Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 944 Cliquez sur les liens à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de l'imprimante. Pour des informations sur la documentation fournie avec l'imprimante, reportez-vous à la rubrique Recherche d'informations. Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell : 1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau. 2. Visitez le site Web de Dell à l'adresse : www.dell.
A propos de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante Installation de l'imprimante Utilisation du panneau de commandes Chargement du papier Présentation du détecteur automatique de type de papier L’imprimante Dell Photo AIO Printer 944 est multifonction. Notez les points importants suivants : l Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez créer vos projets à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.
8 Prise USB Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément). L'autre extrémité du câble USB se branche sur l'ordinateur. 9 Prise du cordon d'alimentation Prise dans laquelle se branche le cordon d'alimentation. 10 Logements de la carte mémoire Logements dans lesquels vous insérez une carte mémoire contenant des photos numériques.
Numéro : Elément du panneau de commandes Pour... 1 Ecran à cristaux liquides Afficher les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression, ainsi que l'état de l'imprimante et les messages d'erreur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du panneau de commandes. 2 Touche Menu Afficher un menu ou le quitter. 3 Touche Retour Retourner au dernier écran ou menu affiché.
l l l l l l l l l l l l l l l l Qualité de la copie l l l l Luminosité Brouillon Normale Photo Automatique* Appuyez sur la touche Sélectionner Taille papier vierge l l l l l l l l l l l l l l l l Type de papier l l l l l Répéter image l l l l Taille doc. d'origine l l l l l l l l l l l l l l l l l l Aperçu 3 x 5 po 3½ x 5 po 4 x 6 po 5 x 7 po 8 x 10 po 8½ x 11 po 8½ x 14 po A6 A5 B5 A4 L 2L Hagaki 10 x 15 cm 13 x 18 cm , puis utilisez les touches fléchées pour régler la luminosité.
Afficher un diaporama Imprimer les photos Appuyez sur la touche Sélectionner mémoire ou une clé USB. . Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Impression de photos depuis une carte Appuyez sur la touche Sélectionner mémoire ou une clé USB. . Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Impression de photos depuis une carte Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux autres options du menu Photo ci-dessous.
REMARQUE : Si votre imprimante est connectée en local, le menu secondaire Numérisation ne s'affiche pas ; l'ordinateur hôte est sélectionné automatiquement. Option du menu Numérisation Réglages Couleur l l Application Couleur* Noir et blanc Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'application dans laquelle vous souhaitez ouvrir le document numérisé.
Chargez le bord court du papier photo en premier dans l'imprimante en orientant la face photo/glacée vers le haut. Présentation du détecteur automatique de type de papier L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papier suivants : l Ordinaire l Transparent l Glacé/photo Si vous chargez l'un de ces types de papier, l'imprimante le détecte automatiquement et règle les paramètres de Qualité d'impression en conséquence.
5. Cliquez sur OK. Pour désactiver le détecteur automatique de type de papier pour toutes les tâches d'impression : 1. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres périphériques® Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000 , cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 944. 3. Cliquez sur Préférences d'impression. 4.
Annexe Politique du service d'assistance technique de Dell Contacter Dell Garantie limitée et règles de retour Politique du service d'assistance technique de Dell La procédure de dépannage effectuée par un technicien du service d'assistance technique nécessite la participation et la coopération de l'utilisateur.
BSD License and Warranty Statements Copyright (c) 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Copie Copie de documents à l'aide du panneau de commandes Copie de documents à l'aide de l'ordinateur Copie de photos à l'aide du panneau de commandes Copie de photos à l'aide de l'ordinateur Changement des paramètres de copie Copie de documents à l'aide du panneau de commandes 1. Mettez l'imprimante sous tension. 2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier. 3. Soulevez le volet supérieur. 4.
3. Soulevez le volet supérieur. 4. Placez le document (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante. 5. Fermez le volet supérieur. 6. Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. 7.
5. Fermez le volet supérieur. 6. Dans le menu secondaire Qualité de la copie, sélectionnez Photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menus du panneau de commandes. 7. Appuyez sur la touche Démarrer . Copie de photos à l'aide de l'ordinateur 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez du papier photo, face à imprimer (glacée) tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier. 3.
Changement des paramètres de copie 1. Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. 2. Sélectionnez une option de couleur et le nombre de copies effectuées. 3.
Télécopies Installation de la console de télécopie Microsoft sous Windows XP Configuration de la console de télécopie Microsoft (Windows XP) ou de gestion du service de télécopie (Windows 2000) Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes Envoi de télécopies à partir de l'ordinateur Envoi de documents électroniques par télécopie Réception d'une télécopie à l'aide de la console de télécopie Microsoft ou de gestion du service de télécopie Affichage de télécopies envoyées et reçues à l'aide de la conso
7. Cochez la case Activer la réception pour pouvoir recevoir des télécopies. REMARQUE : Si vous cochez la case Activer la réception, vous recevez des télécopies, mais le modem de l'ordinateur risque de répondre à tous les appels téléphoniques et vous n'obtiendrez pas de messages vocaux. 8. Cliquez sur Suivant. 9. Sur l'écran d'identification de l'abonné expéditeur TSID, entrez les informations d'identification (généralement le numéro de télécopie, le nom ou le nom de l'entreprise) dans la zone TSID.
3. Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. 4. Le Centre Dell Tout en un permet de : l Envoyer une ou plusieurs pages par télécopie dans la section Numérisation ou Télécopie. Commencez par personnaliser le travail de télécopie en répondant aux questions qui s'affichent à l'écran. Pour n'envoyer qu'une seule page, cliquez sur Envoyer télécopie.
l Entrant : télécopies en cours de réception l Boîte de réception : télécopies reçues l Boîte d'envoi : télécopies dont l'envoi est prévu l Eléments envoyés : télécopies effectivement envoyées 4. Cliquez sur le dossier voulu. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur la télécopie dont vous voulez afficher l'état, puis sélectionnez Préférences ou Propriétés. 6. Cliquez sur l'onglet Général et affichez la ligne d'état. 7. Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé.
Recherche d'informations Elément(s) recherché(s) l l Pilotes de l'imprimante Le présent Guide de l'utilisateur Emplacement CD Pilotes et utilitaires Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les pilotes dont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation. Il est possible que des fichiers Lisez-moi soient inclus sur le CD-ROM.
GNU License GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License.
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
Licences Le logiciel de l'imprimante contient : l le logiciel développé et fourni sous licence par Dell et/ou un fabricant tiers ; l le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans les documents GNU General Public License version 2 et GNU Lesser General Public License, version 2.1 ; l le logiciel fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans le document BSD license and warranty statements.
Maintenance des cartouches Remplacement des cartouches Alignement des cartouches Nettoyage des buses des cartouches Remplacement des cartouches ATTENTION : Avant d'effectuer les procédures répertoriées dans cette section, lisez et suivez les consignes de sécurité dans le Manuel du propriétaire. Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches en ligne à l'adresse suivante www.dell.com/supplies ou par téléphone.
6. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous de chaque cartouche. REMARQUE : Une cartouche noire et une cartouche couleur sont illustrées ci-dessous (utilisées pour une impression normale). Pour l'impression de photos, utilisez une cartouche photo ou une cartouche couleur. 7. Insérez les nouvelles cartouches.
3. Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Aligner les cartouches s'affiche. 4. Appuyez sur la touche Sélectionner . La page d'alignement s'imprime. Pendant l'impression, le message Impression de la page d'alignement s'affiche sur le panneau de commandes. Les cartouches sont alignées lors de l'impression de la page.
2. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres périphériques® Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 944. 4. Cliquez sur Préférences d'impression. La boîte de dialogue correspondante s'ouvre. 5. Cliquez sur l'onglet Maintenance. 6. Cliquez sur Nettoyer les cartouches 7.
Impression Impression d'un document Impression de photos Impression de photos sans bordure Impression d’enveloppes Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge Impression de photos depuis une carte mémoire ou une clé de mémoire USB Impression d'un document 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez du papier, face à imprimer tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier. 3.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. REMARQUE : Si vous utilisez Dell Picture Studio™, sélectionnez Afficher tous les paramètres d’impression pour afficher la boîte de dialogue Propriétés d’impression. 5. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Photo, puis choisissez les paramètres ppp pour la photo dans le menu déroulant. 6. Sélectionnez le format de papier, l'orientation et le nombre des copies.
3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer. 4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé). La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. 5. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez la qualité et la vitesse d'impression, le format de papier, l'impression noir et blanc ou couleur, l'orientation et le nombre de copies.
l Memory Stick PRO l SmartMedia l Secure Digital l MultiMedia Card l xD-Picture Card Insérez les cartes mémoire en orientant l'étiquette vers le haut. Le lecteur de cartes comporte deux logements destinés à ces cartes mémoire et un voyant qui clignote pour indiquer que la carte est en cours de lecture ou de transmission de données. REMARQUE : Ne retirez pas la carte en cours de lecture, car les données risquent d'être altérées.
4. Appuyez sur la touche Démarrer pour imprimer. REMARQUE : Seules les images avec un format JPG et certains types de formats TIFF peuvent être imprimées directement depuis la carte mémoire ou la clé de mémoire USB. Si vous souhaitez imprimer des photos stockées sur la carte mémoire ou la clé de mémoire USB avec un format différent, vous devez les transférer sur votre ordinateur avant l'impression.
8. Appuyez sur la touche Démarrer pour imprimer. Utilisation de l'option Réduction des yeux rouges 1. Insérez une carte mémoire ou une clé de mémoire USB dans l'imprimante. 2. Appuyez sur la touche Menu 3. Appuyez sur les touches fléchées haut ou bas 4. Appuyez sur les touches fléchées gauche ou droite . pour afficher Réduction des yeux rouges. pour afficher Activée pour tout, puis appuyez sur la touche Sélectionner .
Avis de réglementation Avis de conformité IC (Canada uniquement) Conformité aux directives de la Communauté européenne (Union européenne) Conformité CE Conformité ENERGY STAR® Une interférence électromagnétique (IEM) est un signal ou une émission, rayonnés en espace libre ou transmis par conduction le long des fils électriques ou d'interface.
Conformité aux directives de la Communauté européenne (Union européenne) Le symbole indique la conformité de cet appareil Dell aux directives CEM 89/336/EEC (compatibilité électromagnétique) et de basse tension 73/23/EEC de l'Union européenne. Un tel symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes : l EN 55022 : « Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure ».
Numérisation Numérisation de documents Numérisation de photos Numérisation de plusieurs pages ou images Numérisation de photos ou de documents via un réseau Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) Enregistrement d'une image sur l'ordinateur Envoi d'une image ou d'un document numérisé par courrier électronique Agrandissement ou réduction de documents ou d'images Numérisation de documents Vous pouvez effectuer des numérisations avec votre impri
4. Fermez le volet supérieur. 5. Ouvrez le Centre Dell Tout en un en cliquant sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes. Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur la touche Démarrer. Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur. 6.
¡ Sélectionner le type de l'image numérisée. ¡ Sélectionner une qualité de numérisation. 8. Cliquez sur le bouton Avancé. 9. Dans l'onglet Numériser, cliquez sur la case Numériser plusieurs éléments avant sortie. 10. Cliquez sur OK. 11. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Numériser. Lorsque la numérisation de la première page est terminée, vous êtes invités à charger la page suivante. 12. Placez la page suivante sur la vitre du scanner et cliquez sur Oui.
1. Soulevez le volet supérieur. 2. Placez le document (face à numériser vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante. 3. Fermez le volet supérieur. 4. Ouvrez le Centre Dell Tout en un en cliquant sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
3. Fermez le volet supérieur. 4. Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. 5. Cliquez sur Visualiser. 6. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Envoyer une image à un ami par courrier électronique. 7. Dans le menu Qu'est-ce qui est en cours de numérisation ?, faites une sélection. 8.
9. Une fois que vous avez fini de personnaliser l'image, cliquez sur Imprimer.
Présentation du logiciel Utilisation du Centre Dell Tout en un Utilisation des préférences d'impression Utilisation de Dell Picture Studio Utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire Dell Ink Management System Désinstallation et réinstallation du logiciel Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants : l Le Centre Dell Tout en un, qui permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression et de télécopie avec des images et documents enregistrés précédemment ou récem
Le Centre Dell Tout en un comprend quatre sections principales : Visualiser, Numérisation et télécopie, Copie et Outils de productivité. Dans la section : Visualiser Vous pouvez : l l Numériser et télécopier… l l l l sélectionner une partie de l'image affichée à numériser ; afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié.
REMARQUE : Les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes deviennent ceux par défaut de la plupart des programmes. Onglets de la boîte de dialogue Préférences d'impression Onglet Options Configuration de l'impression Qualité d'impression : sélectionnez Automatique, Rapide, Normale ou Photo en fonction de la qualité d'impression désirée. L'option Rapide est la plus rapide mais elle ne doit pas être sélectionnée si une cartouche photo est installée.
Le Gestionnaire de cartes mémoire permet d'afficher, de gérer, de modifier, d'imprimer et d'enregistrer des photos de la carte mémoire ou de la clé USB sur l'ordinateur. Pour lancer le gestionnaire : 1. Insérez une carte mémoire dans le logement prévu à cet effet ou une clé de mémoire USB dans le port PictBridge situé sur l'avant de l'imprimante. 2. Dans le menu Mode Photo, sélectionnez Enreg. sur l'ordinateur.
Désinstallation et réinstallation du logiciel Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de communication apparaissent lorsque vous l'utilisez, désinstallez puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. 1. Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Dell Photo AIO Printer 944. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 3. Redémarrez l’ordinateur. 4.
Spécifications Présentation Conditions d'exploitation Besoins et alimentation en électricité Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation Systèmes d'exploitation pris en charge Mémoire et matériel requis Consignes d'utilisation Câbles Présentation Mémoire 32 Mo de SDRAM* Connectivité USB 2.0 haute vitesse Moyenne d'utilisation 80 pages par mois Utilisation maximale 3 000 pages par mois Durée de vie de l'imprimante 18 000 pages * La mémoire de l’ordinateur ne peut pas être étendue.
Systèmes d'exploitation pris en charge L'imprimante Dell Photo AIO Printer 944 prend en charge : l Windows XP Professional x64 Edition l Windows XP l Windows 2000 Mémoire et matériel requis Votre système d'exploitation doit répondre à la configuration minimale suivante : Système d'exploitation Processeur RAM (Mo) Disque dur (Mo) Windows XP Professional x64 Edition AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon avec support Intel EM64T ou Intel Pentium 4 avec support Intel EM64T 256 500 Windows XP
l Vous sélectionnez le format d'enveloppe approprié. Si le format d'enveloppe exact n'est pas disponible, sélectionnez le format supérieur et réglez les marges droite et gauche afin que le texte soit correctement positionné. REMARQUE : Vous pouvez charger une seule enveloppe dans le support papier sans retirer le papier ordinaire.
Dépannage Problèmes liés à l'installation Problèmes généraux Messages d'erreur et voyants clignotants Amélioration de la qualité d'impression Suivez les conseils suivants pour le dépannage de l'imprimante : l Si l'imprimante ne fonctionne pas, assurez-vous qu'elle est correctement branchée à la prise de courant et à l'ordinateur, si vous utilisez un ordinateur. l Si un message d'erreur apparaît sur l'affichage du panneau de commandes, prenez en note l'intitulé exact du message.
2. 3. 4. 5. Vérifiez s'il existe plusieurs objets de l'imprimante Dell, en principe sous la forme Dell 944, Dell 944 (Copie 1), Dell 944 (Copie 2), etc. Imprimez un travail sur chacun de ces objets pour voir quelle est l'imprimante active. Définissez l'objet comme imprimante par défaut en cliquant avec le bouton droit sur le nom de l'imprimante et en sélectionnant Définir par défaut. Supprimez les autres copies de l'objet en cliquant sur le nom de l'imprimante, puis sur Fichier® Supprimer.
A l'aide de l'imprimante et de l'ordinateur l Suivez les instructions affichées à l'écran pour dégager le bourrage papier. A l'aide de l'imprimante uniquement Si le bourrage papier se situe au niveau du support papier : 1. 2. 3. Mettez l'imprimante hors tension. Tenez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante. Remettez l'imprimante sous tension et relancez l'impression du document. Si le bourrage papier n'est pas visible : 1. 2. Mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez que l'ordinateur est connecté et sous tension. télécopie, mais l'imprimante n'est pas connectée à l'ordinateur. Bourrage papier Un bourrage papier s'est produit dans l'imprimante. Dégagez le papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Vérifiez que du papier n'est pas coincé. 1. 2. Dégagez le papier. Appuyez sur Sélectionner pour continuer. Papier épuisé 1. 2. L'imprimante n'a plus de papier.
