Druckerinformationen Ermitteln des Druckermodells Die Bedienerkonsole Verwenden der Menüs der Bedienerkonsole Ermitteln des Druckermodells Der Drucker ist in zwei Basismodellen erhältlich. In der folgenden Tabelle werden einige der Unterschiede zwischen den Modellen aufgezeigt.
HINWEIS: Sie können bis zu vier optionale Papierfächer oder drei Fächer und eine Duplexeinheit installieren. Nummer Teil 1 Ablageerweiterung (650 Blatt) 2 Fach 1/Standardfach (500 Blatt) 3 Duplexeinheit (500 Blatt) 4 Briefumschlageinzug (85 Briefumschläge) 5 Fach 2 (250 oder 500 Blatt) 6 Fach 3 (250 oder 500 Blatt) 7 Fach 4 (250 oder 500 Blatt) ACHTUNG: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz erforderlich.
Mit diesen Tasten bewegen Sie sich innerhalb eines Bildschirms. Sie können beispielsweise von einem Eintrag im Menüindex zu einem anderen springen. Sie können mit den Tasten mit dem Links- oder Rechtspfeil darüber hinaus durch Text blättern, der nicht komplett am Bildschirm angezeigt wird. 4 Taste Auswählen Zum Auslösen einer Aktion für ein ausgewähltes Element.
Anhang Dell Richtlinie zum technischen Support Kontaktaufnahme mit Dell Gewährleistung und Rückgabeprogramm Dell Richtlinie zum technischen Support Die Techniker des technischen Supportteams sind auf Ihre Hilfe und Mitwirkung bei der Problemlösung angewiesen.
BSD License and Warranty Statements Copyright (c) 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Gewusst wo Was suchen Sie? l l Treiber für meinen Drucker Das Benutzerhandbuch Hier finden Sie es Drivers and Utilities-CD Mithilfe der CD können Sie die Treiber deinstallieren/erneut installieren oder die Dokumentation aufrufen. Auf der CD befinden sich ggf. Readme-Dateien, die Ihnen die aktuellsten Informationen zu technischen Änderungen an Ihrem Drucker oder weiteres technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker an die Hand geben.
GNU License GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License.
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
Dell™ Laser Printer 5210n/5310n Benutzerhandbuch Klicken Sie auf die Verknüpfungen auf der linken Seite, um Informationen zu den Funktionen und zur Betriebsweise Ihres Druckers zu erhalten. Informationen zu anderen, mit Ihrem Drucker mitgelieferten Dokumentationen erhalten Sie unter Gewusst wo. So bestellen Sie Verbrauchsmaterial von Dell: 1. Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol auf dem Desktop. 2. Besuchen Sie die Website von Dell: www.dell.com/supplies 3.
Beseitigen von Staus Feststellen von Staus Beseitigen von Druckerstaus Durch das sorgfältige Auswählen der Druckmedien und das korrekte Einlegen der Medien können die meisten Papierstaus bereits vermieden werden. Weitere Informationen zum Vermeiden von Papierstaus finden Sie unter Vermeiden von Papierstaus. Kommt es dennoch zu einem Papierstau, befolgen Sie die in diesem Abschnitt erläuterten Schritte.
Beseitigen von Druckerstaus Obwohl ein Stau in unterschiedlichen Bereichen auftreten kann, ist es relativ einfach, das Papier aus dem Papierpfad zu entfernen. Die auf der Bedienerkonsole angezeigten Staumeldungen geben Ihnen diesbezüglich wichtige Tipps. Papierstaus können in drei Bereichen auftreten: im vorderen Druckerbereich, im Druckerinneren und im hinteren Druckerbereich. Staus, die im vorderen Druckerbereich auftreten, ereignen sich in den Zuführungen oder im Duplexfach.
5. Ziehen Sie das Druckmedium in Ihre Richtung heraus. HINWEIS: Auf dem Druckmedium befindet sich u. U. noch nicht fixierter Toner, der auf Kleidung und Haut Flecken hinterlassen kann. ANMERKUNG: Wenn sich das Druckmedium nicht gleich herausziehen lässt, sollten Sie nicht weiterziehen. Greifen Sie über die hintere Klappe auf das Druckmedium zu. ACHTUNG: Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, um das Papier zu entfernen. Sie können sich anderenfalls verletzen oder den Drucker beschädigen. 6.
9. Drücken Sie die Taste Auswählen . 202 Papierstau. Hintere Klappe öffnen 1. Wenn das Papier aus dem Drucker ausgegeben wird, ziehen Sie die Medien gerade heraus und drücken Sie die Taste Auswählen ansonsten mit Schritt 2 fort. 2. Öffnen Sie die hintere Klappe. . Fahren Sie ACHTUNG: Der Druckerinnenraum ist möglicherweise heiß. Lassen Sie den Drucker abkühlen, bevor Sie Komponenten im Innenraum berühren. 3. Entfernen Sie die gestauten Medien.
5. Drücken Sie die Taste Auswählen . 23x Papierstau. Hintere Duplexklappe öffnen 1. 2. Öffnen Sie die hintere Duplexklappe. Entfernen Sie die gestauten Medien. Ziehen Sie die Medien je nach Position nach oben oder nach unten. 3. Schließen Sie die hintere Duplexklappe. Vergewissern Sie sich, dass sie hörbar einrastet. 4. Drücken Sie die Taste Auswählen . 23x- und 24x-Staus In diesen Bereichen können Papierstaus entweder auf der geneigten Fläche eines Fachs oder in mehreren Fächern auftreten.
2. Öffnen Sie das Duplexfach des Druckers, und ziehen Sie die gestauten Medien zum Entfernen nach oben. 3. Öffnen Sie eventuell vorhandene optionale Fächer von oben nach unten, und entfernen Sie ggf. die gestauten Medien. Ziehen Sie das Druckmedium entweder nach oben oder nach unten heraus. Wenn es sich in eine Richtung nur schwer ziehen lässt, ziehen Sie es in die andere Richtung. 4. Drücken Sie die Taste Auswählen . 250 Papierstau. Uni.Zuf. überprüfen 1.
2. Biegen und fächern Sie die Medien, und stapeln Sie sie erneut. 3. Legen Sie die Druckmedien ein. 4. Schieben Sie die Seitenführung so weit nach innen, bis sie leicht am Medienrand anliegt. 5. Drücken Sie die Taste Auswählen . 260 Papierstau. Brief.einzug überpr. Im Briefumschlageinzug werden Briefumschläge von unten nach oben eingezogen. Es ist daher der untere Briefumschlag gestaut. 1. Heben Sie das Briefumschlaggewicht an.
2. Entfernen Sie alle Briefumschläge. Wenn der gestaute Briefumschlag bereits in den Drucker eingezogen wurde und nicht mehr herausgezogen werden kann, entfernen Sie den Briefumschlageinzug. a. Heben Sie den Briefumschlageinzug nach oben aus dem Drucker heraus, und legen Sie ihn beiseite. b. Entfernen Sie den Briefumschlag aus dem Drucker. HINWEIS: Kann der Briefumschlag nicht entfernt werden, ist die Druckkassette zu entnehmen. Weitere Informationen finden Sie unter 200 und 201 Papierstau.
6. Lassen Sie das Briefumschlaggewicht herunter. 7. Drücken Sie die Taste Auswählen . 27x Papierstau. Ablage x überprüfen So beseitigen Sie Staus in der Ablageerweiterung: 1. Wenn das Papier aus dem Drucker ausgegeben wird, ziehen Sie die Medien gerade heraus und drücken Sie die Taste Auswählen ansonsten mit Schritt 2 fort. 2. Drücken Sie die Verriegelungen für die hinteren Papierablagenklappen in die Mitte. Die hinteren Klappen öffnen sich und klappen nach unten.
3. Entfernen Sie die gestauten Medien. 4. Schließen Sie die hinteren Papierablageklappen, und stellen Sie sicher, dass alle Klappen fest geschlossen sind. 5. Drücken Sie die Taste Auswählen .
Lizenzhinweise Die druckerresidente Software umfasst: l von Dell oder Drittanbietern entwickelte und urheberrechtlich geschützte Software l von Dell geänderte Software, die unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 2 und der GNU Lesser General Public License Version 2.
Installieren von Treibern für den lokalen Druck Windows Macintosh Linux/UNIX Als lokale Drucker werden Drucker bezeichnet, die über ein USB-Kabel bzw. ein Parallelkabel an einen Computer angeschlossen sind. Wenn Ihr Drucker nicht an Ihren Computer, sondern an ein Netzwerk angeschlossen ist, lesen Sie unter Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck weiter. Druckertreiber sind Softwarekomponenten, über die Ihr Computer mit dem Drucker kommuniziert.
Sie auf Abbrechen. 2. Klicken Sie unter Windows XP auf Start ® Systemsteuerung ® Drucker und andere Hardware ® Drucker und Faxgeräte. Für Benutzer von anderen Betriebssystemen: Klicken Sie auf Start ® Einstellungen ® Drucker. 3. Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker. 4. Klicken Sie auf Weiter. 5. Wählen Sie "Lokaler Drucker" aus, und klicken Sie auf Weiter. 6. Wählen Sie den gewünschten Druckeranschluss aus, und klicken Sie auf Weiter. 7. Wählen Sie Datenträger aus. 8.
Dienstprogramm zur Druckereinrichtung beenden. Erstellen eines Schreibtisch-Druckersymbols (Mac OS 9.x) 1. Installieren Sie auf dem Computer eine PPD-Datei (PostScript Printer Description). a. Legen Sie die Drivers and Utilities-CD ein. b. Doppelklicken Sie auf Classic, und doppelklicken Sie dann auf das Installationspaket für den Drucker. HINWEIS: Über eine PPD-Datei werden dem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die Druckerfunktionen bereitgestellt. c.
Stellen Sie sicher, dass Sie eine der folgenden Linux-Versionen mit den aktuell verfügbaren Patches ausführen: l Debian GNU/Linux l Linspire Linux l RedHat Linux l SuSE Linux Voraussetzungen für das Linux-System Für die Installation der Druckertreiber unter Linux ist folgender Mindestspeicherplatz erforderlich: 70 MB in "/usr/local". Installation unter RedHat Linux oder SuSE Linux 1. Lesen Sie den Abschnitt Vor der Installation. 2. Laden Sie die CD. 3.
ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom ¡ b. 3. Starten Sie die Treiberpaket-Installation, indem Sie den folgenden Befehl eingeben: # pkgadd -d /cdrom/unix/packages/print-drivers-solaris2-sparc.pkg Fahren Sie mit den Anweisungen auf dem Bildschirm fort. Eine Liste der verfügbaren Pakete wird angezeigt. Um alle Pakete zu installieren, geben Sie "all" ein und drücken Sie dann die Eingabetaste.
Wartung des Druckers Umsetzen des Druckers Wartung des Druckerverbrauchsmaterials Austauschen der Druckkassette Austauschen der Komponenten des Wartungskits In regelmäßigen Abständen sind bestimmte Aufgaben auszuführen, um stets eine optimale Druckqualität gewährleisten zu können. Diese Aufgaben werden in diesem Kapitel erläutert. Wenn der Drucker von mehreren Benutzern verwendet wird, sollten Sie einen Verantwortlichen für die Einrichtung und Wartung des Druckers bestimmen.
Bevor der Drucker mit einem Fahrzeug oder durch ein Frachtunternehmen transportiert wird, muss er ordnungsgemäß verpackt werden. Die Druckerverpackung muss sicher an der Palette befestigt sein. Transportieren Sie den Drucker nicht ohne Palette. Der Drucker muss während des Transports in aufrechter Position stehen. Wenn Sie nicht mehr über die Originalverpackung verfügen, wenden Sie sich an einen in Ihrer Nähe ansässigen Kundendienstvertreter, um ein Verpackungskit zu bestellen.
HINWEIS: Wenn nur noch wenig Toner vorhanden ist, schütteln Sie die Kassette kräftig, damit der verbleibende Toner gleichmäßig verteilt wird. Weitere Informationen finden Sie unter Austauschen der Druckkassette. Druckmedien Mehrseitendruck über Einstellungen ® Menü Papierausgabe Bewirkt, dass der Drucker zwei oder mehr Seitenbilder auf einem Blatt druckt. Für den Mehrseitendruck stehen die Werte 2, 3, 4, 6, 9, 12 und 16 zur Verfügung.
2. Drücken Sie die Entriegelung nach rechts, und öffnen Sie die obere vordere Abdeckung. 3. Heben Sie die Druckkassette an, und ziehen Sie sie aus dem Drucker heraus. ACHTUNG: Wenn Sie eine Druckkassette austauschen, setzen Sie die neue Druckkassette nicht für einen längeren Zeitraum dem Licht aus. Wenn sie zu lange dem Licht ausgesetzt wird, kann dies zu Druckqualitätsproblemen führen. 4. Nehmen Sie die neue Druckkassette aus der Verpackung.
7. Schließen Sie die obere vordere Abdeckung. 8. Schließen Sie die Universalzuführung. Austauschen der Komponenten des Wartungskits Austauschen der Laderollen Bestellen Sie neue Laderollen, wenn auf den gedruckten Seiten Tonernebel oder Hintergrundschatten auftreten. 1. Schalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie das Netzkabel des Druckers von der Steckdose. 2. Greifen Sie in die Aussparung an der Vorderseite des Druckers, um die Klappe der Universalzuführung zu öffnen und nach unten zu senken.
3. Drücken Sie die Entriegelung nach rechts, und öffnen Sie die obere vordere Abdeckung. 4. Heben Sie die Druckkassette an, und ziehen Sie sie aus dem Drucker heraus. 5. Bringen Sie die Abdeckungshalterung aus Karton am Druckerhaken an. 6. Schieben Sie den Haken unten an der Abdeckungshalterung aus Karton in die Aussparung am Drucker. Senken Sie dazu die obere vordere Abdeckung. 7. Suchen Sie nach der gebrauchten Laderolle oberhalb der Druckkassette. 8.
9. Ziehen Sie die Laderolle nach rechts, und entfernen Sie sie aus dem Drucker. 10. Richten Sie den blauen Riegel auf der linken Seite der Laderolle an der mit dem blauen Pfeil markierten Vertiefung am Arm aus, und setzen Sie den Riegel in die Vertiefung ein. Ziehen Sie die Laderolle nach links. 11. Heben Sie die rechte Seite der Laderolle an, und setzen Sie sie in die Vertiefung ein. 12. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der Laderolle.
13. Entfernen Sie die Abdeckungshalterung aus Karton. 14. Setzen Sie die Druckkassette erneut in den Drucker ein. 15. Schließen Sie die obere vordere Abdeckung. 16. Schließen Sie die Universalzuführung.
17. Stecken Sie den Netzstecker des Druckers in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose ein. Austauschen der Übertragungsrolle Bestellen Sie eine neue Übertragungsrolle, wenn die Ausdrucke schwächer werden bzw. Tonernebel oder Hintergrundschatten auf gedruckten Seiten auftreten. 1. Schalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie das Netzkabel des Druckers von der Steckdose. 2.
6. Lösen Sie die linke Seite der Übertragungsrolle aus ihrer Halterung. (Verwenden Sie dazu ein kleines Werkzeug.) 7. Heben Sie die Übertragungsrolle an, und ziehen Sie sie gerade aus dem Drucker heraus. Legen Sie die Rolle beiseite. 8. Entfernen Sie die Verpackung von der neuen Übertragungsrolle. 9. Auf der rechten Seite des Druckers befindet sich eine kleine Vertiefung. Führen Sie den Metallriegel an der rechten Seite der Übertragungsrolle in die Vertiefung ein. 10.
12. Schließen Sie die obere vordere Abdeckung. 13. Schließen Sie die Universalzuführung. 14. Stecken Sie den Netzstecker des Druckers in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose ein. Austauschen der Einzugsrollen 1. Entfernen Sie das Standardfach. 2. Der Einzugsrollenarm befindet sich unter dem Drucker. Ziehen Sie ihn nach unten.
3. Drücken Sie das Ende des Riegels nach unten. 4. Ziehen Sie die Einzugsrolle vom Arm. 5. Wiederholen Sie Schritt 3 und Schritt 4 auf der anderen Seite, um die andere Einzugsrolle zu entfernen. 6. Lassen Sie den Einzugsrollenarm vorsichtig los. 7. Werfen Sie die gebrauchten Einzugsrollen weg. 8. Entfernen Sie die Verpackung von den zwei Einzugsrollen. 9. Ziehen Sie den Einzugsrollenarm nach unten. 10.
12. Wiederholen Sie Schritt 10 und Schritt 11, um die andere Einzugsrolle zu installieren. 13. Lassen Sie den Einzugsrollenarm vorsichtig los. 14. Setzen Sie das Standardfach ein.
Erläuterungen zu den Richtlinien für Papier und Spezialdruckmedien Unterstützte Druckmedien Auswählen von Druckmedien Aufbewahren von Druckmedien Vermeiden von Papierstaus Papier, Karten, Folien, Etiketten und Briefumschläge werden als Druckmedien bezeichnet. Der Drucker liefert auf vielen verschiedenen Druckmedien eine qualitativ hochwertige Ausgabe. Bevor Sie mit dem Drucken beginnen, müssen Sie hinsichtlich der Druckmedien eine Reihe von Punkten beachten.
A5 148 x 210 mm JIS B5 182 x 257 mm Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Executive 184 x 267 mm Folio1 216 x 330 mm Statement1 140 x 216 mm Universal2 140 x 210 mm bis 216 x 356 mm 70 x 127 mm bis 216 x 356 mm 70 x 127 mm bis 229 x 356 mm 148 x 182 mm bis 216 x 356 mm 7 ¾ Umschlag 98 x 191 mm 9 Umschlag 98 x 225 mm 10 Umschlag 105 x 241 mm DL Briefumschlag 110 x 220 mm B5 Briefumschlag 176 x 250 mm C5 Briefumschlag 162 x 229 mm 1 And.
148 x 182 mm bis 216 x 356 mm Optionale 500-Blatt-Zuführung A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm JIS B5 182 x 257 mm Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Executive 184 x 267 mm Folio1 216 x 330 mm Statement1 140 x 216 mm Universal2 140 x 210 mm bis 216 x 356 mm 70 x 127 mm bis 229 x 356 mm 148 x 182 mm bis 216 x 356 mm Optionaler Briefumschlageinzug 7 ¾ Umschlag 98 x 191 mm 9 Umschlag 98 x 225 mm 10 Umschlag 105 x 241 mm DL Briefumschlag 110 x 220 mm B5 Briefumschlag 176 x 250 mm
Folien Laserdrucker 138 bis 146 g/m2 138 bis 146 g/m2 nicht zutreffend 138 bis 146 g/m2 Etiketten - maximal Papier 180 g/m2 163 g/m2 nicht zutreffend 180 g/m2 HINWEIS: Wird von der Universalzuführung nicht unterstützt. Zweikomponentenpapier 180 g/m2 163 g/m2 180 g/m2 Wird von der Universalzuführung nicht unterstützt. Polyester 220 g/m2 220 g/m2 220 g/m2 HINWEIS: Wird von der Universalzuführung nicht unterstützt.
Die folgenden Papiersorten sollten nicht für den Drucker verwendet werden: l Chemisch behandeltes Papier, das zum Erstellen von Kopien ohne Kohlepapier gedacht ist (auch als selbstdurchschreibendes Papier, kohlefreies Durchschlagpapier oder kohlepapierfreies Papier bezeichnet) l Vorgedrucktes Papier, das mit Chemikalien hergestellt wurde, die den Drucker verunreinigen können l Vorgedrucktes Papier, das durch die Temperatur in der Druckerfixierstation beeinträchtigt werden kann l Vorgedrucktes Papier
Papiergewicht Papier mit einem Gewicht von 60 bis 176 g/m2 und vertikaler Faserrichtung kann vom Drucker automatisch in die integrierten und optionalen 500-Blatt-Fächer eingezogen werden. Dasselbe gilt für Papier mit einem Gewicht von 60 bis 135 g/m2 und vertikaler Faserrichtung bei Verwendung von Universalzuführungen und optionalen 250-Blatt-Fächern. Papier unter 60 g/m2 ist unter Umständen nicht fest genug, um korrekt eingezogen zu werden, so dass Papierstaus verursacht werden.
Briefumschläge Sie können in die Universalzuführung maximal 10 Briefumschläge und in den Briefumschlageinzug maximal 85 Briefumschläge einlegen. Führen Sie zunächst einige Testdrucke mit Ihrem Drucker durch, bevor Sie große Mengen eines bestimmten Briefumschlagtyps kaufen. Anweisungen zum Einlegen von Briefumschlägen finden Sie unter Einlegen von Papier in die Universalzuführung und Einlegen von Briefumschlägen in den Briefumschlageinzug.
l Sie können Vinyletiketten aus dem Standardfach oder aus den optionalen 250- bzw. 500-Blatt-Zuführungen einziehen lassen. Stellen Sie bei Vinyletiketten für Papiersorte die Option Etiketten, für Struktur Etikett die Option Glatt und für Gewicht Etiketten die Option Schwer ein. Sie können jedoch auch für Papiersorte die Option "Vinyletiketten" auswählen und Struktur und Gewicht auf Normal einstellen. l Legen Sie Etiketten nicht zusammen mit Papier oder Folien in eine Zuführung ein.
l Bewahren Sie Papier bei einer Umgebungstemperatur von ca. 21 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 % auf. l Lagern Sie Kartons mit Papier nicht direkt auf dem Boden, sondern auf einer Palette oder in einem Regal. l Wenn Sie einzelne Papierpakete außerhalb des Kartons aufbewahren, müssen diese auf einer ebenen Fläche liegen, damit sich die Kanten nicht aufbiegen oder rollen. l Legen Sie keine Gegenstände auf den Papierpaketen ab.
Die Menüs der Bedienerkonsole Menü Papier Berichte Einstellungen Sicherheit Netzwerk/Anschlüsse Es sind verschiedene Menüs verfügbar, mit denen Sie die Druckereinstellungen auf einfache Weise ändern können. In der Übersicht werden der Menüindex der Bedienerkonsole, die Menüs sowie die in den einzelnen Menüs verfügbaren Optionen aufgeführt. Auf die Optionen in den einzelnen Menüs und die auswählbaren Werte wird in diesem Kapitel noch näher eingegangen. Einige Menüoptionen bzw.
Letter* (US) Legal Executive Folio Statement Universal 7 3/4 Umschlag 9 Umschlag 10 Umschlag DL Briefumschlag C5 Briefumschlag And. Briefumschlag Univ.Zuf. Format/Typ Gibt die Sorte des in der Universalzuführung eingelegten Papiers an. HINWEIS: Falls eine benutzerdefinierte Bezeichnung verfügbar ist, wird diese anstelle von Benutzersorte angezeigt. Wenn zwei oder mehr benutzerdefinierte Sorten den gleichen Namen aufweisen, wird der Name nur einmal in der Liste Papiersorte angezeigt.
Papierstruktur Mit dieser Menüoption wird die Papierstruktur aller definierten Druckmediensorten eingestellt. Der Drucker kann damit die Druckqualität für die angegebenen Medien optimieren. Menüoption Zweck Werte Struktur Normal Gibt die Struktur des in einem bestimmten Papierfach befindlichen Druckmediums an.
einlegen Briefbogen einlegen Vordruck einlegen Farbpapier einlegen Karten einlegen Verarbeitet vorgedruckte Karten sowohl bei beidseitigem als auch bei einseitigem Druck ordnungsgemäß. Beidseitig Wird angezeigt, wenn das angegebene Aus* Papierfach Karten unterstützt. Ben.def. einlegen Verarbeitet vorgedrucktes, benutzerdefiniertes Papier sowohl bei beidseitigem als auch bei einseitigem Druck ordnungsgemäß. Beidseitig Wird angezeigt, wenn das angegebene Aus* Papierfach die Benutzersorte unterstützt.
Ablage/Typ zuweisen Post-Überlauf Sendet Druckaufträge an die Papierablage, die dem Benutzer zugewiesen ist, bis diese voll ist. Danach werden die Aufträge an die angegebene Überlaufablage gesendet. Option verbinden Verbindet alle optionalen Papierablagen zu einer großen Ablage, während die Standardablage weiterhin individuell verwendbar bleibt. Typzuweisung Sendet Druckaufträge an die Papierablage, die für die Papiersorte angegeben ist.
Menüoption Zweck Werte NetWareKonfig.seite Druckt Informationen über den internen Druckserver und die Netzwerkeinstellungen, die über die Menüoption Netzwerk -Konfig im Menü Netzwerk eingestellt wurden. Wenn Sie diese Option ausgewählt haben, wird die Seite gedruckt und der Drucker kehrt zum Status Bereit zurück. Schriftarten drucken Mit dieser Menüoption wird eine Liste der auf dem Drucker gespeicherten Schriftarten ausgedruckt.
Startanzeige oder den Empfang einer Jobende-Meldung bzw. zusätzlicher Datenbyte vom Computer warten soll. HINWEIS: Die Menüoption Wartezeitsperre ist nur verfügbar, wenn die PostScript-Emulation verwendet wird. Auf Druckaufträge in der PCL-Emulation hat dieser Menüwert keine Auswirkung. 15–300 (30*) 15-300: Legt fest, wie viele Sekunden der Drucker bis zur Rückkehr zur Startanzeige warten soll. Standardeinstellung: 30* Druckzeitsperre Deaktiviert 1–255 (90*) Deaktiviert: Deaktiviert die Druckzeitsperre.
Nicht wiederherst.* Benutzerdefinierte Einstellungen bleiben erhalten. Menü Papierausgabe Verwenden Sie diese Menüoption, um die Einstellungen für die Druckausgabe festzulegen. Menüoption Zweck Werte Beidseitig Legt den beidseitigen Druck als Standardeinstellung für alle Druckaufträge fest. Aus* Es wird nur auf einer Seite des Papiers gedruckt. Ein Beide Seiten des Papiers werden bedruckt.
Reihenfolge Mehrseitendruck fest. Vertikal Wie die Seitenabbildungen auf dem Papier positioniert werden, hängt von der Anzahl und der Ausrichtung (Hoch- oder Querformat) der Abbildungen ab. Umgek. horizontal Umgekehrt vertikal Wenn Sie beispielsweise für den Mehrseitendruck die Option "4 Seiten" und für die Ausrichtung "Hochformat" wählen, hängen die Ergebnisse davon ab, welchen Wert Sie für Mehrseit.
Hex Trace Ermittelt die Ursache von Problemen bei Druckaufträgen. Aktivieren Ist Hex Trace aktiviert, werden alle an den Drucker gesendeten Daten in Hexadezimal- und Zeichendarstellung gedruckt. Steuercodes werden nicht ausgeführt. HINWEIS: Um den Hex Trace-Modus zu verlassen, schalten Sie den Drucker aus oder setzen Sie den Drucker folgendermaßen zurück: 1. Drücken Sie die Taste Abbrechen 2. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil .
Legt die Ausrichtung von Text und Grafiken auf der Seite fest. Ausrichtung: Hochformat* Querformat Mit der Option Hochformat werden Text und Grafiken parallel zur kurzen Kante des Papiers gedruckt. Mit der Option Querformat werden Text und Grafiken parallel zur langen Kante des Papiers gedruckt. Fachumkehrung Gibt an, wie viele Zeilen auf den einzelnen Seiten gedruckt werden.
Mit dieser Menüoption können die Einstellungen für TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol = Übertragungssteuerungsprotokoll/Internetprotokoll) angezeigt und geändert werden. HINWEIS: Dieses Menü wird nur bei Netzwerkmodellen angezeigt. Menüoption Zweck Werte TCP/IP Stellt die Netzwerkoption auf "TCP/IP" (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) ein.
Standard-USB/USB Verwenden Sie diese Menüoption, um Druckereinstellungen für Druckaufträge zu ändern, die über einen USB-Anschluss (Universal Serial Bus = Universeller serieller Bus) an den Drucker gesendet werden (USB ). Menüoption Zweck Werte PCLSmartSwitch Konfiguriert den Drucker so, dass er automatisch zur PCL-Emulation wechselt, wenn ein über den USB-Anschluss empfangener Druckauftrag dies erfordert, ungeachtet der Standardsprache des Druckers.
Konfiguration festgelegte Standard-Druckersprache, wenn PCLSmartSwitch deaktiviert ist. NPA-Modus Legt fest, ob der Drucker die spezielle Verarbeitung durchführt, die für bidirektionale Kommunikation erforderlich ist, und dabei die Konventionen des Network Printing AllianceProtokolls (NPA) erfüllt. Ein Der Drucker führt eine NPA-Verarbeitung durch. Wenn Daten nicht im NPA-Format vorliegen, werden sie als fehlerhafte Daten zurückgewiesen. Aus Der Drucker führt keine NPA-Verarbeitung durch.
AppleTalk Mit dieser Menüoption können Sie die AppleTalk-Einstellungen des Druckers anzeigen und ändern. Menüoption Zweck Werte Namen anzeigen Zeigt den zugewiesenen AppleTalkNamen an. Wenn Sie Namen anzeigen auswählen, wird der AppleTalk-Name an der Bedienerkonsole angezeigt. Adresse anzeigen Zeigt die zugewiesene AppleTalkAdresse an. Wenn Sie Adresse anzeigen auswählen, wird die AppleTalk-Adresse an der Bedienerkonsole angezeigt.
Die an der Bedienerkonsole angezeigten Meldungen An der Bedienerkonsole des Druckers werden Meldungen angezeigt, die den aktuellen Druckerstatus beschreiben und mögliche Druckerprobleme aufzeigen, die Sie beheben müssen. In diesem Kapitel finden Sie eine Liste aller Druckermeldungen. Die Bedeutung der Meldungen wird erklärt, und Sie erfahren, wie Sie die Meldungen löschen können. In der folgenden Tabelle sind die Meldungen in alphanumerischer Reihenfolge aufgeführt.
50 Fehler PPDS-Schrift l Drücken Sie die Taste Auswählen , um die Meldung zu löschen und den Druck fortzusetzen. Der Druckauftrag wird unter Umständen nicht richtig gedruckt. l 51 Defekter Flash gefunden Brechen Sie den aktuellen Druckauftrag ab. Drücken Sie die Taste Auswählen , um die Meldung zu löschen und den Druck fortzusetzen. Sie müssen erst einen anderen Flash-Speicher installieren, bevor Sie Ressourcen in den Flash-Speicher laden können.
Papierablage fortzusetzen. 59 Nicht kompatibles Fach l Entfernen Sie das angegebene Fach. l Drücken Sie die Taste Auswählen fortzusetzen. 80 Planmäßige Wartung empfohlen l l Drücken Sie die Taste Auswählen , um die Meldung zu löschen und den Druck fortzusetzen. Tauschen Sie die Wartungsteile aus, und setzen Sie den Wartungszähler des Druckers ggf. zurück. Weitere Informationen finden Sie unter Austauschen der Komponenten des Wartungskits. 88 Wenig Toner l Tauschen Sie die Druckkassette aus.
900 - 999 Wartung 1. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie den Drucker aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Schalten Sie den Drucker wieder ein. Wenn die Wartungsmeldung erneut angezeigt wird, wenden Sie sich unter Angabe der Fehlernummer und mit einer Beschreibung des Problems an den Kundendienst. Menüänderungen werden aktiviert Warten Sie, bis die Meldung gelöscht wird.
HINWEIS: Schalten Sie den Drucker nicht aus, solange diese Meldung angezeigt wird. Hex Trace Der Drucker befindet sich im Hex Trace-Modus. Fach einsetzen Schieben Sie das angegebene Papierfach in den Drucker.
Parallel Eine parallele Schnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung. Parallel Energiesparmodus Drucker gesperrt, EntsperrPIN eingeben l Senden Sie einen Auftrag an den Drucker. l Drücken Sie die Taste Auswählen Meldung Bereit angezeigt wird. , um den Drucker auf die normale Betriebstemperatur aufzuheizen, so dass die Die Bedienerkonsole wurde gesperrt. Geben Sie die korrekte PIN ein. Drucken Warten Sie, bis die Meldung gelöscht wird.
l Brechen Sie den aktuellen Druckauftrag ab. Std.-Papierablage voll Nehmen Sie zum Löschen der Meldung den Papierstapel aus der Ablage. Auswahl senden Warten Sie, bis die Meldung gelöscht wird. Wenig Toner l l Tauschen Sie die Druckkassette aus. Drücken Sie Auswählen, um die Meldung zu löschen und den Druck fortzusetzen. Fach leer Legen Sie Papier in das Fach ein, um die Meldung zu löschen. Fach fast leer Legen Sie Papier in das Fach ein, um die Meldung zu löschen.
Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse Überprüfen der IP-Einstellungen Windows Macintosh Linux/UNIX NetWare Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite Wenn der Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist, drucken Sie zur Überprüfung der Netzwerkverbindung auf dem Drucker eine Netzwerk-Konfigurationsseite. Auf dieser Seite finden Sie außerdem wichtige Informationen zur Konfiguration des Netzwerkdrucks. 1.
7. Geben Sie unter Verwendung des Ziffernblocks die IP-Netzmaske ein. Drücken Sie nach Eingabe der Adresse die Taste Auswählen . Auswahl senden wird kurz angezeigt. 8. 9. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil gedrückt, bis neben Gateway angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste Auswählen Geben Sie unter Verwendung des Ziffernblocks das IP-Gateway ein. Drücken Sie nach Eingabe der Adresse die Taste Auswählen . . Auswahl senden wird kurz angezeigt. 10.
2. Die Drivers and Utilities-CD startet die Installationssoftware automatisch. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start ® Ausführen, geben Sie D:\setup.exe ein (wobei "D" für den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht) und klicken Sie dann auf OK. 3. Wenn der Bildschirm der Drivers and Utilities-CD angezeigt wird, klicken Sie auf Netzwerkinstallation - Den Drucker zur Verwendung in einem Netzwerk installieren. 4.
HINWEIS: Durch die Installation eines angepassten Treibers wird der Systemtreiber nicht ersetzt. Ein separates Druckerobjekt wird erstellt und im Ordner "Drucker" angezeigt.
PS D:\Drivers\Print\x64\dkaat940.inf Windows XP Windows 2003 Server Windows 2000 PCL D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaat2da.inf PS D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaat1da.inf Windows NT PCL D:\Drivers\Print\Win_NT.40\dkaat2da.inf PS D:\Drivers\Print\Win_NT.40\dkaat1da.inf PCL D:\Drivers\Print\Win_9xme\dkaat2da.inf PS D:\Drivers\Print\Win_9xme\dkaat1da.inf Windows ME Windows 98 SE 9. Klicken Sie auf Öffnen und dann auf OK. 10.
1. Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop des Client-Computers auf Netzwerkumgebung. 2. Suchen Sie den Host-Namen des Druckserver-Computers, und doppelklicken Sie auf den Host-Namen. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des freigegebenen Druckers, und klicken Sie dann auf Installieren bzw. Verbinden. Warten Sie, bis die Treiberinformationen vom Druckserver-Computer auf den Client-Computer kopiert wurden und ein neues Druckerobjekt zum Druckerordner hinzugefügt wurde.
Installieren Sie auf dem Computer eine PPD-Datei (PostScript Printer Description). 1. Legen Sie die Drivers and Utilities-CD ein. 2. Doppelklicken Sie auf das Installationspaket für den Drucker. HINWEIS: Über eine PPD-Datei werden dem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die Druckerfunktionen bereitgestellt. 3. Klicken Sie im Begrüßungsfenster auf Fortfahren, und klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei erneut auf "Fortfahren". 4.
¡ Wenn im Fenster Zusammenfassung die für den Drucker geltende PPD-Datei angezeigt wird, ist die Einrichtung des Druckers abgeschlossen. ¡ Wenn die im Fenster Zusammenfassung angezeigte PPD-Datei nicht die korrekte Datei für den Drucker ist, löschen Sie den Drucker im Print Center bzw. im Dienstprogramm zur Druckereinrichtung aus der Druckerliste und wiederholen Sie Schritt 1: Installieren von angepassten PPDDateien. Mac OS 9.x Schritt 1: Installieren von angepassten PPD-Dateien 1.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Druckertreiberpaket zu installieren. Sie können die Druckertreiber wie folgt installieren: l Auf jeder Arbeitstation, auf der Sie die Druckertreiber verwenden möchten. l Auf einem Host, wobei weitere Arbeitsstationen die Druckertreiberdateien über NFS laden. Weitere Informationen finden Sie unter "Laden von Druckertreibern über NFS".
Starten Sie die Treiberpaket-Installation, indem Sie den folgenden Befehl eingeben: # pkgadd -d /cdrom/cdrom0/unix/packages/ print-drivers-solaris2-sparc.pkg Wenn Sie keine Antwort erhalten, wird der Volume Manager nicht ausgeführt. ¡ Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "/cdrom" vorhanden ist. ¡ Laden Sie die CD.
Other Third-Party Licenses (Software) The Apache Software License, Version 1.1 Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
"This product includes software developed by the JDOM Project (http://www.jdom.org/)." Alternatively, the acknowledgment may be graphical using the logos available at http://www.jdom.org/images/logos. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that companies distributing free software will individually obtain patent licenses, thus in effect transforming the program into proprietary software. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License, which was designed for utility programs.
considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 11.
, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice That's all there is to it! wxWindows Library Licence, Version 3 Copyright (C) 1998 Julian Smart, Robert Roebling [, ...] Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this licence document, but changing it is not allowed.
Installieren und Entfernen von Optionen Reihenfolge der Installation Installieren einer 250-Blatt- oder 500-Blatt-Zuführung Installieren einer Duplexeinheit Installieren einer Ablageerweiterung Installieren eines Briefumschlageinzugs Installieren von Druckerspeicher Installieren von Schriftarten-ROMs Reihenfolge der Installation Für auf dem Boden stehende Drucker ist ein zusätzlicher Untersatz erforderlich. Verwenden Sie bei Druckern mit mehr als einer Zuführungsoption bzw.
1. Entfernen Sie das Papierfach aus der Zuführung. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle Klebebänder vom Unterbau und vom Fach. 2. Setzen Sie die Zuführung auf die bereits installierten Papierzuführungen, den Tisch oder den Druckerschrank, je nachdem, wo Sie den Drucker einrichten möchten. Eine Lasche, ein Rundstift und rechteckige Vertiefungen an der Oberseite der Papierzuführungen erleichtern das Positionieren der Zuführung und das Ausrichten der Kanten.
Die Duplexeinheit wird unter dem Drucker, unterhalb des Standardpapierfachs und über den Zuführungen angebracht. 1. Setzen Sie die Duplexeinheit am gewünschten Druckerstandort auf die bereits installierten Zuführungen, den Tisch oder den Druckerschrank. Eine Lasche, ein Rundstift und rechteckige Vertiefungen an der Oberseite der Papierzuführungen erleichtern das Positionieren der Duplexeinheit und das korrekte Ausrichten der Kanten. Stellen Sie sicher, dass sie sicher aufgesetzt ist. 2. 3.
Nummer Teil 1 Ablage 2 Etiketten 3 Halterung und Drahtbügel 4 Ausgabeunterstützung ANMERKUNG: In der Ablageerweiterung wird nur das Gewicht der Druckmedien gehalten. Durch Mehrgewicht kann sich die Ablageerweiterung aus der Stütze lösen. Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung von der Ablageerweiterung, und installieren Sie sie sofort, da die Kanten der Halterungen andernfalls Tischoberflächen oder Kleidung beschädigen können. 1. Entfernen Sie die obere Abdeckung vom Drucker oder Finisher bzw.
5. Schieben Sie die unteren Verbindungselemente am Fach in die unteren Schlitze der Ablageerweiterung. 6. Drehen Sie das Fach nach oben, bis die oberen Verbindungselemente in die oberen Schlitze einrasten. 7. Wenn Sie keine weiteren Optionen für die Druckmedienhandhabung installieren, bringen Sie die obere Abdeckung an der Ablageerweiterung an. Installieren eines Briefumschlageinzugs Der Briefumschlageinzug wird an der Vorderseite Ihres Druckers hinter der Universalzuführung angebracht.
Bei korrekter Installation ist der Briefumschlageinzug leicht nach unten geneigt. Installieren von Druckerspeicher ACHTUNG: Wenn Sie nach der Erstkonfiguration des Druckers Druckerspeicher installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie fortfahren. Installieren einer Druckerspeicherkarte HINWEIS: Druckerspeicherkarten, die für andere Drucker entwickelt wurden, sind möglicherweise nicht mit dem Drucker kompatibel.
6. Achten Sie darauf, dass die Verriegelungen in die Aussparungen an der Seite der Karte greifen. 7. Schließen Sie die seitliche Klappe. Entfernen einer Druckerspeicherkarte 1. Öffnen Sie die seitliche Klappe. ANMERKUNG: Druckerspeicherkarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand (z. B. den Druckerrahmen), bevor Sie eine Speicherkarte anfassen. 2.
3. Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz heraus. Vermeiden Sie jede Berührung der Kontakte an der Kante der Karte. 4. Legen Sie die Karte in die Originalverpackung. Wenn Sie die Originalverpackung nicht aufgehoben haben, wickeln Sie die Karte in Papier ein und bewahren Sie sie in einem Karton auf. 5. Schließen Sie beide Verriegelungen. 6. Schließen Sie die seitliche Klappe. Installieren von Schriftarten-ROMs HINWEIS: Schriftarten-ROMs sind möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.
HINWEIS: Wenn eine Optionskarte installiert wurde, müssen Sie diese unter Umständen vor dem Installieren der Schriftarten-ROM entfernen. 2. Entfernen Sie die Verpackung der Schriftarten-ROM. ANMERKUNG: Schriftarten-ROMs können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand (z. B. den Druckerrahmen), bevor Sie eine Speicherkarte anfassen. 3.
Entfernen der Schriftarten-ROMs 1. Öffnen Sie die seitliche Klappe. HINWEIS: Wenn eine Optionskarte installiert wurde, müssen Sie diese unter Umständen vor dem Entfernen der Schriftarten-ROM entfernen. 2. Drücken Sie die Befestigungsklammern der Schriftarten-ROM zusammen. ANMERKUNG: Schriftarten-ROMs können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand (z. B. den Druckerrahmen), bevor Sie eine Speicherkarte anfassen. 3. Ziehen Sie die Karte heraus.
5. Wenn Sie eine Optionskarte entfernt haben, um auf die Schriftarten-ROM zugreifen zu können, setzen Sie diese Optionskarte wieder ein. 6. Schließen Sie die seitliche Klappe.
Drucken Senden eines Auftrags an den Drucker Abbrechen eines Druckauftrags Drucken der Seite mit den Menüeinstellungen Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite Drucken von Schriftartmusterlisten Drucken von Verzeichnislisten Drucken von vertraulichen und angehaltenen Druckaufträgen Drucken auf Spezialdruckmedien Einlegen von Druckmedien in Standardfächer und optionale Fächer Einstellen von Papiersorte und Papierformat Einlegen von Papier in die Universalzuführung Einlegen von Briefumschlägen in den Briefu
l ¡ Abbrechen von Aufträgen über die Taskleiste ¡ Abbrechen von Aufträgen über den Desktop Abbrechen von Aufträgen auf einem Macintosh-Computer ¡ Abbrechen von Druckaufträgen auf einem Computer mit Mac OS 9 ¡ Abbrechen von Aufträgen auf einem Computer mit Mac OS X Abbrechen von Aufträgen über die Druckerbedienerkonsole Wenn der Druckauftrag formatiert oder bereits gedruckt wird und in der ersten Zeile der Anzeige Auftragsabbruch angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor: 1.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Papierkorb. Abbrechen von Aufträgen auf einem Computer mit Mac OS X Wenn Sie einen Druckauftrag senden, wird das Druckersymbol für den ausgewählten Drucker im Dock angezeigt. 1. Wählen Sie Programme ® Dienstprogramme aus, und doppelklicken Sie anschließend auf Print Center oder auf Drucker-Dienstprogramm. 2. Doppelklicken Sie auf den Drucker, auf dem Sie drucken. 3. Wählen Sie im Druckerfenster den Druckauftrag aus, den Sie abbrechen möchten. 4.
Drucken von Verzeichnislisten In einer Verzeichnisliste werden die im Flash-Speicher gespeicherten Ressourcen angezeigt. So drucken Sie Listen: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung Bereit angezeigt wird. 2. Drücken Sie an der Bedienerkonsole die Taste Menü 3. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil gedrückt, bis neben Berichte angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste Auswählen 4.
Vorgehensweise am Drucker 1. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil gedrückt, bis neben Angehaltene Jobs angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste Auswählen gedrückt, bis neben Ihrem Benutzernamen angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste gedrückt, bis neben Vertrauliche Jobs angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste . 2. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Auswählen 3. . Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Auswählen . 4. Geben Sie Ihre PIN ein.
c. 3. Wählen Sie im Einblendmenü die Option Auftrags-Routing aus. Wählen Sie aus den Optionen den gewünschten Typ des angehaltenen Jobs aus, geben Sie einen Benutzernamen ein, und senden Sie Ihren Auftrag anschließend zum Drucker. Gehen Sie zum Drucker, wenn Sie den vertraulichen Auftrag abholen möchten, und führen Sie die unter Vorgehensweise am Drucker aufgeführten Schritte durch. Vorgehensweise am Drucker 1.
Mac OS X 1. Wählen Sie Datei ® Papierformat aus. 2. Wählen Sie aus dem Einblendmenü Format für den Drucker aus. 3. Wählen Sie im Einblendmenü Papier das Format der Spezialdruckmedien aus, und klicken Sie dann auf OK. 4. Wählen Sie Datei ® Drucken aus. 5. Wählen Sie im Einblendmenü Kopien & Seiten die Option Belichtung aus. 6. Wählen Sie im Einblendmenü Papiersorte die Spezialdruckmedien aus. 7. Wählen Sie im Einblendmenü Belichtung die Option Papiereinzug aus. 8.
4. Biegen Sie die Blätter in beide Richtungen, um sie voneinander zu lösen, und fächern Sie die Druckmedien auf. Die Druckmedien dürfen nicht gebogen oder geknickt werden. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an. 5. Legen Sie die Druckmedien in das Fach ein: Für den einseitigen Druck (Simplexdruck) mit der Druckseite nach unten Für den beidseitigen Druck mit der Druckseite nach oben HINWEIS: Das eingelegte Papier darf nicht über die Lademarkierung herausragen.
Einstellen von Papiersorte und Papierformat Sobald unter Papiersorte und Papierformat die korrekten Werte für die in den Fächern verwendeten Sorten und Formate eingestellt wurden, werden Fächer mit Druckmedien desselben Formats und derselben Sorte automatisch vom Drucker verbunden. HINWEIS: Ändern Sie die Einstellung für "Papierformat" nicht, wenn das neu eingelegte Medienformat dem zuvor eingelegten Medienformat entspricht. So ändern Sie die Einstellungen für Papierformat und Papiersorte: 1.
l Länge: 127 - 355,6 mm Die Symbole auf der Universalzuführung zeigen Ihnen, wie Sie Papier in die Universalzuführung einlegen, wie Sie Umschläge zum Drucken ausrichten und wie Sie Briefbögen für einseitiges bzw. beidseitiges Drucken einlegen. So legen Sie Druckmedien ein: HINWEIS: Legen Sie keine weiteren Druckmedien ein und entfernen Sie keine Druckmedien, während der Drucker von der Universalzuführung aus druckt oder die Kontrollleuchte an der Bedienerkonsole blinkt.
Papier Folien Briefumschläge 5. Legen Sie die Medien in das Fach ein. Verwenden Sie beim Einlegen der Druckmedien die Füllhöhenmarkierung als Anhaltspunkt für die Stapelhöhe. HINWEIS: Legen Sie immer nur ein Format und eine Sorte Druckmedien in die Universalzuführung ein. Legen Sie nicht unterschiedliche Formate und Sorten in dasselbe Fach ein.
7. Stellen Sie die Optionen Papierformat und Papiersorte für die Universalzuführung (unter Univ.Zuf. Format/Typ) auf den korrekten Wert für die eingelegten Druckmedien ein. a. b. Drücken Sie an der Bedienerkonsole die Taste Menü Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Auswählen c. d. e. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil g. neben Papierformat/Sorte angezeigt wird; drücken Sie anschließend die Taste gedrückt, bis neben Univ.Zuf.
Einlegen von Briefumschlägen in den Briefumschlageinzug In den optionalen Briefumschlageinzug können unterschiedliche Briefumschlagformate eingelegt werden. Der Briefumschlageinzug ist jedoch richtig einzustellen, damit beim Drucken keine Probleme auftreten. So legen Sie Briefumschläge in den Briefumschlageinzug ein: 1. Passen Sie die Briefumschlagunterstützung an das gewünschte Format an.
4. Biegen Sie einen Stapel Briefumschläge in beide Richtungen, und gleichen Sie dann die Kanten auf einer ebenen Fläche an. Drücken Sie auf die Ecken, um sie zu glätten. Fächern Sie die Briefumschläge auf. Dies verhindert, dass die Kanten der Briefumschläge aneinander haften, und trägt zu einem korrekten Einzug bei. 5. Legen Sie den Stapel Briefumschläge mit der Umschlagklappe nach unten so ein, dass der Briefmarkenbereich und die Umschlagklappe links liegen.
8. Stellen Sie die Optionen Papierformat und Papiersorte für den Briefumschlageinzug (unter Brief.einzug Format/Sorte) auf den korrekten Wert für die eingelegten Druckmedien ein. a. b. Drücken Sie an der Bedienerkonsole die Taste Menü Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Auswählen c. d. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil neben Papierformat/Sorte angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste gedrückt, bis neben Brief.
Auswählen 6. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Auswählen 7. . Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Auswählen gedrückt, bis neben Fach Format/Typ angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste gedrückt, bis neben der eingelegten Papiersorte angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste . . Der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück. Zur Deaktivierung der Fachverbindung legen Sie für jedes Fach unter Papiersorte einen eindeutigen Wert fest.
3. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Auswählen 4. Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil Auswählen 5. gedrückt, bis neben Ablageneinrichtung angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste gedrückt, bis neben Ablagen konfigurieren angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste gedrückt, bis neben Ablage verbinden angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste Auswählen . . Halten Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil . Der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück.
Rechtliche Hinweise CE-Hinweis (Europäische Union) Hinweis zum CE-Zeichen EN 55022-Konformität (nur für die Tschechische Republik) Polnisches Zentrum für Prüfung und Zertifizierung Konformität mit dem ENERGY STAR®-Programm WEEE-Richtlinie (Waste from Electrical and Electronic Equipment = Elektronikschrottverordnung) Rechtliche Hinweise für die WLAN-Option Elektromagnetische Interferenz (EMI) besteht aus Signalen bzw. Emissionen, die in die Atmosphäre abgegeben und über Strom- bzw.
l EN 55022: Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren l EN 55024: Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und Prüfverfahren l EN 61000-3-2: Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil 3: Grenzwerte - Abschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter) l EN 61000-3-3: Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil 3: Grenzwerte - Abschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen
Polnisches Zentrum für Prüfung und Zertifizierung Dieses Gerät sollte an eine Steckdose angeschlossen werden, die mit einer Schutzschaltung (dreipolige Steckdose) versehen ist. Geräte, die zusammen betrieben werden (Computer, Monitor, Drucker usw.) sollten an dieselbe Stromquelle angeschlossen werden. Der Phasenleiter der elektrischen Anlage des Raumes sollte über eine Reserve-Kurzschluss-Schutzvorrichtung in Form einer Sicherung mit einem Nominalwert von nicht mehr als 16 Ampere (A) verfügen.
Das Programm EPA ENERGY STAR® ist eine partnerschaftliche Anstrengung zwischen der EPA und Herstellern, die Einführung energiesparender Produkte zu fördern und die durch die Stromerzeugung verursachte Luftverschmutzung zu vermindern. Computeranwender können den Energieverbrauch und dessen Nebenwirkungen auch reduzieren, indem sie die Produkte ausschalten, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht genutzt werden - besonders während der Nacht und an Wochenenden.
Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana.. Se tulee hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä maassasi on osoitteessa www.euro.dell.com/recycling. Directive WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment, Déchets des équipements électroniques et électriques) Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
gjenopprettes og resirkuleres. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kan resirkulere dette produktet på riktig måte i ditt land, kan du gå til: www.euro.dell.com/recycling. Dyrektywa WEEE dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że produktu nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami. Produkt powinien zostać przekazany do właściwej firmy usługowej, gdzie będzie możliwa jego utylizacja.
WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic Equipment) Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på en återvinningsstation. Mer information om hur du kan återvinna den här produkten på ett ansvarsfullt sätt i ditt land hittar du på: www.euro.dell.com/recycling.
Überblick über die Software Dell™ Toner Management-System Dell Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers Dienstprogramm zum Festlegen der IP-Adresse Deinstallationsprogramm für die Dell Druckersoftware Treiberprofil-Manager W e b-Tool zur Druckerkonfiguration von Dell Installieren Sie die gewünschten und benötigten Softwareanwendungen für Ihr jeweiliges Betriebssystem von der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Drivers and Utilities-CD.
3. Wenn Sie telefonisch bestellen möchten, rufen Sie die Nummer an, die unter der Überschrift für die telefonische Bestellung angezeigt wird. Dell Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers HINWEIS: Diese Anwendung ist nicht verfügbar, wenn der Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist. Über das Dell Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers können Sie Druckereinstellungen ändern, die nicht über den Druckertreiber verfügbar sind (z. B.
Dienstprogramm zum Festlegen der IP-Adresse HINWEIS: Diese Anwendung ist nicht verfügbar, wenn der Drucker lokal an einen Computer angeschlossen ist. Mit dem Dienstprogramm zum Festlegen der IP-Adresse können Sie IP-Adressen sowie andere wichtige IP-Parameter festlegen. So stellen Sie die IP-Adresse manuell ein: 1. Starten Sie das Web-Tool zur Druckerkonfiguration von Dell, indem Sie die IP-Adresse des Netzwerkdruckers in Ihren Web-Browser eingeben. 2. Klicken Sie auf Druckereinstellungen. 3.
Wie oft haben Sie schon einen Druckauftrag an den Drucker am Ende des Korridors geschickt und mussten dann feststellen, dass der Auftrag nicht gedruckt wurde, da ein Papierstau aufgetreten ist oder Papier nachgefüllt werden musste? Mit der Funktion zur Konfiguration von E-Mail-Benachrichtigungen des WebTools zur Druckerkonfiguration von Dell erhalten Sie oder der Hauptbenutzer eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn der Drucker Verbrauchsmaterial oder einen Eingriff Ihrerseits erfordert.
Verfolgen Sie Drucktendenzen, wie z. B. Papierverbrauch oder Art der ausgeführten Druckaufträge. Druckerinformationen Rufen Sie die benötigten Informationen für einen Anruf beim Kundendienst, Druckerbestandsberichte, den Status des aktuellen verfügbaren Speichers und die Maschinencode-Versionen ab. Konfiguration von E-Mail-Benachrichtigungen Lassen Sie sich per E-Mail benachrichtigen, wenn der Drucker Verbrauchsmaterial oder einen Eingriff Ihrerseits erfordert. Geben Sie Ihren Namen bzw.
Problemlösung Bedeutung der Druckermeldungen Überprüfen eines nicht reagierenden Druckers Lösen von anderen Druckproblemen Lösen von Optionsproblemen Lösen von Problemen mit der Papierzufuhr Lösen von Problemen mit der Druckqualität Bedeutung der Druckermeldungen Am Drucker werden drei Arten von Meldungen angezeigt: Statusmeldungen, Bedienermeldungen und Wartungsmeldungen. Statusmeldungen enthalten Informationen zum aktuellen Status des Druckers. Sie erfordern keine Bedienereingriffe.
Legen Sie Papier in das Fach ein. l l Der falsche Druckertreiber wird verwendet, oder die Druckausgabe wird in eine Datei umgeleitet. ¡ Überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Druckertreiber für den Drucker verwenden. ¡ Wenn Sie einen USB-Anschluss verwenden, müssen Sie mit Windows XP Professional x64, Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000 oder Windows 98/ME arbeiten und einen mit Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000 oder Windows 98/ME kompatiblen Druckertreiber verwenden.
Rüsten Sie den Druckerspeicher auf, oder installieren Sie eine optionale Festplatte. Es kommt zu unerwarteten Seitenumbrüchen. Die Druckzeitsperre ist abgelaufen. Wählen Sie im Menü Konfiguration einen höheren Wert für die Option Druckzeitsperre. Weitere Informationen finden Sie unter Die Menüs der Bedienerkonsole. Lösen von Optionsproblemen Eine Option funktioniert nach der Installation nicht ordnungsgemäß bzw. unterbricht den Betrieb.
l Sie haben zu viel Papier oder zu viele Briefumschläge eingelegt. Stellen Sie sicher, dass der eingelegte Papierstapel die in dem Fach oder auf der Universalzuführung angegebene maximale Stapelhöhe nicht überschreitet. l Die Führungen im ausgewählten Fach befinden sich nicht in der richtigen Position für das Format des eingelegten Papiers. Bringen Sie die Führungen im Fach in die richtige Position. l Das Papier ist aufgrund hoher Luftfeuchtigkeit feucht geworden.
zeigen, und schütteln Sie die Kassette mehrmals kräftig hin und her und auch vor und zurück, um den Toner gleichmäßig zu verteilen. Setzen Sie die Kassette wieder ein, und drücken Sie dann die Taste Auswählen . Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die Farben auf dem Ausdruck blass bleiben. Wenn der Ausdruck blass bleibt, tauschen Sie die Druckkassette aus. Weitere Informationen finden Sie unter Austauschen der Druckkassette. Auf dem Papier treten Schmierstreifen auf.
Installieren der optionalen WLAN-Karte Mindestanforderungen für die Installation Einstellungen des WLAN-Netzwerks Installieren der optionalen WLAN-Karte Konfigurieren der optionalen WLAN-Karte (Windows) Konfigurieren der optionalen WLAN-Karte (Macintosh) HINWEIS: Die optionale WLAN-Karte ist unter Umständen nicht in allen Regionen verfügbar. Wenden Sie sich an Ihren Dell Kundendienstvertreter, um zu erfragen, ob sie in Ihrer Region verfügbar ist.
So installieren Sie die WLAN-Karte: 1. Öffnen Sie die seitliche Klappe. ANMERKUNG: Optionskarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand (z. B. den Druckerrahmen), bevor Sie eine Optionskarte anfassen. 2. Stellen Sie fest, wo sich der Kartensteckplatz auf der Systemplatine befindet. 3. Entfernen Sie die Schraube und die Abdeckung, und bewahren Sie sie auf. 4. Nehmen Sie die Karte aus der Verpackung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. 5.
8. Schließen Sie die Antenne an die Optionskarte an. Schrauben Sie den Steckverbinder fest, bis die Antenne sicher sitzt, da eine lockere Verbindung zu einem schlechten WLAN-Signal führen kann. 9. Drehen Sie die Antenne, bis sie am Verbindungsstück nach oben geklappt werden kann. 10. Schließen Sie die seitliche Klappe. 11. Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie den Drucker ein.
Konfigurieren der optionalen WLAN-Karte (Windows) Überblick über die Konfiguration Nachdem Sie den internen WLAN-Druckserver im Drucker installiert haben, stehen Ihnen zwei Methoden zum Konfigurieren des Druckservers für ein WLANNetzwerk zur Verfügung: das Konfigurieren des Druckservers mit dem WLAN-Installationsdienstprogramm oder die manuelle Konfiguration.
Im Assistent-Modus ruft das WLAN-Installationsdienstprogramm die WLAN-Informationen von dem Computer ab, an den der Drucker angeschlossen ist. Das Ergebnis dieses Abrufs bestimmt, wie die korrekte SSID ausgewählt wird. 1. Wählen Sie den entsprechenden Netzwerknamen (SSID) aus. Auf Ihrem Computer verfügbare WLAN-Konfigurationen l Wenn auf dem Computer WLAN-Konfigurationen gefunden wurden, wählen Sie aus der Liste Netzwerkname (SSID) den entsprechenden Namen aus.
oder den beim Konfigurieren verwendeten Computer zur Verfügung steht, klicken Sie auf das Kontrollkästchen neben Nicht überprüfen, ob der Druckserver auf das Netzwerk zugreifen kann und fahren Sie mit Schritt 11 fort. 10. 11. Vergewissern Sie sich, dass der Druckserver über das Netzwerk kommunizieren kann. l Wenn Sie den Druckserver erfolgreich konfiguriert haben und der Druckserver im Netzwerk verfügbar ist, klicken Sie auf Fertig stellen, um das Installationsdienstprogramm zu beenden.
7. Klicken Sie auf Übernehmen. 8. Klicken Sie auf OK. 9. Klicken Sie auf OK, um das Dienstprogramm zu beenden. Konfigurieren des Authentifizierungsmechanismus l Wenn EAP-MD5, MSCHAPv2 oder LEAP als Authentifizierungsmechanismus ausgewählt wurde: a. Geben Sie den entsprechenden Benutzernamen und das entsprechende Passwort für den 802.1x-RADIUS-Authentifizierungsserver ein. b. Bestätigen Sie das Passwort. c. l l Wenn PEAP als Authentifizierungsmechanismus ausgewählt wurde: a.
1. Klicken Sie auf Zertifikate ® Zertifikatsanforderung erstellen. 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen zum Zertifikat ein. 3. Klicken Sie auf Durchsuchen, um zum Speicherort des Zertifikats zu navigieren. 4. Klicken Sie auf OK, um zum Startbildschirm Erweiterter Modus zurückzukehren, und fahren Sie mit Schritt 6 der Anweisungen für den erweiterten Modus fort.
l Der Drucker ist eingeschaltet und bereit zur Installation. Konfigurieren des Druckservers im Ad-Hoc-Modus 1. Überprüfen Sie, ob die Betriebs-Kontrollleuchte des Druckers leuchtet. 2. Notieren Sie sich die derzeit auf dem Computer festgelegten WLAN-Parameter. Informationen zur Anzeige der aktuellen WLAN-Parameter finden Sie in der Dokumentation zum WLAN. Sie können sich deswegen jedoch auch an den Systemverwalter wenden. 3.
Verwalten von Zertifikaten für die Verwendung mit "802.1x - RADIUS" 1. Klicken Sie links auf der eingebetteten Webseite des Druckservers auf Konfiguration. 2. Klicken Sie auf Zertifikatsverwaltung. 3. Wählen Sie die entsprechenden Verwaltungsoptionen aus. 4. Kehren Sie zum Startbildschirm der eingebetteten Webseite zurück, und fahren Sie mit Schritt 7 der Anweisungen unter Konfigurieren des Druckservers im Ad-Hoc-Modus fort. Installieren eines neuen CA-Zertifikats 1.
Stellen Sie vor dem Konfigurieren des WLAN-Druckservers sicher, dass der Drucker korrekt eingerichtet ist: l Die Optionskarte für den internen WLAN-Druckserver ist korrekt installiert. l Alle Abdeckplatten und Druckerklappen sind installiert bzw. geschlossen. l Die Toner- oder Druckkassetten sind richtig eingesetzt. l In den Drucker ist Papier eingelegt. l Der Drucker ist eingeschaltet und bereit zur Installation. Konfigurieren des WLAN-Druckservers 1.
2. Klicken Sie auf Zertifikatverwaltung. 3. Wählen Sie die entsprechenden Verwaltungsoptionen aus. 4. Kehren Sie zum Startbildschirm der eingebetteten Webseite zurück, und fahren Sie mit Schritt 6 der Anweisungen unter Konfigurieren des WLANDruckservers fort. Installieren eines neuen CA-Zertifikats 1. Klicken Sie unter "Zertifikat-Konfiguration" auf Neues ZS-Zertifikat installieren. 2. Navigieren Sie zum korrekten Zertifikatsspeicherort, und klicken Sie auf Übernehmen.
Rechtliche Hinweise für die WLAN-Option Informationen zum Betrieb WLAN-Kompatibilität Die Dell 5210/5310-WLAN-Optionskarte wird speziell für WLAN-Produkte entwickelt, die auf der DSSS-Funktechnologie (Direct Sequence Spread Spectrum) und OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) basieren, und entsprechen den folgenden Normen: l IEEE 802.11b-1999 für 2,4-GHz-WLANs l IEEE 802.
Dieses Gerät darf aufgrund des Betriebs im Frequenzbereich von 5,15 GHz bis 5,25 GHz nur in Innenräumen verwendet werden. Dieses Produkt ist gemäß der FCC-Richtlinie im Frequenzbereich von 5,15 GHz bis 5,25 GHz nur in Innenräumen zu verwenden, um die Gefahr schädlicher Störungen bei anderen mobilen Satellitensystemen zu verringern. Hochleistungs-Radargeräte werden den Frequenzbereichen von 5,25 GHz bis 5,35 GHz und 5,65 GHz bis 5,85 GHz als primäre Benutzer zugewiesen.
Dell Inc vakuuttaa täten että Dell 5210 / 5310 Wireless Option -tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Dell Inc déclare que l'option Sans fil Dell 5210 / 5310 décrite dans ce manuel d’utilisation répond aux principales exigences et aux autres dispositions respectives de la Directive européenne 1999/5/CE.
HINWEIS: Die von Ihrer Dell 5210/5310-WLAN-Optionskarte abgestrahlte Leistung liegt unter 100 mW, aber über 10 mW. Funkzulassungen Stellen Sie unbedingt sicher, dass Sie das Funkgerät nur in Ländern verwenden, in denen es zugelassen ist. Um festzustellen, ob Ihr WLAN-Gerät in einem bestimmten Land zugelassen ist, prüfen Sie, ob die auf dem Kennzeichnungsetikett des Geräts angegebene Funktypnummer in der Funkzulassungsliste auf der allgemeinen Dell Support-Website unter http://support.dell.
