Guía del usuario de la impresora Dell™ 968 Todo en Uno Para pedir cartuchos de tinta o consumibles a Dell: 1. Haga doble clic en el icono del escritorio. 2. Visite el sitio web de Dell para solicitar consumibles por vía telefónica. www.dell.com/supplies Para obtener un mejor servicio, asegúrese de que esté disponible la etiqueta de servicio de la impresora Dell.
Este programa informático y su documentación poseen DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno está sujeto a restricciones según se establece en el subapartado (c)(1)(ii) de la cláusula de los derechos de datos técnicos y software informático en DFARS 252.227-7013 y en las provisiones FAR aplicables: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE. UU. Modelo 968 Octubre de 2007 SRV FY276 Rev.
Búsqueda de información ¿Qué está buscando? Controladores para mi impresora Mi Guía del usuario Controlador XPS opcional Encuéntrelo en CD Controladores y utilidades Si ha adquirido el equipo y la impresora Dell al mismo tiempo, los controladores y la documentación de la impresora ya se encuentran instalados en su equipo. Puede utilizar el CD para desinstalar controladores, instalarlos de nuevo o acceder a la documentación.
Para obtener más información, consulte Código de servicio rápido. Página web del Servicio de atención al cliente de Dell: support.dell.com Últimos La página web del Servicio de atención al cliente de Dell pone a su disposición diferentes controladores herramientas en línea, entre las que se encuentran las siguientes: para mi impresora Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos de técnicos Respuestas a especializados y cursos de formación en línea.
Envío y recepción de faxes Configuración de la impresora con dispositivos externos Envío de faxes Recepción de faxes Modificación de la configuración de fax Utilización de la función de marcación rápida Bloqueo de faxes Creación de un informe de la actividad del fax Puede utilizar la impresora para enviar y recibir faxes sin necesidad de conectarse a un equipo.
1. Conecte un extremo del cable telefónico al conector FAX ( , izquierdo). 2. Conecte el otro extremo del cable telefónico a una toma mural telefónica activa. Conexión a un teléfono 1. Conecte un cable telefónico desde el conector FAX ( 2. Retire la protección azul del conector PHONE ( , izquierdo) de la impresora hasta la toma mural telefónica. , derecho). 3. Conecte un cable telefónico desde el teléfono hasta el conector PHONE ( , derecho).
1. Conecte el filtro DSL a una línea telefónica activa. 2. Conecte la impresora directamente a la salida del filtro DSL. NOTA: No instale bifurcadores entre el filtro DSL y la impresora. Póngase en contacto con el proveedor de servicios de DSL si necesita más ayuda. Conexión a un contestador automático 1. Conecte un cable telefónico desde el conector FAX ( 2. Retire la protección azul del conector PHONE ( , izquierdo) de la impresora hasta la toma mural telefónica. , derecho). 3.
1. Conecte un cable telefónico desde el conector FAX ( 2. Retire la protección azul del conector PHONE ( , izquierdo) de la impresora hasta la toma mural telefónica. , derecho). 3. Conecte un cable telefónico desde el módem del equipo hasta el conector PHONE ( , derecho). 4. Conecte un cable telefónico desde el módem del equipo al teléfono.
b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer. En Microsoft ® Windows ® XP o Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 5. Seleccione Soluciones de fax Dell. Se abre el cuadro de diálogo Software Soluciones de fax Dell. 6. Haga clic en Enviar otro fax. 7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para enviar un fax. Introducción de números de fax Uso del panel del operador 1.
NOTA: Si se dispone a cambiar el prefijo de marcación, desplácese hasta Modificar. f. Utilice el teclado para introducir el prefijo de marcación. Puede introducir un máximo de ocho dígitos para el prefijo. . g. Pulse el botón Seleccionar Marcación de una extensión de Marque un 0 adicional para una extensión de dos dígitos o un 0 0 adicional fax mientras se escucha una línea para una extensión de un dígito. Por ejemplo, para marcar una extensión 12, de teléfono (marcación marque 120.
f. Repita desde el paso a hasta el paso e hasta que la lista de destinatarios esté completa. 10. Haga clic en Siguiente. 11. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para enviar un fax. Envío de faxes avanzado Uso del panel del operador Si está utilizando la impresora como un dispositivo de fax independiente, puede utilizar los submenús del fax para personalizar los faxes salientes.
3. Haga clic en los vínculos correctos en el cuadro de diálogo Software Soluciones de fax Dell para llevar a cabo la tarea. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Envío de faxes a través de un sistema de contestador automático Algunas empresas tienen sistemas de contestador automático que le hacen responder a una serie de preguntas para ponerle en contacto con el departamento al que desea llamar.
3. Establezca el número de tonos que tienen que sonar antes de recibir el fax entrante. a. En el menú principal, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo a continuación, pulse el botón Seleccionar . b. Pulse el botón de flecha hacia abajo botón Seleccionar para desplazarse hasta Fax y, para desplazarse hasta Configurar fax y, a continuación, pulse el . c.
4. Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . para desplazarse hasta Código de respuesta manual 5. Utilice el teclado para especificar un nuevo código de respuesta de uno a siete dígitos. NOTA: Los caracteres válidos para el código de respuesta son 0-9, almohadilla (#) y asterisco (*). Se ignorará cualquier otro carácter. 6. Pulse el botón Seleccionar . Impresión de faxes largos Uso del panel del operador 1.
8. Haga clic en Aceptar. Se abre un cuadro de diálogo de confirmación. 9. Haga clic en Aceptar para sobrescribir los valores de fax de la impresora. 10. Haga clic en Cerrar. Impresión de faxes por ambas caras de la página Uso del panel del operador 1. En el menú principal, pulse el botón de flecha arriba o abajo pulse el botón Seleccionar . 2.
9. Haga clic en Aceptar para sobrescribir los valores de fax de la impresora. 10. Haga clic en Cerrar. Modificación de la configuración de fax Uso del panel del operador Si está utilizando la impresora como un dispositivo de fax independiente, puede cambiar los valores de fax en el menú Configurar fax. Los cambios que se realicen en el menú Configurar fax son permanentes y se aplican a todos los envíos de faxes. Para obtener más información, consulte Menú Configurar fax.
Especificar un tono distintivo si su línea telefónica tiene activado dicho servicio. Definir un volumen de tono. Seleccionar si desea utilizar la corrección de errores. Elegir un patrón de identificación de llamada (1, si los teléfonos de su país disponen de patrón de detección mediante FSK o 2, si los teléfonos de su país disponen de un patrón de detección mediante DTMF). El patrón de detección de identificación de llamada está determinado por el país o región seleccionados en la configuración inicial.
4. Utilice el teclado para introducir un nombre y número de fax. NOTA: El número de marcación rápida más bajo posible se asignará automáticamente a este contacto. No es posible modificar el número de marcación rápida. 5. Pulse el botón Atrás . Adición de una entrada a la lista de marcación de grupo 1. En el menú principal, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo continuación, pulse el botón Seleccionar . 2.
nombres y números de fax del nuevo grupo. 8. Para añadir contactos desde la libreta de teléfonos, haga clic en Buscar en la libreta de teléfonos. Se abre el cuadro de diálogo Buscar en la libreta de teléfonos. a. Seleccione un contacto de la libreta de teléfonos. b. Si quiere añadir el contacto a la lista, haga clic en el número disponible de la sección Valores de marcación rápida o de grupo. Si quiere sobrescribir una entrada existente en la lista, haga clic en la entrada que desea cambiar. c.
5. Utilice el teclado para introducir el nombre. 6. Utilice el teclado para introducir un número de fax y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . NOTA: El número de marcación rápida más bajo posible se asignará automáticamente a este contacto. No es posible modificar el número de fax bloqueado. Uso del equipo 1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2. Asegúrese de que la impresora esté bien configurada para enviar y recibir faxes.
Seleccionar . 3. Pulse el botón de flecha hacia abajo Seleccionar para desplazarse hasta Bloqueo de faxes y, a continuación, pulse el botón . 4. En Lista de bloqueo, pulse el botón de flecha hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar Activado. 5. Pulse el botón Atrás . Si la impresora detecta un fax de uno de los números en la lista de faxes bloqueados, la transmisión se interrumpirá. Uso del equipo 1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2.
1. En el menú principal, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo continuación, pulse el botón Seleccionar . 2. Pulse el botón de flecha hacia abajo Seleccionar para desplazarse hasta Configurar fax y, a continuación, pulse el botón . 3. Pulse el botón de flecha hacia abajo Seleccionar para desplazarse hasta Fax y, a para desplazarse hasta Bloqueo de faxes y, a continuación, pulse el botón . 4.
Creación de un informe de la actividad del fax Uso del panel del operador 1. En el menú principal, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo continuación, pulse el botón Seleccionar . 2. Pulse el botón de flecha hacia abajo Seleccionar para desplazarse hasta Fax y, a para desplazarse hasta Configurar fax y, a continuación, pulse el botón . 3. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo continuación, pulse el botón Seleccionar para desplazarse hasta Historial e informes y, a . 4.
Información acerca de la impresora Descripción de los componentes de la impresora Descripción del panel del operador Puede utilizar la impresora para realizar una gran variedad de tareas. Algunos puntos importantes que se deben tener en cuenta: Si la impresora está conectada a un equipo, puede utilizar el panel del operador de la impresora o el software para crear documentos de gran calidad.
papel NOTA: Tire del tope de la bandeja de salida del papel hacia fuera para extenderla. 7 PictBridge, conector Conector mediante el cual se establece la conexión entre una cámara digital habilitada con PictBridge o una llave USB y la impresora. 8 Ranuras para tarjetas Ranuras en las que puede introducir una tarjeta de memoria que contenga fotografías de memoria digitales.
13 Conector de fax Ranura en la que se conecta la impresora a una línea de teléfono activa para enviar y recibir ( : conector faxes. izquierdo) NOTA: No conecte dispositivos adicionales al conector de fax ( : conector izquierdo), ni conecte líneas DSL (línea digital de abonado) ni RDSI (red digital de servicios integrados) sin utilizar un filtro de línea digital. 14 Conector de la toma del teléfono ( : conector derecho).
3 flecha, botones 4 Seleccionar, botón 5 teclado Introducir datos numéricos o texto. 6 Inicio, botón Iniciar una copia, escaneo o envío de fax. 7 botón Cancelar 8 botón Atrás 9 Encendido, botón Navegar por menús y opciones de menú. Aumentar o reducir el número de copias. Cambiar los modos seleccionados. Navegar por las fotografías de una tarjeta de memoria o cámara digital. Aumentar o disminuir los valores cuando se defina la fecha y la hora. Seleccionar una opción de menú.
Comprensión del software Uso del Centro Todo en Uno Dell Uso del software de soluciones de fax Dell Uso de Preferencias de impresión Uso del Administrador de tarjetas de memoria Dell Ink Management System Desinstalación o instalación del software Instalación del controlador opcional XPS El software de la impresora incluye: Centro Todo en Uno Dell: permite llevar a cabo diversas tareas de escaneo, copia, envío y recepción de faxes e impresión con imágenes y documentos guardados con anterioridad
Acceder a la información de mantenimiento y solución de problemas. Ver una presentación preliminar de las imágenes que desea imprimir o copiar. Administrar fotografías (copiarlas en carpetas, imprimirlas o realizar copias creativas). NOTA: Si su impresora está conectada a una red mediante una conexión inalámbrica o Ethernet, deberá iniciar todas las tareas de escaneo y copia desde el panel del operador de la impresora, no desde el Centro Todo en Uno Dell. Para acceder al Centro Todo en Uno Dell: 1.
Editar el texto que aparece en un documento escaneado (con la función Reconocimiento óptico de caracteres). Modificar una imagen mediante un editor de fotografías. Para obtener más información, haga clic en Ayuda en el Centro Todo en Uno Dell. Uso del software de soluciones de fax Dell El software Soluciones de fax Dell permite: Enviar faxes. Haga clic en Enviar un nuevo fax y siga las instrucciones en pantalla. Ajustar otros valores de fax.
Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 2. Haga clic en Soluciones de fax Dell. Se abre el cuadro de diálogo Software Soluciones de fax Dell. Uso de Preferencias de impresión Los valores de la impresora se pueden modificar en Preferencias de impresión en función del tipo de proyecto que desee crear. Para acceder a Preferencias de impresión con un documento abierto: 1. Haga clic en Archivo® Imprimir. Se abre el cuadro de diálogo Imprimir. 2.
Ficha Opciones Configurar impresión Calidad/Velocidad: permite seleccionar Automática, Borrador, Normal o Fotográfica según la calidad de impresión que desee. Borrador es la opción más rápida, pero no debe seleccionarla si tiene instalado un cartucho fotográfico. Si selecciona Fotográfica, podrá elegir entre 4.800 y 1.200 ppp para imprimir fotografías en papel brillante. Tipo de material: permite configurar el tipo de papel manualmente o que la impresora detecte automáticamente el tipo de papel.
El Administrador de tarjetas de memoria le permite visualizar, gestionar, editar, imprimir y guardar las fotos de la tarjeta de memoria o un dispositivo de memoria USB en el equipo. Para iniciar el Administrador de tarjetas de memoria siga estos pasos: 1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria o un dispositivo USB en el puerto PictBridge, en la parte delantera de la impresora.
se aplica a toda la impresión en negro hasta que se reponga el cartucho de tinta negro o se elimine la opción desde Más opciones, que se encuentra en la ficha Avanzadas de las Preferencias de impresión. El cuadro de diálogo Depósito de reserva no aparece de nuevo hasta que no se sustituye el cartucho de tinta con nivel bajo. La casilla de verificación Completar impresión se restablece de forma automática cuando se instala un cartucho nuevo o uno diferente.
USB, Mediante una red inalámbrica o Mediante un cable Ethernet. d. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación. Instalación del controlador opcional XPS El controlador de especificación del papel XML (XPS) es un controlador opcional de la impresora diseñado para poder utilizar las funciones avanzadas de color y gráficos XPS que sólo están disponibles para los usuarios de Windows Vista™.
continuación, haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Usar disco. Se abrirá el cuadro de diálogo Instalar desde el disco. 5. Haga clic en Examinar y, a continuación, busque los archivos del controlador XPS en su equipo: a. Haga clic en Equipo y, a continuación, doble clic en (C:). b. Haga doble clic en Controladores y, a continuación, haga doble clic en Impresora. c. Haga doble clic en la carpeta que contenga el número de modelo de su impresora y, a continuación, en Controladores. d.
Descripción de los menús del panel del operador Modo de copia Modo de configuración Modo de foto Modo de mantenimiento Modo de impresión de archivos Modo PictBridge Modo de fax Modo Bluetooth Modo de escaneo Modo de copia Menú principal Menú principal de modo Copiar Color Submenú de modo Copias Reducir/Ampliar Calidad Claro/Oscuro Gestión del papel Collate (Intercalar) Copias a dos caras N.
50% 100%* 200% Personalizado% Ajustar a página Póster 2 x 2 Póster 3 x 3 Póster 4 x 4 Sin bordes Calidad Especifique la calidad de la copia. Automática* Borrador Normal Fotográfica Claro/Oscuro Gestión del papel Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha Pulse el botón Seleccionar para ajustar el brillo. para acceder al menú Manipulación del papel y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel en blanco cargado en la bandeja de entrada.
9x13 cm 10 x 15 cm 10 x 20 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm Tipo de contenido Especifique el tipo de documento que va a copiar. Automática* Texto y gráficos Fotográfica Sólo texto Dibujo lineal Para obtener más información, consulte Smart Copy. Cambiar valores Pulse el botón Seleccionar para acceder al menú Valores predeterminados de copia. Para predeterminados obtener más información, consulte Menú Valores predeterminados de copia.
Memory Stick PRO Memory Stick Duo (con adaptador) Microdrive Secure Digital Secure Digital High Capacity Mini SD (con adaptador) Tarjeta MultiMedia xD-Picture Card Para ver o cambiar los valores del menú Modo de foto: 1. Introducir una tarjeta de memoria. La impresora cambia automáticamente al modo de Foto tras leer la tarjeta. AVISO: No retire la tarjeta de memoria ni toque el área de la tarjeta de memoria de la impresora mientras la luz esté parpadeando. 2. Pulse el botón Seleccionar .
Menú Más opciones de fotografía Se accede al menú Más opciones de fotografía pulsando el botón Menú si ha seleccionado una fotografía en el modo Presentación preliminar de impresión de fotos. Opción de menú Valores Editar foto Pulse el botón Seleccionar para acceder al menú Modo de edición de foto. Para obtener más información, consulte Menú Modo de edición de foto. Ver pantalla completa Pulse el botón Seleccionar para ver las fotografías en pantalla completa.
foto Automática NOTA: El valor cambia a Automático, si el tamaño de fotografía seleccionado no se ajusta a la presentación especificada. Hagaki L 2L 60 x 80 mm A6 10 x 15 cm 13 x 18 cm A5 B5 A4 2,25 x 3,25 pulg. 3,5 x 5 pulg. 4 x 6 pulg.* 5 x 7 pulg. 8 x 10 pulg. 8,5 x 11 pulg. Presentación Especifique el tamaño de las impresiones de fotografías.
Escanear página de prueba Pulse el botón Seleccionar para escanear una hoja de prueba tras realizar las selecciones deseadas. Presentación preliminar de selección de cámara Se accede a la opción Presentación preliminar de selección de cámara pulsando el botón Seleccionar del menú Imprimir selecciones de cámara. Para explorar las selecciones de cámara, pulse los botones de flecha hacia la derecha o hacia la izquierda botón Inicio para imprimir las fotografías mediante los valores de impresión actuales.
Gestión Pulse el botón Seleccionar para acceder al menú Manipulación del papel y, a continuación, seleccione el del tamaño y el tipo de papel en blanco cargado en la bandeja de entrada. Si dispone de una bandeja de entrada papel opcional, puede especificar el origen del papel. Para obtener más información, consulte Menú Manipulación del papel.
Si utiliza la impresora Fax Dell 968 AIO Printer para enviar un fax desde una aplicación, la impresora debe estar conectada a un equipo mediante un cable USB. Menú Opciones de fax Opción de menú Acción Ventana Número de fax Utilice el teclado para introducir el número al que desee enviar un fax. El número aparece en la ventana. NOTA: Si ya ha introducido un número en el menú principal Fax, también puede utilizar esta ventana para introducir otro número y enviar un fax para grupos.
Puede acceder al menú Búsqueda de nombres seleccionando Búsqueda de nombres en el menú Libreta de teléfonos. Opción de menú Acción Ventana Criterios de búsqueda Utilice el teclado para introducir una letra. La lista se desplaza automáticamente hasta el lugar correspondiente en la lista de teléfonos. Marcación rápida Aparecen los nombres de las entradas de marcación rápida. El número de marcaciones rápidas de la lista depende del número de marcaciones rápidas especificado en la impresora.
Marcación rápida Aparecen los números de fax de las entradas de grupo. El número de grupos que aparecen depende del número de grupos especificado en la impresora. Menú Editar grupo de Libreta de teléfonos Puede acceder al menú Agregar grupo de Libreta de teléfonos: pulsando el botón Menú cuando se selecciona un número de marcación rápida en el menú Búsqueda de grupos. Opción de menú Acción Nombre Utilice el teclado para editar el nombre del grupo.
Los valores modificados de este menú son temporales y sólo se aplicarán al trabajo de fax que envíe en ese momento. No se aplicarán a faxes posteriores. Opción de menú Acción Portada Especifique si desea enviar una portada con el fax. No* Sí Color Especifique el color del fax enviado. Blanco y negro* Color Calidad Especifique la calidad de escaneo del fax. Estándar* Superior Óptima Máxima Claro/Oscuro Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda valor medio es el predeterminado).
Urgente Mensaje Utilice el teclado para introducir el mensaje para el destinatario. * Valores predeterminados de fábrica Menú Configurar fax Puede acceder al menú Configurar fax seleccionando Configurar fax en el menú Modo de fax o seleccionando Cambiar valores predeterminados de fax en el menú Configurar. Los valores de este menú se aplican a todos los trabajos de fax enviados o recibidos, a menos que restaure los valores a los valores predeterminados de fábrica.
Opción de menú Acción Rellamar a este número Pulse el botón Seleccionar Agregar número a la libreta de teléfonos Pulse el botón Seleccionar para acceder al menú Modo de fax con el número seleccionado que aparece en la ventana Número de fax. para acceder al menú Agregar entrada de Fax bloqueado: con el campo de número de fax automáticamente rellenado con el número de fax actual.
Puede acceder al menú Imprimir fax seleccionando Imprimir fax en el menú Configurar fax. Opción de menú Acción Si es Especifique cómo debe gestionar la impresora los faxes entrantes que sean demasiado grandes para demasiado imprimirlos en una sola página. grande Ajustar a página* Utilizar dos hojas Pie de página de fax Especifique si desea incluir un pie de página en los faxes impresos. Impresión a dos caras Especifique la preferencia de impresión a dos caras.
1 2 3 4 5 6 7 8 Intentos de rellamada Especifique el número de veces que la impresora volverá a marcar los números de fax que no se han podido enviar. 0 1 2 3 4 5 Prefijo de marcación minuto minutos* minutos minutos minutos minutos minutos minutos veces vez veces veces* veces veces Ninguno*: Pulse el botón Seleccionar Crear: Pulse el botón Seleccionar para crear un prefijo, si es necesario para obtener un línea externa.
8,5 x 11 pulg.* A4 * Valores predeterminados de fábrica Menú Bloqueo fax Puede acceder al menú Bloqueo fax seleccionando Bloqueo fax en el menú Configurar fax. Cuando está activado el bloqueo de faxes, se desconectan las llamadas recibidas de aparatos de fax que tengan un ID de persona que realiza la llamada que coincida con el especificado en la lista de faxes bloqueados o que hayan bloqueado su ID. Opción de menú Acción Lista bloqueo Active o desactive la función de bloqueo de fax.
Menú Editar entrada de Fax bloqueado Puede acceder al menú Editar entrada de Fax bloqueado pulsando el botón Menú mientras hay un número seleccionado en los menús Búsqueda nombre fax bloqueado o Búsqueda n.º entrada de fax bloqueado. Opción de menú Acción Nombre Utilice el teclado para editar el nombre del contacto. Número de fax Utilice el teclado para editar el número de fax del contacto. N.º de fax bloqueado Se asigna un número a este número de fax bloqueado.
Escanear a Seleccione el programa al que desee enviar el escaneo. Presentación preliminar Correo electrónico Archivo Software instalado en el ordenador Color Especifique el color del escaneo. Color* Blanco y negro Calidad Especifique la calidad (resolución) del escaneo. Automática* 150 ppp 300 ppp 600 ppp Tamaño original Especifique el tamaño del documento o imagen original. Detección automática* L 2L A6 A5 B5 A4 2,25 x 3,25 pulg. 3 x 5 pulg. 4 x 6 pulg. 5 x 7 pulg. 8 x 10 pulg. 8,5 x 11 pulg.
Bloqueo fax Búsqueda nombre fax bloqueado Búsqueda n.
Configuración de red Pulse el botón Seleccionar para acceder al menú Configuración de red. Para obtener más información, consulte Menú Configuración de red. Menú Manipulación del papel Puede seleccionar el tamaño y el tipo de papel en blanco cargado en la bandeja de entrada desde el menú Manipulación del papel. Si dispone de una bandeja de entrada opcional, puede especificar el origen del papel.
Origen de la copia Especifique el origen de la copia para realizar copias. Origen de la foto Especifique el origen de la copia para imprimir fotografías. Origen de impresión de archivos Especifique el origen de la copia para imprimir archivos. Origen del fax Especifique el origen de la copia para imprimir faxes.
Después de 60 minutos Después de 120 minutos Después de 240 minutos Bloquear configuración de host Desactivado* Activado NOTA: Establezca Bloquear configuración de host como Activado si desea evitar que otros usuarios modifiquen los valores de su impresora. Volumen del altavoz Especifique el volumen del altavoz de la impresora.
Sólo texto Dibujo lineal Original a dos caras Especifique si el documento original debe imprimirse en una o en ambas caras de la hoja. Gestión del papel Pulse el botón Seleccionar Desactivado* Activado para acceder al menú Manipulación del papel. Para obtener más información, consulte Menú Manipulación del papel.
Menú Configurar fax Puede acceder al menú Configurar fax si selecciona Cambiar valores predeterminados de fax en el menú Configurar o seleccionando Configurar fax en el menú Modo de fax. Para obtener más información, consulte Menú Configurar fax. Menú Valores predeterminados de escaneo Puede ver o modificar los Valores predeterminados de escaneo si selecciona Cambiar valores predeterminados de escaneo en el menú Configurar o si selecciona Cambiar valores predeterminados en el menú Modo de escaneo.
Pulse el botón Seleccionar TCP/IP para acceder al menú TCP/IP. Para obtener más información, consulte Menú TCP/IP. Menú Horario de red Pulse el botón Seleccionar para acceder al Menú Horario de red. En el Menú de tiempo de red, pulse el botón de flecha hacia la derecha o hacia la izquierda para activar o desactivar el Servidor de tiempo y, a continuación, pulse el botón Atrás para guardar los valores.
para borrar una entrada. Pulse el botón Atrás para guardar los valores. NOTA: La pasarela IP no se puede modificar si DHCP está activado. * Valores predeterminados de fábrica Modo de mantenimiento Menú principal Menú principal de modo Mantenimiento Ver niveles de tinta Limpiar cartuchos Alinear cartuchos Cambiar cartuchos de impresión Imprimir página de prueba Diagnósticos de llamadas Predeterminados Para acceder a las opciones del modo Mantenimiento: 1.
Menú principal Menú principal de modo Valores de impresión predeterminados de PictBridge Tamaño de foto Presentación Calidad Gestión del papel La impresora cambia automáticamente al modo PictBridge al conectar a ella una cámara compatible con PictBridge. Puede imprimir fotografías por medio de los controles de la cámara. Para obtener más información, consulte Impresión de fotos desde una cámara compatible con PictBridge.
Modo Bluetooth Menú principal Menú principal de modo Valores predeterminados de Bluetooth Activación Bluetooth Modo de descubrimiento Seguridad Tecl. pas Disp. - Elim. todos Nombre del dispositivo Dirección del dispositivo Gestión del papel Para imprimir desde un dispositivo externo compatible con Bluetooth, debe conectar un adaptador Bluetooth USB al aparece en la pantalla una vez que el adaptador Bluetooth USB está activo. puerto PictBridge.
dispositivo compatible con Bluetooth, se deberá seleccionar el Nombre del dispositivo o la Dirección del dispositivo. Dirección del dispositivo La dirección del adaptador USB Bluetooth. Cuando se imprime desde un dispositivo externo compatible con Bluetooth, se deberá seleccionar el Nombre del dispositivo o la Dirección del dispositivo. NOTA: No puede cambiar la Dirección del dispositivo.
Conexión en red Requisitos mínimos de instalación Valores de la red inalámbrica Cifrado inalámbrico Instalación y configuración del adaptador interno de red Dell 1150 Configuración del adaptador por medio de la Utilidad de configuración inalámbrica El adaptador interno de red opcional Dell™ 1150 permite conectar la impresora a una red mediante una conexión inalámbrica o Ethernet. NOTA: Es posible que el adaptador interno de red Dell 1150 no esté disponible en todas las regiones.
Sin seguridad WEP con clave de 64 ó 128 bits WPA con motor de cifrado TKIP de 128 bits WPA2 con motor de cifrado AES-CCMP de 128 bits Una clave WPA (WiFi Protected Access) precompartida es como una contraseña y debe seguir los siguientes criterios: Si está utilizando caracteres hexadecimales, las claves válidas deben tener 64 caracteres. Si está utilizando ASCII, las claves válidas deben tener al menos 8 caracteres. La red inalámbrica puede funcionar con un número de caracteres WEP comprendido entre 1 y 4.
AVISO: El adaptador inalámbrico es especialmente sensible a la electricidad estática. Toque un objeto metálico conectado a tierra antes de tocar el adaptador. 3. Retire el adaptador interno de red Dell 1150 de su embalaje. Leyenda Elemento 1 Adaptador interno de red Dell 1150 2 Cable USB 3 Etiqueta de dirección MAC 4 Guía de instalación del adaptador interno de red Dell 1150 4. Adhiera la etiqueta de dirección MAC a la parte posterior de la impresora. 5.
Configuración del adaptador para una conexión inalámbrica 1. Conecte el cable de alimentación de la impresora a la toma mural. 2. Pulse el botón de encendido . En el menú principal del panel del operador aparecerá el icono de conexión inalámbrica . 3. Si está utilizando la impresora con un equipo Dell nuevo: consulte paso 8. Si está utilizando la impresora con un equipo existente: vaya al siguiente paso. 4.
3. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Controladores y utilidades que recibió junto con la impresora. El CD se inicia de forma automática. NOTA: Si no dispone del CD Controladores y utilidades, puede descargar el software adecuado de support.dell.com. 4. Seleccione Mediante un cable Ethernet y, a continuación, haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en Acepto los términos del Acuerdo de licencia, y a continuación, en Siguiente. 6.
1. Compruebe que tanto la impresora como el nuevo equipo están encendidos y conectados a su red. 2. Introduzca el CD Controladores y utilidades en el nuevo equipo. El CD se inicia de forma automática. 3. Seleccione Mediante una red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente. 5. Lea la información sobre las excepciones del cortafuegos y haga clic en Siguiente. 6.
NOTA: No siga las instrucciones que figuran a continuación si cuando adquirió su impresora ésta ya tenía preinstalado el adaptador de red. 1. Apague la impresora y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma mural. AVISO: En caso de que no se desconecte la impresora, pueden producirse daños tanto en ésta como en el adaptador. 2. Sujete firmemente el adaptador interno de red Dell 1150 por las pestañas laterales y, a continuación, tire para extraerlo.
Si necesita ajustar la configuración del adaptador inalámbrico después de la instalación, el CD no será necesario. Inicie la Utilidad de configuración inalámbrica. En Windows Vista: 1. Haga clic en ® Programas. 2. Haga clic en Impresoras Dell. 3. Haga clic en Dell 968 AIO Printer. 4. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica. En Windows XP y Windows 2000: 1. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 2.
Si no está disponible el Nombre de red (SSID) a. Seleccione Deseo introducir un nombre diferente y, a continuación, haga clic en Siguiente. b. Introduzca el Nombre de red (SSID). c. Seleccione el Canal adecuado en la lista desplegable. (El valor predeterminado es Automático.) d. Seleccione el Modo inalámbrico. Para Modo Infraestructura seleccione Acceder a una red existente a través de un encaminador inalámbrico típico - (Modo Infraestructura) y, a continuación, haga clic en Siguiente.
para comprobar que la configuración es correcta y haga clic en Siguiente para aplicar la configuración. 4. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte Comprobación de la comunicación en red. Si desea utilizar seguridad Acceso protegido Wi-Fi (WPA, Wi-Fi Protected Access) 1. En la pantalla Configuración de seguridad inalámbrica seleccione Acceso protegido Wi-Fi (WPA) y, a continuación, haga clic en Siguiente.
3. Si dispone de claves de red adicionales, seleccione la casilla de verificación Mi red solicita más de una clave de red e introduzca las claves de red adicionales. 4. Haga clic en Siguiente. 5. En la pantalla Aplicación y comprobación de los ajustes inalámbricos, revise todos los atributos de red para comprobar que la configuración es correcta y haga clic en Siguiente para aplicar la configuración. 6. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red.
Carga de papel y documentos originales Carga del papel en las bandejas Descripción del sensor automático de tipo de papel Carga de documentos originales Carga del papel en las bandejas Carga del papel 1. Airee el papel. 2. Extraiga la bandeja de papel. Empuje la palanca y, a continuación, extienda la bandeja hasta que sea lo suficientemente larga como para alojar el papel. 3. Cargue papel en la bandeja de papel y, a continuación, ajuste las guías.
5. Extienda el soporte de la bandeja de papel y, a continuación, levante el tope del papel. NOTA: La bandeja de salida del papel tiene capacidad para 100 hojas. Directrices sobre material de impresión Cargue un máximo de: 150 hojas de papel normal 10 sobres en la bandeja de papel 1 sobre en el pequeño alimentador de papel Asegúrese de lo siguiente: Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel.
30 hojas de Hagaki o de tarjetas fotográficas Hagaki en la bandeja de papel 50 hojas de papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado Pila de 10 mm de transferencias térmicas 50 hojas de transparencias 25 hojas de etiquetas 150 hojas de papel con membrete 150 hojas de papel de tamaño personalizado El lado de impresión del papel está orientado hacia abajo. Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel. Selecciona la calidad de impresión Automática, Normal o Foto.
4. Vuelva a colocar la bandeja de papel. 5. Arranque sólo el número de páginas necesarias para el banner. 6. Coloque la pila de papel en una superficie plana delante de la impresora. 7. Deslice la primera hoja de banner por encima del asa y hasta la parte posterior de la bandeja de papel. Descripción de Vinculación de bandejas Si ha adquirido una bandeja de papel opcional, puede establecer las bandejas para que se vinculen entre sí.
4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o el sistema operativo). Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 5. En la ficha Configurar impresión, seleccione Automática en la lista desplegable Origen del papel. 6. Realice cualquier cambio adicional en su documento en las fichas Configurar impresión y Avanzadas. 7. Una vez finalizada la personalización de los valores, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 8.
5. En el menú Imprimir fax, pulse el botón de flecha hacia abajo papel y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . para desplazarse hasta Manipulación del 6. En el menú Manipulación del papel, especifique el tamaño y el tipo del papel cargado en ambas bandejas de papel. para desplazarse hasta Vinculación de bandejas y, a 7. Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo continuación, pulse los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Auto. 8.
automático de tipo de papel para un trabajo de impresión específico: 1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir. Se abre el cuadro de diálogo Imprimir. 2. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo). Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 3. En la ficha Configurar impresión, seleccione el tipo de papel. 4. Haga clic en Aceptar.
Capacidad de papel del alimentador automático de documentos (ADF) Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 50 hojas de papel de tamaño carta 50 hojas de papel de tamaño legal 50 hojas de papel de tamaño A4 50 hojas de papel perforado de dos, tres o cuatro agujeros 50 hojas de papel de copia de tres agujeros con bordes reforzados 50 hojas de papel con membrete y formularios preimpresos 50 hojas de papel de tamaño personalizado En el cristal del escáner 1. Abra la cubierta superior.
2. Coloque los documentos hacia abajo en el cristal del escáner. NOTA: Asegúrese de que la esquina superior izquierda de la parte delantera de los elementos queda alineada con la flecha de la impresora. 3. Cierre la cubierta superior.
Mantenimiento Sustitución de cartuchos de tinta Alineación de los cartuchos de tinta Limpieza de los inyectores de los cartuchos de tinta Limpieza de la parte exterior de la impresora Restauración de los valores predeterminados de fábrica Restauración del idioma al valor predeterminado de fábrica PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos que se enumeran en esta sección, consulte y siga la información de seguridad del Manual del propietario.
5. Guárdelos en un envase hermético, como el de la unidad de almacenamiento que recibió con el cartucho fotográfico, o elimínelos correctamente. 6. Si desea instalar cartuchos de tinta nuevos, retire el adhesivo y el precinto de la parte trasera e inferior de cada cartucho. AVISO: No toque el área de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores de metal de la parte inferior de los cartuchos. 7. Inserte los cartuchos de tinta nuevos.
9. Baje la unidad de la base del escáner hasta que esté completamente cerrada. Alineación de los cartuchos de tinta La impresora solicitará automáticamente que alinee los cartuchos de impresión cuando los instale o sustituya. Puede que sea necesario alinear cartuchos de tinta cuando los caracteres aparezcan mal definidos o no estén alineados en el margen izquierdo, o si las líneas verticales o rectas aparecen onduladas. Para alinear los cartuchos de impresión desde el panel del operador: 1.
En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras. 3. Haga clic con el botón secundario en el icono Dell 968 AIO Printer . 4. Haga clic en Preferencias de impresión. Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 5. Haga clic en la ficha Mantenimiento. 6. Haga clic en Alinear cartuchos de tinta. 7. Haga clic en Imprimir. Los cartuchos de tinta se alinean cuando se imprime la página.
Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 5. Haga clic en la ficha Mantenimiento. 6. Haga clic en Limpiar cartuchos de tinta. Se imprime la página de limpieza. 7. Si la calidad de impresión no ha mejorado, haga clic en Volver a limpiar. 8. Vuelva a imprimir el documento para comprobar que, efectivamente, ha mejorado la calidad. Si no está satisfecho con la calidad de impresión, limpie los inyectores con un paño limpio y seco, y vuelva a imprimir el documento.
NOTA: Algunos valores como listas telefónicas, hora, fecha y país no se cambian. Restauración del idioma al valor predeterminado de fábrica Puede restablecer el idioma de la pantalla al valor predeterminado de fábrica sin utilizar los menús de la impresora. NOTA: Al usar esta secuencia de teclas también se restablecerán el resto de opciones seleccionadas a sus valores predeterminados de fábrica. 1. Apague la impresora. 2. Mantenga pulsados los botones Inicio y Cancelar 3.
Impresión Impresión de documentos Impresión de banners Impresión de fotos Impresión de copias intercaladas del documento Impresión de sobres Impresión de un catálogo Impresión desde un dispositivo compatible con Bluetooth® Encuadernación de un catálogo Impresión de fotos desde una cámara compatible con PictBridge Impresión de un trabajo a doble cara Impresión de más de una página en una hoja de papel Cancelación de trabajos de impresión Impresión de una imagen como un póster de varias páginas C
Se abre el cuadro de diálogo Imprimir. 4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo). Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 5. En la ficha Configurar impresión, seleccione Fotografía y, a continuación, seleccione los valores de ppp para la fotografía en el menú desplegable.
8. Haga clic en Aceptar o en Imprimir. Impresión desde un dispositivo compatible con Bluetooth ® Esta impresora cumple con la especificación Bluetooth 1.2. Es compatible con la impresión de perfil de carga de objetos (OPP, Object Push Profile ) y PCL3. Consulte con su fabricante de dispositivos compatibles con Bluetooth (teléfono móvil o PDA) para determinar la compatibilidad e interoperabilidad con el hardware.
4. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo pulse el botón Seleccionar . para desplazarse hasta Configuración y, a continuación, 5. Pulse el botón de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse hasta Cambiar valores predeterminados de Bluetooth y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . 6. En Activación Bluetooth, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Activado. 7.
a. En el menú principal, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo Configuración y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . para desplazarse hasta b. Pulse el botón flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Cambiar valores predeterminados de Bluetooth y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . c. En Activación Bluetooth, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Activado.
La impresora admite impresiones desde una cámara compatible con PictBridge. 1. Encienda la impresora. 2. Introduzca un extremo del cable USB en la cámara. 3. Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto PictBridge situado en la parte frontal de la impresora. Consulte las instrucciones suministradas con la cámara para seleccionar los valores de USB de la cámara y obtener información acerca de la conexión y el uso de PictBridge.
10. Una vez personalizados los ajustes, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 11. Haga clic en Aceptar o Imprimir. Impresión de una imagen como un póster de varias páginas 1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga del papel. 3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir. 4.
Impresión de copias intercaladas del documento 1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga del papel. 3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir. Se abre el cuadro de diálogo Imprimir. 4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo). Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 5.
8. Imprima el documento. NOTA: Para obtener ayuda acerca del montaje de un catálogo, consulte Encuadernación de un catálogo. Encuadernación de un catálogo 1. Dé la vuelta a la pila de papeles impresos en la bandeja de salida del papel. 2. Coja el primer paquete de la pila, dóblelo por la mitad y, a continuación, déjelo apartado con la página frontal hacia abajo. 3.
8. Una vez personalizados los ajustes, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 9. Haga clic en Aceptar o en Imprimir. Doble cara manual La doble cara manual permite imprimir documentos por ambas caras del papel. La impresora imprime las páginas impares del documento en el anverso de las hojas. Vuelva a cargar el documento con la cara en blanco del papel hacia arriba e imprima las páginas pares del documento en el reverso de las hojas. 1.
3. Haga clic en Abrir. 4. Seleccione el trabajo que quiera cancelar de la lista que aparece. 5. En el menú Documento, haga clic en Cancelar. En la ventana Estado de impresión: La ventana Estado de impresión se abre automáticamente en la parte inferior derecha de la pantalla cuando se envía un trabajo de impresión. Haga clic en Cancelar impresión para cancelar el trabajo de impresión actual. En la barra de tareas: 1. Haga doble clic en el icono de la impresora tareas.
Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de impresión Cuando envía un documento o foto para su impresión, puede especificar varios valores, como la impresión a dos caras del papel, impresión con calidad de impresión alta o baja, impresión sólo en blanco y negro y muchas más. Si desea establecer sus valores preferidos, puede convertirlos en predeterminados para que no tenga que especificar sus preferencias de impresión cada vez que envíe un trabajo de impresión.
Solución de problemas Problemas de instalación Problemas de escaneo Mensajes de error Problemas de fax Prevención de problemas de atascos y alimentación de papel Problemas de red Problemas de papel Problemas de la tarjeta de memoria Problemas de impresión Mejora de la calidad de impresión Problemas de copia Directrices generales para la selección o carga del material de impresión Si la impresora no funciona, asegúrese de que está correctamente conectada a la toma eléctrica y al equipo, en caso d
Mediante una red inalámbrica. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación. Determine si el software de la impresora está instalado. En Windows Vista: 1. Haga clic en ® Programas. 2. Haga clic en Impresoras Dell. En Windows XP y Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. Si la impresora no aparece en la lista de impresoras, no está instalado el software correspondiente.
2. Compruebe la existencia de varios objetos para la impresora. 3. Imprima un trabajo en cada uno de estos objetos para comprobar cuál es la impresora activa. 4. Establezca ese objeto de impresión como impresora predeterminada: a. Haga clic con el botón secundario en el icono Dell 968 AIO Printer . b. Haga clic en Establecer como impresora predeterminada. 5. Elimine las otras copias del objeto de impresión haciendo clic con el botón secundario en el nombre de la impresora y seleccionando Eliminar.
Para obtener más ayuda y comprobar la información más reciente sobre la solución de problemas de la impresora, visite http://support.dell.com/support. Mensaje de error: Significado: Solución: Alineación de cartuchos No se ha extraído correctamente la cinta protectora de los cartuchos antes de instalarlos. Extraiga la cinta de los cartuchos de tinta. Para obtener más información, consulte Sustitución de cartuchos de tinta. Se ha extraído la bandeja de papel durante la impresión.
O bien Los cartuchos están en posición incorrecta. Invierta los cartuchos Error de cartucho Consulte la Guía del usuario La impresora detecta un fallo de cartucho grave. Retire los cartuchos de tinta y desconecte la impresora. Conecte la impresora y enciéndala y, a continuación, vuelva a introducir los cartuchos. Para obtener más información, consulte Sustitución de cartuchos de tinta. Si vuelve a aparecer el mensaje de error, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Sólo se puede elegir una selección de fotografía/tamaño a la vez. Error de página de prueba El equipo ha eliminado algunas fotos de la tarjeta. Se han extraído una o más de las fotos seleccionadas de la página de prueba de la tarjeta de memoria del equipo antes de que se escaneara la página de prueba. Error de tamaño de papel o foto. El tamaño de la fotografía es mayor que el tamaño de papel definido.
Error de fax irrecuperable Modo de fax Error de línea telefónica a un error grave. atención al cliente. Para obtener más información, vaya a support.dell.com. La impresora no detectó un tono de llamada o la llamada se ha acabado antes de que introdujera un número mediante la marcación instantánea. Compruebe las conexiones de fax. Para obtener más información, consulte Configuración de la impresora con dispositivos externos.
Nivel de tinta crítico Documento en memoria. Sustituya el cartucho de impresión. No coincide el papel Fax recibido. Cargue papel en la bandeja X y seleccione el tamaño para imprimir el fax. No coincide el papel Tamaño de papel no válido para este modo. Cambie el papel y actualice la selección. No hay suficiente tinta para completar el trabajo de impresión. El tamaño o tipo de papel seleccionado no admite la impresión de fax. El tamaño de papel no es compatible con la impresión fotográfica.
Problemas de papel Asegúrese de que ha cargado el papel correctamente. Para obtener más información, consulte Carga del papel. Utilice solamente el papel recomendado para la impresora. Para obtener más información, consulte Directrices sobre material de impresión. Utilice menos papel cuando imprima varias páginas. Para obtener más información, consulte Directrices sobre material de impresión. Asegúrese de que el papel no está arrugado, rasgado o dañado. Compruebe que no hay atascos de papel.
3. Agarre el papel con firmeza y extráigalo de la impresora con cuidado. 4. Cierre la unidad de la base del escáner. 5. Encienda la impresora y vuelva a imprimir el documento. Si el atasco está ubicado en la unidad de impresión a doble cara o cerca de la puerta de acceso posterior: 1. Si dispone de una unidad de impresión a doble cara, extráigala. 2. Abra la puerta de acceso posterior. 3. Agarre el papel con firmeza y extráigalo de la impresora con cuidado. 4. Cierre la puerta de acceso posterior. 5.
3. Cierre la cubierta del alimentador automático de documentos (ADF). 4. Pulse el botón Seleccionar . 5. Reenvíe el trabajo de impresión para que imprima las páginas que falten. Problemas de impresión Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresión nuevos si es necesario. Para obtener más información, consulte Sustitución de cartuchos de tinta. Asegúrese de que retira las hojas de la bandeja de salida del papel.
En Windows XP, haga clic en Inicio® Panel de control ® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes. En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras. 2. Haga clic con el botón secundario en el icono Dell 968 AIO Printer . 3. Seleccione Preferencias de impresión. Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 4. Haga clic en la ficha Avanzadas. 5. En el área Impresión a dos caras, seleccione Ampliar tiempo de secado. 6. Haga clic en Aceptar.
suelte pelusa. Elimine los patrones de imagen de revistas o periódicos. 1. En Windows Vista: a. Haga clic en ® Programas. b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer. En Windows ® XP o Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 2. Seleccione Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 3. Haga clic en Ver más opciones de copia y, a continuación, haga clic en Avanzadas.
2. Haga clic en Impresoras Dell. En Windows ® XP o Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. Si la impresora no aparece en la lista de impresoras, no está instalado el software correspondiente. Instale el software de la impresora. Para obtener más información, consulte Desinstalación o instalación del software. Corrija los problemas de comunicación entre la impresora y el equipo.
4. Seleccione una resolución de escaneo superior en el menú Seleccionar calidad de escaneo. 5. Haga clic en Escanear. Elimine los patrones de imagen de revistas o periódicos. 1. En Windows Vista: a. Haga clic en ® Programas. b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer. En Windows XP y Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 2. Seleccione Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 3.
Asegúrese de que el documento o la fotografía se han cargado correctamente en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte Carga de documentos originales. Asegúrese de que el cristal del escáner está limpio. Limpie suavemente el cristal del escáner y la estrecha franja de cristal de su lado con un paño húmedo, limpio y que no suelte pelusa.
1. En el menú principal, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo continuación, pulse el botón Seleccionar . 2. Pulse el botón de flecha hacia abajo Seleccionar para desplazarse hasta Fax y, a para desplazarse hasta Configurar fax y, a continuación, pulse el botón . 3. Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo continuación, pulse el botón Seleccionar para desplazarse hasta Llamada y contestación y, a . 4.
Extraiga y reinstale el adaptador de red 1. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Agarre el adaptador por las pestañas laterales (no por la antena) y tire para extraerlo. Para obtener más información, consulte Extracción y reinstalación del adaptador. 3. Vuelva a instalar el adaptador según las instrucciones de instalación. Para obtener más información, consulte Instalación del adaptador.
3. En la ficha Configurar impresión, seleccione calidad de impresión más alta. 4. Vuelva a imprimir el documento. 5. Si la calidad de impresión no mejora, intente alinear o limpiar los cartuchos de impresión. Para obtener más información, consulte Alineación de los cartuchos de tinta y Limpieza de los inyectores de los cartuchos de tinta. Para obtener otras soluciones, vaya a http://support.dell.com/support.
Impresión desde una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento USB Impresión de fotos Modificación de fotografías antes de la impresión Impresión de archivos de Microsoft Office La mayoría de las cámaras digitales utilizan una tarjeta de memoria para almacenar fotos.
3. En Buscar e imprimir fotos, pulse el botón Seleccionar 4. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha memoria o la llave USB. 5. Pulse el botón Seleccionar . para desplazarse por las fotos de la tarjeta de para seleccionar la foto que desea imprimir. 6. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para especificar el número de copias. Repita los pasos 5 y 6 con cada foto que desee imprimir. 7. Pulse el botón Inicio para obtener una vista previa de las selecciones.
3. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Ver presentación de diapositivas y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . 4. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la velocidad de la presentación de diapositivas y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . Impresión de todas las fotos 1. Inserte la tarjeta de memoria o llave USB. La impresora cambia automáticamente al modo de Foto. 2.
2. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Página de prueba de fotografías y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . 3. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para especificar qué fotos de la tarjeta de memoria o de la llave USB va a imprimir en la página de prueba y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .
La impresora escanea la página de prueba e imprime las fotos seleccionadas. AVISO: No retire la tarjeta de memoria o apague la impresora hasta que se hayan imprimido las fotografías seleccionadas en la página de prueba de fotografías. La página de prueba deja de ser válida cuando la tarjeta de memoria se retira de la impresora o se apaga la impresora en cualquier momento. Modificación de fotografías antes de la impresión 1. Introduzca una tarjeta de memoria o llave USB.
Especificaciones Descripción general Compatibilidad con el sistema operativo Especificaciones medioambientales Requisitos y especificaciones de memoria Consumo de energía y requisitos Tipos y tamaños de papel Funciones del modo de fax Cables Especificaciones de los modos de escaneo e impresión Descripción general Memoria 32 MB de SDRAM 4 MB de FLASH Fax de 2 MB Conectividad USB 2.0 de alta velocidad Ciclo de funcionamiento (media) 5.000 páginas al mes Vida útil de la impresora Impresora: 18.
Modo operativo <32 W Funciones del modo de fax Cuando escanea en fax, su documento escaneará a 200 ppp (puntos por pulgada). Puede enviar documentos en blanco y negro por fax. Para que funcione correctamente el envío de faxes, la impresora debe ser capaz de acceder a un equipo conectado a una línea telefónica analógica activa.
2000 Tipos y tamaños de papel Tipo de papel: Papel normal Papel de banner Sobres Tarjetas de felicitación, fichas, postales o tarjetas fotográficas Papel fotográfico/brillante o mate Tamaños compatibles: Carta: 8,5 x 11 pulg. (216 x 279 mm) A4: 8,27 x 11,69 pulg. (210 x 297 mm) Legal: 8,5 x 14 pulg. (216 x 355,6 mm) Ejecutivo: 7,25 x 10,5 pulg. (184,15 x 266,7 mm) Informe: 8,5 x 5,5 pulg. (215,9 x 139,7 mm) Banner A4 Banner carta 9 sobres: 3 7/8 x 8 7/8 pulg. 10 sobres: 4 1/8 x 9 1/2 pulg.
Copia Copia de documentos Intercalación de copias Copia de fotos Copia de un documento a dos caras Realización de copias a doble cara Modificación de las opciones de copia Copia de documentos Uso del panel del operador 1. Encienda la impresora. 2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga del papel. 3. Cargue el documento original. 4. Pulse el botón Menú para cambiar los valores de copia. 5. Pulse el botón Inicio .
b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer. En Windows ® XP o Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 5. Seleccione Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 6. Seleccione el número de copias (1–99) y posteriormente determine los valores de color en el menú desplegable Copiar. 7. Haga clic en Ver más opciones de copia para personalizar la copia. 8.
1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga del papel. 3. Cargue el documento original. 4. En Windows Vista™: a. Haga clic en ® Programas. b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer. En Windows ®XP o Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 5. Seleccione Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 6.
4. Pulse el botón de flecha hacia arriba Seleccionar . para desplazarse hasta Copiar y, a continuación, pulse el botón 5. En el menú Modo de copia, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Tipo contenido. 6. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha 7. Pulse el botón Inicio para desplazarse hasta Foto. . Uso del equipo 1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2.
10. Después de personalizar los valores, haga clic en Copiar. Copia de un documento a dos caras 1. Cargue el documento original en el alimentador automático de documentos. 2. En el menú principal, pulse el botón de flecha hacia arriba pulse el botón Seleccionar para desplazarse hasta Copia y, a continuación, . 3. En el menú Modo de copia, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Copias a dos caras. para desplazarse hasta Original a dos 4.
copia a dos caras (si se dispone a copiar un documento a una cara) u Original a dos caras, copia a dos caras (si se dispone a copiar un documento a dos caras) y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . 5. Pulse el botón Inicio . Modificación de las opciones de copia Uso del panel del operador Si está utilizando la impresora como una fotocopiadora independiente, puede cambiar los valores de copia en los menús Modo de copia del panel del operador.
Ajustar el índice de la herramienta de recorte automático. Definir el tamaño del área que desea escanear. Mejoras de imagen Enderezar imágenes tras el escaneo (deskew). Aumentar la nitidez de imágenes borrosas. Ajustar el brillo de la imagen. Ajustar la curva de corrección de color (gamma) de la imagen. Patrones de imagen Suavizar la conversión de una imagen gris en un patrón de puntos en blanco y negro. Eliminar patrones de imagen de revistas o periódicos (eliminar tramado).
Apéndice Política de asistencia técnica de Dell Contacto con Dell Política de garantía y devolución Política de asistencia técnica de Dell La prestación de asistencia técnica por parte de un técnico precisa de la colaboración y participación del cliente durante el proceso de solución de problemas.
support.euro.dell.com (solo para Europa) Servicio de presupuesto electrónico apmarketing@dell.com (solo para países de Asia y el Pacífico) sales_canada@dell.com (solo para Canadá) Política de garantía y devolución Dell Inc. (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de partes y componentes nuevos o equivalentes a los nuevos de acuerdo con las prácticas estándar de la industria.
Escaneo Escaneo de documentos o fotos de una sola página Almacenamiento de una imagen en el equipo Escaneo de varias fotografías a un único archivo Envío de una imagen o un documento escaneado por correo electrónico Escaneo de documentos de varias páginas Cambio del tamaño de imágenes o documentos Escaneo en la red Limpieza de copias escaneadas de elementos de periódicos Definición del nombre del equipo y del PIN Conversión de fotografías a formato electrónico Edición de texto escaneado mediante e
Escaneo de varias fotografías a un único archivo NOTA: Algunos programas no permiten escanear varias páginas. 1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2. Cargue un documento original en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte Carga de documentos originales. 3. En Windows Vista: a. Haga clic en ® Programas. b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer.
3. En Windows Vista: a. Haga clic en ® Programas. b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer. En Windows XP y Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 4. Seleccione Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 5. En el menú desplegable Enviar imagen escaneada a, seleccione el programa que desee utilizar.
4. En el menú principal, pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo y, a continuación, pulse el botón Seleccionar . para desplazarse hasta Escanear La impresora detecta automáticamente si está conectada a una red. Si lo está, aparece la pantalla Selección de host. Si no está conectada a una red, aparece el menú Modo de escaneo. 5. En la pantalla Selección de host, seleccione el equipo al que desee enviar el documento y pulse el botón .
En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras. 2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, haga clic en Preferencias de impresión. Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 3. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Soporte para red. Se abre el cuadro de diálogo Opciones de conexión en red de Dell. 4.
NOTA: Si el programa que desea utilizar no aparece en la lista, seleccione Buscar más en el menú desplegable. En la pantalla siguiente, haga clic en Agregar para localizar e incorporar el programa a la lista. 6. Haga clic en Ver más opciones de escaneo para personalizar el escaneo. 7. Haga clic en el botón Avanzadas. Se abre el cuadro de diálogo Opciones avanzadas de escaneo. 8. En la ficha Escanear compruebe que ha seleccionado la casilla de verificación Convertir a texto el elemento escaneado (OCR). 9.
Consulte la documentación que se facilita con el programa de gráficos para obtener información adicional. Almacenamiento de una imagen en el equipo 1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2. Cargue el documento original. Para obtener más información, consulte Carga de documentos originales. 3. En Windows Vista: a. Haga clic en ® Programas. b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer.
electrónico. 7. Haga clic en Siguiente. 8. Abra su programa de correo electrónico, escriba una nota que acompañe al documento adjunto y envíelo. NOTA: Consulte la ayuda de su programa de correo electrónico para obtener más información acerca de los documentos adjuntos en correos electrónicos. Desde una impresora en red 1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. 2. Asegúrese de que tanto el equipo como la impresora están conectados a la red.
Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 4. Seleccione Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 5. Haga clic en Ver presentación preliminar. NOTA: Si el tamaño del escaneo (situado en la esquina superior derecha de la ventana de presentación preliminar) está en rojo, no dispone de los recursos del sistema para escanear de acuerdo con el tamaño o con la resolución que ha seleccionado.
Se abre el cuadro de diálogo Opciones avanzadas de escaneo. 7. En la ficha Patrones de imagen, haga clic en Eliminar patrones de imagen de revistas/periódicos (eliminar tramado). 8. Seleccione la opción Calidad óptima o Velocidad óptima. 9. En el menú desplegable Elemento escaneado, seleccione el tipo de elemento escaneado o copiado. 10. Haga clic en Aceptar para guardar los valores. 11. Escanee o copie el elemento. Conversión de fotografías a formato electrónico 1.
a. Haga clic en ® Programas. b. Haga clic en Impresoras Dell. c. Haga clic en Dell 968 AIO Printer. En Windows XP y Windows 2000: Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell 968 AIO Printer. 2. Seleccione Centro Todo en Uno Dell. Se abre el Centro Todo en Uno Dell. 3. En el menú desplegable Enviar imágenes escaneadas a, seleccione el programa que desee utilizar. NOTA: Si el programa que desea utilizar no aparece en la lista, seleccione Buscar más en el menú desplegable.
Aviso sobre licencias BSD License and Warranty statements GNU License Para obtener información sobre acuerdos de licencia de código abierto en este CD, consulte D:\\Drivers\XPS\Zopen.pdf.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.
scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it).
work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 11.
