Proiettore Dell™ 2400MP Guida dell'utente w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Note e avvisi N.B.: la dicitura N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del proiettore. AVVISO: la dicitura AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: la dicitura ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2007-2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Sommario 1 Descrizione del proiettore Dell Informazioni sul proiettore 2 . . . . . . . . . . . . . . Collegamento del proiettore Collegamento a un computer . . . . . . . . . . . . . 7 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento a un lettore DVD 9 10 Collegamento di un lettore DVD mediante cavo S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento di un lettore DVD mediante cavo Composito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo del pannello di controllo Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilizzo del menu a schermo . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menu principale Selez. input Reg. Autom. . Impostaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 IMMAGINE (in modalità PC) . . . . . . . . . . . .
Descrizione del proiettore Dell 1 Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la fornitura sia completa e rivolgersi a Dell se manca qualcosa.
Contenuto della confezione (continua) Cavo da RCA a Audio da 1,8 m Cavo da Mini Pin a Mini Pin da 1,8 m Batterie (2) Telecomando Documentazione Borsa di trasporto 6 Descrizione del proiettore Dell
Informazioni sul proiettore 1 Pannello di controllo 2 Pulsante di elevazione 3 Ricevitore del telecomando 4 Obiettivo 5 Ghiera di messa a fuoco 6 Linguetta dello zoom Descrizione del proiettore Dell 7
Collegamento del proiettore 1 Ricevitore infrarossi 2 Connettore VGA in (D-sub) 3 VGA out (collegamento al monitor) 4 Connettore USB 5 Connettore di uscita audio 6 Connettore RS232 7 Connettore di alimentazione 8 Connettore di ingresso audio 9 Connettore video Composito 10 Connettore S-Video 11 Foro per lucchetto Kensington 8 Collegamento del proiettore 2
Collegamento a un computer 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo da D-sub a D-sub 3 Cavo da USB a USB Collegamento del proiettore 9
Collegamento a un lettore DVD Collegamento di un lettore DVD mediante cavo S-Video 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo S-Video 10 Collegamento del proiettore
Collegamento di un lettore DVD mediante cavo Composito 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo video Composito Collegamento del proiettore 11
Collegamento a un lettore DVD mediante cavo Component 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo da D-sub a YPbPr 12 Collegamento del proiettore
Opzioni di installazione professionali: Collegamento ad un computer mediante un cavo RS232 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo RS232 Collegamento del proiettore 13
Uso del proiettore 3 Accensione del proiettore N.B.: accendere il proiettore prima di accendere la sorgente video. La spia di colore blu sul pulsante di accensione lampeggia finché non viene premuto. 1 Rimuovere il copriobiettivo. 2 Collegare il cavo di alimentazione e i cavi del segnale appropriati al tipo di collegamento. Per informazioni sul collegamento del proiettore, vedere "Collegamento del proiettore" a pagina 8.
N.B.: se viene premuto il pulsante di alimentazione mentre il proiettore è in funzione, sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Power Off the Lamp?" (Spegnere la lampadina?). Premere un tasto sul pannello di controllo per eliminare il messaggio o ignorarlo e il messaggio scomparirà dopo 5 secondi. Regolazione dell'immagine proiettata Aumentare l'altezza del proiettore 1 Premere il pulsante di elevazione.
Regolazione della messa a fuoco del proiettore ATTENZIONE: prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia, per evitare di danneggiarlo, assicurarsi che le lenti dello zoom e il piedino di elevazione siano completamente rientrati. 1 Ruotare la linguetta dello zoom per ingrandire o ridurre la visualizzazione. 2 Ruotare la ghiera di messa a fuoco fin quando l'immagine non è chiara. Il proiettore può essere messo a fuoco su distanze da 1,2 m fino a 12 m.
Regolazione delle dimensioni dell'immagine Uso del proiettore 17
Schermo (diagonale) Dimensioni schermo Distanza Max. 29,5" (75,0 cm) 83,7" (212,5 cm) 135,3" (343,8 cm) 189,5" (481,3 cm) 241,1" (612,5 cm) 295,3" (750,0 cm) Min. 24,6" (62,5 cm) 69,7" (177,1 cm) 112,8" (286,5 cm) 157,0" (401,0 cm) 201,0" (510,4 cm) 246,1" (625,0 cm) Max. (larg. x alt.
2 Sorgente Quando al proiettore sono collegate più sorgenti, premere questo pulsante per scorrere tra le sorgenti RGB analogica, Composito, Component-i, S-Video, YPbPr analogica. 3 Regolazione della distorsione trapezoidale (keystone) Premere questo pulsante per regolare la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore (±40 gradi). 4 Risincronizzazione Premere questo pulsante per sincronizzare il proiettore con la sorgente d'ingresso.
11 e Premere questo pulsante per regolare l'impostazione attiva del menu a schermo. Utilizzo del telecomando 1 Alimentazione 2 3 20 Accende/spegne il proiettore. Per ulteriori informazioni, vedere "Accensione del proiettore" a pagina 14 e "Spegnimento del proiettore" a pagina 14. Premere questo pulsante per regolare l'impostazione attiva del menu a schermo. Pulsante Giù Uso del proiettore Premere questo pulsante per selezionare le voci del menu a schermo.
4 Mute Premere questo pulsante per azzerare/ripristinare il volume dell'altoparlante del proiettore. 5 Volume Premere questo pulsante per alzare il volume. 6 Pagina Premere questo pulsante per passare alla pagina precedente. 7 Pagina Premere questo pulsante per passare alla pagina successiva. 8 Modalità video Il microproiettore Dell 2400MP è dotato di configurazioni preimpostate ottimizzate per la visualizzazione di dati (grafica PC) o video (filmati, giochi, ecc.).
17 Selezione sorgente Premere questo pulsante per selezionare una delle sorgenti RGB analogica, RGB digitale, Composita, Component-i, S-video o YPbPr analogica. 18 Auto adjust (regolazione automatica) Premere questo pulsante per sincronizzare il proiettore con la sorgente d'ingresso. Questo pulsante non funziona quando è visualizzato il menu a schermo.
Selez. input ORIGINE AUT.—Selezionare Attiva (impostazione predefinita) per rilevare automaticamente i segnali in ingresso disponibili. Quando il proiettore è acceso e si preme il pulsante SORGENTE, esso trova automaticamente il successivo segnale in ingresso disponibile. Selezionare Disatt. per bloccare il segnale in ingresso corrente. Quando è selezionato Disatt. e si preme il pulsante SOURCE, è possibile selezionare il segnale in ingresso da utilizzare. VGA—Premere ENTER per rilevare il segnale VGA.
MOD. PROIETTORE—Selezionare la modalità di presentazione dell'immagine: • • Proiezione frontale-Scrivania (impostazione predefinita). Proiezione frontale-Montatura dall'alto- Il proiettore capovolge l'immagine per consentire la proiezione dall'alto. • Proiezione posteriore-Scrivania — Il proiettore inverte l'immagine in modo che sia possibile proiettarla da dietro uno schermo translucido. • Proiezione posteriore-Montatura dall'alto- Il proiettore inverte e capovolge l'immagine.
IMMAGINE (in modalità PC) LUMINOSITà—Utilizzare per regolare la luminosità dell'immagine. e CONTRASTO—Utilizzare per controllare il grado di differenza tra le aree più chiare e quelle più scure dell'immagine. La regolazione del contrasto modifica la quantità di nero e di bianco presenti nell'immagine. e TEMP. COLORE (TEMPERATURA COLORE)—Regola la temperatura del colore. Con una temperatura più alta lo schermo appare più blu, mentre con una temperatura più bassa lo schermo appare più rosso.
REGOL. COLORE—Consente di regolare manualmente i colori rosso, verde e blu. SATURAZIONE—L'impostazione di saturazione regola la sorgente video da bianco e nero a colore pienamente saturo. Premere per ridurre la quantità di colori presenti nell'immagine e per aumentarla. NITIDEZZA—Premere per ridurre la nitidezza e per aumentarla. per aumentare la quantità di verde presente nell'immagine per aumentare la quantità di rosso presente nell'immagine. TINTA—Premere e VISUALIZZA (in modalità PC) MOD.
FREQUENZA—Consente di modificare la frequenza di clock dei dati del display in modo che coincida con la frequenza della scheda grafica del computer. Se viene visualizzata una barra verticale intermittente, usare il controllo Frequenza per minimizzare tali barre. Questa funzione consente una regolazione approssimativa del segnale. ALLINEAMENTO—Sincronizza la fase del segnale visualizzato con la scheda grafica.
LAMPADA DURATA LAMP.—Visualizza le ore di uso dal momento in cui è stato reimpostato il timer della lampadina. RISPARMIO ENERGIA— Selezionare ATTIVA per impostare il tempo di ritardo della modalità di risparmio energetico. Il ritardo è il tempo che dovrà attendere il proiettore in assenza di segnale affinché passi in modalità di risparmio energetico. Al trascorrere di questo periodo di tempo, il proiettore passa in modalità risparmio energetico e spegne la lampadina.
LINGUA Preferenze per ridurre il volume e per aumentare il volume. VOLUME—Premere MUTE—Consente di disattivare l'audio. SCHERMATA PERSON.— Premendo Invio viene visualizzato un menu a comparsa. Selezionare "Sì". Il proiettore cattura l'immagine della schermata come un "Logo personalizz.".
originali che contengono il logo di Dell. L'utente può ripristinare la schermata predefinita selezionando "Logo Dell" nella schermata a comparsa. BLOCCO MENU—Selezionare ATTIVA per attivare il blocco menu per nascondere il menu OSD. Selezionare DISATT. per disabilitare la funzione del blocco menu. Se si desidera disabilitare la funzione di blocco menu e il menu OSD scompare, premere il pulsante Menu sul pannello per 15 secondi, quindi disabilitare la funzione.
2 b L'abilitazione della funzione Password aprirà una schermata dove dovrà essere immesso un numero a 4 cifre e premere il pulsante INVIO. c Per confermare, immettere di nuovo la password. d Se la verifica della password ha esito positivo, è possibile riprendere ad accedere alle funzioni del proiettore e alle relative utilità. In caso di password non corretta, si avranno a disposizione altre 2 possibilità. Dopo tre tentativi falliti, il proiettore si spegnerà automaticamente.
N.B.: Se si dimentica la password, contattare il rivenditore o personale di assistenza qualificato. 3 Per disabilitare la funzione password, selezionare DISATT. e immettere la password per disabilitare la funzione. CAMBIA PASSWORD—Digitare la password originale, quindi immettere la nuova password e confermare di nuovo la nuova password. MOD. DI PROVA—Selezionare ATTIVA per attivare il Test diagnost. predefinito per verificare la messa a fuoco e la risoluzione. Selezionare DISATT.
Risoluzione dei problemi del proiettore 4 Se si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti consigli per la risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, rivolgersi a Dell. Problema Possibile soluzione Assenza di immagine sullo schermo • Assicurarsi che il coperchio dell'obiettivo sia stato rimosso e che il proiettore sia acceso. • Assicurarsi che la porta grafica esterna sia abilitata. Se si sta usando un computer portatile Dell, premere (Fn+F8).
Problema (continua) Immagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente Possibile soluzione (continua) 1 Premere il pulsante di Risincronizzazione sul telecomando o sul pannello di controllo. 2 Se si utilizza un computer portatile Dell, impostare la risoluzione del computer su XGA (1024 x 768): a Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota del desktop di Windows, fare clic su Proprietà e selezionare la scheda Impostazioni.
Problema (continua) Possibile soluzione (continua) L'immagine proiettata è allungata durante la riproduzione di un DVD da 16:9 Il proiettore rileva automaticamente il DVD da 16:9 e regola il rapporto lunghezza/larghezza a schermo intero con un'impostazione predefinita di 4:3 (Letter Box). Se l'immagine è ancora allungata, sarà necessario impostare il rapporto lunghezza/larghezza come segue: • Selezionare il rapporto lunghezza/larghezza a 4:3 del lettore DVD per la riproduzione di un DVD da 16:9.
Problema (continua) Possibile soluzione (continua) La spia TEMP è di colore arancione fisso, mentre la luce Power è blu fisso. La lampada si è surriscaldata. Il display si spegne automaticamente. Accendere nuovamente il proiettore solo dopo che si è raffreddato. Se il problema persiste, rivolgersi alla Dell. Le luci TEMP e Power sono di colore arancione fisso. Il driver della lampada si è surriscaldato. Il display si spegne automaticamente.
Sostituzione della lampadina Sostituire la lampadina quando sullo schermo compare il seguente messaggio: "La lampada sta per terminare la propria vita di esercizio in funzionamento alla massima energia. Sostituzione consigliata! www.dell.com/lamps". Se dopo la sostituzione della lampada il problema persiste, rivolgersi alla Dell. Per ulteriori informazioni, vedere "Contattare Dell". ATTENZIONE: Durante l'uso, la lampadina diventa molto calda.
ATTENZIONE: Smaltimento delle lampadine (solo per gli Stati Uniti) LE LAMPADINE CONTENUTE ALL'INTERNO DI QUESTO APPARECCHIO CONTENGONO MERCURIO E DEVONO ESSERE RICICLATE O SMALTITE NEL RISPETTO DELLE LEGGI VIGENTI LOCALI, STATALI O FEDERALI. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITARE IL SITO WEB ALL'INDIRIZZO WWW.DELL.COM/HG OPPURE CONTATTARE L'ENTE EIAE ACCEDENDO ALL'INDIRIZZO WWW.EIAE.ORG. PER INFORMAZIONI SPECIFICHE SULLO SMALTIMENTO DELLE LAMPADINE, VISITARE IL SITO WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
5 Specifiche tecniche Valvola luminosa Tecnologia LVDS (low-voltage differential signaling) XGA 0,7" a chip singolo Luminosità 3000 ANSI Lumens (max.
Dimensioni (L x A x P) Ambiente Esterne 273,7 x 212 x 101 ± 1 mm Temperatura d'esercizio: 5oC - 35oC (41oF- 95oF) Umidità: 80% massimo Temperatura di immagazzinamento: -20oC a 60oC (-4oF a 140oF) Umidità: 80% massimo Normative FCC, CE, VCCI, UL, cUL, Nemko-GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, IRAM, SABS Connettori di ingresso/uscita Alimentazione: presa ingresso alimentazione c.a.
Assegnazione di pin RS232 Protocollo RS232 • Impostazioni di comunicazione Impostazioni di connessione Valore Velocità di trasmissione in baud: 19200 Bit di dati: 8 Parità Nessuno Bit di stop 1 • Tipi di comandi Per visualizzare il menu OSD e regolare le impostazioni.
Modalità di compatibilità Modalità Risoluzione VGA (ANALOGICO) Frequenza verticale (Hz) Frequenza orizzontale (KHz) 640x350 70 31,5 VGA 640x350 85 37,9 VGA 640x400 85 37,9 VGA 640x480 60 31,5 VGA 640x480 72 37,9 VGA 640x480 75 37,5 VGA 640x480 85 43,3 VGA 720x400 70 31,5 VGA 720x400 85 37,9 SVGA 800x600 56 35,2 SVGA 800x600 60 37,9 SVGA 800x600 72 48,1 SVGA 800x600 75 46,9 SVGA 800x600 85 53,7 XGA 1024x768 60 48,4 XGA 1024x768 70 56,5 XGA
MAC 19* 1024x768 75 60,24 *MAC 1152x870 75,06 68,68 MAC G4 640x480 60 31,35 IMAC DV 1024x768 75 60 * Compressione immagine computer.
Contattare Dell I clienti negli Stati Uniti possono chiamare il numero 800-WWW-DELL (800-999-3355). N.B.: Nel caso non sia disponibile una connessione attiva ad Internet, è possibile trovare le informazioni di contatto sulla fattura d’acquisto, sulla bolla di accompagnamento o sul catalogo prodotti Dell. Dell fornisce la possibilità di scegliere fra diversi servizi e tipi di assistenza online e telefonici.
Appendice: Glossario ANSI Lumens— Standard per la misurazione della luce emessa, utilizzato per confrontare i proiettori. Rapporto di formato (Aspect Ratio) — Il formato più diffuso è 4:3 (4 su 3). I formati video e televisivi precedenti sono in formato 4:3, che significa una larghezza dell'immagine pari a 4/3 volte l'altezza. Retroilluminato — Si riferisce a un telecomando o a un pannello di controllo del proiettore dotato di pulsanti e controlli che si illuminano.
www.dell.com | support.dell.com Rapporto di contrasto — Gamma di valori chiari e scuri di un'immagine, oppure rapporto tra i rispettivi valori massimo e minimo. Nell'industria della proiezione sono utilizzati due metodi per misurare il rapporto: 1 Completamente acceso/spento — Misura il rapporto della luce emessa di un'immagine completamente bianca (completamente acceso) e di un'immagine completamente nera (completamente spento). 2 ANSI — Misura un motivo di 16 rettangoli bianchi e neri alternati.
proiettata e causata da un'angolazione non corretta del proiettore. Puntatore laser — Piccola penna o puntatore delle dimensioni di un sigaro che contiene un piccolo laser alimentato a batteria, il quale può proiettare un piccolo raggio laser, di solito rosso e di alta intensità, immediatamente visibile sullo schermo. Distanza massima — Distanza dallo schermo a cui può trovarsi il proiettore per ottenere un'immagine sufficientemente luminosa in una stanza completamente senza luce.
www.dell.com | support.dell.com risoluzione è più elevata rispetto a NTSC. SVGA — Super Video Graphics Array — Risoluzione di 800 x 600 pixel. SXGA — Super Ultra Graphics Array — Risoluzione di 1280 x 1024 pixel. UXGA — Ultra Extended Graphics Array — Risoluzione di 1600 x 1200 pixel. VGA — Video Graphics Array — Risoluzione di 640 x 480 pixel. XGA — Extra Video Graphics Array — Risoluzione di 1024 x 768 pixel.
Indice A M Accensione/spegnimento del proiettore Accensione del proiettore 14 Spegnimento del proiettore 14 Menu a schermo 22 IMMAGINE (in modalità PC) 25 IMMAGINE (in modalità Video) 25 Impostaz. 23 LAMPADA 28 LINGUA 29 Menu principale 22 Preferenze 29 Regolazione automatica 23 Selez.
Connettore VGA in (D-sub) 8 Connettore video Composito 8 Foro per lucchetto Kensington 8 Ricevitore infrarossi 8 VGA out (collegamento al monitor) 8 Connettori di ingresso/uscita 40 Consumo di energia 39 Dimensione dello schermo di proiezione 39 Dimensioni 40 Distanza di proiezione 39 Frequenza orizzontale 39 Frequenza verticale 39 Lampadina 39 Livello di disturbo 40 Luminosità 39 Modalità di compatibilità 42 Normative 40 Numero di pixel 39 Obiettivo di proiezione 39 Peso 40 Protocollo RS232 41 Rapporto di
Ricevitore del telecomando 7 Indice 51
