Guía del usuario de la impresora Dell™ Photo All-In-One Printer 944 Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información sobre las características y el funcionamiento de la impresora. Para obtener información acerca de la documentación que acompaña a la impresora, consulte la sección Búsqueda de información. Para solicitar tinta o consumibles de Dell: 1. Haga doble clic en el icono que aparece en el escritorio. 2. Visite la página Web de Dell: www.dell.com/supplies 3.
Acerca de la impresora Descripción de los componentes de la impresora Instalación de la impresora Uso del panel del operador Carga del papel Descripción del sensor automático de tipo de papel Puede utilizar el dispositivo Dell Photo AIO Printer 944 para llevar a cabo una amplia variedad de tareas. Es importante que tenga en cuenta los siguientes aspectos: l Si la impresora está conectada a un ordenador, puede utilizar el panel del operador o el software de la impresora para crear los proyectos.
la impresora. 8 Conector USB Ranura en la que se conecta el cable USB (se vende por separado). El otro extremo del cable USB se conecta al ordenador. 9 Conector de alimentación Ranura en la que se conecta el cable de alimentación. 10 Ranuras de tarjetas de memoria Ranuras en las que se insertan las tarjetas de memoria que contienen fotografías digitales.
Número Utilice: Para: 1 Pantalla LCD Mostrar las opciones de escaneo, copia, envío y recepción de faxes e impresión, así como el estado y los diferentes mensajes de error. Para obtener más información, consulte Uso del panel del operador. 2 Botón Menú Acceder o salir de un menú. 3 Botón Atrás Volver al menú o pantalla anterior. 4 Botones de flecha l l l l 5 Botón de encendido 6 Botón Cancelar Encender o apagar la impresora.
l l l l l l l l l l l l l l Calidad de copia l l l l Brillo 4 x 6 pulg. 5 x 7 pulg. 8 x 10 pulg. 8½ x 11 pulg. 8½ x 14 pulg.
Imprimir las X fotos Pulse el botón Seleccionar . Para obtener más información, consulte Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una llave de memoria USB. Pulse el botón Menú para acceder a estas otras opciones del menú Foto. Elemento de menú Foto Color Valores l l Tamaño de foto l l l l l l l l l l l l l l l l Calidad l l l l Brillo Color* Blanco y negro 2¼ x 3¼ pulg. 3½ x 5 pulg. 4 x 6 pulg. 5 x 7 pulg. 8 x 10 pulg. L 2L 6 x 8 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 8½ x 11 pulg.
NOTA: si la impresora está conectada localmente, el submenú Escaneo no aparece; el ordenador host se selecciona automáticamente. Elemento de menú Escaneo Valores Color l l Aplicación Color* Blanco y negro Utilice los botones de flecha para seleccionar la aplicación en la que desea que se abra el documento escaneado. *Valores predeterminados Modo Config Elemento de menú Configuración Rest. val. pred.
El papel fotográfico se debe cargar con el borde corto en primer lugar y con la cara de la fotografía/brillante hacia arriba. Descripción del sensor automático de tipo de papel La impresora dispone de un sensor automático de tipo de papel que detecta los siguientes tipos de papel: l Normal l Transparencia l Brillante/Fotográfico Si introduce alguno de estos tipos de papel, la impresora lo detecta y ajusta automáticamente los valores de Calidad/velocidad.
4. Seleccione el tipo de papel en el menú desplegable Tipo de papel. 5. Haga clic en Aceptar. Para desconectar el sensor de tipo de papel para todos los trabajos de impresión: 1. En Windows XP, haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes. En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora Dell Photo AIO Printer 944. 3. Haga clic en Preferencias de impresión. 4.
Apéndice Política de asistencia técnica de Dell Información de contacto de Dell Garantía y política de devoluciones Política de asistencia técnica de Dell La prestación de asistencia técnica por parte de un técnico precisa la colaboración y participación del cliente durante el proceso de solución de problemas.
BSD License and Warranty Statements Copyright (c) 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Copia Copia de documentos mediante el panel del operador Copia de documentos mediante el ordenador Copia de fotografías mediante el panel del operador Copia de fotografías mediante el ordenador Modificación de las opciones de copia Copia de documentos mediante el panel del operador 1. Encienda la impresora. 2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga del papel. 3. Abra la cubierta superior. 4. Coloque el documento que desea copiar hacia abajo sobre el cristal del escáner.
3. Abra la cubierta superior. 4. Coloque el documento que desea copiar hacia abajo sobre el cristal del escáner. Asegúrese de que la esquina superior izquierda de la parte frontal del documento queda alineada con la flecha de la impresora. 5. Cierre la cubierta superior. 6. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 7.
5. Cierre la cubierta superior. 6. En el submenú Calidad de copia, seleccione Fotográfica. Para obtener más información, consulte Menús del panel del operador. 7. Pulse el botón Inicio . Copia de fotografías mediante el ordenador 1. Encienda el ordenador y la impresora y, a continuación, asegúrese de que están conectados correctamente. 2. Cargue el papel fotográfico con la cara de impresión (brillante) hacia arriba. Para obtener más información, consulte Carga del papel. 3.
Modificación de las opciones de copia 1. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centro Todo en Uno Dell. Aparece el Centro Todo en Uno Dell. 2. Seleccione la cantidad de copias y el ajuste de color. 3. Haga clic en Ver más opciones de copia para: ¡ Seleccionar una calidad de copia. ¡ Seleccionar el tamaño del papel en blanco. ¡ Seleccionar el tamaño del documento original. ¡ Regular la claridad del documento.
Envío y recepción de faxes Instalación de la Consola de fax de Microsoft en Windows XP Configuración de la Consola de fax de Microsoft (Windows XP) o de la Administración del servicio de fax (Windows 2000) Envío por fax de un documento de papel mediante el panel del operador Envío por fax de un documento de papel mediante el ordenador Envío por fax de documentos electrónicos Recepción de faxes mediante la Consola de fax o la Administración del servicio de fax Visualización de faxes enviados y recibidos medi
NOTA: si activa la casilla de verificación Habilitar recepción podrá recibir faxes, pero es posible que el módem del ordenador responda a todas las llamadas telefónicas, en cuyo caso puede que no reciba mensajes de voz. 8. Haga clic en Siguiente. 9. En la pantalla Identificador de suscriptor de transmisión (TSID) introduzca la información de identificación, como su número de fax, su nombre o nombre de la empresa, en el campo TSID.
3. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centro Todo en Uno Dell. Aparece el Centro Todo en Uno Dell. 4. En el Centro Todo en Uno Dell puede: l Desde las secciones Escanear o Fax, enviar por fax documentos de una o varias páginas. En primer lugar, personalice el trabajo de fax respondiendo a las preguntas que aparecen en pantalla. Si desea enviar un fax de una página, haga clic en Enviar fax.
l Bandeja de entrada: faxes que se han recibido. l Bandeja de salida: faxes programados para su envío. l Elementos enviados: faxes enviados correctamente. 4. Haga clic en la carpeta que desee. 5. En el panel derecho, haga clic en el fax cuyo estado desea comprobar y, a continuación, haga clic en Preferencias o Propiedades. 6. Haga clic en la ficha General y visualice la línea Estado. 7. Haga clic en Cerrar una vez finalizado el proceso. Cambio de la configuración del fax 1.
Búsqueda de información ¿Qué información busca? l l Controladores para la impresora Guía del usuario Encuéntrela aquí CD Controladores y utilidades Si ha adquirido el ordenador y la impresora Dell al mismo tiempo, la documentación y los controladores de la impresora ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD para desinstalar y volver a instalar los controladores o para acceder a la documentación.
GNU License GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License.
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
Aviso sobre licencias El software residente de la impresora contiene: l Software desarrollado y protegido por las leyes de propiedad intelectual de Dell u otros fabricantes l Software modificado por Dell y con licencia según las disposiciones de GNU, General Public License version 2 (Licencia Pública General, versión 2) y GNU, Lesser General Public License version 2.1 (Licencia Pública General Menor, versión 2.
Mantenimiento de los cartuchos de tinta Sustitución de los cartuchos de tinta Alineación de los cartuchos de tinta Limpieza de los inyectores de los cartuchos de tinta Sustitución de los cartuchos de tinta PRECAUCIÓN: antes de realizar los procedimientos que se indican en esta sección, consulte la información de seguridad del Manual del propietario. Los cartuchos de tinta Dell sólo están disponibles a través de Dell. Puede solicitar cartuchos de tinta a través de Internet en www.dell.
6. Si está instalando un cartucho de impresión nuevo, retire el adhesivo y el precinto transparente de la parte posterior e inferior del cartucho. NOTA: en la imagen siguiente se muestra un cartucho de tinta negra y otro de color (para impresión normal). Para imprimir fotografías, utilice un cartucho fotográfico y otro de color. 7. Inserte los cartuchos de tinta nuevos.
3. Pulse los botones de flecha 4. Pulse el botón Seleccionar hasta que aparezca Alinear cartuchos. . La página de alineación comenzará a imprimirse. Mientras se imprime, en el visor del panel del operador aparecerá el mensaje Imprimiendo página de alineación. Los cartuchos de tinta se alinean al imprimir una página.
2. En Windows XP, haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y faxes. En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora Dell Photo AIO Printer 944. 4. Haga clic en Preferencias de impresión. Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 5. Haga clic en la ficha Mantenimiento. 6. Haga clic en Limpiar cartuchos de impresión. 7. Si la calidad de impresión no mejora, haga clic en Volver a imprimir.
Impresión Impresión de documentos Impresión de fotografías Impresión de fotografías sin bordes Impresión de sobres Impresión de fotografías desde una cámara compatible con PictBridge Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una llave de memoria USB Impresión de documentos 1. Encienda el ordenador y la impresora y, a continuación, asegúrese de que están conectados correctamente. 2. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba.
NOTA: si está utilizando Dell Picture Studio, seleccione la opción para ver todos los valores de la impresora si desea acceder a Propiedades de impresión. 5. En la ficha Configurar impresión, seleccione Fotografía y, a continuación, seleccione los valores de ppp para la misma en el menú desplegable. 6. Seleccione el tamaño del papel, la orientación y el número de copias. NOTA: recomendamos el uso de papel fotográfico/brillante en la impresión de fotografías. 7.
3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir. 4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configurar (según el programa o sistema operativo). Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 5. En la ficha Configurar impresión, seleccione la calidad/velocidad de impresión, el tamaño del papel, la impresión en blanco y negro o en color, la orientación y el número de copias.
l Memory Stick PRO l SmartMedia l Secure Digital l MultiMediaCard l xD-Picture Card Las tarjetas de memoria se deben insertar con la etiqueta hacia arriba. El lector de tarjeta dispone de dos ranuras para alojar dichas tarjetas de memoria y un pequeño indicador luminoso que parpadea cuando está leyendo la tarjeta o transmitiendo datos. NOTA: no extraiga la tarjeta mientras la impresora la está leyendo. Podrían perderse datos.
especificar el número de copias. 4. Pulse el botón Inicio para imprimir. NOTA: sólo pueden imprimirse las imágenes en formato JPG o un número limitado de formatos TIFF directamente desde la tarjeta de memoria o llave de memoria USB. Si desea imprimir fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria o en una llave de memoria USB en un formato de archivo diferente, éstas deberán transferirse al ordenador antes de realizar la impresión.
7. Pulse los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo Inicio 8. para seleccionar el número de copias que desea imprimir y, a continuación, pulse el botón para visualizar la imagen. Pulse el botón Inicio para imprimir. Uso de la reducción de ojos rojos 1. Introduzca una tarjeta de memoria o una llave de memoria USB en la impresora. 2. Pulse el botón Menú 3. Pulse los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo 4. Pulse los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha .
3. Pulse los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo hasta que vea Impres. en tonos sepia. 4. Pulse los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que vea Desactivado y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .
Avisos sobre normativa Aviso de la CE (Unión Europea) Información de NOM (sólo para México) Conformidad con ENERGY STAR® Una interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentación o de señales, que pone en peligro el funcionamiento de dispositivos de navegación por radio u otros servicios de seguridad, o que degrada seriamente, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de comunicaciones de ra
l EN 61000-3-2: "Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3: Límites - Sección 2: Límites para las emisiones de corriente armónica (tensión de entrada del equipo menor o igual a 16 A por fase)". l EN 61000-3-3: "Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3: Límites - Sección 3: Limitación de las fluctuaciones de voltaje e interferencia en los sistemas de suministro de bajo voltaje para equipos con tensión nominal menor o igual a 16 A".
Escaneo Escaneo de documentos Escaneo de fotografías Escaneo de varias páginas o imágenes Escaneo de una fotografía o un documento en una red Edición de texto escaneado mediante el Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) Cómo guardar imágenes en el ordenador Envío de una imagen o documento escaneado por correo electrónico Ampliación o reducción de imágenes o documentos Escaneo de documentos Puede escanear con la impresora mediante el panel del operador o el equipo. 1.
4. Cierre la cubierta superior. 5. Abra el Centro Todo en Uno Dell haciendo clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centro Todo en Uno Dell. Aparece el Centro Todo en Uno Dell. NOTA: también puede abrir el Centro Todo en Uno Dell desde el panel del operador de la impresora. Cuando la impresora esté en modo Escaneo, pulse el botón Inicio. Se abre el Centro Todo en Uno Dell en la pantalla del ordenador. 6.
¡ Seleccionar el tipo de documento que desea escanear. ¡ Seleccionar la calidad de escaneo. 8. Haga clic en el botón Avanzadas. 9. En la ficha Escanear, active la casilla Escanear varios elementos antes de la salida. 10. Haga clic en Aceptar. 11. Cuando haya terminado de personalizar los valores, haga clic en Escanear. Tras escanear la primera página, aparece un indicador que solicita la siguiente página. 12. Coloque la siguiente hoja en el cristal del escáner y haga clic en Sí.
3. Cierre la cubierta superior. 4. Abra el Centro Todo en Uno Dell haciendo clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centro Todo en Uno Dell. Aparece el Centro Todo en Uno Dell. NOTA: también puede abrir el Centro Todo en Uno Dell desde el panel del operador de la impresora. Cuando la impresora se encuentre en modo Escan., pulse el botón Inicio 5. . Se abre el Centro Todo en Uno Dell en la pantalla del ordenador.
3. Cierre la cubierta superior. 4. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 5. Haga clic en Ver presentación preliminar. 6. En la sección Herramientas de productividad haga clic en Enviar una imagen a través de correo electrónico a un amigo. 7. En el menú Tipo de imagen, seleccione el que corresponda. 8.
Descripción del software Uso del Centro Todo en Uno Dell Uso de las preferencias de impresión Uso de Dell Picture Studio Uso del Administrador de tarjetas de memoria Dell Ink Management System Desinstalación y reinstalación del software El software de la impresora incluye lo siguiente: l Centro Todo en Uno Dell : permite realizar diversas operaciones de escaneo, copia, fax e impresión con imágenes y documentos guardados con anterioridad o que acaban de escanearse.
El Centro Todo en Uno Dell incluye cuatro secciones principales: Ver presentación preliminar, Escaneo y Fax, Copiar y Herramientas de productividad. En esta sección: Ver presentación preliminar Puede realizar lo siguiente l l Escanear y Fax l l l l Seleccionar una parte de la imagen de la presentación preliminar para escanearla. Ver una imagen de lo que se va a imprimir o copiar. Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen escaneada. Seleccionar el tipo de imagen que se va a escanear.
NOTA: las modificaciones que se realicen en los parámetros de la impresora desde la carpeta Impresoras se convierten en los valores predeterminados en la mayoría de los programas. Fichas de Preferencias de impresión Ficha Opciones Configurar impresión Calidad/velocidad: seleccione Automática, Borrador, Normal o Fotografía en función de la calidad de impresión que desee obtener. Borrador es la opción más rápida, pero no debe seleccionarse si hay un cartucho fotográfico instalado.
El Administrador de tarjetas de memoria permite visualizar, gestionar, editar, imprimir y guardar fotos en el ordenador desde una tarjeta de memoria o llave de memoria USB. Para iniciar el Administrador de tarjetas de memoria: 1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas o una llave de memoria USB en el puerto PictBridge que se encuentra en la parte frontal de la impresora. 2. Seleccione Guardar en equipo en el menú Modo Foto.
Desinstalación y reinstalación del software Si la impresora no funciona correctamente o aparecen mensajes de error de comunicación cuando la utiliza, puede desinstalar e instalar nuevamente el software de la impresora. 1. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell Photo AIO Printer 944® Desinstalar Dell Photo AIO Printer 944. 2. Siga las instrucciones que se indican en pantalla. 3. Reinicie el ordenador. 4.
Especificaciones Descripción general Especificaciones ambientales Requisitos y consumo de energía Especificaciones de los modos de escaneo e impresión Compatibilidad de sistemas operativos Requisitos y especificaciones de memoria Instrucciones sobre el papel de impresión Cables Descripción general Memoria 32 MB de SDRAM* Conectividad USB 2.0 alta velocidad Capacidad de trabajo (media) 80 páginas/mes Capacidad de trabajo (máxima) 3.000 páginas/mes Vida útil de la impresora 18.
Compatibilidad de sistemas operativos La impresora Dell Photo AIO Printer 944 es compatible con: l Windows XP Professional x64 Edition l Windows XP l Windows 2000 Requisitos y especificaciones de memoria El sistema operativo debe cumplir los requisitos mínimos del sistema que aparecen a continuación: Sistema operativo Procesador RAM (MB) Disco duro (MB) Windows XP Professional x64 Edition AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon compatible con Intel EM64T o Intel Pentium 4 compatible con Intel
NOTA: se puede cargar un único sobre en la bandeja de papel sin retirar el papel normal. 25 tarjetas de felicitación, fichas, postales o tarjetas fotográficas l l l l 25 hojas de papel fotográfico o brillante l l l l 1 transferencia térmica l l l l 20 transparencias l l El lado de impresión de las tarjetas está orientado hacia arriba. Las tarjetas están centradas en el soporte de papel entre los bordes de las guías derecha e izquierda.
Solución de problemas Problemas de instalación Problemas generales Indicadores luminosos y mensajes de error Mejora de la calidad de impresión Siga estos consejos cuando se disponga a realizar algún proceso de solución de problemas de la impresora: l Si la impresora no funciona, compruebe que se ha conectado correctamente a una toma de corriente y al ordenador, en caso de que esté utilizándolo.
3. 4. 5. 2), etc. Imprima un trabajo en cada uno de estos objetos de impresión para averiguar qué impresora está activa. Establezca dicho objeto como impresora predeterminada haciendo clic con el botón derecho en el nombre de la impresora y seleccionando Establecer como impresora predeterminada. Elimine el resto de las copias de objetos de impresión haciendo clic sobre el nombre de la impresora y, a continuación, en Archivo® Eliminar.
l Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para eliminar el atasco de papel. Si utiliza sólo la impresora Si el atasco de papel se encuentra en la bandeja de papel: 1. 2. 3. Apague la impresora. Agarre con firmeza el papel y extráigalo de la impresora tirando con cuidado de él hacia usted. Encienda la impresora y vuelva a imprimir el documento. Si el atasco de papel no es visible: 1. 2. Apague la impresora.
conectado y encendido. Atasco de papel 1. 2. Sin papel 1. 2. Se ha producido un atasco de papel en la impresora. Elimine el atasco de papel. Para obtener más información, consulte Comprobación de atascos de papel. La impresora se ha quedado sin papel. Cargue papel en la impresora y, a continuación, pulse el Elimine el atasco de papel. Pulse Seleccionar para continuar. botón Seleccionar para continuar imprimiendo. Para obtener más información, consulte Carga del papel. Agregue papel.
