ALIENWARE® M17x MOBILE MANUAL
MANUALE DI ALIENWARE® M11x MOBILE
Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza N.B. Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l’utilizzo del computer. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all’hardware o la perdita di dati, e spiega come evitare il problema. AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. __________________ Il presente contenuto è soggetto a modifica senza preavviso. © 2011 Dell Inc.
SOMMARIO CAPITOLO 1:INSTALLAZIONE DEL PORTATILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prima di installare il portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegare l’adattatore c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOMMARIO CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Alienware Command Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Riconoscimento facciale FastAccess (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pacco batteria . .
SOMMARIO CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 AlienRespawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 My Dell Downloads (I miei download Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Egregio e stimato cliente Alienware, benvenuto nella famiglia Alienware. Siamo entusiasti di includerLa nel crescente numero di utenti esperti nelle prestazioni mobile elevate. I tecnici Alienware, che hanno prodotto a mano il computer, si sono accertati che il portatile a prestazioni elevate mobile fosse opportunamente ottimizzato e che funzionasse al massimo delle sue potenzialità. Costruiamo computer con un unico scopo incrollabile: "Costruiscilo come se fosse tuo".
8
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Prima di installare il portatile Congratulazioni per l’acquisto dell’Alienware M11x. Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di installazione prima di collegare il nuovo portatile. Cominciare aprendo con cura la confezione e rimuovendo tutti i componenti spediti.
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Documentazione e supporti del prodotto La documentazione spedita insieme al portatile Alienware è progettata per fornire risposte a molte delle domande che potrebbero risultare dall’esplorazione delle funzionalità del nuovo portatile. È possibile consultare la documentazione per le informazioni tecniche o l’uso in generale, se necessario, per rispondere alle domande in futuro o assistere l’utente nel trovare risposte e soluzioni.
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Collegare l’adattatore c.a. AVVERTENZA: L’adattatore c.a. funziona con le prese elettriche universali. I connettori di alimentazione e le ciabatte, tuttavia, variano da un Paese all’altro. L’uso di un cavo incompatibile o il collegamento non corretto del cavo ad una ciabatta o presa elettrica, potrebbe provocare incendi o danni all’apparecchiatura.
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Premere il pulsante di alimentazione 13
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Collegare il cavo di rete (opzionale) 14
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Installare Microsoft Windows Il computer è preconfigurato con il sistema operativo Microsoft Windows. Per installare Windows per la prima volta, seguire le istruzioni visualizzate. Questa procedura è obbligatoria e il completamento potrebbe richiedere del tempo. Le schermate dell’installazione di Windows illustrano diverse procedure, incluse l’accettazione dei contratti di licenza, l’impostazione delle preferenze e l’impostazione di una connessione Internet.
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Impostazione dello schermo wireless (opzionale) La funzionalità Intel Wireless Display consente di condividere lo schermo del computer con una TV, senza utilizzo di cavi. Prima di impostare lo schermo wireless, è necessario collegare un adattatore dello schermo wireless alla TV.
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Per impostare lo schermo wireless: 1. Accendere il computer. 2. Accertarsi che la modalità wireless sia abilitata. Per maggiori informazioni, consultare "Uso di Wireless Control (Controllo wireless)" a pagina 44. 3. Collegare la scheda video wireless alla TV. 4. Accendere la TV e la scheda video wireless. 5. Selezionare la fonte video appropriata per la TV, come HDMI1, HDMI2 o S-Video. 6. Fare clic sull’icona di Intel Wireless Display sul desktop.
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Connettersi a Internet (opzionale) Impostazione di una connessione cablata •• Se si utilizza una connessione remota, collegare la linea telefonica al modem USB esterno opzionale e alla presa a muro del telefono prima di impostare la connessione Internet. •• Se si utilizza una connessione modem DSL o via cavo/satellitare, rivolgersi all’ISP o al provider del servizio telefonico cellulare per le istruzioni di installazione.
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Impostazione di una connessione wireless N.B. Per impostare il router wireless, consultare la documentazione spedita assieme al router. Prima di poter utilizzare la connessione Internet wireless, è necessario connettersi al router wireless. Per impostare la connessione ad un router wireless: 1. Accertarsi che la modalità wireless sia abilitata nel sistema. 2. Salvare e chiudere eventuali file aperti ed uscire dagli eventuali programmi in esecuzione. 3.
CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE Impostazione della connessione Internet Gli ISP e le relative offerte variano da Paese a Paese. Contattare l’ISP per le offerte disponibili nel proprio Paese. Se non è possibile connettersi a Internet, ma lo è stato in passato, potrebbe essersi verificata un’interruzione del servizio da parte dell’Internet Service Provider (ISP, Provider di servizi Internet). Contattare l’ISP per verificare lo stato del servizio o riprovare a connettersi in un secondo momento.
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE Questo capitolo fornisce informazioni sul nuovo portatile al fine di far familiarizzare l’utente con le sue varie funzionalità e per formarlo e renderlo rapidamente operativo. Caratteristiche della vista sinistra 1 1 2 3 4 Slot per cavo di sicurezza — Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza disponibile in commercio. N.B. Prima di acquistare un cavo di sicurezza, accertarsi che entri nello slot per cavo di sicurezza sul computer.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 2 Connettore DisplayPort — Collega il computer a monitor e proiettori esterni con DisplayPort. 3 Connettore HDMI — Si collega ad una TV sia per i segnali audio sia per i segnali video digitali multicanale. N.B. Per un monitor senza altoparlanti incorporati, verrà letto solo il segnale video. 4 Connettore USB con USB PowerShare — Si collega a dispositivi USB, come un mouse, una tastiera, una stampante, un’unità esterna o un lettore MP3.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 8 5 24 6 7
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 5 Connettore di rete — Collega il computer ad un dispositivo di rete o di connessione a banda larga. 6 Lettore scheda multimediale 8 in 1 — Fornisce un modo comodo e veloce per visualizzare e condividere foto digitali, musica, video e documenti. Per informazioni sulle schede supportate, consultare "Specifiche" a pagina 99. 7 Connettore IEEE 1394 — Si collega a dispositivi multimediali seriali ad alta velocità come videocamere digitali.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE Caratteristiche della vista destra 1 26 2 3 1 Connettori di uscita audio/della cuffia (2) — Si collegano ad un paio di cuffie o ad un altoparlante o un sistema audio amplificato. 2 Connettore di ingresso audio/del microfono — Si collega ad un microfono o invia un segnale per l’uso con programmi audio. 3 Connettori USB 3.0 (2) — Forniscono una trasmissione dati più veloce tra il computer e i dispositivi USB.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE Caratteristiche della vista posteriore 1 1 Connettore dell’adattatore c.a. — Si collega ad un adattatore c.a. per alimentare il computer e caricare la batteria.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE Funzionalità dello schermo 1 28 2 3 4
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 1 Microfono array digitale sinistro — Si combina al microfono array digitale destro per fornire suono di alta qualità per videochiamate e registrazioni vocali. 2 Fotocamera — Fotocamera incorporata per acquisizione video, conferenze e comunicazioni via chat. 3 Indicatore di attività della fotocamera — Indica se la fotocamera è accesa o spenta. Un indicatore bianco fisso indica l’attività della fotocamera.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE Funzionalità della base del computer e della tastiera 2 1 3 4 5 30 6
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 1 Pulsante di alimentazione — Quando premuto, accende e spegne il computer. Per maggiori informazioni, consultare "Pulsante di alimentazione" a pagina 32. 2 Indicatore di stato BLOC MAIUSC — Si accende se è abilitato il BLOC MAIUSC. 3 Indicatore di stato wireless — Si accende se la modalità wireless è abilitata. 4 Tastiera retroilluminata — Si illumina per fornire visibilità in ambienti scarsamente illuminati o bui.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE Pulsante di alimentazione È possibile programmare questo pulsante per eseguire azioni tipo arresto del sistema operativo o accesso alla modalità di standby. Per dettagli sulle procedure di programmazione di questo pulsante, consultare Opzioni risparmio energia nel Pannello di controllo del sistema operativo Microsoft Windows. Il pulsante di alimentazione si trova al centro del coperchio del cardine.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE Sull’adattatore c.a.: Colore c.a. blu o personalizzato La batteria è completamente caricata. Colore c.a. blu o personalizzato che sfuma nel colore della batteria bianco o personalizzato Il computer è spento o acceso, e la batteria si sta caricando. Colore c.a. blu o personalizzato che sfuma nel nero Il computer è in modalità di standby. Sulla batteria: Colore della batteria giallo o personalizzato La batteria è completamente caricata.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE Tasti funzione N.B. A seconda della configurazione del portatile acquistato, alcuni dei tasti funzione potrebbero non avere alcuna attività associata. Il tasto si trova vicino all’angolo inferiore sinistro della tastiera, e viene utilizzato insieme ad altri tasti per attivare alcune funzioni.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE F4 — Aumenta luminosità schermo Premere per aumentare la luminosità dello schermo. F5 — Diminuisci luminosità schermo Premere per diminuire la luminosità dello schermo. F7 — Attivazione/disattivazione Disattiva Premere per disattivare o attivare l’audio. F8 — Diminuisci volume Premere per diminuire il livello del volume. F9 — Aumenta volume Premere per aumentare il livello del volume.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE F12 — Avanzamento rapido o Riproduci brano successivo Premere per avanzare rapidamente o riprodurre il brano successivo. PAUSE — PAUSA - Command Center Alienware Premere per accedere al Command Center Alienware (per maggiori informazioni, consultare "Command Center Alienware" a pagina 38). PRT SCRN — STAMP — AlienFX Premere per abilitare o disabilitare l’illuminazione di AlienFX.
CHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Alienware Command Center Alienware Command Center consente di accedere al software esclusivo di Alienware ed è un pannello di controllo continuamente aggiornabile. Quando Alienware rilascia nuovi programmi, si scaricano direttamente in Command Center consentendo all’utente di creare una libreria di strumenti di gestione, ottimizzazione e personalizzazione del sistema. È possibile accedere ad Alienware Command Center premendo .
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Tipo di collegamento Computer Cavo Schermo Da HDMI a HDMI (cavo HDMI) Da DisplayPort a DisplayPort (cavo DisplayPort) Da DisplayPort a DVI (adattatore da DisplayPort a DVI + cavo DVI) N.B. È possibile acquistare l’adattatore da DisplayPort a DVI e cavi HDMI aggiuntivi all’indirizzo dell.com.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 1. Spegnere il portatile. 2. Spegnere lo schermo e scollegarlo dall’alimentazione. 3. Collegare un’estremità del cavo dello schermo al connettore DisplayPort o HDMI sul portatile Alienware. 4. Collegare l’altra estremità del cavo allo stesso connettore sullo schermo. 5. Se necessario, collegare un’estremità del cavo di alimentazione al connettore di alimentazione dello schermo. 6.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Estensione del desktop 1. Con lo schermo esterno collegato, fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e selezionare Risoluzione dello schermo o premere i tasti . 2. Personalizzare le seguenti opzioni: a. Schermo — Selezionare lo schermo che si desidera gestire. b. Risoluzione — Selezionare la risoluzione dello schermo adatta. c. Orientamento — Selezionare Verticale oppure Orizzontale a seconda del tipo di schermo. d.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Riconoscimento facciale FastAccess (opzionale) Il computer potrebbe disporre della funzionalità di riconoscimento facciale FastAccess. Tale funzionalità consente di proteggere il computer Alienware, utilizzando l’aspetto unico del proprio viso per verificare l’identità e fornire automaticamente le informazioni di accesso che normalmente si immettono manualmente, come un ID e una password utente per un account di Windows o un sito Web protetto.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 1 Misuratore alimentazione 1 43
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Uso di Wireless Control (Controllo wireless) Wireless Control (Controllo wireless) consente di gestire rapidamente tutta/e la/e radio wireless (Bluetooth, WLAN, e WWAN). Per abilitare/disabilitare la modalità wireless: 1. Accendere il computer. 2. Premere i tasti . 3. Nella finestra popup che viene visualizzata, selezionare la/e opzione/i per abilitare la modalità wireless o deselezionare la/e opzione/i per disabilitare la modalità wireless. 4. Fare clic su OK.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Gestione del risparmio di energia Informazioni sul consumo energetico Al fine di utilizzare completamente l’autonomia della batteria, sarebbe una buona idea trascorrere un po’ di tempo per acquisire le informazioni di base sul concetto di gestione del risparmio di energia dal sistema operativo. È possibile utilizzare le opzioni di risparmio energia nel sistema operativo per configurare le impostazioni di alimentazione del computer.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Personalizzazione delle impostazioni di alimentazione 1. Fare clic su Start → Pannello di controllo. 2. Fare clic su Tutti gli elementi del Pannello di controllo. 3. Fare doppio clic sull’icona Opzioni risparmio energia. 4. Selezionare una combinazione per il risparmio di energia tra le opzioni mostrate. Per personalizzare le impostazioni specifiche, fare clic su Modifica impostazioni combinazione accanto alla combinazione per il risparmio di energia selezionata.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Tecnologia NVIDIA Optimus Il portatile Alienware M11x è dotato di tecnologia NVIDIA Optimus. La tecnologia Optimus è progettata per massimizzare le prestazioni e l’esperienza dell’utente del computer, riducendo al contempo l’impatto sulla durata della batteria.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Modifica delle impostazioni del profilo dell’applicazione 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e selezionare NVIDIA Control Panel (Pannello di controllo NVIDIA). 2. Nella finestra NVIDIA Control Panel (Pannello di controllo NVIDIA), fare clic su 3D Settings (Impostazioni 3D), per espandere la selezione (se non è già espansa), quindi fare clic su Manage 3D Settings (Gestisci impostazioni 3D). 3.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Configurazione del BIOS Installazione del sistema Le opzioni dell’Installazione del sistema consentono di: •• Modificare le informazioni sulla configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso un qualsiasi componente hardware nel portatile. •• Impostare o modificare un’opzione selezionabile dall’utente. •• Visualizzare la quantità di memoria installata o impostare il tipo di disco rigido installato.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Accesso all’Installazione del sistema 1. Accendere il portatile (o riavviare il sistema). N.B. La pressione di un tasto sulla tastiera per periodi di tempo prolungati può causare un errore della tastiera. Per evitare un possibile errore della tastiera, premere e rilasciare ad intervalli regolari finché non viene visualizzata la schermata dell’Installazione del sistema. 2.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Schermate dell’Installazione del sistema La finestra BIOS Setup Utility (Utilità Impostazione del BIOS) visualizza le informazioni di configurazione correnti o modificabili del portatile. Le informazioni si dividono in cinque menu: Main (Principale), Advanced (Avanzato), Wireless, Security (Protezione), Boot (Avvio) ed Exit (Esci).
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Opzioni dell’Installazione del sistema N.B. A seconda del computer e dei dispositivi installati, le voci elencate in questa sezione potrebbero non essere visualizzate oppure non essere visualizzate esattamente come elencate. N.B. Per le informazioni aggiornate sull’Installazione del sistema, consultare il Service Manual (Manuale di servizio) all’indirizzo support.dell.com/manuals. Menu Main (Principale) 52 System Time (Ora del sistema) Visualizza l’ora del sistema.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Menu Main (Principale) ME version (Versione ME) Visualizza la versione del firmware Intel ME. CPU Visualizza il tipo di processore installato. CPU Frequency (Frequenza CPU) Visualizza la velocità del processore. CPU L3 Cache (Cache L3 CPU) Visualizza la dimensione della cache del processore. Integrated Graphics (Grafica integrata) Visualizza la scheda grafica integrata, supportata nel computer.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Menu Main (Principale) Total Memory (Memoria totale) Visualizza la memoria totale disponibile nel computer. Memory Bank 0 (Banco di memoria 0) Visualizza le dimensioni della memoria installata nel DIMM 0. Memory Bank 1 (Banco di memoria 1) Visualizza le dimensioni della memoria installata nel DIMM 1. Menu Advanced (Avanzate) 54 Intel SpeedStep Consente di abilitare o disabilitare la tecnologia Intel SpeedStep.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Menu Advanced (Avanzate) USB Emulation (Emulazione USB) Consente di abilitare o disabilitare la funzionalità di emulazione dell’USB. Questa funzionalità definisce la modalità con cui il BIOS, in assenza di un sistema operativo che riconosca l’USB, gestisce i dispositivi USB. L’emulazione dell’USB viene sempre abilitata durante il POST. N.B.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Menu Advanced (Avanzate) Integrated Network (Rete integrata) Consente di abilitare o disabilitare il controller LAN integrato. •• Disabled (Disabilitata): la LAN interna è disabilitata e non è visibile al sistema operativo. •• Enabled (Abilitata): la LAN interna è abilitata. High Definition Audio (Audio ad alta definizione) Consente di abilitare o disabilitare il dispositivo audio ad alta definizione interno.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Menu Advanced (Avanzate) SATA Operation (Funzionamento SATA) Consente di configurare la modalità operativa del controller del disco rigido SATA integrato. •• ATA: SATA è configurato per la modalità ATA. •• AHCI: SATA è configurato per la modalità AHCI. SATA Hard Drive (Disco rigido SATA) Visualizza il modello del disco rigido SATA installato.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Menu Wireless Bluetooth Consente di abilitare o disabilitare il dispositivo Bluetooth interno. •• Disabled (Disabilitato): il dispositivo Bluetooth interno è disabilitato e non è visibile al sistema operativo. •• Enabled (Abilitato): il dispositivo Bluetooth interno è abilitato. Wireless Network (Rete wireless) Consente di abilitare o disabilitare il dispositivo wireless interno.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Menu Security (Protezione) Supervisor Password (Password supervisore) Viene visualizzato se la password del supervisore è cancellata o impostata. User Password (Password utente) Viene visualizzato se la password dell’utente è cancellata o impostata. Set Service Tag (Imposta Service Tag) Consente di impostare il Service Tag del computer, se non è stato già assegnato un Service Tag.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Boot Menu (Menu di avvio) Utilizzare i tasti o per modificare la priorità dei dispositivi di avvio. È possibile scegliere tra: •• Hard Drive (Disco rigido) •• USB Storage (Memoria USB) •• CD/DVD/BD •• Removal Devices (Dispositivi rimovibili) •• Network (Rete) Menu Exit (Esci) 60 Exit Saving Changes (Esci salvando modifiche) Consente di uscire dall’Installazione del sistema e salvare le modifiche al CMOS.
CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE Menu Exit (Esci) Load Optimal Defaults (Carica valori predefiniti ottimali) Consente di caricare i valori predefiniti per tutte le voci dell’Installazione. Discard Changes (Annulla modifiche) Consente di caricare i valori precedenti dal CMOS per tutte le voci dell’Installazione.
CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 62
CHAPTER 4: INSTALLING AND REPLACING COMPONENTS CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI Questo capitolo fornisce direttive e istruzioni per aumentare la potenza di elaborazione e lo spazio di archiviazione aggiornando l’apparecchiatura. È possibile acquistare componenti per il computer all’indirizzo dell.com o alienware.com. N.B. Consultare il Service Manual (Manuale di servizio) all’indirizzo support.dell.com/manuals per istruzioni sull’installazione di tutti i componenti utilizzabili.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI Spegnimento del computer ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati, salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di spegnere il portatile. 1. Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione. 2. Fare clic su Start → Arresta il sistema. Il portatile si spegne al termine del processo di arresto del sistema operativo. 3.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI Interventi preliminari sui componenti interni del computer Per facilitare la protezione del computer da potenziali danni e per garantire la sicurezza personale, attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza. AVVERTENZA: Prima di intervenire sui componenti interni del portatile, leggere le informazioni sulla sicurezza spedite assieme al computer.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI ATTENZIONE: Quando si scollega un cavo, tirare il connettore o la relativa linguetta di estrazione, non il cavo stesso. Alcuni cavi dispongono di connettori con linguette di bloccaggio; se si scollega questo tipo di cavo, esercitare pressione sulle linguette di bloccaggio prima di scollegare il cavo. Nel separare i connettori, mantenerli uniformemente allineati per evitare di piegare eventuali piedini del connettore.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 5. Scollegare il computer e tutti i dispositivi collegati dalle rispettive prese elettriche. ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare la scheda di sistema, è necessario rimuovere la batteria dall’alloggiamento della batteria prima di intervenire sul computer. 6. Rimuovere la batteria dall’alloggiamento della batteria (per maggiori informazioni, consultare "Sostituzione del pacco batteria" a pagina 69). 7.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI Sostituzione del pacco batteria È possibile rimuovere e sostituire facilmente questo pacco batteria. Accertarsi che il portatile sia correttamente spento prima di cambiare il pacco batteria. ATTENZIONE: Per evitare danni al portatile, utilizzare solo la batteria progettata per questo particolare portatile Alienware. Non utilizzare batterie progettate per altri portatili Alienware o Dell. Per rimuovere il pacco batteria: 1.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 2 1 1 70 viti di fissaggio (8) 2 coperchio della base
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 4. Rimuovere le due viti che fissano il pacco batteria alla base del computer. 5. Scollegare il cavo del pacco batteria dal connettore sulla scheda di sistema. 6. Sollevare ed estrarre il pacco batteria dal computer. 3 1 1 pacco batteria 2 viti (2) 2 3 cavo del pacco batteria Per ricollocare il pacco batteria, eseguire la procedura di rimozione nell’ordine inverso.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI Aggiornamento o sostituzione della memoria Il portatile è dotato di un’unità di memoria configurabile. I connettori dei moduli di memoria SODIMM (DDR3) PC3‑8500/PC3-10600 dello standard del settore JEDEC, sono disponibili per l’aggiornamento della memoria. La tabella di seguito illustra tutti i modi possibili in cui è possibile configurare la memoria di sistema. 72 Connettore di memoria n. 1 Connettore di memoria n.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI Rimozione del/i modulo/i di memoria 1. Seguire le istruzioni descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 64. 2. Arrestare il sistema e capovolgere il portatile. 3. Allentare le otto viti di fissaggio e rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la batteria (consultare "Sostituzione del pacco batteria" a pagina 69). 5.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 5 4 3 1 2 1 modulo di memoria 4 tacca 2 blocchi a molla (2) 5 connettore dei moduli di memoria 3 linguetta Per ricollocare i moduli di memoria, eseguire la procedura di rimozione nell’ordine inverso. Mentre si inserisce il modulo di memoria nel connettore, allineare la tacca sul modulo di memoria alla linguetta sul connettore del modulo di memoria. N.B.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI Aggiornamento o sostituzione del gruppo disco rigido Il portatile è dotato di uno zoccolo del disco rigido. Rimozione del disco rigido 1. Seguire le istruzioni descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 64. 2. Arrestare il sistema e capovolgere il portatile. 3. Allentare le otto viti di fissaggio e rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la batteria (consultare "Sostituzione del pacco batteria" a pagina 69). 5.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 3 2 1 1 viti di fissaggio (3) 2 gruppo disco rigido 3 linguetta di estrazione 8. Rimuovere le quattro viti che fissano il disco rigido al supporto del disco rigido. 9. Sollevare il supporto del disco rigido secondo l’illustrazione.
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 2 3 1 1 supporto del disco rigido 2 viti (4) 3 disco rigido 77
CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 10. Rimuovere l’interposer dal disco rigido. 1 2 1 disco rigido 2 interposer Per ricollocare il disco rigido, eseguire la procedura di rimozione nell’ordine inverso.
CHAPTER 5: TROUBLESHOOTING CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Suggerimenti e consigli essenziali •• Il computer non si accende: il cavo dell’adattatore c.a. è collegato saldamente ad una presa elettrica funzionante? Se è collegato ad una ciabatta, accertarsi che la ciabatta stia effettivamente funzionando. •• Collegamenti: controllare tutti i cavi per verificare che non vi siano da nessuna parte collegamenti staccati.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Backup e manutenzione generale •• Eseguire sempre periodicamente il backup dei dati importanti e tenere le copie del sistema operativo e del software in un luogo sicuro. Non dimenticare di annotare i numeri di serie se si conservano all’esterno delle custodie originali, come ad es. in un porta-CD. •• Eseguire i programmi di manutenzione il più spesso possibile.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando si risolvono i problemi relativi al computer, ricordare le seguenti istruzioni di sicurezza: •• Prima di toccare qualsiasi componente interno del computer, toccare una parte non verniciata del telaio. Questa operazione scarica in modo sicuro l’eventuale elettricità statica, che potrebbe danneggiare il computer. •• Spegnere il computer e le eventuali periferiche collegate. •• Scollegare eventuali periferiche dal computer.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Strumenti di diagnostica software Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA, Valutazione sistema preavvio potenziata) Il computer esegue l’Enhanced Pre-boot System Assessment (ePSA, Valutazione sistema preavvio potenziata), una serie di test iniziali eseguiti su: scheda di sistema, tastiera, schermo, memoria, disco rigido e così via. Per richiamare l’ePSA: 1. Accendere il computer (o riavviare il sistema). 2. Arrestare e riavviare il sistema.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se durante l’ePSA vengono rilevati errori, annotare il/i codice/i di errore e contattare Alienware (per maggiori informazioni, consultare "Come contattare Alienware" a pagina 117). Se l’ePSA termina correttamente, viene visualizzato il seguente messaggio "Do you want to run the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more. Do you want to continue? (Recommended)" (Eseguire i test rimanenti per la memoria? Occorrono almeno 30 minuti.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risposte a problemi comuni Problemi relativi all’avvio del sistema Il sistema non supera il POST Il Power On Self Test (POST, Auto-test all’accensione) garantisce che il computer soddisfi tutti i necessari requisiti di sistema e che tutto l’hardware funzioni correttamente prima di iniziare il resto del processo di avvio. Se il sistema supera il POST, continuerà ad avviarsi normalmente.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi relativi al software Un programma smette di rispondere o si blocca ripetutamente Terminare il programma: 1. Premere contemporaneamente . 2. Nella scheda Applicazioni, selezionare il programma che non risponde. 3. Fare clic su Termina operazione. Controllare la documentazione del software. Se necessario, disinstallare e poi reinstallare il programma.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Altri problemi relativi al software Eseguire immediatamente un backup dei file Utilizzare un programma antivirus per controllare il disco rigido o i CD Salvare e chiudere eventuali file o programmi aperti e arrestare il sistema tramite il menu Start Analizzare il computer per lo spyware: Se si sta sperimentando un’esecuzione lenta del computer, se si ricevono continuamente annunci pubblicitari popup o se si hanno problemi di connessione a Internet, il computer potrebbe
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Controllare la documentazione del software o contattare il produttore del software per informazioni sulla risoluzione dei problemi: •• Accertarsi che il programma sia compatibile con il sistema operativo installato nel computer. •• Accertarsi che il computer soddisfi i requisiti hardware minimi necessari per eseguire il software. Per informazioni, consultare la documentazione del software. •• Accertarsi di aver installato e configurato correttamente il programma.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi relativi al disco rigido Lasciar raffreddare il computer prima di accenderlo Un disco rigido caldo può impedire l’avvio del sistema operativo. Provare a far tornare il computer alla temperatura ambiente prima di accenderlo. Eseguire Controllo disco 1. Fare clic su Start → Computer. 2. Fare clic col pulsante destro del mouse su Disco locale (C: ). 3. Fare clic su Proprietà→ Strumenti→ Esegui ScanDisk.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi relativi alla memoria Errori della memoria rilevati all’avvio Controllare i moduli di memoria per il corretto posizionamento e orientamento. Riposizionare i moduli di memoria, se presenti (consultare "Aggiornamento o sostituzione della memoria" a pagina 72). Problemi relativi allo schermo Se nello schermo non viene visualizzata nessuna immagine N.B.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi relativi all’alimentazione Quando si preme il pulsante di alimentazione, il computer non si accende •• Se il cavo dell’adattatore c.a. è collegato ad un limitatore di sovratensione o UPS, accertarsi che il limitatore di sovratensione o l’UPS sia saldamente collegato ad una presa elettrica, sia acceso e funzioni correttamente.
CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 92
CHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA
CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA AlienRespawn ATTENZIONE: L’utilizzo di AlienRespawn rimuove in modo definitivo i programmi o driver installati dopo aver ricevuto il computer. Prima di utilizzare AlienRespawn, creare il supporto di backup delle applicazioni che è necessario installare nel sistema. Usare AlienRespawn solo se Ripristino configurazione di sistema non ha risolto il problema relativo al sistema operativo.
CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA AlienRespawn Basic Per ripristinare l’immagine di fabbrica conservando al contempo i file di dati: 1. Spegnere il computer. 2. Scollegare tutti i dispositivi collegati al computer (come unità USB, stampante e così via) e rimuovere l’eventuale hardware interno aggiunto recentemente. N.B. Non scollegare il cavo dell’adattatore c.a. 3. Accendere il computer. 4.
CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA Aggiornamento ad AlienRespawn Professional AlienRespawn fornisce funzionalità aggiuntive che consentono di: •• Eseguire il backup del e ripristinare il sistema in base ai tipi di file •• Eseguire il backup dei file in un dispositivo di archiviazione •• Pianificare backup automatici Per aggiornare ad AlienRespawn Professional: 1. Fare doppio clic sull’icona di AlienRespawn nell’area di notifica del desktop. 2. Fare clic su Upgrade Now! (Aggiorna ora). 3.
CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA Dell DataSafe Online Backup (opzionale) N.B. Dell DataSafe Online è supportato solo nei sistemi operativi Windows. N.B. Si consiglia una connessione a banda larga per alte velocità di upload o download. Dell DataSafe Online è un servizio di backup e ripristino automatico che favorisce la protezione dei dati e di altri file importanti da incidenti catastrofici tipo furto, incendi o calamità naturali.
CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA My Dell Downloads (I miei download Dell) N.B. My Dell Downloads (I miei download Dell) potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi. Alcuni dei software preinstallati nel nuovo computer Dell o Alienware non includono un CD o DVD di backup. Questo software è disponibile nel sito Web My Dell Downloads (I miei download Dell). Da questo sito Web, è possibile scaricare il software disponibile per la reinstallazione oppure creare il proprio supporto di backup.
CHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS CAPITOLO 7: SPECIFICHE
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Modello del computer Alienware M11x-R3 Dimensioni Altezza (parte anteriore e posteriore) 32,7 mm Larghezza 285,7 mm Profondità 233,3 mm Peso con batteria a 8 elementi (a partire da) 2,0 kg N.B. Il peso del portatile varia a seconda della configurazione ordinata e della variabilità della produzione.
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Informazioni di sistema Clock del bus 100 MHz Chipset del sistema Mobile Intel QS67 Express Chipset Larghezza del bus SDRAM uno o due canali a 64 bit di memoria DDR3 fino a 1333 MHz Larghezza del bus indirizzi del processore 32 bit Ampiezza dei dati del processore 64 bit EPROM del BIOS 32 Mbit Bus grafico PCIe x16 Gen2 Memoria Connettori due zoccoli SODIMM DDR3 accessibili internamente Capacità 1 GB, 2 GB, 4 GB e 8 GB Tipo di memoria configurazione DDR3 a due canali
CAPITOLO 7: SPECIFICHE IEEE 1394 Controller JMicron JMB380 Interfaccia conforme alla specifica dello standard IEEE 1394a-2000 Porte e connettori Scheda di rete un connettore RJ45 USB •• un connettore a 4 piedini compatibile con USB 2.0 con PowerShare •• due connettori a 4 piedini compatibili con USB 3.
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Comunicazioni Scheda di rete LAN Ethernet da 10/100/1000 Mbps sulla scheda di sistema Modalità wireless •• uno slot per schede miniaturizzate a metà lunghezza •• uno slot per schede miniaturizzate a tutta lunghezza •• Bluetooth; Intel Wireless Display (opzionale); Internet wireless 3G (opzionale); Internet wireless 4G (opzionale) Video Controller video Integrato Intel HD Graphics 3000 Discreto NVIDIA GeForce GT 540M Memoria video Integrata memoria video dedicata di 512 MB (p
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Audio Controller audio Intel ad alta definizione Altoparlante altoparlanti singoli da 8 ohm nel gruppo altoparlante sia sinistro sia destro Amplificatore dell’altoparlante fino a 1 W per canale; fino a 2 W di potenza totale interno Supporto per microfono interno gruppo fotocamera con ingresso del microfono digitale a doppio array Controlli volume menu dei programmi e tasti funzione multimediali della tastiera Archiviazione del disco rigido 104 Interfaccia SATA Numero di dis
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Schede supportate Schede multimediali •• Scheda di memoria Secure Digital (SD) •• MultiMedia Card (MMC) •• Memory Stick PRO •• MultiMedia Card plus (MMC+) •• Memory Stick •• xD-Picture Card (tipo M e tipo H) Schede video •• Intel HD Graphics 3000 •• NVIDIA GeForce GT 540M (discreta) Schermo Tipo WLED HD TrueLife da 11,6 pollici Risoluzione massima 1366 x 768 Dimensioni Altezza 144 mm Larghezza 256,12 mm Diagonale 11,57 pollici 105
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Schermo Frequenza di aggiornamento 60 Hz Angolo operativo da 0° (chiuso) a 140° Passo pixel 0,2550 mm Controlli è possibile controllare la luminosità tramite i tasti di scelta rapida Tastiera (retroilluminata) Numero di tasti 82 (Corea, Stati Uniti e Canada); 83 (Europa); 86 (Giappone) Colore della retroilluminazione RGB; è possibile cambiare i colori richiamando il software AlienFX in Alienware Command Center.
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Touchpad Risoluzione posizione X/Y (modalità tabella grafica) 240 cpi Dimensioni Altezza area attiva del sensore di 71,7 mm Larghezza rettangolo di 34,0 mm Batteria "smart" agli ioni di litio a 8 elementi (63 Wh) Altezza 11,2 mm Larghezza 173 mm Profondità 109,4 mm Peso 0,43 kg Tensione 14,8 V Autonomia L’autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni operative e può essere notevolmente ridotta in determinate condizioni ad uso intensivo di alimentazione.
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Batteria Intervallo di temperatura Di esercizio da 0° a 50 °C Di stoccaggio da -20° a 60 °C Batteria a bottone CR-2032 Adattatore c.a. Tipo 65 W/90 W Tensione di ingresso 100-240 V c.a.
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Adattatore c.a. Potenza di uscita 65 W/90 W Tensione nominale di uscita 19,5 V c.c. Intervallo di temperatura Di esercizio da 0° a 40 °C Di stoccaggio da -40° a 70 °C Tipi di connettori Connettore c.c. spina a 3 piedini da 7,4 mm Connettore c.a.
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Ambiente del computer Intervallo di temperatura Di esercizio da 0° a 35 °C Di stoccaggio da -40° a 65° C Umidità relativa (massima) Di esercizio dal 10% al 90% (senza condensa) Di stoccaggio dal 10% al 95% (senza condensa) Vibrazione massima (utilizzando uno spettro di vibrazioni casuali che simula l’ambiente dell’utente) Di esercizio 0,66 GRMS Di stoccaggio 1,3 GRMS Urto massimo (misurato con il disco rigido in stato operativo e un impulso emisinusoidale di 2 ms per l’es
CAPITOLO 7: SPECIFICHE Ambiente del computer Di esercizio da -15,2 a 3048 m Di stoccaggio da -15,2 a 10.668 m Livello di inquinante trasportato dall’aria G2 o inferiore, come definito dall’ISA-S71.
CAPITOLO 7: SPECIFICHE 112
APPENDIX APPENDICE
APPENDICE PRECAUZIONI GENERALI E DI SICUREZZA ELETTRICA Installazione del computer •• Prima di azionare il computer, leggere tutte le istruzioni contrassegnate sul prodotto e nella documentazione. •• Osservare tutte le istruzioni per l’uso e di sicurezza. •• Mai utilizzare questo prodotto vicino all’acqua o ad una fonte di calore. •• Installare il computer solo su una superficie di lavoro stabile.
APPENDICE Uso del computer •• Instradare il cavo di alimentazione e tutti i cavi lontano dal punto in cui qualcuno potrebbe camminare o inciampare su di essi. Non permettere che qualcosa sia appoggiato sul cavo di alimentazione. •• Non versare nulla sul o nel computer. •• Per evitare scosse elettriche, scollegare sempre tutta l’alimentazione, il modem ed eventuali altri cavi dalle prese di corrente a muro prima di maneggiare il computer.
APPENDICE •• Toccare solo quegli elementi che è necessario sostituire. •• Se è necessario rimuovere schede periferiche per qualsiasi motivo, collocarle sulla parte dell’involucro del computer che è stata rimossa. Non toccare i connettori sul bordo sul fondo della scheda, che si collegano alla scheda di sistema. Precauzioni di sicurezza generale •• Urto meccanico: il computer non deve mai essere sottoposto a forti urti meccanici. Il maneggiamento disattento del computer potrebbe causare danni.
APPENDICE Come contattare Alienware Per clienti negli Stati Uniti/in Canada, chiamare il numero +1-800-ALIENWARE. N.B. Se non si dispone di una connessione Internet attiva, è possibile trovare i recapiti sulla fattura di acquisto, sulla distinta di imballaggio, sull’effetto oppure sul catalogo dei prodotti Dell. La Dell fornisce diverse opzioni di supporto e assistenza telefonici e in linea.
APPENDICE Siti Web È possibile ottenere informazioni sui prodotti e servizi Alienware nei seguenti siti Web: •• dell.com •• dell.com/ap (solo per i Paesi asiatici/del Pacifico) •• dell.com/jp (solo per il Giappone) •• euro.dell.com (solo per l’Europa) •• dell.com/la (Paesi dell’America Latina e dei Caraibi) •• dell.ca (solo per il Canada) È possibile accedere al supporto Alienware tramite i seguenti siti Web: •• support.dell.com •• support.jp.dell.com (solo per il Giappone) •• support.euro.dell.
APPENDICE Informazioni per NOM (Normas Oficiales Mexicanas, Norme ufficiali messicane) o standard ufficiali del Messico (solo per il Messico) Le seguenti informazioni vengono fornite in riferimento al/ai dispositivo/i descritto/i nel presente documento in conformità con i requisiti degli standard ufficiali del Messico (NOM). Importatore: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Flat 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
