Guia do usuário da Impressora AIO 810 da Dell™ Clique nos links à esquerda para obter informações sobre os recursos e a operação da impressora. Para obter informações sobre outras documentações fornecidas com a impressora, consulte Localizando informações. Para fazer o pedido de tinta ou suprimentos da Dell: 1. Clique duas vezes no ícone na área de trabalho. 2. Visite o site da Dell: www.dell.com/supplies 3. Faça o pedido de suprimentos de impressoras Dell pelo telefone.
Sobre a impressora Aprendendo sobre os componentes da impressora Configurando a impressora Usando o painel do operador Colocando papel A Impressora AIO 810 da Dell™ pode ser usada para realizar várias tarefas. Estas são algumas observações importantes: l Se a impressora estiver conectada ao computador, você poderá usar o painel do operador ou o software da impressora para criar projetos. l Você precisa conectar a impressora ao computador para digitalizar, imprimir e enviar fax.
OBSERVAÇÃO: insira o cabo de alimentação na impressora antes de ligá-lo na tomada. 10 Painel do operador Painel da impressora usado para controlar a cópia e a digitalização. Para obter mais informações, consulte Usando o painel do operador. 11 Vidro do scanner Superfície sobre a qual o documento ou a fotografia a ser copiada, enviada por fax ou digitalizada é colocado, com a face voltada para baixo.
Apêndice Política de suporte técnico da Dell Para entrar em contato com a Dell Garantia e política de retorno Política de suporte técnico da Dell O suporte técnico assistido requer a cooperação e a participação do cliente no processo de solução de problemas.
BSD License and Warranty Statements Copyright © 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Copiando Copiando documentos ou fotografias Copiando fotografias 4x6 usando o painel do operador Alterando as definições de cópia Para fazer cópias, você pode usar o painel do operador da impressora ou o computador. Copiando documentos ou fotografias Usando o painel do operador 1. Ligue a impressora. 2. Coloque papel. Para obter mais informações, consulte Colocando papel. 3. Abra a tampa superior. 4. Coloque o documento ou a fotografia a ser copiada voltada para baixo no vidro do scanner.
7. Selecione o número de cópias (de 1 a 99) e a definição de cor no menu suspenso. 8. Clique em Ver mais definições de cópia para: 9. ¡ Escolher uma qualidade de cópia. ¡ Selecionar o tamanho do papel em branco. ¡ Selecionar o tamanho do documento original. ¡ Clarear ou escurecer o documento. ¡ Reduzir ou ampliar o documento. ¡ Clicar no botão Avançado para alterar opções como tamanho do papel e qualidade. Quando terminar de personalizar as definições, clique em Copiar agora.
Aprimorar imagem l Selecionar a área a ser digitalizada. l Corrigir imagens após a digitalização (realinhar). Ajustar a nitidez de imagens borradas. Ajustar o brilho da imagem. Ajustar a curva de correção de cores (gama) da imagem. l l l Padrões de imagem l l l 6. Suavizar a conversão de uma imagem cinza em um padrão de pontos pretos e brancos (pontilhado). Remover padrões de imagem de revistas ou jornais (desreticular). Reduzir o ruído de fundo do documento colorido.
Enviando fax Instalando o Console de Fax da Microsoft no Windows XP Configurando o Console de Fax da Microsoft (Windows XP) ou o Gerenciamento de Serviço de Fax (Windows 2000) Enviando um documento impresso por fax Enviando documentos eletrônicos por fax Recebendo fax usando o Console de Fax ou o Gerenciamento de Serviço de Fax Exibindo mensagens de fax recebidas e enviadas usando o Console de Fax ou o Gerenciamento de Serviço de Fax Exibindo o status de um fax usando o Console de Fax ou o Gerenciamento de
5. Para desativar o envio de fax, desmarque a caixa de seleção Ativar Envio. 6. Marque a caixa de seleção Ativar Recebimento para receber fax. OBSERVAÇÃO: se você marcar a caixa de seleção Ativar Recebimento, poderá receber fax, mas isso pode fazer com que o modem do computador atenda a todas as chamadas telefônicas e, nesse caso, você talvez não receba o correio de voz. 7. Clique no botão Atendimento manual ou Atender automaticamente após (número de chamadas definido pelo usuário). 8.
l Na seção Ferramentas de produtividade, clique em Enviar fax usando o modem do PC e siga as instruções exibidas na tela. OBSERVAÇÃO: é exibida uma pergunta na tela para saber se você deseja digitalizar outra página. Se sua resposta for afirmativa, coloque a página seguinte no vidro do scanner e clique em Sim. Enviando documentos eletrônicos por fax 1. Com o documento aberto, clique em Arquivo® Imprimir. 2. Na lista de impressoras, selecione Fax. 3.
Localizando informações O que você procura? l l Drivers para a impressora O Guia do usuário Localize aqui CD Drivers and Utilities Se você comprou o computador e a impressora Dell ao mesmo tempo, a documentação e os drivers da impressora já estarão instalados no computador. Você pode usar o CD para desinstalar/reinstalar os drivers ou acessar a documentação.
GNU License GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License.
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
Aviso de licença O software da impressora contém: l Software desenvolvido e de propriedade da Dell e/ou de terceiros l Software modificado pela Dell licenciado sob os termos da GNU General Public License versão 2 e a GNU Lesser General Public License versão 2.1 l Software licenciado sob a licença BSD e declarações de garantia l Software baseado, em parte, no trabalho do Independent JPEG Group.
Manutenção do cartucho de tinta Substituindo um cartucho de tinta Alinhando um cartucho de tinta Limpando os orifícios do cartucho de tinta CUIDADO: antes de executar qualquer procedimento relacionado nesta seção, leia e siga as informações de segurança contidas no Manual do proprietário. Os cartuchos de tinta da Dell estão disponíveis somente na Dell. Você pode fazer o pedido de mais cartuchos de tinta on-line em www.dell.com/supplies ou por telefone.
6. Ao instalar um novo cartucho de tinta, remova o adesivo e a fita transparente da parte posterior e inferior do cartucho. 7. Insira o novo cartucho de tinta. 8. Encaixe a tampa até fechá-la. 9. Levante a unidade de impressão e segure o suporte do scanner para cima enquanto abaixa a unidade, até fechá-la completamente.
No Windows 2000, clique em Iniciar® Configurações® Impressoras. 3. Clique com o botão direito do mouse no ícone da AIO 810 da Dell. 4. Clique em Preferências de impressão. A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta. 5. Clique na guia Manutenção. 6. Clique em Alinhar cartucho de impressão. 7. Clique em Imprimir. Uma página de alinhamento azul e preta é impressa. 8. Quando a impressão da página de alinhamento for concluída, coloque-a voltada para baixo no vidro do scanner.
Imprimindo Imprimindo um documento Imprimindo fotografias Imprimindo fotografias sem bordas Imprimindo um documento 1. Ligue o computador e a impressora e verifique se eles estão conectados. 2. Coloque o papel com o lado de impressão voltado para cima. Para obter mais informações, consulte Colocando papel. 3. Com o documento aberto, clique em Arquivo® Imprimir. 4. Para personalizar suas definições de impressão: a.
Imprimindo fotografias sem bordas 1. Para obter os melhores resultados, coloque papel fotográfico/brilhante e verifique se o lado de impressão está voltado para cima. Para obter mais informações, consulte Diretrizes para mídia de impressão. 2. Com o documento aberto, clique em Arquivo® Imprimir. 3. Para personalizar as definições de impressão, clique em Preferências, Propriedades, Opções ou Configurar (dependendo do programa ou do sistema operacional).
Avisos regulamentares Aviso CE (União Européia) Conformidade com o ENERGY STAR® Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) A Interferência eletromagnética (EMI) corresponde a qualquer sinal ou emissão, irradiado em espaço aberto ou conduzido por cabos de energia ou transmissão, que coloca em risco o funcionamento de uma navegação por rádio ou outro serviço de segurança, ou ainda degrada, obstrui ou interrompe repetitivamente um serviço de comunicação via rádio licenciado.
BV, Limerick, Irlanda. Conformidade com o ENERGY STAR® Todo produto Dell que apresenta o emblema ENERGY STAR® em seu corpo ou em uma tela de inicialização está certificado e em conformidade com os requisitos da Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR® da forma como foi configurado para comercialização pela Dell.
I EU angiver denne etiket, at produktet ikke m? bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal afleveres p? en facilitet, som er ansvarlig for gendannelse og genbrug. Oplysninger om ansvarlig genbrug af dette produkt i dit land finder du p?: www.euro.dell.com/recycling. Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en elektronische apparaten In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt.
Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des déchets ménagers. Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.
???? ??? ,??? ?????? ????? ?????? ?? ?????.?????? ????? ??? ????? ????? ??? ??????? ?? .????? ????? ??? ????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ,??????? ?????? .www.euro.dell.com/recycling Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il riciclaggio.
? ???????? ???????????? ????? ??? ??????? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????? ????????? ? ??????? ???????.??? ?????????? ?????? ????????????? Directiva sobre el desecho de material eléctrico y electrónico (WEEE) En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el desecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado.
Digitalizando Digitalizando fotografias Digitalizando várias páginas ou imagens Editando texto digitalizado usando OCR (Reconhecimento óptico de caracteres) Salvando uma imagem no computador Enviando uma imagem ou um documento digitalizado por e-mail Ampliando ou reduzindo imagens e documentos É possível utilizar a impressora para digitalizar usando o painel do operador da impressora ou o computador. 1. Ligue o computador e a impressora e verifique se eles estão conectados. 2. Abra a tampa superior. 3.
4. Feche a tampa superior. 5. Abra o Programa da multifuncional Dell clicando em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Impressoras Dell® AIO 810 da Dell® Programa da multifuncional Dell. O Programa da multifuncional Dell é aberto. OBSERVAÇÃO: também é possível abrir o Programa da multifuncional Dell a partir do painel do operador da impressora pressionando o botão Digitalizar . O Programa da multifuncional Dell é aberto no computador. 6. Clique em Visualizar agora para ver a imagem digitalizada.
7. Na seção Digitalizar, clique em Ver mais definições de digitalização e no botão Avançado. 8. Na guia Digitalizar, selecione a caixa Digitalizar vários itens antes da conclusão. 9. Clique em OK. 10. Quando terminar de personalizar as definições, clique em Digitalizar agora. Após a digitalização da primeira página, a próxima página será solicitada. 11. Coloque a próxima folha no vidro do scanner e clique em Sim. Repita essa etapa até terminar de digitalizar todas as páginas. 12.
Enviando uma imagem ou um documento digitalizado por e-mail Para enviar imagens ou documentos digitalizados por e-mail: 1. Abra a tampa superior. 2. Coloque o documento ou a fotografia voltado para baixo no vidro do scanner. Verifique se o canto superior esquerdo da parte frontal do item está alinhado à seta na impressora. Para orientação Retrato: Para orientação Paisagem: 3. Feche a tampa superior. 4.
4. 5. Feche a tampa superior. Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Impressoras Dell® AIO 810 da Dell® Programa da multifuncional Dell. O Programa da multifuncional Dell é aberto. OBSERVAÇÃO: também é possível abrir o Programa da multifuncional Dell a partir do painel do operador da impressora pressionando o botão Digitalizar . O Programa da multifuncional Dell é aberto no computador. 6. Clique em Visualizar agora. 7.
Aprendendo sobre o software Usando o Programa da multifuncional Dell Usando Preferências de impressão Usando o Dell Picture Studio Dell Ink Management System Removendo e reinstalando o software O software da impressora inclui: l Programa da multifuncional Dell — Permite executar várias operações de digitalização, cópia, envio de fax e impressão com imagens e documentos digitalizados recentemente e salvos anteriormente. Preferências de impressão — Permite ajustar as definições da impressora.
Nesta seção: É possível: Visualizar agora l l Digitalizar e enviar fax l l l l l Selecionar uma parte da imagem visualizada a ser digitalizada. Exibir uma imagem do item que será impresso ou copiado. Selecionar Selecionar Selecionar Selecionar Selecionar o programa para onde deseja enviar a imagem digitalizada. o tipo de imagem que está sendo digitalizada. a qualidade da digitalização. Digitalizar agora. Enviar fax agora.
OBSERVAÇÃO: as alterações feitas nas definições da impressora a partir da pasta Impressoras tornam-se as definições padrão para a maioria dos programas. Guias de Preferências de impressão Preferências de impressão inclui três guias principais. Guia Opções Configurar impressão Qualidade/Velocidade — Selecione Automático, Rascunho, Normal ou Fotografia, dependendo da qualidade desejada. Tipo de mídia — Permite definir o tipo de papel. Tamanho do papel — Selecione o tamanho e o tipo de papel.
Removendo e reinstalando o software Se a impressora não funcionar adequadamente ou se forem exibidas mensagens de erro de comunicação durante o uso, você poderá remover e reinstalar o software da impressora. 1. Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Impressoras Dell® AIO 810 da Dell® Desinstalar a AIO 810 da Dell. 2. Siga as instruções na tela. 3. Reinicie o computador. 4. Insira o CD Drivers and Utilities e siga as instruções exibidas na tela.
Especificações da impressora Visão geral Especificações ambientais Requisitos e consumo de energia Recursos do modo Fax Especificações da qualidade de impressão Recursos do modo Copiar/Digitalizar Suporte ao sistema operacional Requisitos e especificações do sistema Diretrizes para mídia de impressão Cabos Visão geral Memória 8MB SDRAM Conectividade USB 2.0 (alta velocidade) Ciclo de trabalho (máximo) 1.000 páginas/mês Vida útil da impressora 12.
l A impressora deve estar conectada a um computador através de um cabo USB. OBSERVAÇÃO: você não pode enviar fax com uma linha DSL (Digital Subscribe Line), uma linha ISDN (Integrated Services Digital Network) ou um modem a cabo. Especificações da qualidade de impressão Mídia fotográfica/brilhante Qualid. Resolução de impressão Rascunho 600 x 600 dpi Normal 1200 x 1200 dpi Fotografia 4800 x 1200 dpi Todas as demais mídias Qualid.
Sistema operacional Processador RAM (MB) Unidade de disco rígido (MB) Windows 2000 Pentium 233 128 500 Windows XP Pentium 300 128 500 Windows XP Professional x64 Edition PC compatível com Windows XP Professional x64 Edition 256 500 Diretrizes para mídia de impressão Coloque até: 100 folhas de papel comum Verifique se: l l O papel está colocado verticalmente junto à lateral direita do suporte de papel. A guia de papel está apoiada junto à borda esquerda do papel.
A Impressora AIO 810 da Dell™ usa um cabo USB (vendido separadamente).
Solução de problemas Problemas de configuração Problemas gerais Aprimorando a qualidade de impressão Problemas de configuração Problemas com o computador Verifique se a impressora é compatível com o computador. A Impressora AIO 810 da Dell suporta o Windows 2000, Windows XP e Windows XP Professional x64 Edition. Verifique se a impressora e o computador estão ligados. Verifique o cabo USB. l l Verifique se o cabo USB está firmemente conectado à impressora e ao computador.
Problemas gerais Problemas de fax Verifique se a impressora e o computador estão ligados e se o cabo USB está conectado corretamente. Verifique se o computador está conectado a uma linha telefônica analógica. Para que o recurso de fax funcione, deve haver uma conexão telefônica com o fax modem no computador. Ao usar um modem externo, verifique se ele está ligado e conectado corretamente ao computador. Problemas de papel Verifique se o papel foi colocado corretamente.
3. Na guia Configurar impressão, selecione uma definição de qualidade mais alta. 4. Imprima o documento novamente. 5. Se a qualidade de impressão não melhorar, tente alinhar ou limpar o cartucho de tinta. Para obter mais informações sobre alinhamento, consulte Alinhando um cartucho de tinta. Para obter mais informações sobre a limpeza de cartuchos de tinta, consulte Limpando os orifícios dos cartuchos de tinta. Para ver outras soluções, visite support.dell.com.
