. Stejným způsobem zadejte druhou, třetí a čtvrtou číslici. 6. Stiskněte opakovaně tlačítko se left/right arrow, dokud se nezobrazí volba Cancel, a poté stiskněte tlačítko OK. Když zadáte nesprávné heslo, zobrazí se zpráva Invalid Password. Zadejte znovu správné heslo. 7.
Smazání zbývajících obrazových dat ImageOverwrite je bezpečnostní opatření pro zákazníky, kteří se obávají neoprávněného přístupu a kopírování tajných nebo soukromých dokumentů. 1. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu ( ), dokud se na spodním řádku displeje nezobrazí možnost System Setup, a potom stiskněte tlačítko OK. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko se left/right arrow, dokud se nezobrazí volba ImageOverwrite, a poté stiskněte tlačítko OK. 3.
technické specifikace Tato kapitola vás provede specifikacemi této tiskárny, např. různými funkcemi. Obsah kapitoly: • • • Všeobecné specifikace Specifikace tiskárny Specifikace skeneru • • VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE POLOŽKA Symbol * označuje volitelnou funkci, která není k dispozici u všech tiskáren.
SPECIFIKACE TISKÁRNY POLOŽKA Metoda tisku SPECIFIKACE SKENERU POPIS Barevný tisk laserovým paprskem Rychlost tiskua Až 20 str./min (A4), 21 str.
SPECIFIKACE FAXU POLOŽKA POPIS Kompatibilita ITU-T G3 Telefonní linka Veřejná telefonní sít’ (PSTN) nebo za pobočkovou ústřednou (PABX) Kódování dat MH/MR/MMR/JBIG/JPEG Rychlost modemu 33,6 kb/s Přenosová rychlost Až 3 sekundy/stránkaa Maximální délka dokumentu 356 mm Rozliseni Barevný 200 x 200 dpi Černá • • • Standardní: až 203 x 98 dpi Jemné: až 203 x 196 dpi Velmi jemné: až 300 x 300 dpi (pouze v režimu příjmu) Pamět’ 4 MB (zhruba 200 stránek) Polotóny 256 odstínů a.
příloha ZÁSADY TECHNICKÉ PODPORY SPOLEČNOSTI DELL Technická podpora s využitím služeb technika vyžaduje spolupráci a účast zákazníka při řešení problémů. Pomocí této podpory lze obnovit původní stav operačního systému, aplikačního softwaru a hardwarových ovladačů a také ověřit funkčnost tiskárny a veškerého hardwaru nainstalovaného společností Dell. Vedle technické podpory s asistencí technika nabízí podpora Dell také online technickou podporu.
slovník pojmů Následující slovník pojmů vám pomůže seznámit se s výrobkem díky porozumění terminologii běžně používané v oblasti tisku a uvedené v této příručce. Adresa MAC Media Access Control (MAC), neboli adresa přenosového protokolu přístupu na médium, je adresa s jedinečným identifikátorem spojeným se sít’ovým adaptérem. Adresa MAC je jedinečný 48bitový identifikátor obvykle zapisovaný 12 šestnáctkovými znaky seskupenými v párech (např. 00-00-0c-34-11-4e).
Soubor PRN CCD Rozhraní ovladače zařízení, které umožňuje softwaru komunikovat s ovladačem zařízení prostřednictvím standardního vstupně/výstupního systémového volání, které zjednodušuje řadu úloh. Charge Coupled Device (CCD), neboli pamět’ové zařízení s nábojovou vazbou, je hardware, který umožňuje skenování úloh. K uchycení modulu CCD se též používá zámkový mechanismus CCD, aby se zabránilo jeho poškození při přemist’ování zařízení.
EtherTalk ISO Sada protokolů vyvinutá společností Apple Computer pro počítačové sítě. Byla součástí původních počítačů Macintosh (1984), nyní však od něho Apple a upřednostňuje protokol TCP/IP. International Organization for Standardization (ISO), neboli Mezinárodní organizace pro standardizaci, je organizace, která zavádí normy a která je složena ze zástupců z národních organizací pro normy. Vytváří celosvětové průmyslové a komerční normy.
OPC SMTP Organic Photo Conductor (OPC), neboli organický fotovodič, je mechanismus, který vytváří virtuální obraz pro tisk pomocí laserového paprsku vysílaného z laserové tiskárny. Obvykle má zelenou nebo šedou barvu a má tvar válce. Expoziční jednotka válce se používáním tiskárny pomalu opotřebovává a dojde-li k jejímu poškrábání prachem za papíru, je třeba ji řádně vyměnit.
rejstřík A instalace příslušenství adresář čísla rychlé volby 50 čísla skupinové volby 51 tlačítka rychlé volby 50 adresář, použití 39 automatický podavač dokumentů (DADF) 12 automatický podavač dokumentů (DADF), vložení 23 J kopírování 2 stránky na list, 4 stránky na list 31 časová prodleva, nastavení 34 klonování 32 kniha 32 kopírování průkazu 31 plakát 32 posunutí okrajů 33 tmavé 30 třídění 31 typ originálu 30 výchozí nastavení, změna 31 vymazání okrajů 33 doba prodlevy úlohy, nastavení 22 DRPD (d
režim hodin 20 V režim Tel, režim příjmu 45 výchozí režim, změna 21 režim úsporného napájení 22 výměna gumová podložka ADF 62 režim Zázn.
© 2009 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Tato uživatelská příručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost Dell nenese odpovědnost za žádné škody, přímé či nepřímé, vyplývající z použití této uživatelské příručky nebo s ním související. • • • • • • • Dell a logo Dell jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. PCL a PCL6 jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard.
Sekce softwaru
Sekce softwaru Obsah 1. Instalace softwaru tiskárny v systému Windows Instalace softwaru tiskárny ................................................................................................................................................ 4 Instalace softwaru pro lokální tisk ............................................................................................................................... 4 Instalace softwaru pro sít’ový tisk ................................................................
Použití vodotisků ............................................................................................................................................................. 20 Použití existujícího vodotisku .................................................................................................................................... 20 Vytvoření vodotisku ..................................................................................................................................................
8. Použití vaší tiskárny v systému Linux Začínáme ........................................................................................................................................................................ 29 Instalace sdružených ovladačů systému Linux ............................................................................................................... 29 Instalace sdružených ovladačů systému Linux .......................................................................................
1 Instalace softwaru tiskárny v systému Windows Typická instalace Tato volba je doporučena pro většinu uživatelů. Budou nainstalovány všechny komponenty potřebné k činnosti tiskárny. 1 2 Instalace softwaru tiskárny • Opakovaná instalace softwaru tiskárny • Odebrání softwaru tiskárny Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM. Disk CD-ROM by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit okno instalace.
Používáte-li systém Windows Vista®, klepněte na tlačítko Start → Všechny programy → Příslušenství → Spustit a zadejte X:\Setup.exe. POZNÁMKA: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí se následující okno. Zobrazí-li se ve Windows Vista® okno Přehrát automaticky, klepněte na Spustit Setup.exe v poli Nainstalovat nebo spustit program a poté klepněte na Pokračovat v okně Řízení uživatelských účtů. 3 • Připojte tiskárnu a potom klepněte na tlačítko Next.
5 Vyberte svou tiskárnu a klepněte na tlačítko Next. POZNÁMKA: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí se následující okno. 6 Vyberte komponenty, které chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Next. POZNÁMKA: Instalační složku můžete změnit klepnutím na příkaz [Browse]. 7 Po dokončení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytištění zkušební stránky. Chcete-li zkušební stránku vytisknout, zaškrtněte příslušné políčko a klepněte na tlačítko Next.
Používáte-li systém Windows Vista®, klepněte na tlačítko Start → Všechny programy → Příslušenství → Spustit a zadejte X:\Setup.exe. 5 Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Next. Zobrazí-li se ve Windows Vista® okno Přehrát automaticky, klepněte na Spustit Setup.exe v poli Nainstalovat nebo spustit program a poté klepněte na Pokračovat v okně Řízení uživatelských účtů. 3 Klepněte na tlačítko Next.
Nezobrazí-li se okno instalace automaticky, klepněte na tlačítko Start a vyberte možnost Spustit. Do zobrazeného okna zadejte text X:\Setup.exe, písmeno „X“ nahraďte názvem jednotky CD-ROM a potom klepněte na tlačítko OK. 5 Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Next. Používáte-li systém Windows Vista®, klepněte na tlačítko Start → Všechny programy → Příslušenství → Spustit a zadejte X:\Setup.exe.
a. Ze seznamu vyberte tiskárnu, pro kterou chcete nastavit konkrétní adresu IP,. b. Ručně nastavte adresu IP, masku podsítě a bránu tiskárny a klepnutím na tlačítko Configure nastavte konkrétní adresu IP pro síť ovou tiskárnu. c. Klepněte na tlačítko Next. 6 4 Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Next. Vyberte komponenty, které chcete instalovat. Po výběru komponent se zobrazí následující okno.
Pokud jste nainstalovali software tiskárny pro lokální tisk a vyberete název ovladače tiskárny, zobrazí se okno s výzvou k vytištění zkušební stránky. Postupujte takto: a. Chcete-li vytisknout zkušební stránku, zaškrtněte příslušné políčko a klepněte na tlačítko Next. b. Pokud se zkušební stránka vytiskne správně, klepněte na tlačítko Yes. Pokud ne, vytiskněte ji znovu klepnutím na tlačítko No. 6 Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Finish. Odebrání softwaru tiskárny 1 2 3 Spusťte systém Windows.
2 Okno Tisk slouží k výběru základních možností nastavení tisku. K těmto nastavením patří počet kopií a rozsah tisku. Základní tisk V této kapitole jsou popsány možnosti tisku a běžné tiskové úlohy v systému Windows. Zkontrolujte, zda je vybrána správná tiskárna.
Karta Rozvržení Nastavení tiskárny Karta Layout umožňuje upravit vzhled dokumentu na vytisknuté stránce. Karta Layout Options obsahuje možnosti Multiple Pages per Side a Poster Printing. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na straně 11. V okně vlastností tiskárny můžete měnit všechna nastavení, která se používají při tisku. V zobrazených vlastnostech tiskárny můžete nastavení tiskové úlohy prohlížet a měnit.
Karta Papír Až otevřete okno vlastností tiskárny, můžete pomocí níže uvedených možností nastavit základní specifikace pro manipulaci s papírem. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na straně 11. Vlastnosti papíru lze nastavit na kartě Paper. Plain Paper: Normální nenatíraný papír. Tento typ vyberte, tiskne-li Vaše tiskárna monochromaticky a na bavlněný papír gramáže 60 g/m2. Recycled Paper: Recyklovaný papír gramáže 75~90 g/m2.
Karta Grafika Advanced Options Pomocí následujících možností můžete upravit kvalitu tisku podle potřeby. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na straně 11. Chcete-li nastavit další možnosti, klepněte na tlačítko Advanced Options. • Raster Compression: Tato volba určuje stupeň komprese obrázků při přenosu dat z počítače na tiskárnu. Jestliže ji nastavíte na hodnotu Maximum, pak se rychlost tisku zrychlí, avšak kvalita se přitom zhorší).
Karta Doplňky funkce je k dispozici pouze při použití ovladače tiskárny jazyka PCL. Pro dokument můžete vybrat možnosti výstupu. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na straně 11. Job type Karta Other Options umožňuje nastavit následující možnosti: Dialogové okno Job type umožňuje vybrat způsob tisku nebo uložení tiskového souboru s použitím volitelného pevného disku. Funkci podporují pouze Job type.
Použití nastavení Oblíbené Možnost Favorites, která je zobrazena na každé kartě s vlastnostmi, umožňuje uložit aktuální nastavení vlastností pro pozdější použití. Chcete-li uložit položku do seznamu Favorites, postupujte takto: 1 2 Změňte nastavení na každé kartě podle potřeby. 3 Klepněte na tlačítko Save. Zadejte název položky do pole Favorites. S uložením seznamu Favorites se uloží všechna aktuální nastavení ovladače.
3 Rozšířené možnosti tisku V této kapitole jsou popsány další možnosti tisku a složitější tiskové úlohy. POZNÁMKA: Tisk více stránek na jeden list papíru 1 2 3 4 • Okno Properties ovladače tiskárny se může od okna zobrazeného v této uživatelské příručce lišit v závislosti na typu používané tiskárny. Prvky okna s vlastnostmi tiskárny budou ale podobné. • Potřebujete-li zjistit přesný název tiskárny, můžete se podívat na dodaný disk CD-ROM.
Tisk plakátů Tisk brožur Funkce umožňuje vytisknout jednostránkový dokument na 4, 9 nebo 16 archů papíru a jejich vzájemným složením pak vytvořit jeden dokument velikost plakátu. 8 9 8 9 1 Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na straně 11. 2 Klepněte na kartu Layout a vyberte možnost Poster Printing v rozevíracím seznamu Layout Type.
Tisk na obě strany papíru Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu Můžete tisknout na obě strany listu papíru. Před tiskem rozhodněte, jak má být dokument orientován. Velikost obsahu stránky můžete změnit tak, aby se dokument na stránce vytiskl menší nebo větší. K dispozici jsou následující možnosti: • Printer Setting: po vybrání této možnosti se nastavení funkce určí podle nastavení na ovládacím panelu tiskárny. Pokud se tato volba nezobrazí, pak vaše tiskárna tuto funkci nemá.
Úpravy vodotisku Použití vodotisků Možnost Watermark umožňuje vytisknout text přes stávající dokument. Můžete chtít například přes první stránku nebo přes všechny stránky dokumentu úhlopříčně vytisknout velkými šedými písmeny text KONCEPT nebo TAJNÉ. Tiskárna je dodávána s několika předdefinovanými vodotisky, které lze změnit. Také můžete do seznamu přidat vlastní vodotisky. Použití existujícího vodotisku 1 Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny.
Použití šablony Použití šablon Po vytvoření je šablona připravena k tisku společně s dokumentem. Chcete-li vytisknout šablonu s dokumentem, postupujte takto: Co je to šablona? Dear ABC Regards WORLD BEST Šablona je text nebo obrázek uložený na pevném disku počítače ve zvláštním formátu souboru, který lze vytisknout na libovolný dokument. Šablony často zastupují funkci předtištěných formulářů a hlavičkových papírů.
4 Použití ovladače jazyka PostScript systému Windows Advanced Chcete-li použít další možnosti, klepněte na tlačítko Advanced. Při tisku dokumentu lze použít ovladač jazyka PostScript dostupný na systémovém disku CD-ROM. Soubory PPD spolu s ovladačem jazyka PostScript umožňují přístup k funkcím tiskárny a komunikaci počítače s tiskárnou. Instalační program souborů PPD je k dispozici na dodaném disku CD-ROM se softwarem.
5 Místní sdílení tiskárny Nastavení hostitelského počítače Tiskárnu můžete připojit přímo k vybranému počítači, který se v síti nazývá hostitelský počítač. Následující postup je určen pro systém Windows XP. Při použití jiných verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské příručky příslušného systému Windows nebo nápovědy online. POZNÁMKA: • Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je tiskárna kompatibilní.
6 Skenování Služba SmarThru Office Zařízení umožňuje skenovat obrázky a text a převést je tak na digitální soubory v počítači. Soubory pak můžete odeslat faxem nebo elektronickou poštou, zobrazit je na webu nebo je použít k vytváření projektů, které pak lze tisknout pomocí softwaru SmarThru nebo ovladače WIA. Dodaný disk Drivers and Utilities CD obsahuje aplikaci SmarThru Office. Aplikace SmarThru Office nabízí užitečné funkce, které můžete využít se zařízením.
2 Faxování Otevře se okno Scan Setting. Při práci s aplikací SmarThru Office můžete posílat e-maily. 1 Vyberte File → Send to → Send By Fax. 2 3 Select Scanner Umožňuje vám zvolit si mezi místním a sí″ovým skenerem. 2 Select Profile Umožňuje uložit často používané nastavení pro budoucí použití. Uložte provedené nastavení klepnutím na tlačítko New Profile. 3 Scan Settings Umožňuje upravit nastavení funkcí pro Scan Size a Paper Source.
4 Skenování pomocí ovladače WIA 5 Zařízení podporuje také skenování obrázku pomocí ovladače Windows Image Acquisition (WIA). WIA je jednou ze standardních součástí systému Microsoft® Windows® XP, která spolupracuje s digitálními fotoaparáty a skenery. Na rozdíl od ovladače TWAIN lze obrázky pomocí ovladače WIA skenovat a dále upravovat bez použití dalšího softwaru. 6 Klepněte na možnost Nové skenování. Otevře se ovladač skenování. Vyberte předvolby skenování a klepněte na tlačítko Náhled.
7 Používání dalšího softwaru Při instalaci softwaru Dell se automaticky nainstaluje nástroj Printer Settings Utility. Spuštění nástroje Printer Settings Utility. Obsah kapitoly: • Printer Status Monitor • Printer Settings Utility • Aplikace Dell Toner Re-order • Nástroj Firmware Update Utility Printer Settings Utility 1 Klepněte na možnost Start → Programy nebo Všechny programy → Dell → Dell Printers → Dell 2145cn Color Laser MFP → Printer Settings Utility.
Aplikace Dell Toner Re-order Nástroj Firmware Update Utility Objednávání náhradních kazet s tonerem nebo spotřebního materiálu u společnosti Dell: Pomocí nástroje Firmware Update Utility můžete aktualizovat firmware tiskárny. 1 3 Poklepejte na ikonu Dell Toner Reorder Program na ploše. Klepněte na možnost Start → Programy nebo Všechny programy → Dell → Dell Printers → Dell 2145cn Color Laser MFP → Firmware Update Utility. Otevře se okno Firmware Update Utility.
8 Použití vaší tiskárny v systému Linux Instalace sdružených ovladačů systému Linux Zařízení lze používat v prostředí systému Linux. Instalace sdružených ovladačů systému Linux Tato kapitola obsahuje následující části: • Začínáme • Instalace sdružených ovladačů systému Linux • Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů) • Konfigurace vlastností tiskárny • Tisk dokumentu • Skenování dokumentu 1 Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojené k počítači.
4 Po zobrazení uvítací obrazovky klepněte na tlačítko Next (Další). Odinstalace ovladačů Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému Linux) 1 Po zobrazení okna Administrator Login (Přihlášení správce) zadejte do pole Login uživatelské jméno root a zadejte systémové heslo. POZNÁMKA: K instalaci softwaru tiskárny je nutné se přihlásit jako správce (root). Pokud nejste správcem, obrať te se na správce systému. 2 Vložte disk CD-ROM se softwarem tiskárny. Disk CD-ROM se automaticky spustí.
Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů) Nástroj Unified Linux Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů systému Linux) je určen především pro konfiguraci tiskáren nebo víceúčelových zařízení. Protože víceúčelové zařízení kombinuje tiskárnu a skener, jsou nabízené možnosti nástroje Unified Linux Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů systému Linux) logicky seskupené pro funkce tiskárny a funkce skeneru.
Karta Classes (Třídy) Karta Classes (Třídy) zobrazuje seznam dostupných tříd tiskáren. v zaneprázdněném stavu, když byl jeho vlastník z nějakého důvodu ukončen. Přepíná do okna Ports Configuration (Konfigurace portů). Zobrazuje všechny třídy tiskáren. Zobrazuje stav třídy a počet tiskáren v třídě. Zobrazuje všechny dostupné porty. Zobrazuje typ portu, zařízení připojené k portu a stav. • Refresh (Obnovit): obnovení seznamu dostupných portů. • Release port (Uvolnit port): uvolnění vybraného portu.
Konfigurace vlastností tiskárny V okně vlastností v konfiguraci tiskáren lze pro víceúčelové zařízení měnit různé vlastnosti tiskárny. 1 Spusť te nástroj Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů). V případě potřeby přepněte do okna Printers configuration (Konfigurace tiskáren). 2 V seznamu dostupných tiskáren vyberte své zařízení a klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti). 3 Otevře se okno Printer Properties (Vlastnosti tiskárny).
Okno obsahuje čtyři karty: •General (Obecné): umožňuje změnit formát papíru, typ papíru a orientaci dokumentu, zapnout oboustranný tisk, přidat záhlaví a zápatí a změnit počet stránek na list. •Text: umožňuje zadat okraje stránek a nastavit možnosti textu, například mezery nebo sloupce. •Graphics (Grafika): umožňuje nastavit možnosti obrázků, jako jsou možnosti barev, velikost obrázku a poloha obrázku. •Device (Zařízení): umožňuje nastavit rozlišení tisku, zdroj papíru a cíl.
Dokument se naskenuje a náhled obrázku se zobrazí na panelu náhledu. Obrázek můžete upravit pomocí panelu nástrojů. Podrobnosti o úpravách obrázků viz stránka 35. 10 Až úpravy dokončíte, klepněte na panelu nástrojů na tlačítko Save (Uložit). 11 Vyberte adresář, do kterého chcete soubor uložit, a zadejte název souboru. 12 Klepněte na tlačítko Save (Uložit). Přidání nastavení Job Type (Typ úlohy) Nastavení možností skenování můžete uložit a použít při skenování v budoucnu.
K dispozici jsou následující nástroje pro úpravu obrázku: Nástroje Funkce Uložení obrázku Zrušení poslední akce Obnovení zrušené akce Posunování obrázku Oříznutí vybrané oblasti obrázku Oddálení obrázku Přiblížení obrázku Nastavení velikosti obrázku (velikost obrázku lze zadat ručně nebo lze nastavit proporcionální, vodorovné či svislé měřítko) Otočení obrázku (úhel otočení lze vybrat z rozevíracího seznamu) Svislé nebo vodorovné převrácení obrázku Úprava jasu a kontrastu obrázku, případně převrácení b
9 Použití tiskárny s počítačem Macintosh Zařízení podporuje systémy Macintosh s vestavěným rozhraním USB nebo sít’ovou kartou 10/100 Base-TX. Při tisku z počítače Macintosh můžete používat ovladač jazyka PostScript, pokud nainstalujete soubor PPD. POZNÁMKA: Některé tiskárny nepodporují sít’ové rozhraní. Zkontrolujte, zda vaše tiskárna podporuje sít’ové rozhraní. Nahlédněte do technických specifikací tiskárny v Uživatelské příručce tiskárny.
3 Instalace tiskárny • V OS MAC 10.5 stiskněte ikonu „+“. Zobrazí se okno displeje. Postup instalace tiskárny závisí na tom, jakým kabelem bude tiskárna spojena s počítačem: zda síťovým kabelem nebo kabelem USB. 4 • V OS MAC 10.5 klepněte na Default a vyhledejte připojení USB. POZNÁMKA: Některé tiskárny nepodporují síťové rozhraní. Před připojením tiskárny ověřte, že tiskárna podporuje síťové rozhraní. Nahlédněte do technických specifikací tiskárny v Uživatelské příručce tiskárny.
Změna nastavení tiskárny Tisk Při tisku můžete využívat pokročilé tiskové funkce. POZNÁMKA: V počítači Macintosh vyberte v aplikaci příkaz Print (Tisk) z nabídky File (Soubor). Název tiskárny v okně vlastností tiskárny se může lišit podle toho, jakou tiskárnu používáte. S výjimkou názvu tiskárny budou ale prvky okna vlastností tiskárny podobné. • Okno vlastností tiskárny v systému Macintosh uvedené v této příručce se může lišit podle používané tiskárny.
Graphics Tisk více stránek na jeden list papíru Karta Graphics skýtá možnosti pro výběr Quality a Color Mode. Pro vyvolání funkcí grafiky vyberte Graphics z rozvíracího seznamu Presets. Můžete tisknout více než jednu stránku na jeden list papíru. Tímto způsobem lze úsporně tisknout koncepty. 1 Na počítači Macintosh vyberte v aplikaci příkaz Print (Tisk) z nabídky File (Soubor). Vyberte možnost Layout (Rozvržení). 2 s Mac OS 10.5 • Quality: Můžete vybrat rozlišení tisku.
Skenování Dokumenty můžete skenovat pomocí Image Capture. Operační systém Macintosh OS nabízí program Image Capture. Skenování prostřednictvím portu USB 1 2 3 Zkontrolujte, zda jsou zařízení a počítač zapnuté a řádně propojené. Položte jeden dokument na skenovací sklo lícem dolů. NEBO vložte dokumenty do automatického podavače dokumentů ADF (příp. DADF) lícem nahoru. Spus″te Applications a klepněte na Image Capture.
Sekce softwaru Rejstřík D N S dokument, tisk Macintosh 39 Windows 11 nastavení oblíbené 16 rozlišení Windows 14 nápověda, použití 16, 22 skenování Linux 34 ovladač WIA 26 SmarThru 24 TWAIN 25 software instalace Macintosh 37 Windows 4 odinstalace Macintosh 37 Windows 10 opakovaná instalace Windows 9 systémové požadavky Macintosh 37 software tiskárny instalace Macintosh 37 Windows 4 odinstalace Macintosh 37 Windows 10 F formát papíru, nastavení 13 tisk 34 I instalace ovladač tiskárny Macintosh 37 Wind
oboustranně 19 plakát 20 přizpůsobení stránce 19 šablona 21 v systému Linux 33 v systému Macintosh 39 v systému Windows 11 více stránek na list Macintosh 40 Windows 17 vodotisk 20 tisk brožur 18 tisk více stránek na list Macintosh 40 Windows 17 typ papíru, nastavení tisk 34 U úspora toneru, nastavení 14 V vlastnosti na kartě Doplňky, nastavení 15 vlastnosti na kartě Grafika, nastavení 14 vlastnosti na kartě Rozvržení, nastavení Windows 12 vlastnosti tiskárny Linux 33 vlastnosti tiskárny, nastavení Macinto
