Dell™ Axim™ X3 用户指南 型号：HC02U www.dell.com | support.dell.
注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此 类问题。 警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 缩写词和缩略词 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅第 143 页的 “词汇表”。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2003-2004 Dell Inc.。版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 Axim、 TrueMobile、 Dimension、 Inspiron、 OptiPlex、Latitude、Dell Precision、PowerApp、PowerVault 和 DellNet 是 Dell Inc.
目录 警告：安全说明 一般原则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 乘飞机旅行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 EMC 说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 符合人机工程学的操作习惯 防止静电损害 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 电池的处理 查找信息 . . . . . . . . . 1 关于您的设备 正面、侧面和背面视图 . . . .
使用安全数字内存卡 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 软重启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 硬重启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 执行重启动 . 2 使用 Mobile 2003 软件 设备按钮和手写笔 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 今日屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 状态图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 程序 程序按钮 切换栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . .
在屏幕上书写 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 编辑写入文本 46 . . . . . . . . . . . . . . . . 47 在屏幕上绘图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 创建图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 编辑图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 录制信息 使用我的文本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 个人选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 系统选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 连接选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
联系人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 查找联系人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用摘要屏幕 65 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 便笺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 收件箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 同步电子邮件信息 . . . . . . . . . . . . . . 直接连接至电子邮件服务器 . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 管理电子邮件信息和文件夹 . 通知 70 . . . . . . . . .
8 使用配套程序 Microsoft Pocket Word Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 使用 Pocket Excel 的技巧 . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 MSN Messenger 设置 使用联系人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 与联系人交谈 . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® Media Player for Pocket PC 90 90 . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 使用书库 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 阅读书籍 . .
10 建立连接 使用红外线 . 使用蓝牙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 使用 Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 创建调制解调器连接 创建以太网连接 创建 VPN 连接 终止连接 直接连接至电子邮件服务器 . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
警告：安全说明 遵循以下安全原则有助于确保您的人身安全并防止您的设备和工作环境受 到潜在的损害。 一般原则 • 请勿尝试自行维修设备，除非您是经过培训的维修技术人员。请始终 严格按照安装说明进行操作。 • 如果将延长电源电缆与交流适配器配合使用，请确保插入延长电源电 缆的产品的总额定安培值不超过延长电缆的额定安培值。 • 请勿将物体塞入设备的开口中，否则可能会导致内部组件短路而引起 火灾或触电。 • 将设备放在远离暖气片和热源的地方。不要将纸张垫在设备下；也不 要将设备放在封闭式墙柜内或放在床、沙发或地毯上。 • 使用交流适配器为设备供电或为电池充电时，应将其置于通风的地 方，例如桌面或地板上。请勿将纸张或其它物品盖在交流适配器上， 因为这样会妨碍交流适配器散热；另外，请勿在便携包中使用交流适 配器。 警告：安全说明 9
www.dell.com | support.dell.
警告：安全说明 （续） 电源 • 请仅使用 Dell 提供的许可用于此设备的交流适配器。使用其它交流 适配器可能会引起火灾或爆炸。 • 将设备连接至电源插座之前，请检查交流适配器的额定电压值，以确 保所要求的电压和频率与可用电源相匹配。 • 要切断设备与所有电源的连接，请关闭设备，卸下电池组，然后从电 源插座上拔下交流适配器。 • 为避免触电，请将交流适配器和设备的电源电缆插入正确接地的电 源。这些电源电缆可能配有三相插头以确保正确接地。请勿使用转接 插头，也不要卸下电源电缆插头的接地插脚。如果要使用电源延长电 缆，请使用与交流适配器电源电缆匹配的相应类型 （两相或三相）。 • 请确保没有任何物品压在交流适配器的电源电缆上，并避免将电缆置 于容易被踩踏或踢到的地方。如果要使用多插座的配电盘，将交流适 配器电源电缆插入配电盘时，请小心操作。某些配电盘可能允许不正 确地插入插头。电源插头插入不正确可能会对设备造成永久性损坏， 并且可能会引起触电和 / 或火灾。请确保电源插头的接地插脚已插入 与配电盘相匹配的接地接点。 警告：安全说明 11
www.dell.com | support.dell.
警告：安全说明 （续） 乘飞机旅行 • 您在飞机上使用 Dell 设备时可能需要遵守联邦航空局管理条例的部 分规定和 / 或专门的航空规定。例如，这些条例 / 规定可能禁止在飞机 上使用具有发送无线电或其它电磁信号功能的个人电子设备 (PED)。 — 为了更好地遵守所有这些规定，如果您的 Dell 便携式设备配有 Dell TrueMobile™ 或其它无线通信设备，请在登机前禁用此设 备，并按照机组人员提供的有关此设备的所有说明进行处理。 — 此外，在飞行的几个重要时段 （例如起飞和着陆期间），可能会 禁止在飞机上使用任何 PED，例如便携式设备。某些航空公司可 能会进一步规定，当飞机低于 3050 m (10,000 ft) 时均为飞行的重 要时段。有关何时可以使用 PED，请遵照航空公司的特定说明。 EMC 说明 使用屏蔽信号电缆可确保在相应的环境中维持适当的 EMC 分类。对于并 行打印机，您可以向 Dell 订购适用的电缆。如果您愿意，也可以通过 WWW 站点 www.dell.
www.dell.com | support.dell.
警告：安全说明 （续） 防止静电损害 静电会损坏设备内部的电子组件。为防止静电损害，请在触摸设备的任何 电子组件之前，先导去身上的静电。您可以通过触摸未上漆的金属表面导 去身上的静电。 您可以采取以下措施防止静电释放 (ESD) 造成的损害： • 打开静电敏感组件的包装后，在开始安装此组件之前，请勿将其从防 静电包装材料中取出。打开防静电包装之前，请确保已导去身上的静 电。 • 运送对静电敏感的组件时，请先将其放入防静电容器或包装中。 • 请在无静电的工作区内处理所有敏感组件。如果可能，请使用防静电 地板垫和工作台垫。 电池的处理 您的设备使用锂离子电池和可充电的 NiMH 电池。有关更换设 备电池的说明，请参阅第 21 页的 “使用电池”。 请勿将电池随普通家庭废弃物一起丢弃。请与当地的废品处理 机构联络，以获得最近的电池回收地址。 警告：安全说明 15
www.dell.com | support.dell.com 查找信息 要查找什么？ 在此处查找： 如何在设备的连接器和按钮上设置设 《使用入门》单张说明文件和 Dell™ 用户指南 备和信息 有关使用设备的信息 Dell 用户指南和 Pocket PC 帮助。 要查看帮助，请点击 “Start”（开 始）按钮，然后点击 “Help”（帮 助）。 可以安装到该设备上的其它程序 Dell Companion CD 有关使用设备上程序的信息 Pocket PC 帮助，以及在特定程序中 点击 “Help”（帮助）（如果有） 连接至计算机并与计算机保持同步 计算机上的 Dell 用户指南和 Microsoft® ActiveSync® 帮助。要查看 帮助，请单击 “Help”（帮助），然 后单击 “Microsoft ActiveSync Help”（Microsoft ActiveSync 帮 助）。 最新更新和详细技术信息 自述文件，位于计算机的 ActiveSync 文件夹及 Dell Companion CD 中。 www.microsoft.
关于您的设备 正面、侧面和背面视图 使用电池 连接至计算机 使用安全数字内存卡 执行重启动
www.dell.com | support.dell.
红外线传感器 —红外线传感器使您无需使用电缆连接，即可将文件从设备传 输至另一个红外线兼容设备。 麦克风 —用于录音。 安全数字卡插槽 —有关使用安全数字存储卡的信息，请参阅第 27 页的 “使用 安全数字内存卡”。 无线天线 —用于传输数据 （可选）。 手写笔 —使用手写笔可以在屏幕上进行书写和绘图。要卸下手写笔，将其垂 直向上拉出笔架即可。为了避免丢失手写笔，不用时请将其存放在笔架中。将 手写笔放回插槽时，请确保方向正确。 电源按钮 —按电源按钮可以打开或关闭设备。按住电源按钮可以使显示屏变 暗。再次按住可以使显示屏变亮。 • 当设备连接至外部电源并且主电池充满电时，电源按钮指示灯将呈绿色稳 定亮起。 • 主电池电量不足时，电源按钮指示灯将呈琥珀色闪烁。 • 设备转发通知时，电源按钮指示灯将呈绿色快速闪烁。 触摸屏 —使用触摸屏和手写笔可以向设备输入信息。请参阅第 41 页的 “输入 信息”。 无线或 MICROSOFT® WINDOWS® MEDIA PLAYER 开 / 关按钮 —在具有无线功能的设备 上，此按钮用于打开或关闭无线天线。关闭天线可以节省电量。在不具有无线 功能的设备上，此按钮用于打开或
www.dell.com | support.dell.
使用电池 注意：仅在主电池至少充电 4 小时后，才可以使用设备。 首次使用设备之前，您必须安装电池并为电池充电。电池充电后，请 使用电源属性来监测电池电量。有关详情，请参阅设备上的 Pocket PC 帮助。 安装和取出电池 安装电池的步骤： 1 确保设备已关闭。 2 将电池左侧以一定角度插入电池槽，并压低右侧将其放入电池槽 中，直至其卡入到位。 电池 取出电池的步骤： 1 将手写笔的尖端插入电池锁中。 2 滑动电池锁并使其处于解除锁定的位置。 3 从电池槽中取出电池。 关于您的设备 21
www.dell.com | support.dell.com 手写笔 电池 电池锁 注：服务标签位于电池下面。访问 Dell 支持 support.dell.
连接至计算机 您可以使用支架将设备连接至计算机，也可以使用同步电缆将设备直 接连接至计算机。将设备连接至计算机可以： • 向设备添加程序。有关详情，请参阅第 78 页的 “使用 Microsoft® ActiveSync® 添加程序”。 • 将设备上的数据与计算机上的数据同步。 有关同步数据的信息，请参阅以下资源： • 第 57 页的 “使用 Microsoft® ActiveSync®” • 计算机上的 ActiveSync 帮助 • 设备上的 ActiveSync 帮助 使用支架 注：支架为可选项，这取决于设备的配置。 您可以使用支架来： • 将设备上的数据与计算机上的数据同步。 • 使用交流电源为设备供电以节省电池电量。 • 为主电池充电。有关详情，请参阅第 21 页的 “使用电池”。 • 为备用电池充电。 注：首次将设备连接至计算机之前，请确保通过 Dell™ Companion CD 将 ActiveSync 安装到计算机中。 将设备连接至支架的步骤： 1 将支架放在计算机附近的水平表面上。 2 将支架电缆连接至计算机上的 USB 连接器。 关于您的设备
www.dell.com | support.dell.
备用电池充电器 手写笔笔架 (2) 支架正面 4 将设备底部的连接器与支架的连接器对准，并使设备的正面与支 架的正面在同一平面上，然后将设备向下放入支架。 将设备对接入支架后，支架上的 DELL™ 徽标将亮起，命令栏中将显 示连接状态图标 （请参阅第 34 页）。 支架上的备用电池状态指示灯的运行状态包括： • 呈绿色 — 表示备用电池已充满电。 • 呈琥珀色 — 表示备用电池正在充电。 注：首次为设备充电时，必须按下电源按钮以便为备用电池充电。 注：设备上的电源按钮表示主电池的充电状态。有关详情，请参阅第 19 页的设备状态指示灯说明。 要从支架中卸下设备，将设备垂直向上拉出支架即可。 关于您的设备 25
www.dell.com | support.dell.
使用安全数字内存卡 使用安全数字内存卡可以保存或备份数据。 要安装安全数字内存卡，请： 1 如果已安装插卡，请向内按压插卡以使其松开，然后取出插卡。 挡片 2 确保插卡方向正确，然后将其滑入插槽直至感到其卡入。 注意：请勿强行推入插卡。如果感到有阻力，请取出插卡，检查插卡的 方向，然后重新插入。 有关使用插卡的信息，请参阅插卡附带的说明文件。 关于您的设备 27
www.dell.com | support.dell.
执行硬重启动的步骤： 1 按住电源按钮。 2 使用手写笔按住重启动按钮约 2 秒钟。 3 按照屏幕上的说明进行操作。 关于您的设备 29
关于您的设备 www.dell.com | support.dell.
使用 Mobile 2003 软件 设备按钮和手写笔 今日屏幕 状态图标 程序 导航栏和命令栏 弹出式菜单 查找和组织信息 备份数据
www.dell.com | support.dell.
“Start”（开 始）按钮 连接配置图标 音量控制图标 连接状态 图标 新建项目菜单 使用 Mobile 2003 软件 33
www.dell.com | support.dell.
图标 说明 正在进行同步。 新即时消息。 新电子邮件。 程序 通过从 “Start”（开始）菜单选择一个程序，可以从一个程序切换至 另一个程序。要访问未在 “Start”（开始）菜单中列出的程序，请点 击 “Start”（开始）按钮，点击 “Programs”（程序），然后点击程 序名称。 注：某些程序包含复选框和下拉式菜单的缩写标签。要查看缩写标签的 完整拼写，请用手写笔点击并按住标签。将手写笔拖离标签即可不执行 该命令。 程序按钮 您也可以通过按程序按钮以切换至某些程序。您的设备在正面有四个 程序按钮。按钮上的图标标识了其要切换至的程序。默认情况下，这 些按钮可以启动主页、收件箱、联系人和日程表。 使用 Mobile 2003 软件 35
www.dell.com | support.dell.
图标 程序 说明 Pocket Internet Explorer 浏览 Web 站点和 WAP 站 点，从 Internet 下载新的 程序和文件。 便笺 创建手写的或键入的便 笺、图形或录音。 任务 记录任务。 Pocket Excel 创建新工作簿，或查看和 编辑计算机中已创建的 Excel 工作簿。 MSN Messenger 与 MSN Messenger 联系人 相互发送和接收即时消 息。 Pocket Word 创建新文档，或查看和编 辑计算机中已创建的 Word 文档。 导航栏和命令栏 导航栏位于屏幕的顶部。它显示了活动程序和当前时间，您可以使用 它来切换至其它程序和关闭屏幕。 命令栏位于屏幕的底部，使用它可以执行程序中的任务。命令栏包括 菜单名称、图标和输入面板图标。要在当前程序中创建新项目，请点 击 “New”（新建）。要查看图标名称，请用手写笔点击并按住该图 标。将手写笔拖离图标即可不执行该命令。 使用 Mobile 2003 软件 37
www.dell.com | support.dell.
查找和组织信息 设备上的查找功能可以帮助您快速查找信息。 在 “Start”（开始）菜单上，点击 “Find”（查找）。输入要查找的 项目，并从下拉式菜单中选择数据类型，然后点击 “Go”（前往）以 开始查找。 您也可以使用文件资源管理器来查找设备上的文件，并将文件整理到 文件夹中。在 “Start”（开始）菜单中，点击 “Programs”（程序） 并点击 “File Explorer”（文件资源管理器）。 使用 Mobile 2003 软件 39
www.dell.com | support.dell.
输入信息 使用输入面板输入文本 在屏幕上书写 在屏幕上绘图 录制信息 使用我的文本
www.dell.com | support.dell.
使用输入面板时，设备会推测您正在键入或写入的文字并将其显示在 输入面板上。点击显示的文字即可将其插入到插入点。使用设备的次 数越多，设备能够推测的文字就越多。 建议文字 输入信息 43
www.dell.com | support.dell.
块识别器 块识别器使您可以使用字符笔划，该字符笔划与其它掌上设备使用的 字符笔划类似。 注：英语、法语、德语、意大利语和西班牙语操作系统中带有块识别 器。其它语言版本不支持块识别器。 1 点击输入面板图标旁边的箭头，然后点击 “Block Recognizer” （块识别器）。 2 使用手写笔，在屏幕底部显示的框中写入相应的字符笔划。 字符笔划将转换为屏幕上的键入文本。有关使用块识别器的具体 说明，请点击书写区域旁边的问号。 注：点击 “Demo”（演示）可以学习设备可识别的字符笔划。 誊写器 誊写器使您可以使用手写笔在屏幕上的任意位置进行书写，就如同在 纸上书写一样。与字母识别器和块识别器不同，您可以写入一句话甚 至多句话，然后暂停一下让誊写器将书写字符转换为键入字符。 注：英语、法语和德语操作系统中带有誊写器。其它语言版本不支持誊 写器。 1 点击输入面板图标旁边的箭头，然后点击 “Transcriber”（誊写 器）。 2 使用手写笔在屏幕上的任意位置书写。 暂停后，誊写器将书写字符转换为键入字符。有关使用誊写器的 具体说明，请点击屏幕右下角的问号。 编辑键入的文本 要编辑键入的文本或对
www.dell.com | support.dell.
编辑写入文本 要编辑写入的文本或对其进行格式设置，必须先将其选定： 1 点击笔图标可以取消选择。 2 在要选择的文本上拖动手写笔。 3 点击并按住选定的文本。 4 点击弹出式菜单中的相应编辑命令。 您也可以点击屏幕底部的 “Edit”（编辑）以选择编辑命令。 5 点击笔图标以切换回书写模式。 要将写入文本转换为印刷体文本，请点击 “Tools”（工具），然后点 击 “Recognize”（识别）。 输入信息 47
www.dell.com | support.dell.
获得良好识别的提示： • 书写工整。 • 在分隔线上书写，将字母的下伸部分写在分隔线下。将 “t”字 母的一横和撇号写在行的顶部分隔线的下面，这样就不会与上面 的文字混淆。将句号和逗号写在分隔线上。 • 为了便于更好地识别，请尝试使用 “Tools”（工具）菜单将缩放 比例更改为 300%。 • 书写时，单词的字母之间紧凑并在单词之间留下较大的间隔，以 使设备可以容易地确定单词的开始和结束。 • 有连字符的文字、使用特殊字符 （例如重音符号）的外来文字以 及某些标点符号不能被转换。 • 您不能在文字被识别后向其添加写入文本来进行更改。您必须删 除写入的文字，然后再书写新的文字。 在屏幕上绘图 您可以像在屏幕上书写一样来在屏幕上绘图；但是，选择和编辑图形 与选择和编辑写入文本不同。例如，选定的图形可以调整大小，但是 写入的文本却不可以。 创建图形 注：要放大或缩小图形，请点击 “Tools”（工具），然后点击缩放比 例。 第一划要与三条已划好的分隔线相交。屏幕上将显示一个图形框。随 后触及图形框或在图形框内的笔划将成为图形的一部分。未与三条已 划好的分隔线相交的图形将作为写入文本处
www.dell.com | support.dell.
录制信息 在任何可以在屏幕上书写或绘图的程序中，您也可以通过录制信息快 速记录想法、提醒和电话号码。在 “Calendar”（日程表）、“Tasks” （任务）和 “Contacts”（联系人）中，您可以在 “Notes”（便笺） 选项卡中附加录音。在便笺程序中，您可以创建独立的录音，也可以 在书写便笺中附加录音。如果您要在便笺中附加录音，请先打开便 笺。在收件箱程序中，您可以在电子邮件中添加录音信息。 要录制信息，请： 1 将麦克风放在靠近嘴或其它声源的地方。 2 按住设备侧面的录音按钮直至发出哔声。 3 在按住录音按钮的同时进行录制。 4 松开录音按钮即可停止录制。 设备将发出两声哔声。新录音将显示在便笺列表中或显示为嵌入 图标。 注：您也可以通过点击录音工具栏中的录音图标来进行录制。 要播放录音，请点击列表中的录音名称或点击便笺中的扬声器图标。 使用我的文本 使用收件箱或 MSN Messenger 时，可以使用 “My Text”（我的文本） 来快速插入预设的或经常使用的信息。要插入信息，请点击 “My Text”（我的文本）并点击信息。 输入信息 51
www.dell.com | support.dell.
调整设置 个人选项卡 系统选项卡 连接选项卡
www.dell.com | support.dell.
• “Clock”（时钟）— 更改时间或设置警报。 • “Microphone”（麦克风）— 调整麦克风增益。 • “Power”（电源）— 检查电池或充电状态。可以设置设备在关闭 之前保持空闲状态的时间。 • “Regional Settings”（区域设置）— 查看和更改区域设置 （例如 货币、时间和日期）的格式。 • “Remove Programs”（删除程序）— 从设备中删除程序。有关详 情，请参阅第 77 页的 “添加和删除程序”。 • “Screen”（屏幕）— 设备不能准确地响应点击时，可调节屏幕。 • “Switcher Bar”（切换栏）— 调整切换栏程序启动公用程序的设 置。 • “System Information”（系统信息）— 查看有关设备的技术信 息。 连接选项卡 • “Beam”（光束）— 接收其它设备的红外线光束。 • “Bluetooth”（蓝牙）— 打开和关闭蓝牙™无线电通信，创建和编 辑蓝牙绑定设备。默认情况下，蓝牙无线电通信处于关闭状态。 • “Connections”（连接）— 添加和配置调制解调器或服务器连 接。 • “Wireless Ethernet”（无
调整设置 www.dell.com | support.dell.
使用 Microsoft® ActiveSync® 关于 ActiveSync 安装和使用 ActiveSync
www.dell.com | support.dell.
安装和使用 ActiveSync 要安装 ActiveSync，请： 1 放入 Dell Companion CD。 2 单击黄色三角形以访问主菜单。 3 单击 “Start Here”（由此开始）。 4 单击 “Install ActiveSync”（安装 ActiveSync），并按照屏幕上的说 明进行操作。 安装完成后， ActiveSync 设置向导可帮助您将设备连接至计算机、建 立伙伴关系，以便您可以在设备和计算机之间同步信息并自定义同步 设置。完成该向导后，第一个同步进程将自动开始。 在第一个同步进程期间，计算机 Outlook 中存储的信息将被复制到设 备上的日程表、联系人和任务中。 在设置了 ActiveSync 并完成第一个同步进程之后，您可以从设备启动 同步。要切换至设备上的 ActiveSync，请点击 “Start”（开始）按 钮，然后点击 “ActiveSync”。如果您有无线 LAN 卡，则可以从设备 进行远程同步。 要查找有关在设备上使用 ActiveSync 的信息，请打开设备上的 ActiveSync，点击 “Start”（开始）按钮，然后点击 “Help”（
使用 Microsoft® ActiveSync® www.dell.com | support.dell.
日程安排和通讯 关于 Microsoft® Pocket Outlook 日程表 联系人 任务 便笺 收件箱 通知
www.dell.com | support.dell.
今日图标 视图菜单 输入面板图标 注：要自定义日程表 （例如更改一星期的第一天），请点击 “Tools” （工具）并点击 “Options”（选项）。 要创建约会，请： 1 在 “Day”（日）或 “Week”（星期）视图中，点击要进行约会的 日期和时间。 2 点击 “New”（新建）。 3 点击一个字段以进行选定，然后使用输入面板输入说明和位置。 4 如果有必要，点击日期和时间以进行更改。 日程安排和通讯 63
www.dell.com | support.dell.
联系人 使用 “Contacts”（联系人）可以维护朋友和同事的列表。您可以使用 红外线端口与其它设备用户快速共享联系人信息。 类别 搜索字段 注：要更改列表中信息的显示方式，请点击 “Tools”（工具），然后点 击 “Options”（选项）。 日程安排和通讯 65
www.dell.com | support.dell.
任务 注：要更改列表中信息的显示方式，请点击 “Tools”（工具），然后点 击 “Options”（选项）。 使用 “Tasks”（任务）可以管理需要完成的事件的列表。 排序菜单 要创建任务，请： 1 点击 “Start”（开始）按钮，然后点击 “Tasks”（任务）。 2 点击 “New”（新建）。 3 使用输入面板输入说明。 4 如果有必要，请先点击字段，以输入开始日期和截止日期或其它信 息。要查看所有可用字段，请点击输入面板图标将其隐藏。 5 要为任务分配类别，请点击 “Categories”（类别），然后从列表中 选择一个类别。在任务列表中，您可以按类别显示任务。 日程安排和通讯 67
www.dell.com | support.dell.
录音图标 输入面板图标 笔图标 要创建便笺，请： 1 点击 “Start”（开始）菜单，然后点击 “Notes”（便笺）。 2 点击 “New”（新建）。 3 可以通过书写、绘图、键入或录音创建便笺。有关使用输入面板、 在屏幕上书写和绘图以及创建录音的详细信息，请参阅第 41 页的 “输入信息”。 日程安排和通讯 69
www.dell.com | support.dell.
直接连接至电子邮件服务器 除了可以与计算机同步电子邮件信息以外，您还可以使用连接至设备的 调制解调器或网卡连接至电子邮件服务器来发送和接收电子邮件信息。 您需要设置与网络或 ISP 的远程连接以及与电子邮件服务器的连接。有 关详情，请参阅第 103 页的 “建立连接”。 连接至电子邮件服务器时： • 新的信息将下载到设备的 “Inbox”（收件箱）文件夹。 • 设备的 “Outbox”（发件箱）文件夹中的信息将被发送。 • 电子邮件服务器上已被删除的信息将从设备的 “Inbox”（收件箱） 文件夹中删除。 直接从电子邮件服务器接收的信息将链接至电子邮件服务器而不是您的 计算机。从设备上删除一条信息时，该信息也将在下次连接时从电子邮 件服务器上删除，这取决于在 ActiveSync 中选择的设置。 在线工作时，您可以在连接至电子邮件服务器时阅读和回复信息。点击 “Send”（发送）后，信息将被立即发送，这样可以节省设备上的空间。 下载了新信息标题或部分信息后，您可以断开与电子邮件服务器的连 接，然后再决定要完全下载哪些信息。下次连接时，收件箱将下载您标 记为恢复的信息并发送您已经完成的信息。 使用
www.dell.com | support.dell.
您可以在设置服务或选择同步选项时指定下载的首选项。您可以在任何 时候更改设置： • 使用 ActiveSync 选项更改收件箱同步选项。有关详情，请参阅计算 机中的 ActiveSync 帮助。 • 更改设备的 “Inbox”（收件箱）中电子邮件服务器直接连接选项。 点击 “Tools”（工具），然后点击 “Options”（选项）。在 “Account”（帐户）选项卡上，点击要更改的服务。点击并按住服 务，并选择 “Delete”（删除）可以删除服务。 撰写信息 要撰写信息，请： 1 点击 “Start”（开始）按钮，然后点击 “Inbox”（收件箱）。 2 点击 “New”（新建）。 联系人图标 录音图标 日程安排和通讯 73
www.dell.com | support.dell.
直接连接至电子邮件服务器时的文件夹运行方式 您创建的文件夹的运行方式取决于您使用的是 ActiveSync、 POP3 还是 IMAP4。 • 如果使用 ActiveSync， Outlook 的 “Inbox”（收件箱）文件夹中的 电子邮件信息将自动与设备同步。您还可以选择同步其它文件夹， 方法是针对 ActiveSync 指定这些文件夹。创建的文件夹和移动的信 息随后将在服务器上进行镜像。例如，如果将信息从 “Inbox” （收件箱）文件夹移至名为 “Family”的文件夹，并且已指定 “Family”进行同步，则服务器将创建 “Family”文件夹的副本并 将信息复制到该文件夹中。这样您不在计算机旁时也可以阅读信 息。 • 如果使用 POP3，且将电子邮件信息移至创建的文件夹中，则设备 上信息之间的链接以及信息在电子邮件服务器上副本之间的链接将 被破坏。下次连接时，电子邮件服务器将检测到该信息已从设备收 件箱中丢失，并将其从服务器上删除。这样可以避免拥有信息的重 复副本。但是，除了在设备上，您将不能访问移至创建的文件夹中 的信息。 • 如果使用 IMAP4，创建的文件夹和移动的电子邮件信息将
www.dell.com | support.dell.
添加和删除程序 使用 Microsoft® ActiveSync® 添加程序 从 Internet 下载程序 将程序添加到 “Start”（开始）菜单 删除程序
www.dell.com | support.dell.com 您收到设备时，程序已经安装并存储在 ROM 中。您无法删除这些程 序，并且永远不会意外地丢失 ROM 内容。使用扩展名为 *.xip 的安装程 序可以更新 ROM 程序。可以将数据保存到 ROM 或 RAM 中。 只要设备有足够的内存，您就可以安装为您的设备创建的任何程序。查 找适用于设备的软件的最常用位置是 Microsoft® Windows Mobile™ 2003 for Pocket PC 软件的 Web 站点：www.microsoft.
如果该文件不是安装程序文件，您将收到表明程序有效、但适用于 其它类型计算机的错误信息。您需要将该文件移到设备中。如果您 在自述文件或说明文件中找不到任何程序安装说明，请使用 ActiveSync 资源管理器将程序文件复制到设备上的 “Program Files”（程序文件）文件夹。有关使用 ActiveSync 复制文件的详细 信息，请参阅计算机中的 ActiveSync 帮助。 要在安装完成之后打开程序，请点击 “Start”（开始）按钮，点击 “Programs”（程序），然后点击该程序图标。 从 Internet 下载程序 1 确定您的设备和处理器的类型，以便确定要安装的软件版本： a 点击 “Start”（开始）按钮并点击 “Settings”（设置）。 b 在 “System”（系统）选项卡上，点击 “About”（关于）。 c 从 “Version”（版本）选项卡中，记录处理器的信息。 2 使用 Pocket Internet Explorer 将程序下载到您的设备中。您可能会 看到一个 *.xip、 *.exe 或 *.zip 文件，一个 Setup.
www.dell.com | support.dell.
删除程序 1 点击 “Start”（开始）按钮并点击 “Settings”（设置）。 2 点击 “System”（系统）选项卡并点击 “Remove Programs”（删 除程序）。 如果已安装程序的列表中未显示该程序，请使用设备上的文件资源 管理器查找该程序。 3 点击并按住该程序名称，然后点击弹出式菜单中的 “Delete”（删 除）。 添加和删除程序 81
添加和删除程序 www.dell.com | support.dell.
使用配套程序 Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger Windows® Media Player for Pocket PC Microsoft Reader
www.dell.com | support.dell.
格式工具栏 显示 / 隐藏格式工具栏 您一次只能打开一个文档。如果打开第二个文档，将提示您保存第一 个文档。您可以创建、保存或编辑多种格式的文档，包括 Word (.doc)、 Pocket Word (.psw)、多文本格式 (.rtf) 和纯文本 (.
www.dell.com | support.dell.
格式工具栏 显示 / 隐藏格式工具栏 您一次只能打开一个工作簿。如果打开第二个工作簿，将提示您保存 第一个工作簿。您可以创建、保存或编辑多种格式的工作簿，包括 Pocket Excel (.pxl) 和 Excel (.
www.dell.com | support.dell.
MSN Messenger 使用 MSN Messenger 即时消息程序，您可以： • 查看谁在线上。 • 发送和接收即时消息。 • 与联系人组中的联系人进行即时消息对话。 要使用 MSN Messenger，您必须有一个 Microsoft Passport 帐户或 Microsoft Exchange 电子邮件帐户。您必须有 Passport 才能使用 MSN Messenger 服务。如果您有 Hotmail 或 MSN 帐户，则您已经具有 Passport。获得了 Microsoft Passport 或 Microsoft Exchange 帐户后，您 就可以设置您的帐户。 注：请在 www.passport.com 上注册一个 Microsoft Passport 帐户。在 www.hotmail.
www.dell.com | support.dell.
Windows® Media Player for Pocket PC 使用 Windows Media Player for Pocket PC 可以播放存储在设备或网络 上的数字音频和视频文件。要切换至 Media Player for Pocket PC，请点 击 “Start”（开始）按钮 → “Programs”（程序） → “Windows Media”。 使用计算机上的 Windows Media Player 可以将数字音频和视频文件复 制到您的 Pocket PC。您可以在 Pocket PC 上播放 Windows Media 和 MP3 文件。 要了解有关使用 Windows Media Player for Pocket PC 的详细信息，请 点击 “Start”（开始）按钮，然后点击 “Help”（帮助）。 Microsoft Reader 使用 Reader 可以阅读设备上的电子书籍。您可以从最喜欢的电子书籍 Web 站点将书籍下载到计算机上。然后使用 ActiveSync 将书籍文件复 制到已启动的设备中。书籍将显示在 Reader 书库中。点击列表中的书 名可以将其打开。 使
www.dell.com | support.dell.
阅读书籍 每本书都由封面页、可选的目录以及页组成。封面页的底部列出了浏 览选项。 首次打开书籍时，您可能会转到第一页或目录 （如果有）。以后再打 开该书时，会自动转到上次阅读的最后一页。 除了文本，每个书籍页面还包括页码和书名。您也可以使用设备的上 / 下控件在书中翻页。 浏览选项 上一页 / 下一页 使用配套程序 93
www.dell.com | support.dell.
删除书籍 阅读完一本书后，您可以将其删除以节约设备上的空间。如果计算机 上存有该书的备份，您可以在任何时候重新将其下载。 要从设备上删除一本书，请在 “Library”（书库）列表中点击并按住 书名，然后在弹出式菜单中点击 “Delete”（删除）。 使用配套程序 95
使用配套程序 www.dell.com | support.dell.
使用 Microsoft® Pocket Internet Explorer 移动收藏夹 使用 AvantGo 频道 浏览移动收藏夹和 Web
www.dell.com | support.dell.com 使用 Pocket Internet Explorer 可以查看 Web 或 WAP 页面： • 与计算机同步期间，下载存储在计算机中 Internet Explorer 的 “Mobile Favorites”（移动收藏夹）子文件夹中的收藏夹链接和移 动收藏夹。 • 连接至因特网服务提供商 (ISP) 或网络，并浏览 Web。有关连接至 Internet 的详细信息，请参阅第 103 页的 “建立连接”。 设备连接至 ISP 或网络后，您也可以从 Internet 或内部网下载文件和程 序。 要切换至 Pocket Internet Explorer，请点击 “Start”（开始）按钮并点击 “Internet Explorer”。 移动收藏夹 如果您的计算机使用的是 Microsoft Internet Explorer 5.
6 在 “Download”（下载）选项卡中，指定要下载的级层数。要节 省设备内存，请仅指定一个级层。 7 使设备和计算机同步。 存储在 Internet Explorer 的 “Mobile Favorites”（移动收藏夹）文 件夹中的移动收藏夹将被下载到设备中。 如果您未在步骤 3 中指定更新日程安排，则需要手动下载内容以更新计 算机和设备上的信息。与设备进行同步之前，请单击计算机的 Internet Explorer 中的 “Tools”（工具）并单击 “Synchronize”（同步）。“Last Updated”（上次更新日期）列中的日期是上一次将内容下载到计算机的 时间。如果有必要，您可以手动下载内容。 注：您可以将一个图标添加到 Internet Explorer 工具栏中以创建移动收藏 夹。在计算机的 Internet Explorer 中，单击 “View”（查看） → “Toolbars”（工具栏），然后单击 “Customize”（自定义）。 节省内存 移动收藏夹占用设备中的存储内存。为了使内存占用量降至最低，请： • 关闭图片和声音，或停止使用 ActiveSync 选项
www.dell.com | support.dell.
浏览移动收藏夹和 Web 您可以使用 Pocket Internet Explorer 浏览已下载到设备的移动收藏夹和 频道，而无需连接至 Internet。您也可以通过 ISP 或网络连接连接至 Internet，并浏览 Web。 后退图标 刷新图标 主页图标 收藏夹图标 使用 Microsoft® Pocket Internet Explorer 101
www.dell.com | support.dell.
建立连接 使用红外线 使用蓝牙 使用 Wi-Fi (802.
www.dell.com | support.dell.
使用蓝牙 要在 Pocket PC 环境中配置蓝牙设备，请： 1 在 “Today”（今日）屏幕的右下角，点击 “Bluetooth”（蓝 牙）图标 。 2 在弹出式菜单中，选择 “Bluetooth Manager”（蓝牙管理器）。 3 要建立蓝牙连接，请点击 “New”（新建）。 4 点击 “Explore a Bluetooth device”（浏览蓝牙设备）。 5 点击要连接的远程蓝牙设备。 6 点击要用于创建此连接的服务。 7 点击 “Finish”（完成）以创建连接。 8 点击并选中在 “My Shortcuts”（我的快捷方式）下创建的连接， 然后点击 “Connect”（连接）。 9 如果您正在尝试连接的设备提示您输入口令，请输入口令，然后 点击 “OK”（确定）。 注：您需要从远程蓝牙设备获得口令。 这样便创建了活动的蓝牙连接，并可供使用。 注：有关使用蓝牙的详细信息，请点击 “Start”（开始）按钮 → “Help”（帮助） → “Bluetooth”（蓝牙）以访问设备上的 Microsoft 帮 助。 使用 Wi-Fi (802.
www.dell.com | support.dell.com 4 在 “Configure Wireless Networks”（配置无线网络）屏幕上，选 择可用网络名称之一。 注：如果未列出网络名称，您必须为每个要在其中使用 （移动）无线客 户端站点的无线网络环境添加配置文件。如果要在需要不同配置设置的 多个联网环境中使用无线客户端站点，您可以为每个环境定义专用配置 文件。例如，您可以为公司总部、分公司以及家庭或 SOHO 网络创建配 置文件。 a 如果未列出网络名称，请点击 “Add New Settings...”（添加 新设置 ...
创建调制解调器连接 1 从 ISP 获取以下信息： — ISP 拨号访问电话号码 — 用户名和密码 — TCP/IP 设置 某些 ISP 需要在用户名前加上信息，例如 MSN/ 用户名。 2 安装调制解调器卡，或使用虚拟调制解调器电缆和相应的适配器 通过串行端口将外部调制解调器连接至您的设备。 3 点击 “Start”（开始）按钮 → “Settings”（设置） → “Connections”（连接）选项卡 → “Connections”（连接）。 4 在 “My ISP”（我的 ISP）或 “My Work Network”（我的工作 网络）下，点击 “Add a new modem connection”（添加新调制 解调器连接）。 5 为连接输入名称，例如 ISP Connection。 6 在 “Select a modem”（选择调制解调器）列表中，选择您的调 制解调器的类型，并点击 “Next”（下一步）。 如果列表中未显示您的调制解调器类型，请尝试重新插入调制解 调器卡。如果您使用的是通过电缆连接至此设备的外部调制解调 器，请选择 “Hayes Compatible on
www.dell.com | support.dell.
7 在 “Network Name”（网络名称）旁输入 SSID，并选择是连接 至 Internet 还是连接至工作网络。 8 点击 “Authentication”（验证）选项卡以启用或禁用 WEP 设 置，这取决于您的网络类型。 9 点击 “OK”（确定）。 设备成功连接至网络后，“Wireless Networks”（无线网络）下将 显示连接状态。 创建 VPN 连接 1 点击 “Start”（开始）按钮 → “Settings”（设置） → “Connections”（连接）选项卡 → “Connections”（连接）。 2 点击 “Add a new VPN server connection”（添加新 VPN 服务器 连接）。 3 输入连接的名称 （例如您的公司名称）。 4 在 “Host name/IP”（主机名 /IP）字段中，输入 VPN 服务器名 称或 IP 地址。 5 在 “VPN type”（VPN 类型）旁点击 “IPSec”或 “PPTP”， 这取决于您要用于设备的验证类型。 如果您不确定选择哪一个选项，请询问网络管理员。 6 点击 “Next”
www.dell.com | support.dell.
直接连接至电子邮件服务器 您可以建立至电子邮件服务器的连接，以便能够使用调制解调器或网 络连接和设备上的收件箱来发送和接收电子邮件信息。 注：ISP 或网络必须使用 POP3 或 IMAP4 电子邮件服务器和 SMTP 网关。 您可以使用多个电子邮件服务来接收信息。对于您要使用的每个电子 邮件服务，均必须先设置和命名该电子邮件服务。如果您使用同一服 务连接至不同的邮箱，请分别设置和命名这些邮箱连接。 要设置电子邮件服务，请： 1 在设备的收件箱中，点击 “Accounts”（帐户）并点击 “New Account”（新帐户）。 2 按照电子邮件设置向导中的说明进行操作。 有关详情，请点击 “Start”（开始）按钮并点击 “Help”（帮助）。 要连接至电子邮件服务器，请点击 “Account”（帐户），并点击 “Connect”（连接）。有关使用收件箱程序的详细信息，请参阅第 70 页的 “收件箱”。 获得有关连接的帮助 有关建立连接的详细信息，请参阅以下资源： • 第 70 页的 “收件箱”。 • 设备上的联机帮助。点击 “Start”（开始）按钮并点击 “Help” （帮助）。点击 “V
建立连接 www.dell.com | support.dell.
附录 规格 管制通告 无线管制信息 与 Dell 联络 词汇表
www.dell.com | support.dell.com 规格 系统信息 Intel® XScale™ 处理器 400 或 300 MHz 处理器 内存 RAM 64 或 32 MB SDRAM ROM 64 或 32 MB Intel® StrataFlash™ ROM Microsoft® Windows® Mobile™ 2003 for Pocket PC 软件 操作系统 显示屏 类型 QVGA TFT 16 位色、触摸感应透反射 式显示屏 尺寸 3.
扩充槽 安全数字 一个安全数字卡插槽 (3.3v) 端口和连接器 红外线 标准 v1.2 (115 kbps) 支架 / 同步连接器 26 针连接器 音频 立体声耳机连接器 物理规格 尺寸： 长度 117.0 mm （4.61 英寸） 122.4 mm （4.82 英寸）（含无线天 线） 宽度 77.2 mm （3.04 英寸） 高度 14.9 mm （0.59 英寸） 重量 136.5 g (0.30 lb) （含标准电池） 140.4 g (0.31 lb) （含标准电池和无线 天线） 音频 音频控制器 AC-97 Codec 芯片； WM9705 声效芯 片 立体声转换 16 位立体声； 8.0、 11.025、 22.05 和 44.
www.dell.com | support.dell.com 电源设备 电池类型： 主电池 950 mAh 锂离子可拆卸、可充电电池 （标准） 1800 mAh 锂离子可拆卸、可充电电池 （可选） 备用电池 20 mAh 可充电镍金属氢化物纽扣形电 池 交流适配器： 电源电压 100-240 VAC 频率 50-60 Hz 电流消耗 0.4 A 输出电压 5.4 VDC 输出电流 2.
环境参数 （续） 最大撞击： 运行时 200 G 存放时 400 G 最大振动： 运行时 2.6 GRMS 存放时 3.
www.dell.com | support.dell.com 如果有必要，请向 Dell 技术支持代表或有经验的无线电 / 电视技术人员 咨询，以获得其它建议。 Dell™ 计算机经设计、检测和分类，适用于相应的电磁环境。这些电 磁环境分类通常是指以下标准定义： • A 级通常适用于商业或工业环境。 • B 级通常适用于居住环境。 集成至或连接至本计算机的信息技术设备 (ITE)，包括设备、扩充卡、 打印机、输入 / 输出 (I/O) 设备和显示器等，均应与计算机的电磁环境 分类相匹配。 关于屏蔽信号电缆的注意事项：将设备连接至任何 Dell 设备时，请仅 使用屏蔽电缆，以减少对无线电通信服务造成干扰的可能性。使用屏 蔽电缆可确保在相应的环境中维持适当的 EMC 分类。对于并行打印 机，您可以向 Dell 订购适用的电缆。如果您愿意，也可以通过 WWW 上的 accessories.us.dell.com/sna/category.
无线管制信息 必须严格按照产品附带的用户说明文件中的制造商说明使用 Dell™ Axim™ X3 设备。有关特定国家或地区的许可信息，请参阅无线电许 可。如果无线电或电视干扰是由于对设备进行未经授权的修改所引起 的，或者由于使用非 Dell Inc. 指定的连接电缆和设备进行替换或连接 所引起的，则 Dell Inc. 概不负责。用户有责任消除此类未经授权的修 改、替换和连接所引起的干扰。如果由于用户未能遵守这些原则而破 坏或违反了政府规定，Dell Inc. 及其授权的转销商或经销商概不负责。 无线电许可 要确定是否允许在特定国家或地区使用无线网络设备，请查看一般 Dell 支持站点 support.dell.
www.dell.com | support.dell.com 与 Dell 联络 要与 Dell 进行电子联络，您可以访问以下 Web 站点： • www.dell.com • support.dell.com （技术支持） • premiersupport.dell.com （对教育部门、政府部门、医疗机构和 中型 / 大型企业客户的技术支持，包括首要客户、铂金客户和黄金 客户） 有关您所在国家或地区的特定 Web 地址，请在下表中查找相应的国家 或地区部分。 注：免费电话号码仅可以在列出的国家或地区内使用。 需要与 Dell 联络时，请使用下表中提供的电子地址、电话号码和代 码。如果您无法确定应该使用的代码，请与当地或国际接线员联络。 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 安圭拉岛 一般支持 免费：800-335-0031 安提瓜和巴布达 一般支持 1-800-805-5924 阿根廷 （布宜诺斯 艾利斯） Web 站点：www.dell.com.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 澳大利亚 （悉尼） 国际拨号代码：0011 国家 / 地区代码：61 城市代码：2 奥地利 （维也纳） 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 电子邮件 （澳大利亚）： au_tech_support@dell.com 电子邮件 （新西兰）： nz_tech_support@dell.com 家庭和小型企业 1-300-65-55-33 政府和企业 免费：1-800-633559 重要客户部 (PAD) 免费：1-800-060889 客户服务 免费：1-800-819339 公司客户销售 免费：1-800-808385 合同销售 免费：1-800-808312 传真 免费：1-800-818341 Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：900 电子邮件： tech_support_central_europe@del 国家 / 地区代码：43 l.
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 巴巴多斯 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 一般支持 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 1-800-534-3066 比利时 （布鲁塞尔） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件：tech_be@dell.com 国家 / 地区代码：32 电子邮件 （使用法语的客户）： support.euro.dell.com/be/fr/email dell/ 城市代码：2 技术支持 02 481 92 88 客户服务 02 481 91 19 公司客户销售 02 481 91 00 传真 02 481 92 99 总机 02 481 91 00 百慕大群岛 一般支持 1-800-342-0671 玻利维亚 一般支持 免费：800-10-0238 巴西 Web 站点：www.dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 加拿大 （安大略省， 在线订单状态： www.dell.
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 中国 （厦门） 国家 / 地区代码：86 城市代码：592 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 技术支持 Web 站点： support.ap.dell.com/china 技术支持电子邮件： cn_support@dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 捷克共和国 （布拉 格） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 电子邮件：czech_dell@dell.com 技术支持 国家 / 地区代码：420 客户服务 城市代码：2 传真 02 2186 27 27 技术传真 02 2186 27 28 总机 02 2186 27 11 丹麦 （哥本哈根） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件支持 （便携式计算 机）： den_nbk_support@dell.com 国家 / 地区代码：45 02 2186 27 11 02 2186 27 14 电子邮件支持 （台式计算机）： den_support@dell.com 电子邮件支持 （服务器）： Nordic_server_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 芬兰 （赫尔辛基） Web 站点：support.euro.dell.com 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 国际拨号代码：990 电子邮件：fin_support@dell.com 国家 / 地区代码：358 电子邮件支持 （服务器）： Nordic_support@dell.com 城市代码：9 技术支持 09 253 313 60 技术支持传真 09 253 313 81 客户服务 (Relational) 09 253 313 38 家庭 / 小型企业客户服务 09 693 791 94 传真 09 253 313 99 总机 09 253 313 00 法国 （巴黎）（蒙彼 Web 站点：support.euro.dell.com 利埃） 电子邮件： support.euro.dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 德国 （朗根） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件： tech_support_central_europe@del l.com 国家 / 地区代码：49 城市代码：6103 技术支持 家庭 / 小型企业客户服务 06103 766-7200 0180-5-224400 全球分区客户服务 06103 766-9570 重要客户服务 06103 766-9420 大客户服务 06103 766-9560 一般客户服务 06103 766-9555 总机 06103 766-7000 希腊 Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件： support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 香港特区 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 Web 站点：support.ap.dell.com 国际拨号代码：001 电子邮件：ap_support@dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 爱尔兰 （切里伍德） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：16 国家 / 地区代码：353 城市代码：1 电子邮件： dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 意大利 （米兰） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件： support.euro.dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 日本 （川崎） 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 Web 站点：support.jp.dell.
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 韩国 （汉城） 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 技术支持 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 免费：080-200-3800 国际拨号代码：001 销售 免费：080-200-3600 国家 / 地区代码：82 客户服务 （韩国，汉城） 免费：080-200-3800 城市代码：2 客户服务 （马来西亚，槟城） 传真 总机 拉丁美洲 客户服务 （美国，德克萨斯州， 奥斯汀） 512 728-3619 传真 （技术支持和客户服务） （美国，德克萨斯州，奥斯汀） 512 728-3883 销售 （美国，德克萨斯州，奥斯 汀） 512 728-4397 销售传真 （美国，德克萨斯州， 奥斯汀） 512 728-4600 国际拨号代码：00 电子邮件：tech_be@dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 马来西亚 （槟城） 技术支持 免费：1 800 888 298 国际拨号代码：00 客户服务 04 633 4949 国家 / 地区代码：60 合同销售 免费：1 800 888 202 城市代码：4 公司客户销售 免费：1 800 888 213 墨西哥 客户技术支持 001-877-384-8979 国际拨号代码：00 国家 / 地区代码：52 或 001-877-269-3383 销售 50-81-8800 或 01-800-888-3355 客户服务 001-877-384-8979 或 001-877-269-3383 主要客户 50-81-8800 或 01-800-888-3355 蒙塞拉特岛 一般支持 免费：1-866-2786822 荷属安的列斯群岛 一般支持 001-800-882-1519 附录 133
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 荷兰 （阿姆斯特丹） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件 （技术支持）： 国家 / 地区代码：31 （企业）： nl_server_support@dell.com 城市代码：20 (Latitude)： nl_latitude_support@dell.com (Inspiron)： nl_inspiron_support@dell.com (Dimension)： nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex)： nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision)： nl_workstation_support@dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 新西兰 国际拨号代码：00 国家 / 地区代码：64 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 电子邮件 （新西兰）： nz_tech_support@dell.com 电子邮件 （澳大利亚）： au_tech_support@dell.com 家庭和小型企业 0800 446 255 政府和企业 0800 444 617 销售 0800 441 567 传真 0800 441 566 尼加拉瓜 一般支持 挪威 （利萨克） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件支持 （便携式计算 机）： 国家 / 地区代码：47 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 001-800-220-1006 nor_nbk_support@dell.com 电子邮件支持 （台式计算机）： nor_support@dell.com 电子邮件支持 （服务器）： nordic_server_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 波兰 （华沙） 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：011 电子邮件： pl_support_tech@dell.com 国家 / 地区代码：48 客户服务电话 城市代码：22 57 95 700 客户服务 57 95 999 销售 57 95 999 客户服务传真 57 95 806 接待处传真 57 95 998 总机 57 95 999 葡萄牙 Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件： support.euro.dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 南非 （约翰内斯堡） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码： 09/091 电子邮件： dell_za_support@dell.com 国家 / 地区代码：27 技术支持 011 709 7710 城市代码：11 客户服务 011 709 7707 销售 011 709 7700 传真 011 706 0495 总机 011 709 7700 东南亚及太平洋国家 客户技术支持、客户服务和销售 和地区 （马来西亚，槟城） 西班牙 （马德里） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 电子邮件： support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 瑞典 （乌普兰斯韦 斯比） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 国家 / 地区代码：46 城市代码：8 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 电子邮件： swe_support@dell.com 电子邮件支持 （Latitude 和 Inspiron）： Swe-nbk_kats@dell.com 电子邮件支持 (OptiPlex)： Swe_kats@dell.com 电子邮件支持 （服务器）： Nordic_server_support@dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 台湾地区 技术支持 （便携式和台式计算 国际拨号代码：002 机） 国家 / 地区代码：886 技术支持 （服务器） 泰国 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 免费： 00801 86 1011 免费：0080 60 1256 合同销售 免费：0080 651 228 公司客户销售 免费：0080 651 227 技术支持 国际拨号代码：001 客户服务 （马来西亚，槟城） 免费：0880 060 07 604 633 4949 国家 / 地区代码：66 销售 特立尼达和多巴哥 一般支持 免费：0880 060 09 1-800-805-8035 特克斯群岛和凯科斯 一般支持 群岛 免费：1-866-5403355 附录 139
www.dell.com | support.dell.com 国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 英国 （布拉克内尔） Web 站点：support.euro.dell.com 国际拨号代码：00 国家 / 地区代码：44 城市代码：1344 乌拉圭 140 客户服务 Web 站点： support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp 电子邮件： dell_direct_support@dell.
国家 / 地区 （城市） 国际拨号代码 国家 / 地区代码 城市代码 部门名称或服务区域、 Web 站点和电子邮件地址 区号、 本地电话号码和 免费电话号码 美国 （德克萨斯州， 订单状态自动查询服务 奥斯汀） 免费：1-800-4339014 国际拨号代码：011 自动技术支持 （便携式和台式计 算机） 国家 / 地区代码：1 免费：1-800-2479362 个人用户 （家庭和家庭办公室） 技术支持 免费：1-800-6249896 客户服务 免费：1-800-6249897 DellNet™ 服务和支持 免费：1-877-Dellnet (1-877-335-5638) 员工购买计划 (EPP) 客户 免费：1-800-6958133 财务服务 Web 站点：www.dellfinancialservices.
www.dell.com | support.dell.
词汇表 8 0 2 .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
索引 英文 Reader 功能， 94 关于， 91 ActiveSync 安装， 59 关于， 57 VPN 连接， 109 AvantGo 关于， 100 Word 关于， 84 CompactFlash 插槽， 18 Excel 关于， 86 技巧， 88 Internet 连接， 103 Internet Explorer 关于， 97 收藏夹链接， 100 移动收藏夹， 98-99 浏览 Web， 101 MSN Messenger 关于， 89 设置， 89 使用联系人， 90 Media Player 关于， 91 Pocket Outlook 关于， 62 A 安全数字卡插槽 安装插卡， 27 位置， 18 安全说明， 9 按钮 程序按钮， 35 重启动， 20 导航， 19 电源， 19 关于， 32 滚动旋钮， 19 联系人， 19 录音， 19 日程表， 19 收件箱， 19 位置， 18 主页， 19 Pocket PC 使用入门， 31 索引 145
B 帮助 ActiveSync 帮助， 111 Pocket PC 帮助， 16 查找， 111 与 Dell 联络， 120 编辑 写入文本， 47 便笺 创建， 68 程序 ( 续 ) 使用 ActiveSync 添加程序， 78 收件箱， 70 添加和删除， 77 下载， 79 重启动 按钮， 20 执行， 28 D 导航栏， 37 C 查找信息， 16 与 Dell 联络， 120 程序 ActiveSync， 57 AvantGo， 100 MSN Messenger， 89 Media Player， 91 Pocket Excel， 86 Pocket Internet Explorer， 97 Pocket Outlook， 62 Pocket Word， 84 Reader， 91 便笺， 68 访问， 35 开始菜单， 80 联系人， 65 切换栏， 36 任务， 67 日程表， 62 删除， 81 146 索引 电池 充电， 22 使用和安装， 21 主， 21 电子邮件 连接至服务器， 71， 111 收件箱， 70 同步， 70 信息列表， 71 撰写信息， 73 组织，
G 规格， 114 滚动旋钮， 19 H 联系人 查找， 66 创建， 66 关于， 65 录制 语音信息， 51 红外线 使用， 104 M 会议请求 创建， 64 麦克风 录制信息， 51 命令栏， 37 J 计算机 连接， 23 键盘 软， 44 今日屏幕， 32 K 块识别器， 45 扩充槽 位置， 18 L 蓝牙 设置， 55 N 内存 节省， 99 Q 切换栏， 36 R 任务 创建， 67 关于， 67 日程表 关于， 62 会议请求， 64 约会， 63 软件， 请参阅 程序 索引 147
S 设置 个人选项卡， 54 连接选项卡， 55 调整， 53 系统选项卡， 54 视频 Media Player， 91 收件箱 关于， 70 手写笔 使用， 32 写入方法， 41 输入面板， 42 书籍 Reader， 91 删除， 95 书库， 92 阅读电子书籍， 93 数据 备份， 40 T 弹出式菜单， 38 誊写器， 45 提醒， 请参阅 通知 调制解调器连接， 107 通信 与其它设备， 103 148 索引 通知 关于， 76 同步 与计算机， 23 同步电缆 连接至计算机， 26 图标 程序， 36 状态， 34 图形 创建， 49 W 网络 连接， 103 文本 编辑， 45， 47 键入， 44 将书写文本转换为印刷体 文本， 44-45 输入面板， 42 写入， 44-46 文件 备份， 40 查找， 80 查找和组织， 39 同步， 57 文件资源管理器， 80 我的文本 插入， 51
X 写入 编辑， 45 方法， 41 将书写文本转换为印刷体 文本， 44-45 块识别器， 45 屏幕上， 46 誊写器， 45 图形， 49 字母识别器， 44 Y 以太网连接， 108 音频 Media Player， 91 通知， 76 印刷体文本 将书写文本转换为， 44-45 约会 日程安排， 63 Z 支架 连接至计算机， 23 资源 查找， 16 字母识别器， 44 索引 149
索引
