Users Guide

Fax 435
DATEIPOSITION:C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\DE\aio\section20.fm
DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/25/10 – KORREKTURAUSDRUCK
Senden eines Faxdokuments
Sie können Daten per Fax von Ihrem Drucker aus senden. Außerdem können
Sie auch direkt von einem Computer unter einem Microsoft
®
Windows
®
-
Betriebssystem übermittelte Daten per Fax senden.
Connection not Detected
(Keine Verbindung
entdeckt).
Please Reconnect
Telephone Line (Bitte
schließen Sie die
Telefonleitung an).
The telephone line cord is not connected (Die
Telefonleitung ist nicht angeschlossen). Make
sure that the telephone line cord is securely
connected (Stellen Sie sicher, dass die
Telefonleitung fest verbunden ist).
Cable Connected Wrongly
(Kabel nicht richtig
verbunden).
Reconnect Telephone
Line from Wall Jack to
Line Connection
(Verbinden Sie die
Telefonleitung mit der
Telefonsteckdose und
dem Telefonanschluss).
Die Telefonleitung ist mit dem falschen
Anschluss verbunden. Stellen Sie sicher, dass
die Telefonleitung auf der einen Seite mit der
Telefonbuchse
() des Druckers und auf der
anderen Seite mit einer funktionierenden
Telefonsteckdose verbunden ist. Wenn Sie ein
Telefon oder einen Anrufbeantworter
verwenden, schließen Sie den Telefonanschluss
an
() .
Fax Connection OK
(Faxverbindung OK).
Please Check Setting of
Tone/Pulse in Admin
Menu after Restart
Printer (Überprüfen Sie
nach dem Neustart des
Druckers die
Einstellung Ton-
/Impulswahl im Admin.-
Menü).
Die Telefonleitung ist richtig angeschlossen.
Überprüfen Sie die Einstellung Ton-
/Impulswahl. Informationen zur Einstellung
Ton-/Impulswahl finden Sie unter „Verfügbare
Faxeinstellungsoptionen“.