Monitor Alienware AW2518HF Guía del usuario Modelo: AW2518HF Modelo normativo: AW2518HFb
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños en el hardware o una pérdida de los datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un daño potencial a la propiedad, daños personales o la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright internacional y de EE. UU.
Contenido Acerca del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenidos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Identificación de piezas y componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Uso del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Encienda el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de los controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Botón del panel delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Uso del menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca del monitor Contenidos de la caja Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Póngase en Contacte con Dell si falta alguno de ellos. NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en algunos países. NOTA: Para configurar con cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de instalación de soporte para obtener instrucciones de instalación.
Cubierta del cable Cable de alimentación (varía según el país) Cable HDMI Cable ascendente USB 3.
Características del producto El monitor de panel plano Alienware AW2518HF tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), transistores de película fina (TFT), una matriz activa y una luz de fondo LED. Las funciones del monitor incluyen: • Área de visualización 62,23 cm (24,5 pulg.) (medido en diagonal). Resolución: hasta 1920 x 1080 a través de DisplayPort y HDMI, con soporte de pantalla complete o resoluciones inferiores.
Identificación de piezas y componentes Vista frontal Etiqueta 8 Descripción 1 Ranura de almacenamiento de cable (en la parte delantera del soporte) 2 Botones de función (Para obtener más información, consulte Uso del monitor) 3 Botón de encendido/apagado (con indicador LED) | Acerca del monitor
Vista trasera Vista trasera con soporte de monitor Etiqueta Descripción Uso 1 Orificios de montaje VESA (100 mm x 100 mm - detrás de cubierta VESA adjunta) Montaje del monitor en pared utilizando el kit de montaje en pared VESA (100 mm x 100 mm). 2 Etiqueta de calificación reguladora Enumera las aprobaciones reglamentarias. 3 Botón de extracción del soporte Liberar soporte del monitor.
Vista trasera e inferior Vista trasera e inferior sin el soporte del monitor Etiqueta 1 Descripción Uso Conector de cable de alimentación Conecte el cable de alimentación (facilitado con el monitor). Puerto HDMI Conecte su ordenador con el cable HDMI (facilitado con el monitor). Puerto de salida de línea Conecte sus altavoces. 4 DisplayPort Conecte su ordenador con un cable DP.
Especificaciones del monitor Especificaciones del panel plano Modelo AW2518HF Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD Tecnología de panel TN Relación de aspecto 16:9 Imagen visible Diagonal 622,3 mm (24,5 pulgadas) Horizontal, área activa 543,74 mm (21,41 pulgadas) Vertical, área activa 302,62 mm (11,91 pulgadas) Área 164545,63 mm2 (255,05 pulgadas2) Espaciado entre píxeles 0,2832 mm x 0,2802 mm Píxel por pulgada (PPI) 90 Ángulo de vista 160° (vertical) típico 170° (horizontal) típico
Conectividad • 1 DP 1.2 • 2 HDMI 2.0 • 1 puerto USB 3.0 ascendente (trasero) • 2 puertos USB 3.0 descendentes (traseros) • 2 puertos USB 3.
Modos de muestra predeterminados Modos de visualización HDMI Modo de muestra Horizontal Frecuencia (kHz) Vertical Frecuencia (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (Horizontal / Vertical) VESA, VGA, 640 x 480 31,5 60 25,2 -/- VESA, 800 x 600 37,88 60 40 +/+ VESA, 1024 x 768 48,36 60 65 -/- HDTV, 1920 x 1080p 67,5 60 148,5 +/+ HDTV, 1920 x 1080p @ 120 Hz 137,26 120 285,5 +/- HDTV, 1920 x 1080p @ 144 Hz 166,59 144 346,5 +/- HDTV, 1920 x 1080p @ 240 Hz 291,31 24
Especificaciones eléctricas Modelo AW2518HF Señales de entrada de vídeo • HDMI 2.0, 600 mV para cada línea diferencial, impedancia de entrada de 100 ohmios por par diferencial • DisplayPort 1.
Dimensiones del soporte Altura (ampliada) 426,7 mm (16,8 pulgadas) Altura (compresión) 418,4 mm (16,5 pulgadas) Anchura 465,7 mm (18,33 pulgadas) Profundidad 268,6 mm (10,57 pulgadas) Peso Peso con envase incluido 11,3 kg (24,91 lb) Peso con soporte montado y cables 6,90 kg (15,21 lb) Peso sin soporte montado (para montaje en pared o montaje VESA, sin cables) 3,38 kg (7,45 lb) Peso del soporte montada 3,22 kg (7,09 lb) Marco frontal brillante Marco negro - 20 unidades brillantes (máx.
No funcional • Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensación) • Transporte: 5% a 90% (sin condensación) Altitud Funcional 5.000 m (16.404 pies) (máximo) No funcional 12.192 m (40.000 pies) (máximo) Disipación térmica • 221,8 BTU/hora (máximo) • 60,0 BTU/hora (típico) Modos de gestión de la corriente Si ha instalado en su PC una tarjeta de gráficos o software de VESA compatible con DPM™, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use.
Las funciones OSD solo en el modo de funcionamiento normal. Al pulsar cualquier botón en el Modo activo desconectado, se mostrará el siguiente mensaje: NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada conectada. NOTA: Este monitor es ENERGY STAR calificado. NOTA: Pon: Consumo de energía del modo encendido conforme a la versión 7.0 de Energy Star. ETEC: Consumo de energía total en kWh conforme a la versión 7.0 de Energy Star.
Asignación de patillas Conector DisplayPort Número de patillas 18 | Extremo del cable de señal de 20 patillas 1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 GND 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 GND 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 GND 12 ML3(n) 13 GND 14 GND 15 AUX(p) 16 GND 17 AUX(n) 18 GND 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR Acerca del monitor
Conector HDMI Número de patillas Extremo del cable de señal de 19 patillas 1 DATOS TMDS 2+ 2 DATOS TMDS 2 APANTALLADO 3 DATOS TMDS 2- 4 DATOS TMDS 1+ 5 DATOS TMDS 1 APANTALLADO 6 DATOS TMDS 1- 7 DATOS TMDS 0+ 8 DATOS TMDS 0 APANTALLADO 9 DATOS TMDS 0- 10 RELOJ TMDS+ 11 RELOJ TMDS APANTALLADO 12 RELOJ TMDS- 13 CEC 14 Reservado (N.C.
Compatibilidad Plug and Play Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al PC los datos de identificación de reproducción extendida (EDID) utilizando protocolos de canal de datos de muestra (DDC) para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado. La mayoría de las instalaciones de monitor se realizan de forma automática; puede seleccionar distintos parámetros si lo desea.
5 SSTX- 6 SSTX+ 7 GND 8 SSRX- 9 SSRX+ Conector descendente USB Número de patillas 1 Extremo de conector de 9 clavijas VCC 2 D- 3 D+ 4 GND 5 SSRX- 6 SSRX+ 7 GND 8 SSTX- 9 SSTX+ Puertos USB • 1 puerto ascendente - trasero • 2 puertos descendentes - traseros • 2 puertos descendentes - inferiores • Puerto de carga de corriente - puerto con el icono de batería ; admite la carga rápida de corriente si el dispositivo es compatible con BC1.2 NOTA: La función USB 3.
Política de píxel y calidad del monitor LCD Durante el proceso de fabricación del monitor LCD no es poco común que uno o más píxeles queden fijados en un estado determinado, aunque resultan difíciles de ver y no afectan a la calidad o usabilidad de la pantalla. Para más información acerca de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la dirección: http://www.dell.com/support/monitors.
Configuración del monitor Acople del soporte NOTA: El soporte se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica. NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para obtener instrucciones de instalación. Para conectar el soporte del monitor: 1. Coloque el monitor sobre una superficie suave o acolchada. 2. Acople el elevador de soporte hasta que encaje en su lugar.
3. Enrute y conecte los cables necesarios al monitor, como aparece en la ilustración. a. Cable de alimentación b. Cable HDMI c. Cable DP (opcional, cable no incluido) d. Cable ascendente USB e. Cables descendentes USB (opcional, cable no incluido) NOTA: Coloque cada cable correctamente para que los cables queden organizados una vez que se ponga la tapa de los cables. ADVERTENCIA: No enchufe ni encienda el monitor hasta que no se le diga que lo haga. 4.
Conexión del ordenador ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga Instrucciones de seguridad. NOTA: No conecte todos los cables al equipo al mismo tiempo. NOTA: Consulte también Acople del soporte. Para conectar el monitor a su equipo: 1. Conecte el otro extremo del cable DP o HDMI conectado a su ordenador. 2. Conecte el puerto ascendente USB 3.0 (cable suministrado) a un puerto USB 3.0 apropiado en su equipo.
Extracción del soporte del monitor NOTA: Para evitar que se arañe la pantalla LCD al extraerla del soporte, asegúrese de colocar el monitor sobre una superficie limpia. NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para obtener instrucciones de instalación. Para extraer el soporte: 1. Apague el monitor. 2. Desconecte los cables del ordenador. 3.
6. Mantenga pulsado el botón de extracción del soporte. 7. Levante el elevador de soporte y aléjelo del monitor.
Montaje en pared (opcional) (Tamaño de tornillo: M4 x 10 mm). Consulte las instrucciones que se incluyen con el kit de montaje en pared compatible con VESA. 1. Coloque el panel del monitor sobre un tejido suave o acolchado expandido sobre una mesa plana y estable. 2. Extraiga el soporte. 3. Utilice un destornillador de estrella Phillips para extraer los cuatro tornillos que sostienen la cubierta de plástico. 4. Instale la abrazadera de montaje del kit de montaje en pared en el monitor. 5.
Uso del monitor Encienda el monitor Pulse el botón de encendido para encender el monitor. Uso de los controles del panel frontal Utilice los botones de control situados en la parte frontal del monitor para ajustar la configuración. La siguiente tabla describe los botones del panel frontal: Botón del panel delantero Descripción Utilice este botón para elegir de entre una lista de modos de color predefinidos.
Utilice este botón para abrir el menú Estabil. oscur. 3 Tecla de acceso directo/ Estabil. oscur. Utilice este botón para acceder directamente al menú Brillo/ Contraste. 4 Tecla de acceso directo/ Brillo/Contraste Utilice el botón MENÚ para iniciar el menú en pantalla (OSD). Consulte Acceso al sistema de menús. 5 Menú Utilice este botón para salir del menú principal OSD.
Uso del menú en pantalla (OSD) Acceso al sistema de menús NOTA: Si cambia la configuración y accede a otro menú o sale del menú OSD, el monitor guardará los cambios automáticamente. Los cambios también se guardarán si cambia la configuración y espera a que desaparezca el menú OSD. 1. Pulse el botón para abrir el menú OSD y ver el menú principal. 2. Pulse los botones y para moverse por las opciones de configuración. Al moverse de un icono a otro se marcará el nombre de la opción.
Icono Menús y submenús Juegos Modos predefinidos Descripción Utilice este menú para personalizar su experiencia visual de juego. Le permiten elegir de entre una lista de modos de color predefinidos. • Estándar: Carga la configuración de color predeterminada del monitor. Este es el modo predefinido predeterminado. • FPS: Carga la configuración de color ideal para juegos de shooter en primera persona. • RTS: Carga la configuración de color ideal para juegos de estrategia en tiempo real.
Modos predefinidos • RPG: Carga la configuración de color ideal para juegos de rol. • Juegos 1/Juegos 2/Juegos 3: Le permite personalizar la configuración de color en función de sus necesidades de juego. • ComfortView: Reduce el nivel de luz azul emitida desde la pantalla para que la visualización sea más cómoda para sus ojos.
Modo mejora juego La función ofrece tres funciones disponibles para mejorar su experiencia de juego. • Apagado Seleccione deshabilitar las funciones en Modo mejora juego. • Temporizador Le permite deshabilitar o habilitar el temporizador en la esquina superior izquierda de la pantalla. El temporizador indica el tiempo transcurrido desde el inicio del juego. Seleccione una opción de la lista de intervalos de tiempo para medir su velocidad objetivo de juego.
Estabil. oscur. La función mejora la visibilidad en los escenarios de juego oscuros. Cuanto mayor sea el valor (entre 0 y 3), mejor es la visibilidad en la zona oscura de la imagen de pantalla. Hue Esta función permite desplazar el color de la imagen de vídeo a verde o púrpura. Se utiliza para ajustar el tono de la piel. Utilice o para ajustar el nivel de Hue de 0 a 100. Utilice vídeo. para aumentar la tonalidad verde de la imagen de Utilice para aumentar la tonalidad púrpura de la imagen de vídeo.
Brillo/ Contraste Brillo Utilice este menú para activar el ajuste de Brillo/Contraste. El control de Brillo ajusta la luminancia de la iluminación. Pulse el botón para aumentar el brillo, o el botón reducirlo (mín. 0 / máx. 100). Contraste para Ajuste primero el Brillo y después el Contraste si es necesario. Pulse el botón para aumentar el contraste, o el botón para reducirlo (mín. 0 / máx. 100).
DP HDMI 1 HDMI 2 Seleccione Entrada DP si utiliza el conector DP. Seleccione la entrada HDMI 1 o HDMI 2 si utiliza los conectores HDMI. Selección automática Al activar la función puede buscar las fuentes de entrada disponibles. Restablecer fuente de entrada Restablece la configuración de entrada de su monitor a los valores predeterminados. Pantalla Relación de aspecto Utilice la Pantalla para ajustar las imágenes.
Contraste dinámico Le permite aumentar el nivel de contraste para ofrecer una calidad de imagen más detallada y nítida. Pulse el botón para seleccionar ajustar la función Contraste dinámico en "Encendido" o "Apagado". NOTA: El Contraste dinámico ofrece un contraste más alto si se seleccionan estos modos predefinidos: FPS, RTS, RPG, Juego 1, Juego 2 y Juego 3. Restablecer pantalla Seleccione esta opción para restaurar la configuración predeterminada de la pantalla.
Menú Seleccione esta opción para ajustar la configuración del menú OSD, como los idiomas del menú OSD, la cantidad de tiempo que el menú permanece en la pantalla y demás. Idioma Configura el menú OSD en uno de los ocho idiomas disponibles (inglés, español, francés, alemán, portugués brasileño, ruso, chino simplificado o japonés). Transparencia Seleccione esta opción para cambiar la transparencia del menú pulsando los botones y (mín. 0 / máx. 100).
Personalizar Atajo de teclado 1 Atajo de teclado 2 Le permite elegir una función a partir de Modos predefinidos, Modo mejora juego, Estabil. oscur., Brillo/ Contraste, Fuente entrada, Relación de aspecto o Volumen y establecerla como un atajo de teclado. Atajo de teclado 3 Atajo de teclado 4 LED del botón Le permite activar o desactivar el indicador LED de potencia de alimentación para ahorrar energía. USB Le permite activar o desactivar la función USB durante el modo en espera del monitor.
Otros Información Pantalla DDC/CI Muestra la configuración actual del monitor. La función DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz de comandos) permite ajustar los parámetros del monitor (brillo, balance de color, etc.) por medio de un software instalado en su equipo informático. Puede desactivar esta función seleccionando Apagado. Active esta función para conseguir la mejor experiencia para el usuario y un rendimiento óptimo de su monitor.
Condicionamiento LCD Permite reducir los casos improbables de retención de imagen. Dependiendo del grado de retención de imagen, el programa podría necesitar un cierto tiempo para funcionar. Puede activar esta función seleccionando Encendido. Restablecer otros Restablecer todos los ajustes en el menú Otros a los valores predeterminados de fábrica. Restablecer Restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.
Si el monitor no admite un modo de resolución concreto, aparecerá el mensaje siguiente: NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada conectada. Significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de Frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1920 x 1080.
Si pulsa cualquier botón que no sea el botón de encendido, aparecerá el siguiente mensaje, dependiendo de la entrada seleccionada: NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada conectada. Si selecciona la entrada HDMI o DP y no conecta el cable correspondiente, se mostrará un cuadro de diálogo flotante como el siguiente. NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada conectada. Consulte Solución de problemas para más información.
Ajuste de la resolución máximo Para configurar la resolución Máxima del monitor: En Windows® 7, Windows® 8 y Windows® 8.1: 1. Sólo en Windows® 8 y Windows® 8.1, seleccione el mosaico Escritorio para cambiar a escritorio clásico. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio y seleccione Resolución de pantalla. 3. Haga clic en la Lista desplegable de la Resolución de pantalla y seleccione 1920 x 1080. 4. Haga clic en Aceptar. En Windows® 10: 1.
Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de instalación de soporte para obtener instrucciones de instalación. Inclinación, balanceo Con el soporte conectado al monitor, puede inclinar y girar el monitor en el ángulo de visualización más cómodo. NOTA: El soporte se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica.
Girar el monitor Antes de girar el monitor, debe extenderlo verticalmente por completo (Extensión vertical) o inclinarlo por completo para evitar golpear el lado inferior del monitor.
Girar a la izquierda NOTA: Para utilizar la función de Rotación de pantalla (vista Horizontal o Vertical) con su equipo Dell, necesitará un controlador gráfico actualizado que no se incluye con este monitor. Para descargar el controlador gráfico, acceda a www.dell.com/support y consulte la sección Descargas, apartado Controladores de vídeo para descargar los controladores más actualizados.
3. Si tiene una tarjeta gráfica ATI, seleccione la ficha Rotación y ajuste la rotación que prefiera. 4. Si tiene una tarjeta gráfica nVidia, pulse la ficha nVidia, y en la columna de la izquierda, seleccione NVRotate, y a continuación, seleccione la rotación que desee. 5. Si tiene una tarjeta gráfica Intel®, seleccione la ficha de gráficos Intel, pulse en Propiedades gráficas, seleccione la ficha Rotación y ajústela en la rotación preferida.
Solución de problemas ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga Instrucciones de seguridad. Test automático El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC están conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática de la manera siguiente: 1. Apague el PC y el monitor. 2.
Diagnóstico integrado Su monitor dispone de una herramienta de diagnóstico integrado que le ayudará a determinar si el problema que experimenta es un problema de su monitor, o del sistema informático y la tarjeta gráfica. NOTA: Puede ejecutar el diagnóstico integrado sólo si desconecta el cable de vídeo y el monitor se encuentra en el modo de prueba. Para realizar el diagnóstico integrado: 1. Asegúrese de que la pantalla está limpia (que no existan partículas de polvo en la superficie de la pantalla). 2.
Problemas usuales La tabla siguiente contiene información general sobre problemas usuales en este tipo de monitores y posibles soluciones. Síntomas comunes No hay vídeo / LED de encendido apagada Qué experimenta No hay imagen Soluciones posibles • Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y firmemente. • Verifique que la toma de alimentación funciona correctamente utilizando cualquier otro equipo eléctrico.
Píxeles desaparecidos La pantalla LCD • Apáguelo y Enciéndalo. tiene puntos • Un píxel Apagado de forma permanente es un defecto natural de la tecnología LCD. • Para más información acerca de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la dirección: http://www.dell.com/support/monitors. Píxeles bloqueados La pantalla LCD • Apáguelo y Enciéndalo. tiene puntos • Un píxel apagado de forma permanente es un brillantes defecto natural de la tecnología LCD.
Problemas intermitentes El monitor se enciende y se apaga • Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y firmemente. • Restaure el monitor a su configuración predeterminada. • Ejecute la función de comprobación automática para determinar si este problema intermitente también ocurre en el modo de comprobación automática. Faltan colores Faltan colores en • Realice la función de comprobación automática.
No se recibe No hay imagen, ninguna señal de la luz de LED entrada al pulsar está azul los controles de usuario La imagen no ocupa toda la pantalla • Compruebe la fuente de señal. Asegúrese de que el equipo no está en modo de ahorro de energía moviendo el ratón o pulsando cualquier tecla del teclado. • Compruebe que el cable de señal esté conectado correctamente. Vuelva a conectar el cable si es necesario. • Restaure el equipo o el reproductor de vídeo.
La alta velocidad Los periféricos de la interfaz USB 3.0 de alta USB 3.0 es baja velocidad funcionan lentamente o no funcionan en absoluto Los periféricos USB inalámbricos dejan de funcionar cuando se conecta un dispositivo USB 3.0 56 | • Compruebe que su PC es compatible con USB 3.0. • Algunos equipos tiene puertos USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.1. Asegúrese de utilizar el puerto USB correcto. • Vuelva a conectar el cable ascendente a su PC. • Reconecte los periféricos USB (conector descendente).
Apéndice ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar en exposición a zona de descarga, peligro eléctrico y/o riesgos mecánicos. Para más información sobre instrucciones de seguridad, consulte Información sobre seguridad, medio ambiente y normativas (SERI). Declaración FCC (solo para EE.UU.
