Dell™ Projektor 2400MP Bedienungsanleitung w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können. HINWEIS: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis 1 Der Dell-Projektor Informationen über den Projektor 2 Anschließen des Projektors Anschließen an einen Computer Anschließen an einen DVD-Player . . . . . . . . . . 7 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . 10 Anschließen eines DVD-Players über ein S-Video-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anschließen eines DVD-Players über ein Composite-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienen des Projektors am Bedienfeld Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . 20 Verwenden des Bildschirmmenüs Hauptmenü . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Quellenauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Autoeinst. . Setup BILD (im PC-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . BILD (im Videomodus) . . . . . . . . . . . . .
1 Der Dell-Projektor Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell, falls etwas fehlen sollte.
Lieferumfang (Fortsetzung) 1,8 m langes RCA-auf-Audiokabel 1,8 m langes Mini-Pin-auf-Mini-PinKabel Batterien (2) Fernbedienung Dokumentation Tragetasche 6 Der Dell-Projektor
Informationen über den Projektor 1 Bedienfeld 2 Höhenregulierungstaste 3 Fernbedienungsempfänger 4 Objektiv 5 Fokusring 6 Zoom-Regler Der Dell-Projektor 7
Anschließen des Projektors 1 IR-Empfänger 2 VGA-Eingangsanschluss (D-Sub) 3 VGA-Ausgang (Monitordurchschleife) 4 USB-Remote-Anschluss 5 Audioausgangsanschluss 6 RS232-Anschluss 7 Netzanschluss 8 Audioeingangsanschluss 9 Composite-Videoanschluss 10 S-Video-Anschluss 11 Öffnung für Kensington-Schloss 8 Anschließen des Projektors 2
Anschließen an einen Computer 1 Netzkabel 2 D-Sub-auf-D-Sub-Kabel 3 USB-auf-USB-Kabel Anschließen des Projektors 9
Anschließen an einen DVD-Player Anschließen eines DVD-Players über ein S-Video-Kabel 1 Netzkabel 2 S-Video-Kabel 10 Anschließen des Projektors
Anschließen eines DVD-Players über ein Composite-Kabel 1 Netzkabel 2 Composite-Videokabel Anschließen des Projektors 11
Anschließen eines DVD-Players mit einem Component-Kabel 1 Netzkabel 2 D-Sub-auf-YPbPr-Kabel 12 Anschließen des Projektors
Professionelle Installationsoptionen: Anschließen eines Computers mit einem RS232-Kabel 1 Netzkabel 2 RS232-Kabel Anschließen des Projektors 13
Bedienen des Projektors 3 Einschalten des Projektors ANMERKUNG: Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquelle ein. Die Lampe der Ein/Aus-Taste blinkt so lange blau, bis sie gedrückt wird. 1 Entfernen Sie den Objektivschutz. 2 Schließen Sie das Netzkabel und die notwendigen Signalkabel an. Informationen zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Anschließen des Projektors" auf Seite 8.
ANMERKUNG: Wenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, während der Projektor läuft, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „Lampe ausschalten?“. Drücken Sie auf eine beliebige Taste des Bedienfeldes, um die Meldung auszublenden. Wenn die Meldung ignoriert wird, wird sie nach 5 Sekunden automatisch ausgeblendet. Einstellen des Projektionsbildes Anheben des Projektors 1 Drücken Sie auf die Höhenregulierungstaste, und halten Sie sie gedrückt.
Einstellen von Zoom und Bildschärfe VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die Tragetasche verpacken. 1 Drehen Sie den Zoom-Regler, um das Projektionsbild zu vergrößern bzw. zu verkleinern. 2 Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusring.
Einstellen der Bildgröße Bedienen des Projektors 17
Bildschirm (diagonal) Bildschirm Max. 29,5" (75,0 cm) 83,7" (212,5 cm) 135,3" (343,8 cm) 189,5" (481,3 cm) 241,1" (612,5 cm) 295,3" (750,0 cm) Min. 24,6" (62,5 cm) 69,7" (177,1 cm) 112,8" (286,5 cm) 157,0" (401,0 cm) 201,0" (510,4 cm) 246,1" (625,0 cm) Max.
3 Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung zu korrigieren, die durch ein Kippen des Projektors hervorgerufen wurde. (±40°) 4 Resync Drücken Sie auf diese Taste, um den Projektor und die Signalquelle zu synchronisieren. Die Taste Resync funktioniert nicht bei aktiviertem OSD-Menü. 5 Menu Drücken Sie diese Taste, um das OSD-Menü zu aktivieren. Verwenden Sie die Richtungstasten und die Taste Menu, um durch das OSD zu navigieren.
Verwenden der Fernbedienung 1 Ein/Aus 2 Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 14 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 14. Mit diesen Tasten werden die OSD-Einstellungen geändert. 3 Ab-Taste Mit dieser Taste wählen Sie die Einträge im OSD-Menü aus. 4 Mute Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des Projektorlautsprechers aus- oder einzuschalten.
5 Vol Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. 6 Page Drücken Sie diese Taste, um zur vorhergehenden Seite zu wechseln. 7 Page Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten Seite zu wechseln. 8 Video mode Der Mikroprojektor Dell 2400MP wurde so vorkonfiguriert, dass eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.) möglich ist.
17 Source Drücken Sie diese Taste, um als Signalquelle Analog RGB, Digital RGB, Composite, Component-i, S-Video oder Analog YPbPr auszuwählen. 18 Auto adjust Drücken Sie auf diese Taste, um den Projektor und die Signalquelle zu synchronisieren. Die automatische Einstellfunktion kann nicht verwendet werden, wenn das OSD-Menü aktiviert ist. 19 Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung zu korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors hervorgerufen wurde.
Hauptmenü Quellenauswahl AUTO-QUELLE—Wählen Sie EIN (Standard), damit das Gerät die verfügbaren Eingangssignale automatisch erkennt. Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor die Taste SOURCE drücken, findet er automatisch das nächste verfügbare Eingangssignal. Wählen Sie AUS, um das aktuelle Eingangssignal zu speichern. Wenn Sie AUS gewählt haben und dann die Taste SOURCE drücken, wählen Sie, welches Eingangssignal verwendet werden soll. VGA—Drücken Sie auf ENTER, damit das Gerät das VGA-Signal erkennt.
V. TRAPEZ—Hiermit korrigieren Sie die Bildverzerrung, die durch ein Neigen des Projektors hervorgerufen wurde. AUTO-TRAPEZ— Automatischer Ausgleich der Bildverzerrung, die durch Neigen des Projektors entsteht. PROJEKTORMODUS—Hiermit wählen Sie die Art, in der das Bild angezeigt wird. • • Frontprojektion-Desktop (Standard). Frontprojektion-Decke – Der Projektor stellt das Bild für eine Deckenprojektion auf den Kopf.
BILD (im PC-Modus) HELLIGKEIT—Mit den und können Tasten Sie die Helligkeit des Bilds einstellen. Weiß auf dem Projektionsbild verändert. KONTRAST—Mit den Tasten und wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Stellen des Bildes geregelt. Durch Einstellen des Kontrasts werden die Anteile von Schwarz und FARBTEMPERATUR—Zum Einstellen der Farbtemperatur. Je höher die Temperatur, um so blauer erscheint das Projektionsbild. Je niedriger die Temperatur, um so roter erscheint es.
FARBTEMPERATUR—Zum Einstellen der Farbtemperatur. Je höher die Temperatur, um so blauer erscheint das Projektionsbild. Je niedriger die Temperatur, um so roter erscheint es. Mit dem Benutzermodus werden die Einstellungen im Menü „Farbe“ aktiviert. FARBEINST.—Für die manuelle Einstellung der Rot-, Grün- und Blauanteile. SäTTIGUNG—Das Videobild kann mit Abstufungen zwischen einer Schwarz-WeißDarstellung und einem Bild mit satten Farben wechseln. Drücken Sie die Taste , um den Farbanteil im Bild zu verringern.
, um das Bild nach links zu , um es nach rechts zu verschieben. H. POSITION—Drücken Sie auf die Taste verschieben, und auf , um das Bild nach unten zu , um es nach oben zu verschieben. V. POSITION—Drücken Sie auf die Taste verschieben, und auf FREQUENZ—Hier kann die Taktfrequenz der Anzeigedaten so eingestellt werden, dass sie mit der der Grafikkarte des Computers übereinstimmt. Wenn Sie senkrechte, flimmernde Streifen sehen, können Sie diese mit einer anderen Einstellung bei Frequenz minimieren.
LAMPE LAMPENSTD.—Hier werden die Betriebsstunden seit dem Zurücksetzen des Lampen-Timers angezeigt. ENERGIESPAREN—Wählen Sie JA, um die Stromsparverzögerungszeit einzustellen. Die Verzögerungszeit steht für die Zeit, in der der Projektor keinen Signaleingang hat. Nachdem die eingestellte Zeit verstrichen ist, ruft der Projektor den Stromsparmodus auf und schaltet die Lampe aus. Der Projektor schaltet sich wieder ein, sobald er wieder ein Signal empfängt, oder wenn Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken.
SPRACHE Voreinstellungen LAUTSTäRKE —Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu verringern, und auf um sie zu erhöhen. , STUMM—Hier können Sie den Ton ausschalten. BENUTZERDEFINIERT—Wenn Sie auf Enter drücken, erscheint ein Menü, in dem Sie die Option "JA" wählen müssen. Der Projektor zeichnet das Bild als "Eigenes Logo" auf. Dieses Fenster ersetzt alle Bildschirmfenster, die das Dell-Logo enthalten. Sie können das Standardfenster wiederherstellen, indem Sie im Menü die Option "Dell-Logo" auswählen.
MENü-SICHERUNG—Wählen Sie EIN, um die Menü-Sicherung zu aktivieren, mit der das Bildschirmmenü ausgeblendet wird. Wählen Sie AUS, um die Menüsicherung zu deaktivieren. Wenn Sie die Menüsicherungsfunktion bei ausgeblendetem Bildschirmmenü deaktivieren möchten, müssen Sie 15 Sekunden lang auf die Taste Menu drücken und dann die Funktion deaktivieren. MENü-TIMEOUT—Stellen Sie eine Zeitverzögerung für den Timeout des Bildschirmmenüs ein. Die Standardeinstellung ist 30 Sekunden.
1 Erste Aufforderung zur Eingabe des Kennworts: a Gehen Sie in das Menü Voreinstellungen, drücken Sie auf Enter und wählen Sie die Option Kennwort, um die Kennwortfunktion mit AKTIVIEREN zu aktivieren. b Beim Aktivieren der Kennwortfunktion erscheint ein Zeichenfeld. Geben Sie über dieses Feld eine vierstellige Nummer ein, und drücken Sie auf die Taste ENTER. c Geben Sie das Kennwort zum Bestätigen ein zweites Mal ein.
2 Wenn das Kennwort falsch war, haben Sie noch zwei weitere Versuche. Nach drei ungültigen Versuchen schaltet sich der Projektor automatisch aus. ANMERKUNG: Falls Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an qualifiziertes Servicepersonal. 3 Wenn Sie die Kennwortfunktion abbrechen möchten, wählen Sie AUS, und geben Sie das Kennwort ein.
4 Fehlerbeseitigung Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Fehlerbeseitigung. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell. Problem Mögliche Lösung Auf dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt • Vergewissern Sie sich, dass die Objektivabdeckung entfernt und der Projektor eingeschaltet wurde. • Vergewissern Sie sich, dass die externe Grafikschnittstelle aktiviert wurde. Wenn Sie mit einem tragbaren Dell-Computer arbeiten, drücken Sie (Fn+F8).
Problem (Fortsetzung) Nur teilweise, durchlaufend oder fehlerhaft angezeigtes Bild Mögliche Lösung (Fortsetzung) 1 Drücken Sie die Taste Resync auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld. 2 Wenn Sie mit einem tragbaren Dell- Computer arbeiten, stellen Sie die Auflösung des Computers auf XGA (1024 x 768) ein: a Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Windows-Desktops, klicken Sie auf Eigenschaften und wählen Sie dann die Registerkarte Einstellungen.
Problem (Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung) Die Bildfarbe stimmt nicht • Wenn das Ausgangssignal der Grafikkarte ein Sync-on-Green-Signal ist und Sie VGA bei einem 60-Hz-Signal anzeigen möchten, wählen Sie im Bildschirmmenü bei Anzeige die Option Signaltyp und dann RGB. • Verwenden Sie im Menu Voreinstellungen die Option Testmuster. Vergewissern Sie sich, dass die Farben des Testmusters korrekt sind. Das Bild ist nicht fokussiert 1 Justieren Sie den Fokussierring am Projektorobjektiv.
Problem (Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung) LAMP-Anzeige leuchtet dauerhaft orangefarben Wenn die LAMP-Anzeige orangefarben leuchtet, muss die Lampe gewechselt werden. Wenn die Anzeigelampe LAMP orangefarben blinkt, ist ein Projektorlüfter ausgefallen, und der Projektor schaltet sich automatisch ab. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell.
Problem (Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung) Das Bildschirmmenü wird nicht angezeigt Drücken Sie 10 Sekunden lang auf die Taste Menu, um die Menüsicherung aufzuheben. Prüfen Sie die Menüsicherung auf Seite 30. Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig oder nur in einem sehr begrenzten Bereich Batteriestrom schwach. Bitte die Batterien durch 2 neue ersetzen.
Auswechseln der Lampe Wenn die Meldung "Die Lampenlebensdauer bei vollem Betrieb geht zu Ende. Ein Lampenwechsel wird empfohlen! www.dell.com/lamps" erscheint, muss die Lampe ausgewechselt werden. Wenn das Problem auch nach dem Wechseln der Lampe bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell. Weitere Informationen finden Sie unter "Dell kontaktieren". VORSICHT: Die Lampe wird während des Gebrauchs sehr heiß. Wechseln Sie die Lampe erst, nachdem sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang abgekühlt hat.
9 Setzen Sie die Lampenbetriebsdauer zurück, indem Sie in der OSD-Registerkarte Lampe für das Zurücksetzen der Lampe die Option "Ja" wählen. (Siehe Menü Lampe auf Seite 28) VORSICHT: Lampenentsorgung (nur für die USA) DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER. SIE MÜSSEN DAHER GEMÄSS ÖRTLICHEN, LANDES- ODER BUNDESVORSCHRIFTEN ODER -GESETZEN WIEDERAUFBEREITET ODER ENTSORGT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE UNTER WWW.DELL.
Technische Daten 5 5 Lichtröhre Helligkeit Kontrastverhältnis Gleichmäßigkeit Bildpunkte Anzeigbare Farben Farbradgeschwindigkeit Projektionsobjektiv Größe des Projektionsbildschirms Projektionsabstand Videokompatibilität Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Versorgungsspannung Stromverbrauch Audio Geräuschpegel Gewicht Abmessungen (B x H x T) 40 Technische Daten Einzelchip-Technologie 0,7" XGA LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) 3000 ANSI-Lumen (max.
Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 5°C - 35°C (41°F- 95°F) Luftfeuchtigkeit: max. 80 % Lagerungstemperatur: -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F) Zulassungsbestimmungen E/A-Anschlüsse Lampe Luftfeuchtigkeit: max.
RS323-Stiftzuordnung RS232-Protokoll • Kommunikationseinstellungen Anschlusseinstellungen Wert Baudrate: 19200 Datenbits: 8 Parität Keine Stoppbits 1 • Befehlstypen Um das Bildschirmmenü aufzurufen und die Einstellungen zu ändern.
Kompatibilitätsmodi Übertragungs modus Auflösung VGA (ANALOG) Vert. Frequenz (Hz) Hor.
MAC 19* 1024 x 768 75 *MAC 1152 x 870 75,06 68,68 MAC G4 640 x 480 60 31,35 IMAC DV 1024 x 768 75 60 *Komprimiertes Computerbild 44 Technische Daten 60,24
Kontaktaufnahme mit Dell Kunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-9993355) verwenden. ANMERKUNG: Wenn Sie keine aktive Internetverbindung nutzen können, finden Sie die Kontaktinformationen auf Ihrer Kaufbestätigung, Ihrem Versandzettel, Ihrer Rechnung oder im Produktkatalog von Dell. Dell bietet eine Reihe verschiedener Support- und Serviceoptionen online oder per Telefon an.
www.dell.com | support.dell.com Anhang: Glossar ANSI-Lumen — Eine Maßeinheit für die Lichtabgabe; sie dient dem Vergleich von Projektoren. Seitenverhältnis —Das am häufigsten verwendete Seitenverhältnis ist 4:3 (4 zu 3). Alte Fernseh- und Computervideoformate haben das Seitenverhältnis 4:3. Das bedeutet, dass die Breite zur Höhe im Verhältnis 4 zu 3 ist. Hintergrundlicht (Backlight) — Dieser Begriff bezeichnet beleuchtete Tasten auf einer Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors.
Kontrastverhältnis — Der Bereich zwischen den Werten für Dunkelheit und Helligkeit in einem Bild, bzw. das Verhältnis zwischen dem minimalen und maximalen Wert. In der Projektorindustrie gibt es zwei Verfahren, das Verhältnis zu messen: 1 Full On/Off (Voll Ein/Aus) — Das Verhältnis des Lichts auf einem ganz weißen Bild (full on) zum Licht auf einem ganz schwarzen (full off) Bild. 2 ANSI — Gemessen wird ein Muster aus 16 abwechselnd schwarzen und weißen Rechtecken.
www.dell.com | support.dell.com Trapezkorrektur — Mit Hilfe der Trapezkorrektur kann die Bildverzerrung (normalerweise ist das verzerrte Bild wie ein Trapez oben breiter und unten schmaler) eines Projektionsbilds korrigiert werden, die durch einen ungünstigen Winkel des Projektors zur Projektionsfläche hervorgerufen wird. Laser-Pointer— Ein kleiner Stift oder ein Zeigegerät in der Größe einer Zigarre, der einen kleinen, batteriebetriebenen Laser enthält.
SECAM— Ein französischer und internationaler Sendestandard für die Übertragung von Filmen. Die Auflösung ist hier höher als bei NTSC. SVGA— "Super Video Graphics Array" — 800 x 600 Pixel SXGA— "Super Ultra Graphics Array" — 1280 x 1024 Pixel UXGA— "Ultra Extended Graphics Array" — 1600 x 1200 Pixel VGA— "Video Graphics Array" — 640 x 480 Pixel XGA— "Extra Video Graphics Array" — 1024 x 768 Pixel Zoomobjektiv — Objektiv mit einer variablen Brennweite, mit dem das Bild vergrößert bzw. verkleinert werden kann.
Index A 8 Anschließen des Projektors An einen Computer 9 Anschließen mit einem Component-Kabel 12 Anschließen mit einem Composite-Kabel 11 Anschließen mit einem S-Video-Kabel 10 Composite-Videokabel 11 D-Sub-auf-D-Sub-Kabel 9 D-Sub-auf-YPbPr-Kabel 12 Netzkabel 9, 10, 11, 12, 13 RS232-Kabel 13 S-Video-Kabel 10 USB-auf-USB-Kabel 9 Anschließen eines Computers mit einem RS232-Kabel 13 Anschlüsse Audioausgang 8 Audioeingang 8 Composite-Videoanschluss 8 IR-Empfänger 8 Netzanschluss 8 RS232-Anschluss 8 S-Video-A
Einschalten des Projektors 14 Zoom-Regler 7 Einstellen der Bildgröße 38 Einstellen des Projektionsbildes 15 Einstellen der Projektorhöhe 15 Projektor absenken Einstellrad für die Feineinstellung des Anzeigewinkels 15 Höhenregulierungstaste 15 Höhenverstellbarer Fuß 15 Einstellen von Zoom und Bildschärfe 16 Fokusring 16 Zoom-Regler 16 F Fernbedienung 20 K Kontaktaufnahme mit Dell 45 P Projektor 7 Bedienfeld 7 Fernbedienungsempfänger 7 Fokusring 7 Höhenregulierungstaste 7 Objektiv 7 S Störungen beheben
Zulassungsbestimmungen 41 Telefonnummern 45 U Unterstützung Kontaktaufnahme mit Dell 45 52 Index
