Οδηγός χρήσης για τον εκτυπωτή Dell™ Color Printer 725 Κάντε κλικ στις συνδέσεις που βρίσκονται αριστερά για πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία του εκτυπωτή. Για πληροφορίες σχετικά µε άλλες τεκµηριώσεις που παρέχονται µε τον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Εύρεση πληροφοριών. Για να παραγγείλετε µελάνι ή αναλώσιµα από τη Dell: 1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας σας. 2. Επισκεφθείτε την τοποθεσία της Dell στο web: www.dell.com/supplies 3.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. © 2005 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη έγκριση της Dell Inc. Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell και το λογότυπο DELL, οι ονοµασίες Dell Picture Studio και Dell Ink Management System είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc.
Εύρεση πληροφοριών Τι ψάχνετε; Προγράµµατα οδήγησης για τον εκτυπωτή Τον Οδηγό χρήσης Θα το βρείτε εδώ CD Drivers and Utilities Αν αγοράσατε ταυτόχρονα υπολογιστή και εκτυπωτή της Dell, η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή σας είναι ήδη εγκατεστηµένα στον υπολογιστή. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το CD για να καταργήσετε την εγκατάσταση ή να επανεγκαταστήσετε προγράµµατα οδήγησης ή να µεταβείτε στην τεκµηρίωση σας.
Κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης και αριθµός ετικέτας συντήρησης Κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης και αριθµός ετικέτας συντήρησης Η ετικέτα αυτή βρίσκεται κάτω από το µπροστινό κάλυµµα του εκτυπωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης δεν είναι διαθέσιµος σε όλες τις χώρες.
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή Εγκατάσταση του εκτυπωτή Παρουσίαση του λογισµικού Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή Μέρος: Περιγραφή: 1 Στήριγµα χαρτιού Το µέρος που υποστηρίζει το χαρτί που έχετε τοποθετήσει. 2 Οδηγός χαρτιού Οδηγός που βοηθά στη σωστή τροφοδοσία του χαρτιού στον εκτυπωτή. 3 Μπροστινό κάλυµµα Κάλυµµα το οποίο σηκώνετε για να έχετε πρόσβαση στην κασέτα µελανιού ή για την απεµπλοκή χαρτιού.
Κουµπί λειτουργίας Κουµπί που πατάτε για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. 7 Ακροδέκτης USB Υποδοχή στην οποία συνδέετε το καλώδιο USB (πωλείται ξεχωριστά). Το άλλο άκρο του καλωδίου USB συνδέεται στον υπολογιστή. 8 Ακροδέκτης τροφοδοσίας Υποδοχή στην οποία συνδέεται το καλώδιο τροφοδοσίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή πριν το συνδέσετε στην πρίζα.
Οι Προτιµήσεις εκτύπωσης σας επιτρέπουν να αλλάξετε τις διάφορες ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή από τις Προτιµήσεις εκτύπωσης ανάλογα µε τον τύπο του έργου που θέλετε να δηµιουργήσετε. Για να µεταβείτε στις Προτιµήσεις εκτύπωσης: 1. Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση . Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση . 2.
2. Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης . ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αλλαγές που κάνετε στις ρυθµίσεις του εκτυπωτή από το φάκελο Εκτυπωτές γίνονται οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που χρησιµοποιούνται για τα περισσότερα προγράµµατα. Καρτέλες προτιµήσεων εκτύπωσης Καρτέλα Επιλογές Παράµετροι εκτύπωσης Ποιότητα/Ταχύτητα — Επιλέξτε Αυτόµατα , Πρόχειρη, Κανονική , ή Φωτογραφία ανάλογα µε την ποιότητα που θέλετε. Τύπος µέσου — Σας επιτρέπει να ορίσετε τον τύπο χαρτιού.
Χρήση του Dell Picture Studio Στο Dell Picture Studio, µπορείτε να εξερευνήσετε την ψηφιακή φωτογραφία και να µάθετε πώς να οργανώνετε, να δηµιουργείτε ή να εκτυπώνετε φωτογραφίες. Υπάρχουν δύο συστατικά στοιχεία στο Dell Picture Studio: Paint Shop Photo Album 5 Επιλέξτε Έναρξη Photo Album 5 Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Paint Shop Photo Album 5.
Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικού Εάν ο εκτυπωτής δε λειτουργεί σωστά ή εµφανίζονται µηνύµατα σφάλµατος επικοινωνίας όταν τον χρησιµοποιείτε, µπορείτε να απεγκαταστήσετε και να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή. 1. Επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Printer 725 Απεγκατάσταση του Dell Color Printer 725. Εκτυπωτές Dell Dell Color 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. 3. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. 4.
Χρήση του εκτυπωτή Τοποθέτηση χαρτιού Εκτύπωση εγγράφου Εκτύπωση φωτογραφιών Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα Τοποθέτηση χαρτιού 1. Ξεφυλλίστε το χαρτί. 2. Τοποθετήστε το χαρτί έτσι ώστε να εφάπτεται στον οδηγό στη δεξιά πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού. 3. Σπρώξτε τον αριστερό οδηγό χαρτιού µέχρι να ακουµπήσει στην αριστερή πλευρά του χαρτιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη σπρώχνετε χαρτί προς τα κάτω στον εκτυπωτή.
Εκτύπωση εγγράφου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί µόνο µια κασέτα έγχρωµου µελανιού. Ωστόσο, ο εκτυπωτής µπορεί να εκτυπώσει ασπρόµαυρες εργασίες χρησιµοποιώντας την κασέτα έγχρωµου µελανιού (Επεξεργασία µαύρου). 1. Εκκινήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι. 2. Τοποθετήστε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση χαρτιού. 3. Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση .
c. ευκρίνειας εικόνας. d. Επιλέξτε OK στο κάτω µέρος της οθόνης για να επιστρέψετε στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση . 5. Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα). Εκτύπωση φωτογραφιών 1. Τοποθετήστε το φωτογραφικό χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης (γυαλιστερή) στραµµένη προς τα επάνω. 2. Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση . Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση . 3.
8. µεταξύ τους ή µουτζουρωθούν οι φωτογραφίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν τοποθετήσετε τις εκτυπωµένες φωτογραφίες σε άλµπουµ φωτογραφιών µε θήκες ή σε κορνίζα, αφήστε τις να στεγνώσουν καλά (12 έως 24 ώρες, ανάλογα µε τις συνθήκες του χώρου). Αυτό µεγιστοποιεί τη διάρκεια ζωής των εκτυπώσεων. Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα 1. Για καλύτερα αποτελέσµατα, τοποθετήστε φωτογραφικό/γυαλιστερό χαρτί και βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια εκτύπωσης είναι στραµµένη προς τα επάνω. 2.
6. αναπτυσσόµενο µενού και στη συνέχεια επιλέξτε OK. 7. Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).
Συντήρηση κασέτας µελανιού Αντικατάσταση κασέτας µελανιού Ευθυγράµµιση κασέτας µελανιού Καθαρισµός των ακροφυσίων της κασέτας µελανιού ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν πραγµατοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία από αυτές που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα, διαβάστε και ακολουθήστε τις πληροφορίες ασφαλείας στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος . Οι κασέτες µελανιού Dell διατίθενται µόνο µέσω της Dell. Μπορείτε να παραγγείλετε περισσότερες κασέτες ηλεκτρονικά από τη διεύθυνση www.dell.com/supplies ή τηλεφωνικά.
Ο φορέας κασέτας µελανιού µετακινείται και σταµατάει στη θέση τοποθέτησης, εκτός εάν ο εκτυπωτής είναι απασχοληµένος. 3. Πιέστε προς τα κάτω το µοχλό της κασέτας µελανιού για να ανασηκωθεί το καπάκι της κασέτας µελανιού. 4. Αφαιρέστε την παλιά κασέτα µελανιού. 5. Απορρίψτε την παλιά κασέτα µελανιού µε τον ενδεδειγµένο τρόπο. 6. Αν τοποθετείτε καινούρια κασέτα µελανιού, αφαιρέστε το αυτοκόλλητο και τη διαφανή ταινία προς το πίσω και το κάτω µέρος της κασέτας.
7. Τοποθετήστε τη νέα κασέτα µελανιού. 8. Κλείστε το καπάκι. 9. Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα.
9. Ευθυγράµµιση κασέτας µελανιού Ο εκτυπωτής σας ευθυγραµµίζει αυτόµατα την κασέτα µελανιού µετά την τοποθέτηση ή την αντικατάσταση. Η ευθυγράµµιση της κασέτας είναι ίσως επίσης απαραίτητη όταν οι χαρακτήρες δεν εµφανίζονται σωστά ή όταν δεν είναι ευθυγραµµισµένοι στο αριστερό περιθώριο ή όταν οι κάθετες ή οριζόντιες γραµµές δεν είναι ευθείες. Για να βεβαιωθείτε ότι η κασέτα µελανιού είναι ευθυγραµµισµένη, µπορείτε να εκτυπώσετε µια σελίδα ευθυγράµµισης από το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.
5. 6. Επιλέξτε Ευθυγράµµιση κασέτας εκτύπωσης . 7. Επιλέξτε Εκτύπωση . Η κασέτα µελανιού ευθυγραµµίζεται κατά την εκτύπωση της σελίδας. Καθαρισµός των ακροφυσίων της κασέτας µελανιού Τα ακροφύσια ενδέχεται να χρειάζονται καθάρισµα όταν: Εµφανίζονται λευκές γραµµές σε γραφικά ή σε αµιγώς µαύρες περιοχές. Η εκτύπωση εµφανίζεται µουτζουρωµένη ή πολύ σκοτεινή. Τα χρώµατα είναι αχνά, δεν πραγµατοποιείται εκτύπωση ή η εκτύπωση δε γίνεται σωστά.
5. 6. Επιλέξτε Καθαρισµός κασέτας εκτύπωσης . 7. Αν η ποιότητα εκτύπωσης δεν βελτιωθεί, κάντε κλικ και πάλι στο Clean Again. 8. Εκτυπώστε πάλι το έγγραφο για να ελέγξετε ότι η ποιότητα εκτύπωσης έχει βελτιωθεί. 9. Αν εξακολουθείτε να µην είστε ικανοποιηµένοι µε την ποιότητα εκτύπωσης, σκουπίστε τα ακροφύσια των κασετών µελανιού και τυπώστε ξανά το έγγραφο.
Αντιµετώπιση προβληµάτων Προβλήµατα εγκατάστασης Γενικά προβλήµατα Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης Προβλήµατα εγκατάστασης Προβλήµατα υπολογιστή Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συµβατός µε τον υπολογιστή σας. Το µοντέλο Dell Color Printer 725 υποστηρίζει Windows 2000, Windows XP και Windows XP Professional x64 Edition. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει και τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας. Ελέγξτε το καλώδιο USB.
Ορίστε τον εκτυπωτή ως προεπιλεγµένο. 1. Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη υλικό Εκτυπωτές και φαξ . Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη Πίνακας ελέγχου Εκτυπωτές και άλλο Ρυθµίσεις Εκτυπωτές. 2. Κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή Dell Color Printer 725 και επιλέξτε Ορισµός ως προεπιλογή . ∆ιορθώστε οποιαδήποτε προβλήµατα επικοινωνίας µεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή. Αφαιρέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή. Συνδέστε πάλι το καλώδιο USB στον εκτυπωτή και τον υπολογιστή.
Γενικά προβλήµατα Προβλήµατα χαρτιού Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το χαρτί σωστά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση χαρτιού. Χρησιµοποιείτε µόνο χαρτί που συνιστάται για τον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης . Χρησιµοποιήστε µικρότερη ποσότητα χαρτιού όταν εκτυπώνετε πολλαπλές σελίδες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης .
ανώτερης ποιότητας Dell εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες. Χρησιµοποιήστε χαρτί µε µεγαλύτερο βάρος ή µε επίστρωση ή χαρτί τύπου bright white. Χρησιµοποιήστε φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας Dell εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας Dell µπορεί να µην είναι διαθέσιµο σε όλες τις περιοχές. Επιλέξτε υψηλότερη ποιότητα εκτύπωσης. Για να επιλέξετε καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης: 1. Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση . Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση . 2.
Προδιαγραφές εκτυπωτή Επισκόπηση Προδιαγραφές προστασίας περιβάλλοντος Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος και απαιτήσεις ∆υνατότητες εκτύπωσης Υποστήριξη λειτουργικού συστήµατος Προδιαγραφές και απαιτήσεις συστήµατος Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης Καλώδια Επισκόπηση SDRAM 2 MB Σύνδεση USB 2.0 (υψηλή ταχύτητα) Κύκλος λειτουργίας (µέγιστος) 1.000 σελίδες ανά µήνα ∆ιάρκεια ζωής του εκτυπωτή 12.
Κατάσταση Θερµοκρασία Σχετική υγρασία (χωρίς συ΅πύκνωση υδρατ΅ών) Λειτουργία 40 έως 80% 15° έως 32° C (60° έως 90° F) Αποθήκευση 1° έως 60° C (34° έως 140° F) 5 έως 80% Μεταφορά 5 έως 100% -40° έως 65° C (-40° έως 149° F) Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος και απαιτήσεις Είσοδος ονοµαστικού Ονοµαστική εναλλασσόµενου ρεύµατος 100–240 VAC συχνότητα 50/60 Hz Ελάχιστη είσοδος εναλλασσόµενου ρεύµατος 90 VAC Μέγιστη είσοδος εναλλασσόµενου ρεύµατος 255 VAC Μέγιστο ρεύµα εισόδου 1,0 A Μέση καταν
Ποιότητα Ανάλυση εκτύπωσης Γρήγορη 300 x 600 dpi Κανονική 600 x 600 dpi Φωτογραφία 1200 x 1200 dpi Υποστήριξη λειτουργικού συστήµατος Ο εκτυπωτής Dell Color Printer 725 υποστηρίζει: Windows XP Professional x64 Edition Windows XP Windows 2000 Προδιαγραφές και απαιτήσεις συστήµατος Το λειτουργικό σας σύστηµα πρέπει να ανταποκρίνεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος.
χαρτί πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού. Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του χαρτιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε τα επιστολόχαρτα µε το επάνω µέρος τους στραµµένο προς τον εκτυπωτή και την πρόσοψή τους στραµµένη προς τα επάνω. 20 φύλλα χαρτί banner Έχετε αφαιρέσει όλα τα χαρτιά από το στήριγµα χαρτιού πριν τοποθετήσετε το χαρτί banner. Έχετε τοποθετήσει µια στοίβα χαρτιού banner στο επάνω ή πίσω µέρος του εκτυπωτή, που περιέχει µόνο τον αριθµό φύλλων που χρειάζεστε.
10 φάκελοι Η πλευρά των φακέλων που θα εκτυπωθεί είναι στραµµένη προς τα επάνω. Οι φάκελοι είναι τοποθετηµένοι κάθετα και εφάπτονται στη δεξιά πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού. Η θέση για το γραµµατόσηµο είναι στην επάνω αριστερή γωνία και εκτυπώνεται µε οριζόντιο προσανατολισµό.
πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού. 10 σιδερότυπα Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης που βρίσκονται στη συσκευασία. Η κενή πλευρά του σιδερότυπου είναι στραµµένη προς τα επάνω. Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του σιδερότυπου. Έχετε επιλέξει Κανονική ή Φωτογραφία για την ποιότητα εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστα αποτελέσµατα, τροφοδοτείτε τον εκτυπωτή µε ένα σιδερότυπο κάθε φορά. 50 διαφάνειες Η τραχιά πλευρά των διαφανειών είναι στραµµένη προς τα επάνω.
Παραγγελία αναλώσιµων Ο εκτυπωτής Dell Color Printer 725 περιλαµβάνει εγκατεστηµένο λογισµικό για τον έλεγχο της στάθµης του µελανιού. Κατά τη διάρκεια µιας εργασίας εκτύπωσης, εµφανίζεται µια οθόνη στον υπολογιστή σας που σας προειδοποιεί ότι είναι χαµηλή η στάθµη του µελανιού. Μπορείτε να παραγγείλετε κασέτες µελανιού µέσω Internet στη διεύθυνση www.dell.com/supplies ή από το τηλέφωνο.
Ιρλανδία Ιταλία Ιαπωνία 1850 707 407 800602705 044-556-3551 Σουηδία Ελβετία Ηνωµένο Βασίλειο 08 587 705 81 0848 335 599 0870 907 4574 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η χώρα σας δε βρίσκεται στη λίστα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Dell για να παραγγείλετε αναλώσιµα. Ο συγκεκριµένος εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί ώστε να εκτυπώνει χρησιµοποιώντας τις εξής κασέτες µελανιού.
Επικοινωνία µε τη Dell Τεχνική υποστήριξη Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας Επικοινωνία µε τη Dell Τεχνική υποστήριξη Εάν χρειάζεστε βοήθεια για ένα τεχνικό ζήτηµα, η Dell είναι πρόθυµη να σας βοηθήσει. 1. Καλέστε την τεχνική υποστήριξη από ένα τηλέφωνο κοντά ή συνδεδεµένο στον εκτυπωτή, για να µπορούν τα µέλη της τεχνικής υποστήριξης να σας βοηθήσουν µε τις απαραίτητες διαδικασίες.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες του µενού στο σύστηµα αυτόµατου τηλεφωνητή για να µιλήσετε µε έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης. Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας Για να ελέγξετε την κατάσταση της παραγγελίας για προϊόντα της Dell, µπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία support.dell.com, ή να καλέσετε την αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας. Ένα ηχογραφηµένο µήνυµα σας ζητά τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον εντοπισµό και την αναφορά σχετικά µε την παραγγελία σας.
Χώρα (Πόλη) Κωδικός διεθνούς κλήσης Κωδικός χώρας Κωδικός πόλης Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή εξυπηρέτησης, Τοποθεσία στο Web και Ηλεκτρονική διεύθυνση Κωδικοί περιοχής Τοπικοί αριθµοί και Αριθµοί χωρίς χρέωση Ανγκουίλα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 800-3350031 Αντίγκουα και Μπαρµπούντα Γενική υποστήριξη 1-800-805-5924 Αργεντινή (Μπουένος Άιρες) Τοποθεσία στο web: www.dell.com.ar ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Κωδικός χώρας: 54 Κωδικός πόλης: 11 Ηλεκτρονική διεύθυνση: us_latin_services@dell.
Κυβέρνηση και επιχειρήσεις Τµήµα προτιµώµενων λογαριασµών χωρίς χρέωση: 1-800-633559 (PAD) Εξυπηρέτηση πελατών (µετά την πώληση) χωρίς χρέωση: 1-800-060889 χωρίς χρέωση: 1-333-55 (επιλογή 3) Τεχνική υποστήριξη (φορητοί και επιτραπέζιοι) χωρίς χρέωση: 1-300-655533 Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές και σταθµοί εργασίας) χωρίς χρέωση: 1-800-733314 Εταιρικέςπωλήσεις χωρίς χρέωση: 1-800-808385 Πωλήσεις συναλλαγών χωρίς χρέωση: 1-800-808312 Fax χωρίς χρέωση: 1-800-818341 Αυστρία (Βιέννη) Τοποθεσία
Τηλεφωνικό κέντρο 0820 240 530 00 Μπαχάµες Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-2786818 Μπαρµπάντος Γενική υποστήριξη 1-800-534-3066 Βέλγιο (Βρυξέλες) Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 E-mail για γαλλόφωνους πελάτες: support.euro.dell.
Καναδάς (Βόρεια Υόρκη, Οντάριο) Κατάσταση ηλεκτρονικής παραγγελίας: www.dell.
Τεχνική υποστήριξη (Dell™ Dimension™ και Inspiron) χωρίς χρέωση: 800 858 2969 Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex™, Latitude™ και Dell Precision™) χωρίς χρέωση: 800 858 0950 Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές και αποθηκευτικοί χώροι) χωρίς χρέωση: 800 858 0960 Τεχνική υποστήριξη (επιδιασκόπια, PDA, διακόπτες, δροµολογητές, κλπ.
Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Νότος χωρίς χρέωση: 800 858 2355 Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - ∆ύση χωρίς χρέωση: 800 858 2811 Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί Ανταλλακτικά χωρίς χρέωση: 800 858 2621 Κολοµβία Γενική υποστήριξη 980-9-15-3978 Κόστα Ρίκα Γενική υποστήριξη 0800-012-0435 ∆ηµοκρατία της Τσεχίας (Πράγα) Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Κωδικός χώρας: 420 Ηλεκτρονική διεύθυνση: czech_dell@dell.
Fax Τηλεφωνικού κέντρου (ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις) 3287 5001 Ντοµίνικα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-2786821 ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Γενική υποστήριξη 1-800-148-0530 Εκουαδόρ Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 999-119 Ελ Σαλβαδόρ Γενική υποστήριξη 01-899-753-0777 Φινλανδία (Ελσίνκι) Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 990 Ηλεκτρονική διεύθυνση: support.euro.dell.
Εταιρείες Τεχνική υποστήριξη 0825 004 719 Εξυπηρέτηση πελατών 0825 338 339 Τηλεφωνικό κέντρο 01 55 94 71 00 Πωλήσεις 01 55 94 71 00 Fax 01 55 94 71 01 Γερµανία (Λάγκεν) Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Ηλεκτρονική διεύθυνση: tech_support_central_europe@dell.
Πωλήσεις 2108129800 Fax 2108129812 Γρενάδα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-5403355 Γουατεµάλα Γενική υποστήριξη 1-800-999-0136 Γουιάνα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-877-2704609 Χονγκ Κονγκ Τοποθεσία στο web: support.ap.dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 001 Ηλεκτρονική διεύθυνση τεχνικής υποστήριξης: apsupport@dell.
∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 16 Ηλεκτρονική διεύθυνση: dell_direct_support@dell.com Κωδικός χώρας: 353 Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS 1850 200 722 Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell 1850 543 543 Κωδικός πόλης: 1 Τεχνική υποστήριξη Η.Β. (κλήση µόνο εντός του Η.Β.) Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες 01 204 4014 Εξυπηρέτηση πελατών για µικρές επιχειρήσεις 01 204 4014 Εξυπηρέτηση πελατών Η.Β. (κλήση µόνο εντός του Η.Β.
Εξυπηρέτηση πελατών 02 577 825 55 Fax 02 575 035 30 Τηλεφωνικό κέντρο 02 577 821 Τζαµάικα Γενική υποστήριξη (κλήση µόνο εντός της Τζαµάικα) Ιαπωνία (Καβασάκι) Τοποθεσία στο web: support.jp.dell.
Πωλήσεις δηµοσίου (κυβερνητικές υπηρεσίες, εκπαιδευτικά ιδρύµατα και ιατρικά ιδρύµατα) 044-556-1469 Καθολικός τοµέας Ιαπωνίας 044-556-3469 Μεµονωµένοι 044-556-1760 χρήστες Τηλεφωνικό κέντρο 044-556-4300 Κορέα (Σεούλ) Ηλεκτρονική διεύθυνση: krsupport@dell.
Μακάο Τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 0800 105 Κωδικός χώρας: 853 Εξυπηρέτηση πελατών (Xiamen, Κίνα) 34 160 910 Πωλήσεις συναλλαγών (Xiamen, Κίνα) 29 693 115 Μαλαισία (Πενάνγκ) Τοποθεσία στο web: support.ap.dell.
(Άµστερνταµ) ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Κωδικός χώρας: 31 Κωδικός πόλης: 20 Νέα Ζηλανδία ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Κωδικός χώρας: 64 Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS 020 674 45 94 Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell 020 674 45 00 Fax τεχνικής υποστήριξης 020 674 47 66 Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις 020 674 42 00 Σχεσιακή εξυπηρέτηση πελατών 020 674 43 25 Πωλήσεις για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις 020 674 55 00 Σχεσιακές πωλήσεις 0
Νικαράγουα Γενική υποστήριξη 001-800-220-1006 Νορβηγία (Lysaker) Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Ηλεκτρονική διεύθυνση: support.euro.dell.
Πωλήσεις Fax 800 300 410 ή 800 300 411 ή 800 300 412 ή 21 422 07 10 21 424 01 12 Πουέρτο Ρίκο Γενική υποστήριξη 1-800-805-7545 Άγ. Χριστόφορος και Νέβις Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-877-4414731 Άγ. Λουκία Γενική υποστήριξη 1-800-882-1521 Άγ. Βικέντιος και Γρεναδίνες Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-877-2704609 Σιγκαπούρη (Σιγκαπούρη) Τοποθεσία στο web: support.ap.dell.
Τηλεφωνικό κέντρο (Πωλήσεις) Νότια Αφρική (Γιοχάνεσµπουργκ) ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 02 5441 7585 Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com Ηλεκτρονική διεύθυνση: dell_za_support@dell.
Vasby) ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Κωδικός χώρας: 46 Κωδικός πόλης: 8 Ηλεκτρονική διεύθυνση: support.euro.dell.
∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 002 Ηλεκτρονική διεύθυνση: ap_support@dell.
(Μπράκνελ) ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Κωδικός χώρας: 44 Κωδικός πόλης: 1344 Ιστοσελίδα εξυπηρέτησης πελατών: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Ηλεκτρονική διεύθυνση: dell_direct_support@dell.
∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 011 Κωδικός χώρας: 1 AutoTech (φορητοί και επιτραπέζιοι υπολογιστές) Τεχνική υποστήριξη (Dell TV, εκτυπωτές και επιδιασκόπια) για σταθερούς πελάτες χωρίς χρέωση: 1-800-2479362 χωρίς χρέωση 1-877-4597298 Καταναλωτές (Ιδιώτες και οικιακά γραφεία) Τεχνική υποστήριξη για όλα τα άλλα προϊόντα Dell χωρίς χρέωση: 1-800-6249896 Εξυπηρέτηση πελατών χωρίς χρέωση: 1-800-6249897 Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη DellNet™ χωρίς χρέωση: 1-877Dellnet (1-877-335-5638) Πελάτες προγράµµατος αγορώ
Πωλήσεις Dell χωρίς χρέωση: 1-800-2893355 ή χωρίς χρέωση: 1-800879-3355 Κατάστηµα Dell (Ανακαινισµένοι υπολογιστές Dell) χωρίς χρέωση: 1-888-7987561 Πωλήσεις λογισµικού και περιφερειακών χωρίς χρέωση: 1-800-6713355 Πωλήσεις ανταλλακτικών χωρίς χρέωση: 1-800-3573355 Πωλήσεις εκτεταµένης εξυπηρέτησης και εγγύησης χωρίς χρέωση: 1-800-2474618 Fax χωρίς χρέωση: 1-800-7278320 Υπηρεσίες της Dell για άτοµα µε προβλήµατα ακοής ή λόγου χωρίς χρέωση: 1-877DELLTTY (1-877-335-5889) Παρθένοι Νήσοι (Η.Π.Α.
Σηµειώσεις περί κανονισµών Σηµείωση για την ένδειξη CE (Ευρωπαϊκή Ένωση) Συµβατότητα µε τα πρότυπα του ENERGY STAR® Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE) Ηλεκτροµαγνητική παρεµβολή (EMI) είναι κάθε σήµα ή εκποµπή που εκπέµπεται σε ανοικτό χώρο ή µεταφέρεται µε καλώδια ρεύµατος ή σήµατος και θέτει σε κίνδυνο τη λειτουργία µιας υπηρεσίας ραδιοπλοήγησης, ή άλλων υπηρεσιών ασφάλειας ή υποβαθµίζει σοβαρά την ποιότητα, παρεµποδίζει ή διακόπτει επανειληµµένα µια υπηρεσία
Αν χρειαστεί, συµβουλευθείτε έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης της Dell ή έναν έµπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για περισσότερες υποδείξεις. Οι εκτυπωτές DellT έχουν σχεδιαστεί, ελεγχθεί και κατηγοριοποιηθεί σύµφωνα µε το ηλεκτροµαγνητικό περιβάλλον για το οποίο προορίζονται. Σε γενικές γραµµές, οι συγκεκριµένες κατηγοριοποιήσεις βάσει ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος αντιστοιχούν στους εξής εναρµονισµένους ορισµούς: Κλάση A, που περιλαµβάνει συνήθως το επιχειρησιακό ή βιοµηχανικό περιβάλλον.
περιβάλλον. Έχει συνταχθεί "∆ήλωση συµµόρφωσης" σύµφωνα µε τις οδηγίες και τα πρότυπα που προαναφέρθηκαν και έχει αρχειοθετηθεί στα γραφεία της DellT Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland. Συµβατότητα µε τα πρότυπα του ENERGY STAR® Κάθε προϊόν της Dell που φέρει την ένδειξη ENERGY STAR® ή την προβάλλει σε κάποια οθόνη εκκίνησης διαθέτει πιστοποίηση συµβατότητας µε τις προϋποθέσεις της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. (EPA) ENERGY STAR® ως ισχύουν κατά την αποστολή από την Dell.
بللابدالتخلصمنهفيالمكانالملائم.يشيرهذاالملصقإلىأنهلاينبغيالتخلصمنهذاالمنتجمعنفايةالمنزل،فيالاتحادالأوروبي رجاءقم،للحصولعلىمعلوماتحولكيفيةإعادةتصنيعهذاالمنتجعلىنحومسؤولفيبلدك.لتمكينالاستردادوإعادةالتصنيع بزيارةالموقع:www.euro.dell.com/recycling. Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) Na União Européia, essa etiqueta indica que o produto não deve ser descartado junto com o lixo normal. Ele deve ser depositado em uma instalação apropriada para coleta e reciclagem.
V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling. WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic Equipment) I EU angiver denne etiket, at produktet ikke mе bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk zijn. Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land: www.euro.dell.com/recycling.
Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling. Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des déchets ménagers.
In der Europäischen Union bedeutet diese Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive יש להשליכו לפח בהתקן מתאים כדי לאפשר.
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il riciclaggio. Per informazioni su come riciclare questo prodotto in modo responsabile nel paese di appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.
Инструкция по обращению с отходами электрического и электронного оборудования (WEEE) В пределах Европейского союза эта эмблема означает запрет на утилизацию данного устройства совместно с бытовым мусором.Его утилизация должна производиться путем передачи в соответствующую службу для последующего восстановления и повторного использования. Подробности об утилизации для повторного использования в конкретной стране с м .www.euro.dell.com/recycling.
Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på: www.euro.dell.com/recycling. Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar (WEEE) Direktifi Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir.
Παράρτηµα Πολιτική τεχνικής υποστήριξης της Dell Επικοινωνία µε τη Dell Πολιτική εγγυήσεων και επιστροφών Πολιτική τεχνικής υποστήριξης της Dell Η τεχνική υποστήριξη µε τη βοήθεια τεχνικών προϋποθέτει τη συνεργασία και συµµετοχή του πελάτη στη διαδικασία αντιµετώπισης προβληµάτων και εξασφαλίζει την επαναφορά του λειτουργικού συστήµατος, του λογισµικού εφαρµογών και των προγραµµάτων οδήγησης υλικού στις αρχικές παραµέτρους όπως είχαν προκαθοριστεί από τη Dell κατά την αποστολή, καθώς και την επαλήθευση της
www.dell.com/ap/ (µόνο για χώρες Ασίας/Ειρηνικού) www.euro.dell.com (µόνο για Ευρώπη) www.dell.com/la/ (για χώρες της Λατινικής Αµερικής) www.dell.com/jp (µόνο για Ιαπωνία) Ανώνυµο FTP ftp.dell.com/ Συνδεθείτε ως χρήστης µε το όνοµα: anonymous και χρησιµοποιήστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση ως κωδικό πρόσβασης. Ηλεκτρονική υπηρεσία υποστήριξης mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (µόνο για χώρες Ασίας/Ειρηνικού) support.euro.dell.com (µόνο για Ευρώπη) support.jp.dell.
Σηµείωση σχετικά µε τη χορήγηση αδειών Στο λογισµικό που παρέχεται µε τον εκτυπωτή περιλαµβάνονται τα εξής: Λογισµικό που έχει αναπτυχθεί από τη Dell ή/και τρίτους και έχει κατοχυρωθεί ως πνευµατική τους ιδιοκτησία Τροποποιηµένο λογισµικό της Dell για το οποίο χορηγούνται δικαιώµατα χρήσης σύµφωνα µε τις διατάξεις της Γενικής ∆ηµόσιας Άδειας GNU, έκδοση 2, και της Λιγότερο Γενικής ∆ηµόσιας Άδειας GNU, έκδοση 2.
