Users Guide

28
INTENZIONALI E CONFORMI ALLE REGOLE DI EQUITÀ) TRA IL
CLIENTE E LA DELL, i suoi agenti, i dipendenti, i mandanti, i
successori, i cessionari, le società affiliate (collettivamente per
gli scopi del presente paragrafo, “Dell”), derivante dal o relativa
al presente Contratto, alla sua interpretazione, violazione,
cessazione o validità, alle relazioni che risultano dal presente
Contratto (inclusi, nella misura massima permessa dalla legge
applicabile, le relazioni con terzi che non sono firmatari del
presente Contratto), all'acquisto o all'utilizzo del prodotto da
parte del cliente, alla pubblicità di Dell o a qualsiasi acquisto
correlato, VERRÀ RISOLTA ESCLUSIVAMENTE E
DEFINITIVAMENTE VINCOLANDO L'ARBITRATO
AMMINISTRATO DAL NATIONAL ARBITRATION FORUM (NAF,
TRIBUNALE ARBITRALE NAZIONALE) ai sensi del Codice di
Procedura in vigore al momento (disponibile tramite Internet
all'indirizzo http://www.arb-forum.com o tramite telefono al
numero [phone]). In caso di eventuali incoerenze o
conflitti tra il Codice di Procedura del NAF e il presente
Contratto, prevale il presente Contratto. L'arbitrato verrà limitato
esclusivamente alla causa o controversia tra il cliente e la Dell.
NÉ IL CLIENTE NÉ LA DELL AVRANNO IL DIRITTO DI UNIRE O
CONSOLIDARE LE RIVENDICAZIONI PER CONTO DI O NEI
CONFRONTI DI ALTRI CLIENTI, O DI ARBITRARE UNA
QUALSIASI RIVENDICAZIONE IN QUALITÀ DI
RAPPRESENTANTE, O UN'AZIONE DI CATEGORIA, O IN
QUALITÀ DI PRIVATE ATTORNEY GENERAL. La natura
individuale (non di classe) della presente clausola della
controversia sta nell'essenza del contratto di arbitrato delle
parti, e, se riscontrata non sanzionabile giuridicamente, l'intera
clausola arbitrale non sarà applicata. La presente transazione
implica il commercio tra due o più stati e questa clausola sarà
regolata dal Federal Arbitration Act 9 U.S.C. sez. 1-16 (FAA,
Legge federale sull'arbitrato). Qualsiasi sentenza dello/degli
arbitro/i sarà decisiva e vincolante per ciascuna delle parti, e
può essere inserita come giudizio in qualsiasi tribunale di
giurisdizione competente. La Dell sarà responsabile del