Operation Manual

Glossario 117
Appendice: Glossario
ANSI L UMENS — Uno standard per la misurazione della luminosità. Viene calcolato
dividendo l’immagine di un metro quadrato in nove rettangoli uguali, misurando la
lettura della lux (luminosità) al centro di ciascun rettangolo e facendo la media di
questi nove punti.
P ROPORZIONI — Il formato più diffuso è 4:3 (4 su 3). I formati video e televisivi
precedenti sono in formato 4:3, che significa una larghezza dell’immagine pari a 4/3
volte l’altezza.
Luminosità — La quantità di luce emessa da uno schermo o schermo di proiezione o
proiettore. La luminosità di un proiettore è misurata in ANSI lumens.
Temperatura colore — La presenza di luce bianca nel colore. Una bassa temperatura
di colore implica una luce calda (più gialla/rossa), mentre una temperatura alta
implica una luce più fredda (più blu). L’unità standard per la temperatura colore è il
Kelvin (K).
Video componente — Un metodo per fornire video di qualità in un formato che
consiste di un segnale luminanza e di due segnali crominanza separati definiti come
Y’Pb’Pr’ per il componente analogico e come Y’Cb’Cr’ per il componente digitale. Il
video componente è disponibile sui lettori DVD.
Video comp. — Un segnale video che combina luminanza (luminosità), crominanza
(colore), sincronismo detto “burst” (riferimento colore) e sincronia (sincronizzazione
dei segnali orizzontali e verticali) in un segnale a forma d’onda trasportato da una
singola coppia di cavi. Ci sono tre tipi di formati, rispettivamente NTSC, PAL e
SECAM.
Risoluzione compressa — Se le immagini in ingresso hanno una risoluzione
superiore a quella originaria del proiettore, le immagini che ne risultano saranno
scalate per essere adattate alla risoluzione originaria del proiettore. La compressione di
un dispositivo digitale, per natura, comporta la perdita di alcune parti dell’immagine.
Rapporto di contrasto — Gamma di valori chiari e scruti di un’immagine, oppure il
rapporto tra i valori minimi e massimi. Nell’industria della proiezione sono utilizzati
due metodi per misurare il rapporto:
1 Full On/Off — Misura il rapporto di luce emessa da un’immagine completamente
bianca (full on) e di luce emessa di un’immagine completamente nera (full off).
2 ANSI — Misura un modello di 16 rettangoli bianchi e neri alternati. La luce media
emessa dei rettangoli bianchi viene suddivisa per la luce media emessa dei
rettangoli neri al fine di determinare il rapporto di contrasto ANSI .
Il contrasto
Full On/Off è sempre un numero maggiore del contrasto ANSI per lo
stesso proiettore.