Podręcznik użytkownika urządzenia Dell™ All-In-One Printer 810 Kliknij odpowiednie łącze z lewej strony, aby uzyskać informacje na temat funkcji i obsługi drukarki. Aby uzyskać informacje dotyczące pozostałej dokumentacji towarzyszącej drukarce, zobacz Znajdowanie informacji. Aby zamówić naboje z atramentem lub materiały eksploatacyjne firmy Dell: 1. Kliknij dwukrotnie ikonę na pulpicie. 2. Odwiedź witrynę firmy Dell w sieci Web: www.dell.com/supplies 3.
Drukarka — informacje Opis czę ści drukarki Konfigurowanie drukarki Korzystanie z panelu operatora Ładowanie papieru Urządzenia Dell™ All-In-One Printer 810 można używać do różnych celów. Należy pamiętać o kilku ważnych rzeczach: l Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, projekty można tworzyć za pomocą panelu operatora drukarki lub oprogramowania drukarki. l W celu skanowania, drukowania lub faksowania należy podłączyć drukarkę do komputera.
UWAGA: Kabel zasilający należy podłączyć najpierw do drukarki, a następnie do gniazda elektrycznego. 10 Panel operatora Panel na drukarce umożliwiający obsługę kopiowania i skanowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Korzystanie z panelu operatora. 11 Szyba skanera Powierzchnia, na której umieszcza się dokument lub fotografię (stroną zadrukowaną skierowaną w dół) w celu kopiowania, faksowania lub skanowania.
Dodatek Polityka pomocy technicznej firmy Dell Kontakt z firmą Dell Polityka dotycząca gwarancji i zwrotów Polityka pomocy technicznej firmy Dell Pomoc techniczna udzielana przez technika, wymagająca współpracy i udziału klienta w procesie rozwiązywania problemów, umożliwia przywrócenie pierwotnej konfiguracji domyślnej systemu operacyjnego, oprogramowania i sterowników sprzętu, która istniała w momencie wysyłki z firmy Dell, a także pozwala na sprawdzenie prawidło w ości funkcji drukarki i wszystkich ele
BSD License and Warranty Statements Copyright © 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Kopiowanie Kopiowanie dokumentów lub fotografii Kopiowanie fotografii 4x6 przy użyciu panelu operatora Zmiana ustawień kopiowania Kopie można wykonywać przy użyciu panelu operatora drukarki lub przy użyciu komputera. Kopiowanie dokumentów lub fotografii Przy użyciu panelu operatora 1. Włącz drukarkę. 2. Załaduj papier. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Ładowanie papieru. 3. Otwórz pokrywę górną. 4.
7. Wybierz liczbę kopii (1–99) oraz ustawienie koloru z menu rozwijanego. 8. Kliknij opcję Pokaż więcej ustawień kopiowania, aby: 9. ¡ Wybrać jakość kopii. ¡ Wybrać rozmiar pustej strony. ¡ Wybrać rozmiar oryginalnego dokumentu. ¡ Rozjaśnić lub przyciemnić dokument. ¡ Zmniejszyć lub powiększyć dokument. ¡ Kliknij przycisk Zaawansowane, aby zmienić opcje, takie jak rozmiar papieru i jakość wydruku. Po zakończeniu dostosowywania ustawień kliknij przycisk Kopiuj.
Poprawa jakości obrazu l Zaznaczyć obszar przeznaczony do skanowania l Wyprostować obrazy po skanowaniu (usuwanie pochylenia) Wyostrzyć zamazane obrazy. Dostosować jasność obrazu. Dostosować ustawienie krzywej korekcji kolorów (gamma) obrazu. l l l Siatka rastra l l l 6. Dokonać łagodnego przekształcenia obrazu w odcieniach szarości na czarno-biały wzór punktowy (symulacja kolorów). Usunąć siatkę rastra z czasopism lub gazet (usuwanie półtonów). Zredukować szum tła na dokumencie kolorowym.
Faksowanie Instalowanie konsoli faksu firmy Microsoft w systemie Windows XP Konfigurowanie konsoli faksu firmy Microsoft (Windows XP) lub zarządzanie usługą faksowania (Windows 2000) Faksowanie dokumentu papierowego Faksowanie dokumentów elektronicznych Odbieranie faksu przy użyciu konsoli faksu lub zarządzania usługą faksowania Przeglądanie wysłanych i odebranych faksów przy użyciu konsoli faksu lub zarządzania usługą faksowania Wyświetlanie stanu faksu przy użyciu konsoli faksu lub zarządzania usługą faks
5. Jeśli chcesz wyłączyć wysyłanie faksów, usuń zaznaczenie pola wyboru Włącz wysyłanie. 6. Zaznacz kliknięciem pole wyboru Włącz odbieranie, jeśli chcesz mieć możliwość odbierania faksów. UWAGA: Zaznaczenie pola wyboru Włącz odbieranie pozwala na otrzymywanie faksów, ale może spowodować, że modem komputera będzie odpowiadał na wszystkie połączenia telefoniczne, co może uniemożliwić odbieranie poczty głosowej. 7.
Zaawansowane® Skanuj kilka obrazów przed utworzeniem obrazu wyjściowego® OK. l W sekcji Narzędzia produktywności kliknij opcję Wyślij faksem za pomocą modemu komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA: Jedno z pytań wyświetlanych na ekranie wymaga określenia, czy ma być skanowana następna strona. Jeśli tak, umieść na szybie skanera kolejną stronę i kliknij przycisk Tak. Faksowanie dokumentów elektronicznych 1. Przy otwartym pliku kliknij kolejno polecenia: Plik® Drukuj.
Znajdowanie informacji Czego szukasz? l l Sterowniki drukarki Podręcznik użytkownika Znajdziesz to w tym miejscu Dysk CD-ROM Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) Jeśli komputer i drukarka firmy Dell zostały zakupione razem, dokumentacja i sterowniki drukarki są już zainstalowane na komputerze. Przy użyciu tego dysku CD-ROM można odinstalować lub ponownie zainstalować sterowniki oraz uzyskać dostęp do dokumentacji.
GNU License GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License.
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
Informacje dotyczące licencji Oprogramowanie rezydentne drukarki zawiera następujące elementy: l Oprogramowanie opracowane przez firmę Dell i/lub inne firmy, do którego prawa autorskie posiadają te podmioty l Zmodyfikowane przez firmę Dell oprogramowanie na licencji GNU General Public License wersja 2 oraz GNU Lesser General Public License wersja 2.1 l Oprogramowanie na licencji BSD i oświadczeń gwarancyjnych l Oprogramowanie czę ściowo oparte na pracach Independent JPEG Group.
Przegląd nabojów z atramentem Wymiana naboju z atramentem Kalibracja naboju z atramentem Czyszczenie dysz nabojów z atramentem PRZESTROGA: Przed wykonaniem jakiejkolwiek procedury opisanej w tej sekcji należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa w Podręczniku użytkownika i stosować się do nich. Naboje z atramentem firmy Dell są dostępne tylko za pośrednictwem firmy Dell. Dodatkowe naboje z atramentem można zamówić w trybie online pod adresem www.dell.com/supplies lub telefonicznie.
6. Jeśli instalujesz nowy nabój z atramentem, usuń z boku i spodu naboju naklejkę oraz przezroczystą taśmę. 7. Włóż nowy nabój z atramentem. 8. Zatrzaśnij pokrywę kasety. 9. Unieś moduł drukarki i przytrzymaj podpórkę skanera u góry, opuszczając jednocześnie moduł drukarki, aż do jego całkowitego zamknięcia.
W systemie Windows 2000 kliknij kolejno polecenia: Start® Ustawienia® Drukarki. 3. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dell AIO 810. 4. Kliknij polecenie Preferencje drukowania. Zostanie otwarte okno dialogowe Preferencje drukowania. 5. Kliknij kartę Przegląd. 6. Kliknij przycisk Kalibruj nabój drukujący. 7. Kliknij przycisk Drukuj. Zostanie wydrukowana niebiesko-czarna strona kalibracji. 8. Po wydrukowaniu strony kalibracji, umieść ją na szybie skanera, stroną zadrukowaną skierowaną w dół.
Drukowanie Drukowanie dokumentu Drukowanie fotografii Drukowanie fotografii bez obramowania Drukowanie dokumentu 1. Włącz komputer i drukarkę oraz upewnij się, że są one połączone. 2. Załaduj papier stroną do drukowania skierowaną w górę. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Ładowanie papieru. 3. Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik® Drukuj. 4. Aby dostosować ustawienia drukowania: a.
Drukowanie fotografii bez obramowania 1. Aby uzyskać najlepsze wyniki, załaduj papier fotograficzny/błyszczący stroną do drukowania skierowaną w górę. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wytyczne dotyczące nośników wydruku. 2. Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik® Drukuj. 3. Aby dostosować ustawienia drukowania, kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub Ustawienia (w zależności od używanego programu lub systemu operacyjnego).
Oświadczenia o zgodności z normami Oświadczenie o zgodności z normami CE (Unia Europejska) Zgodność z programem ENERGY STAR® Dyrektywa WEEE dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Zakłócenia elektromagnetyczne (EMI) to wszystkie sygnały lub emisje, nadawane w eterze lub przewodzone liniami energetycznymi bądź przewodami sygnałowymi, które zagrażają działaniu nawigacji radiowej lub innych usług związanych z bezpieczeństwem albo w poważnym stopniu obniżają jakość licencjonowanych usług kom
„Deklaracja zgodności” została sporządzona zgodnie z odpowiednimi dyrektywami oraz normami i znajduje się w aktach firmy DellT Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlandia. Zgodność z programem ENERGY STAR® Każdy produkt firmy Dell ze znakiem ENERGY STAR® umieszczonym na produkcie lub wyświetlanym na ekranie startowym posiada atest zgodności z wymaganiami Agencji Ochrony Środowiska (EPA) ENERGY STAR® w tej konfiguracji, w której został dostarczony przez firmę Dell.
V Evropské unii tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bě žným komunálním odpadem. Je třeba předat jej do příslušného zařízení za účelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling. WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic Equipment) I EU angiver denne etiket, at produktet ikke m? bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden hävittämisestä Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive ???? ??? ,??? ?????? ????? ?????? ?? ?????.?????? ????? ??? ????? ????? ??? ??????? ?? .????? ????? ??? ????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ,??????? ?????? .www.euro.dell.com/recycling Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi urbani.
? ???????? ???????????? ????? ??? ??????? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????? ????????? ? ??????? ???????.??? ?????????? ?????? ????????????? Directiva sobre el desecho de material eléctrico y electrónico (WEEE) En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el desecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado.
Skanowanie Skanowanie fotografii Skanowanie wielu stron lub obrazów Edycja zeskanowanego tekstu przy użyciu funkcji optycznego rozpoznawania znaków (OCR) Zapisywanie obrazu na komputerze Wysyłanie zeskanowanego obrazu lub dokumentu pocztą e-mail Powiększanie i zmniejszanie obrazów lub dokumentów Drukarka umożliwia skanowanie przy użyciu panelu operatora lub przy użyciu komputera. 1. Włącz komputer i drukarkę oraz upewnij się, że są one połączone. 2. Otwórz pokrywę górną. 3.
4. Zamknij pokrywę górną. 5. Otwórz Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell, klikając kolejno polecenia: Start® Programy lub Wszystkie programy® Drukarki Dell® Dell AIO 810® Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell. Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell. UWAGA: Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można również otworzyć za pomocą panelu operatora drukarki, naciskając przycisk Skanuj Na komputerze zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell. 6.
7. W sekcji Skanuj kliknij opcję Pokaż więcej ustawień skanowania, a potem kliknij przycisk Zaawansowane. 8. Na karcie Skanuj wybierz pole Skanuj wiele elementów przed utworzeniem obrazu wyjściowego. 9. Kliknij przycisk OK. 10. Po zakończeniu dostosowywania ustawień kliknij przycisk Skanuj. Po zakończeniu skanowania pierwszej strony zostanie wyświetlony monit o podanie następnej strony. 11. Umieść następny arkusz na szybie skanera i kliknij przycisk Tak.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wysyłanie zeskanowanego obrazu lub dokumentu pocztą e-mail Aby wysłać zeskanowane obrazy lub dokumenty pocztą e-mail: 1. Otwórz pokrywę górną. 2. Umieść dokument lub fotografię na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół. Upewnij się, że lewy górny róg przedniej czę ści obiektu jest wyrównany względem strzałki na drukarce. Przy orientacji pionowej: Przy orientacji poziomej: 3. Zamknij pokrywę górną. 4.
4. 5. Zamknij pokrywę górną. Kliknij kolejno polecenia: Start® Programy lub Wszystkie programy® Drukarki Dell® Dell AIO 810® Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell. Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell. UWAGA: Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można również otworzyć za pomocą panelu operatora drukarki, naciskając przycisk Skanuj Na komputerze zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell. 6. Kliknij przycisk Podgląd. 7.
Opis oprogramowania Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell Korzystanie z okna Preferencje drukowania Korzystanie z programu Dell Picture Studio Dell Ink Management System Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania Oprogramowanie drukarki składa się z następujących elementów: l Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell — Umożliwia wykonywanie różnych operacji skanowania, kopiowania, faksowania i drukowania z nowo zeskanowanymi oraz wcześniej zapisanymi dokumentami i obrazami.
Ta sekcja: Podgląd Umożliwia wykonywanie następujących czynności: l l Skanowanie i wysyłanie faksem l l l l l Wybieranie na podglądzie obrazu obszaru, który zostanie zeskanowany. Wyświetlanie podglądu obrazu w takiej postaci, w jakiej zostanie on wydrukowany lub skopiowany. Wybieranie programu, do którego ma zostać wysłany zeskanowany obraz. Wybieranie typu skanowanego obrazu. Wybieranie jakości skanowania Wybranie opcji Skanuj. Wybranie opcji Wyślij faksem.
UWAGA: Ustawienia drukarki zmienione w folderze Drukarki będą używane jako ustawienia domyślne dla większości programów. Karty w oknie Preferencje drukowania Okno Preferencje drukowania zawiera trzy główne karty. Karta Opcje Ustawienia drukowania Jakość/Szybkość — W zależności od ż ądanej jakości wydruku można wybrać opcję Automatycznie, Wydruk próbny, Normalna lub Fotograficznie. Rodzaj nośnika — Umożliwia ustawienie typu papieru. Rozmiar papieru — Umożliwia wybranie rozmiaru i typu papieru.
Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania Jeśli drukarka działa nieprawidłowo lub podczas korzystania z drukarki wyświetlane są komunikaty o błędach komunikacji, można usunąć oprogramowanie drukarki i zainstalować je ponownie. 1. Kliknij kolejno polecenia: Start® Programy lub Wszystkie programy® Drukarki Dell® Dell AIO 810® Odinstaluj urządzenie Dell AIO 810. 2. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 3. Uruchom ponownie komputer. 4.
Dane techniczne drukarki Przegląd Parametry otoczenia Pobór mocy i wymagania dotyczące zasilania Parametry trybu faksowania Jakość wydruku Parametry trybu kopiowania/skanowania Obsługiwane systemy operacyjne Parametry i wymagania systemowe Wytyczne dotyczące nośników wydruku Kable Przegląd Pamięć 8 MB pamięci SDRAM P ołączenia port USB 2.
l Drukarka musi być podłączona do komputera za pomocą kabla USB. UWAGA: Nie można faksować za pośrednictwem linii DSL (ang. digital subscribe line — cyfrowa linia abonencka), ISDN (ang. integrated services digital network — sieć cyfrowa ze zintegrowanymi usługami) ani za pomocą modemu kablowego.
System operacyjny Procesor Pamięć RAM (MB) Dysk twardy (MB) Windows 2000 Pentium 233 128 500 Windows XP Pentium 300 128 500 Windows XP Professional x64 Edition Komputer kompatybilny z systemem Windows XP Professional x64 Edition 256 500 Wytyczne dotyczące nośników wydruku Ładować maksymalnie: 100 arkuszy zwykłego papieru Upewnij się, że: l l Pionowo ułożony papier jest dosunięty do prawej strony podpórki papieru. Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru.
Urządzenie Dell™ All-In-One 810 wymaga stosowania sprzedawanego osobno kabla USB (Universal Serial Bus).
Rozwiązywanie problemów Problemy z instalacją Problemy ogólne Polepszanie jakości wydruku Problemy z instalacją Problemy z komputerem Sprawdź, czy drukarka jest zgodna z komputerem. Urządzenie Dell All-In-One Printer 810 może pracować w systemach operacyjnych Windows 2000, Windows XP i Windows XP Professional x64 Edition. Upewnij się, że drukarka i komputer są włączone. Sprawdź kabel USB. l l Upewnij się, że kabel USB jest starannie podłączony do drukarki i do komputera.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Ładowanie papieru. Problemy ogólne Problemy z faksowaniem Upewnij się, że drukarka i komputer są włączone, a kabel USB jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że komputer jest podłączony do czynnej analogowej linii telefonicznej. Korzystanie z funkcji faksowania wymaga podłączenia do linii telefonicznej za pośrednictwem faks-modemu komputera. Korzystając z modemu zewnętrznego, upewnij się, że jest on włączony i prawidłowo podłączony do komputera.
2. Kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub Ustawienia (w zależności od używanego programu lub systemu operacyjnego). Zostanie otwarte okno dialogowe Preferencje drukowania. 3. Na karcie Ustawienia wydruku wybierz ustawienie lepszej jakości. 4. Wydrukuj dokument ponownie. 5. Jeśli jakość wydruku nie poprawiła się, spróbuj skalibrować lub wyczyścić nabój z atramentem. Aby uzyskać więcej informacji na temat kalibracji, zobacz Kalibracja naboju z atramentem.
