MANUEL ALIENWARE® M11x MOBILE
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE attire votre attention sur des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Avant de configurer votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connectez l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Appuyez sur le bouton d’alimentation . .
TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre de commande Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement d’affichages externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 AlienRespawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Cher client Alienware, Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs hautes performances. Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés que votre ordinateur mobile hautes performances est parfaitement optimisé et exploite pleinement ses capacités. Nous construisons des ordinateurs avec un but inébranlable : le construire comme si c’était le nôtre.
8
CHAPTER 1 : SETTING UP YOUR LAPTOP CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Avant de configurer votre ordinateur portable Nous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware M11x ! Lisez les consignes de sécurité et de configuration avant de procéder au raccordement de votre nouvel ordinateur portable. Commencez par ouvrir soigneusement la boîte et à retirer les composants qui vous ont été livrés.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Documentation produit et supports La documentation qui accompagne votre ordinateur portable Alienware est conçue pour fournir des réponses à de nombreuses questions que vous pourrez vous poser en explorant les possibilités de votre nouvel ordinateur portable. Consultez la documentation pour obtenir des informations techniques ou d’utilisation générale, pour répondre à des questions que vous pourrez avoir ou trouver des réponses et des solutions.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Connectez l’adaptateur secteur AVERTISSEMENT : l’adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Toutefois, les connecteurs d’alimentation et les multiprises peuvent varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise ou la prise secteur peuvent provoquer un incendie ou endommager l’équipement.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Appuyez sur le bouton d’alimentation 13
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Branchez le câble réseau (en option) 14
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Configuration de Microsoft Windows Votre ordinateur est préconfiguré avec le système d’exploitation Microsoft Windows. Pour effectuer la configuration initiale de Windows, suivez les instructions apparaissant à l’écran. Ces étapes sont obligatoires et peuvent prendre un certain temps.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Configurez l’affichage sans-fil (en option) La fonction d’affichage sans fil Intel permet de transmettre des vidéos haute définition de l’écran de l’ordinateur à une télévision sans utiliser de câbles. Connectez un adaptateur d’affichage sans fil à la télévision avant de configurer l’affichage sans fil.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Pour configurer l’affichage sans fil : 1. Mettez l’ordinateur sous tension. 2. Assurez-vous que le sans-fil est activé sur votre ordinateur. Pour de plus amples informations, voir « Utilisation de la commande sans fil » à la page 46. 3. Connectez l’adaptateur d’affichage sans-fil à la TV. 4. Allumez la TV et mettez sous tension l’adaptateur d’affichage sans fil. 5.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Connexion à Internet (en option) Configuration d’une connexion câblée •• Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la ligne téléphonique sur le connecteur du modem USB externe (en option) et sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Configuration d’une connexion sans fil REMARQUE : pour configurer votre routeur sans fil, consultez la documentation qui l’accompagne. Avant d’utiliser la connexion Internet sans fil, vous devez vous connecter à votre routeur sans fil. Pour configurer la connexion à un routeur sans fil : 1. Assurez-vous que le sans-fil est activé sur votre ordinateur. 2. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 3.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Configuration de votre connexion Internet Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays. Contactez votre FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait auparavant, il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une interruption de services.
CHAPTER 2 : GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur portable ; ces informations vous permettront de vous familiariser avec ses diverses fonctions, et d’être rapidement opérationnel. Vue de gauche 1 1 2 3 4 Emplacement pour câble de sécurité — Permet de brancher sur l’ordinateur un câble de sécurité du commerce.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 2 Connecteur DisplayPort — Permet de connecter l’ordinateur à des moniteurs et projecteurs externes avec DisplayPort. 3 Connecteur HDMI — Se connecte à une TV tant pour les signaux audio numériques multi-canal que vidéo. REMARQUE : dans le cas d’un moniteur sans haut-parleurs intégrés, seul le signal vidéo est lu.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 4 Connecteur USB avec USB PowerShare — Permet une connexion aux périphériques USB, tels que les souris, claviers, imprimantes, lecteurs externes, ou lecteurs MP3. La fonctionnalité USB Powershare vous permet de charger des périphériques USB lorsque l’ordinateur est éteint/allumé ou en mode Veille. REMARQUE : certains périphériques USB peuvent ne pas se charger lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode Veille.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 25
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 8 5 26 6 7
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 5 Connecteur réseau — Permet de connecter votre ordinateur à un périphérique réseau ou haut débit. 6 Lecteur de carte multimédia 8 en 1 — offre un moyen rapide et pratique pour afficher et partager des photos numériques, des chansons, des vidéos et des documents. Pour plus d’informations sur les cartes multimédias prises en charge par votre ordinateur, reportez-vous à la section « Caractéristiques » à la page 101.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Vue de droite 1 28 2 3 1 Connecteurs de sortie audio/casque (2) — Permet de connecter un casque ou d’envoyer le son vers un haut-parleur amplifié ou un système audio. 2 Connecteur d’entrée audio/de microphone — Permet de brancher un microphone ou un signal d’entrée destiné aux programmes audio. 3 Connecteurs USB 3.0 (2) — fournissent une transmission de données plus rapide entre votre ordinateur et les périphériques USB.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Vue arrière 1 1 Connecteur d’adaptateur secteur — Se connecte à un adaptateur secteur pour alimenter l’ordinateur et charger la batterie.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Fonctions de l’écran 1 30 2 3 4
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 1 Microphone numérique de gauche — Combiné au microphone numérique de droite, fournit un son de haute qualité pour le chat vidéo et l’enregistrement vocal. 2 Caméra — Caméra intégrée pour la capture vidéo, la téléconférence et le chat. 3 Voyant d’activité de la caméra — Indique si la caméra est allumée ou éteinte. Un voyant blanc fixe signale une activité de la caméra.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier 2 1 3 4 5 32 6
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 1 Bouton d’alimentation — Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’ordinateur. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Bouton d’alimentation » à la page 34. 2 Voyant d’état Verr Maj — S’allume si Verr Maj est activé. 3 Voyant d’état du sans-fil — S’allume si le sans-fil est activé. 4 Clavier rétro-éclairé — S’allume pour une meilleure visibilité dans des environnements sombres ou à faible éclairage.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Bouton d’alimentation Vous pouvez programmer ce bouton de sorte à exécuter des actions telles que l’arrêt du système d’exploitation ou l’entrée en mode Veille. Pour plus de détails concernant la programmation de ce bouton, voir les Options d’alimentation dans le Panneau de configuration du système d’exploitation Microsoft Windows. Le bouton d’alimentation se trouve au centre du cache de charnière.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Sur adaptateur secteur : Couleur CA bleue ou personnalisée La batterie est complètement chargée. Couleur CA bleue ou personnalisée passant à la couleur de batterie blanche ou personnalisée L’ordinateur est éteint et la batterie est en cours de chargement. Couleur CA bleue ou personnalisée passant au noir L’ordinateur est en mode Veille. Sur batterie : Couleur de batterie orange ou personnalisée La batterie est complètement chargée.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Touches de fonction REMARQUE : en fonction de la configuration de l’ordinateur portable acheté, certaines touches de fonction peuvent n’avoir aucune tâche associée. La touche , qui se trouve près du coin inférieur gauche du clavier, est utilisée avec d’autres touches pour activer certaines fonctions.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE F5 — Diminuer la luminosité de l’écran Appuyez sur pour diminuer la luminosité de l’écran. F7 — Sourdine activé/désactivé Appuyez sur pour mettre le son en sourdine ou pour désactiver la mise en sourdine. F8 — Diminuer le volume Appuyez sur pour diminuer le niveau du volume. F9 — Augmenter le volume Appuyez sur pour augmenter le niveau du volume.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE PAUSE — Alienware Command Center Appuyez sur pour accéder au Alienware Command Center (pour en savoir plus, voir « Alienware Command Center » à la page 40). IMPR ÉCRAN — AlienFX Appuyez sur pour désactiver ou activer l’éclairage AlienFX. AlienFXAlienFX facilite le contrôle de l’éclairage de votre ordinateur en créant un thème qui contient tous vos choix d’éclairage.
CHAPTER 3 : USING YOUR LAPTOP CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Centre de commande Alienware Le Centre de commande Alienware, qui permet d’accéder au logiciel exclusif d’Alienware, est un panneau de configuration que l’on peut mettre à jour en continu. Au fur et à mesure de la mise sur le marché de nouveaux programmes, Alienware les télécharge directement dans le Centre de contrôle, ce qui vous permet de construire une bibliothèque d’outils de gestion système, d’optimisation et de personnalisation.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Type de connexion Ordinateur Câble Écran HDMI à HDMI (câble HDMI) DisplayPort à DisplayPort (câble DisplayPort) DisplayPort-àDVI (adaptateur DisplayPort-à-DVI + câble DVI) REMARQUE : vous pouvez acheter l’adaptateur DisplayPort à DVI ainsi que des câbles HDMI supplémentaires sur dell.com.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 1. Éteignez votre ordinateur portable. 2. Éteignez l’écran et débranchez-le de l’alimentation. 3. Branchez une extrémité du câble vidéo au DisplayPort, ou au connecteur HDMI de l’ordinateur portable Alienware. 4. Raccordez l’autre extrémité du câble au même connecteur sur votre écran. 5. Si nécessaire, raccordez une extrémité du câble d’alimentation au connecteur d’alimentation de l’écran. 6.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Extension du bureau 1. L’affichage externe étant connecté, cliquez avec le bouton droit sur le bureau, puis sélectionnez Résolution de l’écran ou appuyez sur les touches . 2. Personnalisez les options suivantes : a. b. c. d. Affichage : sélectionnez l’affichage que vous souhaitez gérer. Résolution : sélectionnez la résolution d’écran appropriée. Orientation : sélectionnez Portrait ou Paysage selon votre type d’affichage.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Reconnaissance faciale FastAccess (Optionnel) La fonction de reconnaissance faciale FastAccess peut être installée sur votre ordinateur.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 1 Jauge de batterie 1 45
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Utilisation de la commande sans fil La commande sans fil permet la gestion rapide de toutes les radios sans fil (Bluetooth, WLAN et WWAN). Pour activer/désactiver le sans-fil : 1. Mettez l’ordinateur sous tension. 2. Appuyez sur les touches . 3. Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, sélectionnez les options d’activation du sans-fil ou désélectionnez les options pour désactiver le sans-fil. 4. Cliquez sur OK.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Gestion de l’alimentation Explication de la consommation électrique Afin d’utiliser complètement la puissance de votre batterie, nous vous recommandons de passer quelques minutes à étudier le concept de gestion de l’alimentation de votre système d’exploitation. Vous pouvez utiliser les options d’alimentation de votre système d’exploitation pour configurer les paramètres de gestion de l’alimentation sur votre ordinateur.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Personnalisation des paramètres d’alimentation 1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Tous les éléments du panneau de configuration. 3. Double-cliquez sur l’icône Options d’alimentation. 4. Sélectionnez un mode de gestion de l’alimentation parmi les options affichées. Pour personnaliser des paramètres spécifiques, cliquez sur Modifier les paramètres du mode en regard du mode de gestion de l’alimentation sélectionné.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Technologie Optimus de nVidia Votre ordinateur portable Alienware M11x est équipé de la technologie Optimus de nVidia. La technologie Optimus est conçue pour optimiser les performances et l’expérience de l’utilisateur de l’ordinateur, tout en réduisant l’impact sur la durée de vie de la batterie.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Modification des paramètres de profil d’application 1. Effectuez un clic droit sur le bureau, puis sélectionnez Panneau de configuration NVIDIA. 2. Dans la fenêtre Panneau de configuration NVIDIA, cliquez sur Paramètres 3D afin de développer la sélection (si elle n’est pas encore développée), puis cliquez sur Gérer les paramètres 3D. 3.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Configuration du BIOS Configuration du système Les options de configuration système permettent de : •• modifier les informations de configuration du système après l’ajout, la modification ou le retrait de tout matériel de votre ordinateur portable. •• définir ou modifier une option sélectionnable par l’utilisateur. •• visualiser l’espace mémoire installé ou définir le type de disque dur installé.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Accès à la configuration du système 1. Mettez votre ordinateur portable sous tension (ou redémarrez-le). REMARQUE : une panne du clavier peut être due à une touche maintenue enfoncée pendant une période prolongée. Pour éviter ce genre de problème, appuyez sur la touche et relâchez-la à intervalles réguliers, jusqu’à ce que l’écran de configuration système s’affiche. 2.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Options de configuration du système REMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériques installés, les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou ne pas s’afficher tels qu’ils sont répertoriés. REMARQUE : pour consulter les informations mises à jour de configuration du système, reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse support.dell.com/manuals.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Main (Principal) ME Version (Version ME) Affiche la version du micrologiciel ME d’Intel. CPU (UC) Affiche le type de processeur installé. CPU Frequency (Fréquence de l’unité centrale) Affiche la vitesse du processeur. CPU L3 Cache (Mémoire cache L3 de l’unité centrale) Affiche la taille du cache du processeur. Integrated Graphics (Éléments graphiques intégrés) Affiche la carte graphique intégrée prise en charge par votre ordinateur.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Main (Principal) Memory Bank 0 (Bloc de mémoire 0) Affiche la taille de la mémoire installée dans l’emplacement DIMM 0. Memory Bank 1 (Bloc de mémoire 1) Affiche la taille de la mémoire installée dans l’emplacement DIMM 1. Menu Advanced (Avancé) Intel SpeedStep Permet d’activer ou de désactiver la technologie Intel SpeedStep. La désactivation de cette fonction peut améliorer les performances, mais réduira fortement l’autonomie de la batterie.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Advanced (Avancé) USB Wake Support (Prise en charge du réveil USB) Permet d’activer les périphériques USB pour faire sortir l’ordinateur du mode Veille ou de désactiver la fonction de prise en charge de réveil USB. REMARQUE : si la fonction USB Powershare est activée, un périphérique connecté à USB Powershare peut ne pas faire sortir l’ordinateur du mode Veille.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Advanced (Avancé) High Definition Audio (Audio haute définition) Permet d’activer ou désactiver le périphérique audio haute définition interne. •• Disabled (Désactivé) : le périphérique audio interne est désactivé et n’est pas visible au système d’exploitation. •• Enabled (Activé) : le périphérique audio interne est activé. SD Card Reader (Lecteur de cartes SD) Permet d’activer ou désactiver le lecteur de cartes SD interne.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Advanced (Avancé) SATA Hard Drive (Disque dur SATA) Affiche le modèle de disque dur SATA installé. Adapter Warnings (Avertissements d’adaptateur) Vous permet de choisir si l’ordinateur doit afficher des messages d’avertissement lorsque vous utilisez certains adaptateurs secteur. L’ordinateur affiche ces messages si vous essayez d’utiliser un adaptateur secteur dont la capacité est trop faible pour votre configuration.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Wireless (Sans-fil) Bluetooth Permet d’activer ou de désactiver le périphérique Bluetooth interne. •• Disabled (Désactivé) : le périphérique Bluetooth interne est désactivé et n’est pas visible au système d’exploitation. •• Enabled (Activé) : le périphérique Bluetooth interne est activé. Wireless Network (Réseau sans fil) Permet d’activer ou de désactiver le périphérique sans fil interne.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Security (Sécurité) 60 Supervisor Password (Mot de passe de superviseur) Indique si le mot de passe de superviseur est vide ou défini. User Password Mot de passe de l’utilisateur) Indique si le mot de passe utilisateur est vide ou défini. Set Service Tag (Définir le numéro de service) Vous permet de configurer le numéro de service de votre ordinateur, si un numéro de service n’a pas encore été configuré.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Boot (Démarrage) Utilisez les touches ou pour modifier l’ordre de priorité des périphériques d’amorçage.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE Menu Exit (Quitter) 62 Exit Saving Changes (Quitter en enregistrant les modifications) Vous permet de quitter la configuration système et d’enregistrer vos modifications dans le CMOS. Save Change Without Exit (Enregistrer les modifications sans quitter) Permet de rester dans la Configuration du système et d’enregistrer les modifications dans le CMOS.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 63
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 64
CHAPTER 4 : INSTALLING AND REPLACING COMPONENTS CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS Ce chapitre présente des recommandations et instructions permettant d’augmenter la puissance de traitement et l’espace de stockage, en mettant à niveau l’équipement. Pour acheter des composants pour votre ordinateur, rendez-vous sur dell.com ou alienware.com. REMARQUE : voir le Manuel de maintenance à l’adresse support.dell.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS Mise hors tension de votre ordinateur PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts, fermez-les et quittez toutes les applications avant de procéder à l’arrêt du système. 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, et quittez tous les programmes en cours d’exécution. 2. Cliquez sur Démarrer → Arrêter. L’ordinateur portable s’éteint, une fois le processus d’arrêt terminé. 3.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur Respectez les consignes de sécurité suivantes pour protéger votre ordinateur des dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle. AVERTISSEMENT : avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur, lisez les consignes de sécurité qui figurent dans les documents livrés avec l’ordinateur.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS PRÉCAUTION : avant toute intervention sur l’ordinateur, suivez les étapes suivantes pour éviter de l’endommager. 1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de rayer le capot de l’ordinateur. 2. Éteignez l’ordinateur (pour de plus amples informations, voir « Mise hors tension de votre ordinateur » à la page 67).
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS Remplacement du bloc batterie Ce bloc batterie peut facilement être retiré et remplacé. Assurez-vous que l’ordinateur portable est bien éteint avant de remplacer le bloc batterie. PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager l’ordinateur, n’utilisez que la batterie conçue pour cet ordinateur portable Alienware. N’utilisez pas des batteries conçues pour d’autres ordinateurs portables Alienware ou Dell. Pour retirer le bloc batterie : 1.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS 2 1 1 vis imperdables (8) 2 cache de la base 71
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS 4. Retirez les deux vis qui fixent le bloc batterie à la base de l’ordinateur. 5. Débranchez le câble du bloc batterie du connecteur sur la carte système. 6. Soulevez le bloc batterie hors de l’ordinateur. 3 1 1 bloc batterie 2 vis (2) 2 3 câble du bloc batterie Pour réinstaller le bloc batterie, suivez les étapes de retrait dans l’ordre inverse.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS Mise à niveau ou remplacement de la mémoire Votre ordinateur portable est équipé d’une unité de mémoire configurable. Des connecteurs de barrettes de mémoire SODIMM de la norme industrielle JEDEC PC3‑8500/PC3-10600 (DDR3) SODIMM sont disponibles pour la mise à niveau de la mémoire. Le tableau ci-dessous illustre toutes les configurations possibles de la mémoire système.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS Retrait du/des barrette(s) de mémoire 1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 66. 2. Éteignez l’ordinateur portable et retournez-le. 3. Desserrez les huit vis imperdables et retirez le cache de la base. 4. Retirez la batterie (reportez-vous à la section « Remplacement de la batterie » à la page 70). 5.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS 5 4 3 1 2 1 barrette de mémoire 4 encoche 2 fixations sur ressort (2) 5 connecteur de la barrette de mémoire 3 languette Pour réinstaller les barrettes de mémoire, suivez les étapes de retrait dans l’ordre inverse. En insérant la barrette de mémoire dans le connecteur, alignez l’encoche située sur la barrette de mémoire avec la languette du connecteur de la barrette de mémoire.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS REMARQUE : si la barrette de mémoire n’est pas installée correctement, l’ordinateur ne démarrera pas. Mise à niveau ou réinstallation de l’assemblage du disque dur Votre ordinateur portable est équipé d’un emplacement pour disque dur. Retrait de l’unité de disque dur 1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 66. 2. Éteignez l’ordinateur portable et retournez-le. 3.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS 3 2 1 1 vis imperdables (3) 2 ensemble de disque dur 3 languette de retrait 8. Retirez les quatre vis qui fixent le disque dur à son support. 9. Soulevez le support du disque dur selon l’illustration.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS 2 3 1 78 1 support de disque dur 2 vis (4) 3 disque dur
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS 10. Retirez l’intercalaire du disque dur. 1 2 1 disque dur 2 intercalaire Pour réinstaller le disque dur, suivez les étapes de retrait dans l’ordre inverse.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS 80
CHAPTER 5 : TROUBLESHOOTING CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Astuces et conseils de base •• L’ordinateur ne s’allume pas : votre câble d’adaptateur secteur est-il bien branché à une prise électrique en état de marche ? Si l’ordinateur est branché à une multiprise, assurezvous qu’elle fonctionne bien. •• Connexions : vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’il n’y a pas de faux contact.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Sauvegarde et entretien général •• Sauvegardez toujours vos données importantes de manière régulière et conservez des copies de votre système d’exploitation et de vos logiciels. N’oubliez pas de noter les numéros de série si vous les rangez en dehors de leurs boîtiers originaux - par exemple, dans une trousse à CD. •• Exécutez des programmes de maintenance aussi fréquemment que possible.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à l’esprit les consignes de sécurité suivantes : •• Avant de toucher un des composants internes de l’ordinateur, touchez une partie non peinte du châssis, afin de décharger l’électricité statique éventuelle qui pourrait endommager votre ordinateur. •• Éteignez votre ordinateur et les périphériques connectés éventuels. •• Débranchez les périphériques éventuels de votre ordinateur.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Outils de diagnostic logiciel Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA) L’ordinateur lance l’évaluation du système de préamorçage (ePSA), une série de tests initiaux qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier, de la mémoire, du disque dur, etc. Pour appeler ePSA : 1. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 2. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez immédiatement sur .
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Si des défaillances sont détectées lors de l’évaluation ePSA, notez le ou les codes d’erreur et contactez Alienware (pour de plus amples informations, voir « CONTACTER ALIENWARE » à la page 119). Si l’évaluation ePSA se termine avec succès, le message suivant s’affiche “Do you want to run the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more. Do you want to continue? (Recommended).
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Réponses aux problèmes courants Problèmes liés au démarrage de l’ordinateur L’ordinateur ne réussit pas l’autotest de démarrage (POST) L’autotest de démarrage (POST) teste l’ordinateur, en s’assurant qu’il répond aux exigences système et que tout le matériel fonctionne correctement avant d’entamer la suite du processus de démarrage. Si l’ordinateur réussit le POST, le démarrage se poursuit normalement.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Problèmes liés au logiciel Un programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprises Quittez le programme : 1. Appuyez simultanément sur <Échap>. 2. Cliquez sur l’onglet Applications, puis sélectionnez le programme qui ne répond plus. 3. Cliquez sur Fin de tâche. Consultez la documentation du logiciel. Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 2. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant. 3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir des informations de dépannage : •• Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d’exploitation installé sur votre ordinateur. •• Assurez-vous que l’ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du logiciel pour de plus amples informations. •• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Problèmes de disque dur Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système d’exploitation. Laissez l’ordinateur s’acclimater à la température ambiante avant de l’allumer. Lancez la commande Check Disk (Vérifier disque) 1. Cliquez sur Démarrer → Ordinateur. 2. Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C :. 3. Cliquez sur Propriétés→ Outils→ Vérifier maintenant.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Problème lié à la mémoire Erreurs de mémoire détectées au démarrage Vérifiez l’installation et l’orientation correctes des modules de mémoire. Le cas échéant, réinstallez les barrettes de mémoire (voir « Mise à niveau ou remplacement de mémoire » à la page 73). Problème lié au démarrage Si l’écran est vide REMARQUE : si vous utilisez un programme qui exige une résolution supérieure à celle dont vous disposez, nous vous conseillons de brancher un écran externe à votre ordinateur.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE Problème lié à l’alimentation Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, l’ordinateur ne s’allume pas •• Si le câble d’adaptateur secteur est raccordé à un parasurtenseur ou un onduleur, assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés dans une prise électrique, qu’ils sont allumés et qu’ils fonctionnent correctement. •• Vérifiez que la prise de courant fonctionne en testant un autre appareil comme une radio ou une lampe fiable.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 94
CHAPTER 6 : SYSTEM RECOVERY CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME AlienRespawn PRÉCAUTION : l’utilisation d’AlienRespawn entraîne la suppression définitive de tout programme ou pilote installé qui ne fait pas partie de la configuration d’origine. Avant d’utiliser AlienRespawn, préparez des supports de sauvegarde des applications à installer. N’utilisez AlienRespawn que si la restauration du système n’a pas résolu le problème rencontré par votre système d’exploitation.
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME AlienRespawn Basic Afin de restaurer l’image d’usine sans affecter les fichiers de données, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension. 2. Débranchez tous les périphériques (lecteur USB, imprimante, etc.) connectés à l’ordinateur et retirez tout élément matériel interne ajouté récemment. REMARQUE : ne débranchez pas le câble de l’adaptateur secteur. 3. Mettez l’ordinateur sous tension. 4.
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME Mise à niveau vers AlienRespawn Professionnel AlienRespawn offre des fonctions supplémentaires qui permettent de : •• sauvegarder et restaurer l’ordinateur selon les types de fichiers •• sauvegarder les fichiers sur un périphérique de stockage local •• programmer des sauvegardes automatiques Pour effectuer une mise à niveau vers AlienRespawn Professional : 1. Double-cliquez sur l’icône AlienRespawn l’ordinateur. située dans la barre d’état système de 2.
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME Dell DataSafe Online Backup (en option) REMARQUE : Dell DataSafe Online n’est pris en charge que par les systèmes d’exploitation Windows. REMARQUE : il est recommandé d’utiliser une connexion haut débit pour obtenir des vitesses de téléchargement élevées.
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell) REMARQUE : My Dell Downloads n’est pas forcément disponible dans toutes les régions. Certains logiciels préinstallés sur votre nouvel ordinateur Dell ne comprennent pas de CD ou DVD de sauvegarde. Ces logiciels sont disponibles sur le site Web My Dell Downloads. Sur ce site Web, vous pouvez télécharger les logiciels disponibles pour les réinstaller ou créer votre propre support de sauvegarde.
CHAPTER 7 : BASIC SPECIFICATIONS CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Modèle de l’ordinateur Alienware M11x-R3 Dimensions Hauteur (Avant et arrière) 32,7 mm (1,29 pouces) Largeur 285,7 mm (11,25 pouces) Profondeur 233,3 mm (9,19 pouces) Poids avec batterie à 8 cellules (à partir de) 2,0 kg (4,4 livres) REMARQUE : le poids de votre ordinateur portable varie selon la configuration commandée et les fluctuations de fabrication.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Informations système Jeu de puces du système Jeu de puces Mobile Intel QS67 Express Largeur de bus SDRAM un ou deux canaux 64 bits de mémoire DDR3 jusqu’à 1333 MHz Largeur du bus d’adresses du processeur 32 bits Largeur des données du processeur 64 bits EPROM BIOS 32 Mbit Bus graphique PCIe x16 Gén2 Mémoire Connecteurs deux logements SODIMM DDR3 accessibles de l’intérieur Capacités 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go Type de mémoire configuration de jusqu’à 1333 MHz DDR3
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES IEEE 1394 Contrôleur JMicron JMB380 Interface conforme aux spécifications de la norme IEEE 1394a-2000 Ports et connecteurs Carte réseau un connecteur RJ45 USB •• un connecteur à 4 broches conforme USB 2.0 avec PowerShare •• deux connecteurs à 4 broches conformes à la norme USB 3.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Communications Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 Mb/s sur la carte système Sans fil •• un logement de Mini-carte mi-hauteur •• un logement de Mini-carte pleine hauteur •• Bluetooth ; Intel Wireless Display (Affichage sans-fil Intel - en option) ; Internet sans fil 3G (en option) ; Internet sans fil 4G (en option) Vidéo Contrôleur vidéo Intégré Intel HD Graphics 3000 Discret NVIDIA GeForce GT 540M Mémoire vidéo Intégrée Discrète Prise en charge d’affichage externe
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Audio Contrôleur Audio HD Intel Haut-parleur haut-parleurs simples 8 ohms tant dans l’ensemble haut-parleur de gauche que de droite Amplificateur de haut-parleur interne jusqu’à 1 W par canal ; jusqu’à 2 W de puissance totale Prise en charge de microphone interne microphone numérique double dans l’ensemble de caméra Réglage du volume menus de programme et touches de fonctions de support clavier Stockage de disque dur 106 Interface SATA Nombre de disques durs un
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Cartes prises en charge Cartes multimédia •• Carte mémoire Secure Digital (SD) •• Carte MultiMedia (MMC) •• Memory Stick PRO •• Carte MultiMedia plus (MMC+) •• Memory Stick •• Carte xD-Picture (type - M et type - H) Cartes vidéo •• Intel HD Graphics 3000 •• NVIDIA GeForce GT 540M (discrète) Écran Type HD TrueLife 11,6 pouces, WLED Résolution maximale 1366 x 768 Dimensions Hauteur 144 mm (5,67 pouces) Largeur 256,12 mm (10,08 pouces) Diagonale 293,83 mm (11,57 pouc
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Écran Taux de rafraîchissement 60 Hz Angle de fonctionnement 0 ° (fermé) à 140 ° Taille de pixel 0,2550 mm Boutons de réglage Possibilité de réglage de la luminosité à l’aide de raccourcis clavier Clavier (rétro-éclairé) Nombre de touches 82 (Corée, É-U et Canada) ; 83 (Europe) ; 86 (Japon) Couleur de rétro-éclairage RVB ; vous pouvez modifier les couleurs à l’aide de l’application AlienFX qui se trouve dans l’Alienware Command Center.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Tablette tactile Résolution X/Y (mode tablette graphique) 240 cpi Taille Hauteur Zone sensible 71,7 mm (2,82 pouces) Largeur Rectangle de 34,0 mm (1,34 pouces) Batterie lithium ion « intelligente » 8 cellules (63 Wh) Hauteur 11,2 mm (0,44 pouces) Largeur 173 mm (6,81 pouces) Profondeur 109,4 mm (4,31 pouces) Poids 0,43 kg (0,94 livres) Tension 14,8 V Durée de fonctionnement l’autonomie de la batterie varie en fonction de l’utilisation et peut être considérable
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Batterie Plage de température Fonctionnement 0 ° à 50 °C (32 ° à 122 °F) Entreposage –20 ° à 60 °C (–4 ° à 140 °F) Pile bouton CR-2032 Adaptateur secteur Type 65 W/90 W Tension d’entrée 100 à 240 VCA Courant d’entrée (maximal) 65 W 1,7 A/1,6 A 90 W 1,5 A/1,6 A Fréquence d’entrée 50 à 60 Hz Courant de sortie 110 65 W 3,34 A (en continu) 90 W 4,62 A (en continu)
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Adaptateur secteur Alimentation de sortie 65 W/90 W Tension de sortie nominale 19,5 VCC Plage de température En fonctionnement 0 ° à 40 °C (32 ° à 104 °F) Entreposage –40 ° à 70 °C (–40 ° to 158 °F) Types de connecteur Connecteur CC 3 broches, prise 7,4 mm connecteur CA C6 à 3 broches (65 W) C6 à 3 broches (90 W) 111
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Environnement de l’ordinateur Plage de température En fonctionnement 0 ° à 35 °C (32 ° à 95 °F) Entreposage –40 ° à 65 °C (–40 ° à 149 °F) Humidité relative (maximale) En fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation) Entreposage 10 % à 95 % (sans condensation) Vibrations maximales (à l’aide d’un spectre de vibration aléatoire qui simule l’environnement d’utilisation) En fonctionnement 0,66 GRMS Entreposage 1,3 GRMS Chocs maximaux (mesurés avec le disque dur en fon
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES Environnement de l’ordinateur Altitude (maximale) En fonctionnement –15,2 à 3048 m (–50 à 10 000 pieds) Entreposage –15,2 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds) Niveau de contamination aérienne G2 ou inférieur tel que défini par la norme ISA-S71.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 114
APPENDIX ANNEXE
ANNEXE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES Configuration de l’ordinateur •• Avant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructions apparaissant sur le produit et dans la documentation. •• Conservez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation. •• N’utilisez jamais ce produit à proximité d’eau ou d’une source de chaleur. •• Installez exclusivement l’ordinateur sur une surface de travail stable.
ANNEXE Utilisation de l’ordinateur •• Faites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des endroits de passage. Ne laissez rien reposer sur le câble d’alimentation. •• Ne renversez rien sur ou dans votre ordinateur. •• Afin d’éviter une décharge électrique, débranchez toujours tous les câbles d’alimentation, modem et autres des prises murales avant de manipuler l’ordinateur.
ANNEXE •• Touchez seulement les éléments qui doivent être remplacés. •• Si vous devez retirer des cartes périphériques pour quelque raison que ce soit, placez-les sur la partie du boîtier de l’ordinateur qui a été retirée. Ne touchez pas les connecteurs périphériques situés en bas de la carte et qui permettent la connexion à la carte système. Consignes générales de sécurité •• Choc mécanique : votre ordinateur ne doit jamais être soumis à des chocs mécaniques importants.
ANNEXE Remplacement de composants ou d’accessoires Utilisez exclusivement des pièces de rechange ou accessoires recommandés par Alienware. Contacter Alienware Clients aux États-Unis / Canada, appelez le 1-800-ALIENWARE. REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, reportez-vous à votre facture, votre bordereau de marchandises ou au catalogue produit de Dell pour trouver les coordonnées.
ANNEXE Sites Web Pour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les sites Web cidessous : •• dell.com •• dell.com/ap (pays d’Asie et du Pacifique uniquement) •• dell.com/jp (Japon uniquement) •• euro.dell.com (Europe uniquement) •• dell.com/la (pays d’Amérique latine et des Caraïbes) •• dell.ca (Canada uniquement) Les sites Web suivants vous permettent d’accéder au support technique Alienware : •• support.dell.com •• support.jp.dell.com (Japon uniquement) •• support.euro.dell.
ANNEXE Informations concernant la Norme Officielle Mexicaine (Uniquement pour le Mexique) Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Flat 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
