Dell™ Axim™ X3 Guide d'utilisation Modèle HC02U www.dell.com | support.dell.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Table des matèries PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . Généralités . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alimentation . Batterie Voyage en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructions relatives à la compatibilité électromagnétique (EMC, Electromagnetic Compatibility) . . . . . . . . . . . . . . . . Conseils en ergonomie . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des cartes mémoire Secure Digital Réinitialisation . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redémarrage à froid . . . . . . . . . . . . . . . . 29 30 2 Utilisation du logiciel Mobile ™ 2003 Boutons de l'appareil et stylet . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Icônes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écriture sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Édition de texte manuscrit Dessin sur l'écran 45 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Création d'un dessin Édition d'un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Enregistrement d'un message . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'option Mon texte 50 . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'écran de résumé . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Création de requêtes de réunion . Contacts 62 Recherche d'un contact . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'écran de résumé 66 . . . . . . . . . . 66 Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Utilisation de programmes compagnons Microsoft Pocket Word Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Astuces d'utilisation de Pocket Excel MSN Messenger Installation Contacts . Pour converser avec les contacts . . . . . . . . . Windows® Media Player pour Pocket PC Microsoft Reader .
10 Établir une connexion Utilisation de l'infrarouge Utilisation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Utilisation de Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . 101 Création d’une connexion modem . . . . . . . . . . . 102 Création d'une connexion Ethernet . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . .
Singapour—Approuvé par IDA pour une utilisation à Singapour . . . . . . . . . . Corée . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Homologations radio Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . Conditions de garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada seulement) . . . 143 . . . . 147 . . . . . . . . . . 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matèries
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes suivantes pour assurer votre sécurité et pour protéger votre appareil et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages. Généralités • N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même à moins que vous ne soyez un technicien qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite) • Lorsque vous utilisez votre appareil, l'adaptateur secteur peut devenir chaud. Faites donc très attention lorsque vous manipulez l'adaptateur pendant ou après son fonctionnement. • N'utilisez pas votre appareil dans un environnement humide, par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite) Alimentation • N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet appareil. L'utilisation d'un autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une explosion. • Avant de raccorder appareil à une prise électrique, assurez-vous que la tension et la fréquence du secteur sont compatibles avec l'adaptateur secteur.
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite) Batterie • N'utilisez que des modules de batterie Dell™ homologués pour cet appareil. L'utilisation d'autres types de modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. • Ne transportez pas de batterie dans votre poche, sac à main ou autre conteneur où des objets métalliques (comme des clés de voiture ou des trombones) pourraient court-circuiter les bornes de la batterie.
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite) Voyage en avion • Certaines réglementations et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre appareil Dell pendant que vous voyagez à bord d'un avion. Par exemple, ces réglementations/restrictions peuvent interdire l'utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité de transmettre intentionnellement des fréquences radio ou d'autres signaux électromagnétiques au cours d'un vol aérien.
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite) Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre appareil : • Lorsque vous installez l'appareil pour travailler, placez-le sur une surface plane. • Vous pouvez passer votre appareil dans une machine à rayons X, mais jamais sous un détecteur de métal. En cas de contrôle manuel, assurezvous de disposer d'une batterie chargée au cas où l'on vous demanderait d'allumer l'appareil.
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite) • Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliquez l'eau sur le chiffon, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Retirez rapidement l'humidité de l'écran et séchez-le. Une exposition prolongée à l'humidité peut endommager l'écran. N'utilisez pas de nettoyant pour vitres sur l'écran. Conseils en ergonomie PRÉCAUTION : Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée peut provoquer des désagréments.
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite) Mise au rebut de la batterie Votre appareil utilise une batterie au lithium-ion et une batterie rechargeable NiMH. Pour savoir comment remplacer les batteries de votre appareil, reportez-vous à la section «Utilisation de la batterie» à la page 23. Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers ordinaires.
À propos de votre appareil Vues avant, latérale et arrière Utilisation de la batterie Connexion à un ordinateur Utilisation des cartes mémoire Secure Digital Réinitialisation
www.dell.com | support.dell.com Vues avant, latérale et arrière PRÉCAUTION : Avant de suivre les procédures indiquées dans cette section, appliquez les consignes de sécurité de la page 11. Vues avant et latérale microphone capteur infrarouge (haut) emplacement pour carte Secure Digital (haut) antenne sans fil (en option) stylet (étendu) connecteur pour casque bouton d'alimentation bouton de défilement écran tactile bouton act./dés.
le stylet pour écrire ou dessiner à l'écran. Pour retirer le stylet, tirez-le vers le haut hors de son support. Pour éviter de perdre le stylet, remettez-le dans son support lorsque vous ne l'utilisez pas. Assurez-vous que le stylet est orienté correctement lorsque vous le remettez dans son logement. STYLET—Utilisez BOUTON D'ALIMENTATION—Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le appuyé pour mettre l'écran en veille.
www.dell.com | support.dell.com Pour obtenir des informations sur les fonctions du bouton de défilement dans les programmes, reportez-vous à l'Aide Pocket PC de votre appareil. CONNECTEUR POUR CASQUE—Connectez votre casque. Vue arrière stylet (en place) verrou de la batterie batterie haut-parleur connecteur du câble de station d'accueil/synchro. (bas) bouton de réinitialisation VERROU DE LA BATTERIE—Ce levier sert à libérer et retirer la batterie principale.
Utilisation de la batterie AVIS : N'utilisez pas votre appareil sans avoir au préalable chargé la batterie pendant au moins 4 heures. Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez installer et charger la batterie. Une fois la batterie chargée, utilisez les propriétés d'alimentation pour surveiller le niveau de charge de la batterie. Reportezvous à l'Aide de Pocket PC en ligne pour obtenir de plus amples informations.
www.dell.com | support.dell.com Pour retirer la batterie : 1 Insérez la pointe du stylet dans le verrou de la batterie. 2 Faites glisser le verrou en position déverrouillée et maintenez-le ainsi. 3 Soulevez la batterie hors de son logement. stylet batterie verrou de la batterie REMARQUE : Votre étiquette de service se trouve sous la batterie. Vous en aurez besoin si vous accédez au site d'assistance Dell support.dell.com ou si vous appelez Dell pour un dépannage ou de l'aide.
Connexion à un ordinateur Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur à l'aide d'une station d'accueil ou directement à l'aide d'un câble de synchronisation. Connectez votre appareil à un ordinateur pour : • Ajouter des programmes à votre appareil. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section «Ajout de programmes à l'aide de Microsoft® ActiveSync®» à la page 76 • Synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com Pour connecter votre appareil à la station d'accueil : 1 Placez la station d'accueil sur une surface plane horizontale proche de votre ordinateur. 2 Connectez la station d'accueil au connecteur USB de votre ordinateur.
3 Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et à une prise électrique. chargeur de la batterie de rechange support du stylet (2) avant de la station d'accueil 4 Alignez le connecteur situé sous l'appareil avec celui de la station d'accueil et, en gardant l'avant de l'appareil au même niveau que l'avant de la station d'accueil, déposez l'appareil dans la station d'accueil.
www.dell.com | support.dell.com Pour retirer l'appareil de sa station d'accueil, soulevez-le verticalement. Utilisation du câble de synchronisation Le câble de synchronisation servira à connecter votre appareil directement à l'ordinateur sans utiliser la station d'accueil. REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut être livré ou non avec un câble de synchronisation. Pour connecter le câble de synchronisation : 1 Connectez une extrémité du câble au connecteur USB de votre ordinateur.
Utilisation des cartes mémoire Secure Digital Les cartes mémoire Secure Digital servent à enregistrer ou restaurer des données. Pour installer une carte mémoire Secure Digital : 1 Si une carte est déjà installée, appuyez dessus pour la débloquer, puis retirez-la. cache 2 Vérifiez que la carte est orientée correctement et faites-la glisser dans le logement jusqu'à ce qu'un déclic se produise. AVIS : Ne forcez pas sur la carte.
www.dell.com | support.dell.com Pour ce faire, appuyez sur le bouton de réinitialisation avec le stylet. stylet bouton de réinitialisation Redémarrage à froid AVIS : Lors d'un redémarrage à froid, vous perdez toutes les données stockées et tout programme que vous avez installé sur votre appareil. Effectuez un redémarrage à froid si : • Vous voulez supprimer toutes les données de votre appareil. • Vous avez oublié votre mot de passe et vous avez besoin de l'effacer.
Utilisation du logiciel Mobile™ 2003 Boutons de l'appareil et stylet Écran Aujourd'hui Icônes d'état Programmes Barre de navigation et Barre de commandes Menus contextuels Recherche et organisation d'informations Sauvegarde des données
www.dell.com | support.dell.com Boutons de l'appareil et stylet Votre appareil porte de vrais boutons qui contrôlent des actions et font défiler les fonctions, ainsi qu'un stylet qui permet de sélectionner des éléments et d'entrer des informations. Sur l'appareil, le stylet remplace la souris : • Appuyer — Touchez l'écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments et sélectionner des options.
bouton Démarrer icône de configuration de la connexion icône de contrôle du volume icône d'état de la connexion menu Nouveaux éléments Utilisation du logiciel Mobile™ 2003 33
www.dell.com | support.dell.com Icônes d'état REMARQUE : S'il n'y a pas assez de place pour afficher toutes les icônes de notification, l'icône de notification s'affiche. Appuyez sur l'icône de notification pour afficher toutes les notifications. Icône Description Active et désactive le son. La charge de la batterie de secours est faible. La batterie principale se charge. La charge de la batterie principale est faible. La batterie principale est pratiquement déchargée.
Icône Description Nouveaux messages instantanés. Nouveaux courriels. Programmes Pour passer d'un programme à un autre, sélectionnez le programme de votre choix dans le menu Démarrer. Pour accéder aux programmes qui ne sont pas répertoriés dans le menu Démarrer, appuyez sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes et enfin sur le nom du programme. REMARQUE : Les noms des cases à cocher et des menus déroulants s'affichent abrégés dans certains programmes.
www.dell.com | support.dell.com Barre de basculement Vous pouvez utiliser la barre de basculement pour passer à des programmes ou pour fermer les programmes ouverts. Pour lancer la barre de basculement : 1 Appuyez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres. 2 Appuyez sur l'onglet Système, puis sur Barre de basculement. L'icône de barre de basculement apparaît sur la barre de navigation. Appuyez sur pour afficher la liste de tous les programmes ouverts.
Icône Programme Description Pocket Internet Explorer Pour parcourir des sites Web et WAP et télécharger de nouveaux programmes et fichiers depuis Internet. Notes Pour créer des notes manuscrites ou dactylographiées, des dessins ou des enregistrements. Tâches Pour effectuer le suivi de vos tâches. Pocket Excel Pour créer de nouveaux classeurs ou afficher et modifier des classeurs Excel que vous avez créés sur votre ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com barre de navigation menu Démarrer barre de commandes Menus contextuels Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner une action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel de la liste de contacts pour supprimer un contact, en faire une copie ou lui envoyer des courriels. Les menus contextuels varient d'un programme à l'autre. Pour accéder à un menu contextuel, appuyez le stylet sur le nom d'un élément et maintenez-le.
Recherche et organisation d'informations La fonction Recherche de votre appareil vous aide à trouver des informations rapidement. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Rechercher. Entrez l'élément que vous souhaitez trouver, sélectionnez un type de données dans le menu déroulant, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez également utiliser l'Explorateur de fichiers pour trouver des fichiers sur votre appareil et les organiser en dossiers.
www.dell.com | support.dell.com menu de tri emplacement de dossier Sauvegarde des données Pour éviter ou minimiser la perte de données, sauvegardez régulièrement les données stockées sur votre appareil. Utilisez ActiveSync pour synchroniser les fichiers de l'appareil avec ceux de votre ordinateur. Vous pouvez également faire un glisser-déposer des fichiers depuis votre appareil vers votre ordinateur avec l'Explorateur Windows.
Entrée d'informations Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie Écriture sur l'écran Dessin sur l'écran Enregistrement d'un message Utilisation de l'option Mon texte
www.dell.com | support.dell.com Vous pouvez entrer des informations de plusieurs façons : • Utiliser le panneau de saisie pour taper du texte avec le clavier virtuel ou une autre méthode. • Écrire directement sur l'écran avec le stylet. • Dessiner sur l'écran avec le stylet. • Parler dans le micro de votre appareil pour enregistrer un message. Utilisez Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des informations depuis votre ordinateur sur votre appareil.
mots suggérés Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de mots suggérés : 1 Appuyez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres. 2 Appuyez sur l'onglet Privé, sur Saisie puis sur l'onglet Word Completion (Saisie automatique). 3 Définissez les paramètres souhaités et appuyez sur OK. Entrée à l'aide du clavier virtuel 1 Appuyez sur la flèche située en regard de l'icône du panneau de saisie puis sur Clavier. 2 Appuyez sur les touches du clavier virtuel avec votre stylet.
www.dell.com | support.dell.com Identificateur de lettre (Letter Recognizer) L'identificateur de lettre vous permet d'utiliser votre stylet pour écrire des lettres à l'écran comme vous le feriez sur du papier. REMARQUE : L'identificateur de lettre est fourni avec les systèmes d'exploitation en allemand, anglais, espagnol, français et italien. Les autres versions ne prennent pas en charge l'identificateur de lettre.
Transcripteur (Transcriber) Le transcripteur vous permet d'écrire n'importe où sur l'écran avec le stylet comme vous le feriez sur du papier. Contrairement à l'identificateur de lettre ou de bloc, le transcripteur vous permet d'écrire une phrase ou plus, puis de faire une pause pour permettre au transcripteur de transformer les caractères manuscrits en caractères d'imprimerie. REMARQUE : Le transcripteur est fourni avec les systèmes d'exploitation en allemand, anglais et en français.
www.dell.com | support.dell.com icône de stylo Édition de texte manuscrit Pour éditer ou formater du texte manuscrit, vous devez d'abord le sélectionner : 1 Appuyez sur l'icône de stylo pour la désélectionner. 2 Faites glisser le stylet sur le texte que vous voulez sélectionner. 3 Appuyez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné. 4 Tapez sur la commande d'édition appropriée dans le menu contextuel.
Si vous souhaitez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant d'appuyer sur Reconnaître (ou appuyez et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés puis appuyez sur Reconnaître dans le menu contextuel). Si un mot n'est pas reconnu, il n'est pas converti en caractères d'imprimerie. Si la conversion n'est pas juste, sélectionnez plusieurs mots dans une liste d'alternatives ou retournez au texte manuscrit d'origine : 1 Appuyez et maintenez le stylet sur le mot incorrect.
www.dell.com | support.dell.com mots alternatifs Astuces pour améliorer la reconnaissance : • Écrivez soigneusement. • Écrivez sur les lignes et dessinez les jambages sous la ligne. Écrivez la barre du «t» et les apostrophes sous la ligne supérieure, afin qu'on ne les confonde pas avec le mot au-dessus. Écrivez les points et les virgules au-dessus de la ligne. • Pour une meilleure reconnaissance, essayez avec le niveau de zoom à 300 pour cent (menu Outils).
Dessin sur l'écran Vous pouvez dessiner sur l'écran comme vous écrivez dessus ; cependant, la sélection et l'édition des dessins se font différemment de celles du texte écrit. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être redimensionnés, ce qui n'est pas le cas du texte manuscrit. Création d'un dessin REMARQUE : Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre dessin, appuyez sur Outils puis sur un niveau de zoom.
www.dell.com | support.dell.com Édition d'un dessin Pour éditer ou formater un dessin, vous devez d'abord le sélectionner : 1 Appuyez avec le stylet sur le dessin et continuez à appuyer jusqu'à ce que la poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez l'icône de stylo puis faites glisser pour sélectionner les dessins. 2 Appuyez et maintenez le stylet sur le dessin sélectionné et appuyez sur une commande d'édition du menu contextuel.
REMARQUE : Vous pouvez également appuyer sur l'icône d'enregistrement de la barre d'enregistrement. Pour écouter un enregistrement, appuyez sur son nom dans la liste ou sur l'icône de haut-parleur de la note. Utilisation de l'option Mon texte Lors de l'utilisation de la Boîte de réception ou MSN Messenger, l'option Mon texte vous permet d'insérer rapidement des messages prédéfinis ou fréquemment utilisés. Pour insérer un message, appuyez sur Mon texte puis sur un message.
Entrée d'informations www.dell.com | support.dell.
Réglage des paramètres Onglet Privé Onglet Système Onglet Connexions
www.dell.com | support.dell.com Vous pouvez régler les paramètres de l'appareil de façon à ce qu'ils correspondent à votre façon de travailler. Pour voir les options disponibles, appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres. REMARQUE : En fonction des caractéristiques de votre appareil, il se peut que vous ayez davantage d'onglets ou d'éléments sur les onglets.
• Certificats — Pour afficher ou supprimer des certificats conservés sur l'appareil. Les certificats établissent votre identité et celle des autres ordinateurs pour empêcher les utilisateurs non autorisés d'accéder à vos données. • Horloge — Pour changer l'heure ou régler le réveil. • Microphone — Pour régler la sensibilité du micro. • Gestion de l'alimentation — Pour vérifier l'état de la batterie ou de la charge. Pour définir la durée d'inactivité avant que l'appareil ne s'éteigne automatiquement.
Réglage des paramètres www.dell.com | support.dell.
Utilisation de Microsoft® ActiveSync® À propos de ActiveSync Installation et utilisation de ActiveSync
www.dell.com | support.dell.com À propos de ActiveSync ActiveSync vous permet de synchroniser les informations de votre ordinateur avec celles de votre appareil. La synchronisation compare les données de votre appareil à celles de votre ordinateur et met à jour les deux avec les informations les plus récentes. Par exemple : • Mettez à jour les données de Microsoft Pocket Outlook en synchronisant votre appareil avec les données de Microsoft Outlook de votre ordinateur.
Installation et utilisation de ActiveSync Pour installer ActiveSync : 1 Insérez le CD Dell Companion. 2 Cliquez sur le triangle jaune pour accéder au menu principal. 3 Cliquez sur Commencez ici. 4 Cliquez sur Installer ActivSync et suivez les instructions à l'écran.
www.dell.com | support.dell.
Programmation et communication À propos de Microsoft® Pocket Outlook Calendrier Contacts Tâches Notes Boîte de réception Notifications
www.dell.com | support.dell.com À propos de Microsoft® Pocket Outlook Pocket Outlook comprend les éléments suivants : Calendrier, Contacts, Tâches, Boîte de réception et Notes. Vous pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple, les adresses électroniques stockées dans Contacts peuvent être utilisées pour adresser des courriels dans la Boîte de réception.
icône Aujourd'hui menu Affichage icône du panneau de saisie REMARQUE : Pour personnaliser le Calendrier, par exemple pour changer le premier jour de la semaine, appuyez sur Outils puis sur Options. Pour créer un rendez-vous : 1 Sur l'affichage Jour ou Semaine, appuyez sur la date et l'heure souhaitées pour le rendez-vous. 2 Appuyez sur Nouveau. 3 Appuyez sur un champ pour le sélectionner et entrez une description et un emplacement à l'aide du panneau de saisie.
www.dell.com | support.dell.com 6 Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations supplémentaires sur la création de notes, reportezvous à la section «Notes» à la page 68. 7 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, appuyez sur OK pour revenir au calendrier. Pour recevoir une notification de rendez-vous, sélectionnez Me le rappeler dans les paramètres de rendez-vous.
Contacts Utilisez l’option Contacts pour conserver une liste d'amis et de collègues. Vous pouvez rapidement partager les informations de Contacts avec d'autres appareils à l'aide du port infrarouge. catégorie champ de recherche REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, appuyez sur Outils, puis sur Options. Pour créer un contact : 1 Appuyez sur le bouton Démarrer, puis sur Contacts. 2 Appuyez sur Nouveau.
www.dell.com | support.dell.com 4 Pour attribuer le contact à une catégorie, appuyez sur Catégories et sélectionnez-en une dans la liste. La liste des contacts peut être triée par catégorie. 5 Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section «Notes» à lapage 68.
menu de tri Pour créer une tâche : 1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Tâches. 2 Appuyez sur Nouveau. 3 Entrez une description à l'aide du panneau de saisie. 4 Au besoin, entrez une date de début et une date d'échéance ou d'autres informations en appuyant d'abord sur le champ. Pour voir tous les champs disponibles, appuyez sur l'icône du panneau de saisie pour le masquer. 5 Pour attribuer la tâche à une catégorie, appuyez sur Catégories et sélectionnez-en dans la liste.
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Pour créer rapidement une tâche avec seulement un sujet, appuyez sur Outils puis sur Barre de saisie. Appuyez sur Appuyez ici pour aj. une tâche et entrez les informations concernant votre tâche. Notes Notes vous permettra d'enregistrer des idées, des pense-bêtes, des idées, des dessins et des numéros de téléphone. Vous pouvez créer une note écrite ou un enregistrement sonore. Vous pouvez également inclure un enregistrement dans une note.
Pour créer une note : 1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Notes. 2 Appuyez sur Nouveau. 3 Créez votre note en écrivant, en dessinant, en tapant ou en enregistrant. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation du panneau de saisie, sur l'écriture et le dessin à l'écran et sur la création d'enregistrements, reportez-vous à la section «Entrée d'informations» à lapage 41.
www.dell.com | support.dell.com • Les courriels des sous-dossiers de votre ordinateur doivent être sélectionnés dans ActiveSync pour être transférés. Connexion directe à un serveur de messagerie Outre la synchronisation des courriels avec votre ordinateur, vous pouvez effectuer les tâches suivantes : envoyer ou recevoir des courriels en vous connectant à un serveur de messagerie avec un modem ou une carte réseau reliée à votre appareil.
icône de suppression message précédent/suivant icône de transfert Lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie ou que vous vous synchronisez avec l'ordinateur, vous recevez par défaut : • Les messages des cinq derniers jours • Les 100 premières lignes de chaque nouveau message • Les fichiers joints de moins de 100 Ko Les messages originaux restent sur le serveur de messagerie ou sur votre ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com Vous spécifiez vos préférences de téléchargement lorsque vous paramétrez le service ou que vous sélectionnez vos options de synchronisation. Vous pouvez modifier les paramètres à tout moment : • • Modifier les options de synchronisation de la Boîte de réception à l'aide des options ActiveSync. Pour des informations supplémentaires, consultez l'Aide ActiveSync sur l'ordinateur.
3 Dans le champ À, entrez l'adresse électronique d'un ou plusieurs destinataires, en les séparant avec un point-virgule. Ou appuyez sur l'icône Contacts pour sélectionner les noms dans la liste de contacts. REMARQUE : Toutes les adresses entrées dans les champs de messagerie de Contacts apparaissent dans le Carnet d'adresses. 4 5 Composez votre message. Pour entrer des messages prédéfinis ou souvent utilisés, appuyez sur Mon texte et sélectionnez un message.
www.dell.com | support.dell.com • Si vous utilisez une messagerie POP3 et que vous déplacez les courriels vers un dossier que vous avez créé, il n'y a plus de lien entre les messages sur l'appareil et leurs copies sur le serveur de messagerie. À la connexion suivante, le serveur de messagerie détecte que les messages manquent dans la Boîte de réception de l'appareil et les supprime du serveur. Cela vous évite d'avoir plusieurs copies d'un message.
Ajout et suppression de programmes Ajout de programmes à l'aide de Microsoft® ActiveSync® Téléchargement de programmes depuis Internet Ajout d'un programme au menu Démarrer Suppression de programmes
www.dell.com | support.dell.com Les programmes présents lorsque vous avez reçu l'appareil sont installés en mémoire morte. Vous ne pouvez pas les supprimer et vous ne perdrez jamais accidentellement le contenu de la mémoire morte. Les programmes en ROM peuvent être mis à jour à l'aide de fichiers dont l'extension est *.xip. Vous pouvez enregistrer les données en ROM ou en RAM. Vous pouvez installer n'importe quel programme créé pour votre appareil tant qu'il reste suffisamment de mémoire.
ordinateur, le programme d'installation transfère automatiquement le logiciel sur votre appareil. Si le fichier n'est pas un fichier d'installation, vous recevez un message d'erreur déclarant que le programme est valide mais qu'il convient à un autre type d'ordinateur. Vous devrez déplacer ce fichier vers votre appareil.
www.dell.com | support.dell.com Ajout d'un programme au menu Démarrer 1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres. 2 Appuyez sur Menus, sur l'onglet Menu Démarrer, puis sur la case à cocher correspondant au programme. Si le programme n'est pas répertorié, vous pouvez utiliser l'Explorateur de fichiers pour déplacer le programme vers le dossier Menu Démarrer ou utiliser ActiveSync sur l'ordinateur pour créer un raccourci vers le programme et placer le raccourci dans le dossier Menu Démarrer.
Suppression de programmes 1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres. 2 Appuyez sur l'onglet Système, puis sur Suppression de programmes. Si le programme n'apparaît pas dans la liste des programmes installés, utilisez l'Explorateur de fichiers de votre appareil pour le trouver. 3 Appuyez et maintenez le stylet sur le nom du programme, puis appuyez sur Supprimer dans le menu contextuel.
www.dell.com | support.dell.
Utilisation de programmes compagnons Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger Windows® Media Player pour Pocket PC Microsoft Reader
www.dell.com | support.dell.com Les programmes compagnons incluent Microsoft® Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player pour Pocket PC et Microsoft Reader. Pour basculer vers un programme compagnon sur votre appareil, appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Programmes, et enfin sur le nom du programme. Microsoft Pocket Word Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word sur votre ordinateur pour fournir un accès facile à des copies de vos documents.
barre d'outils de formatage afficher/masquer la barre d'outils de formatage Vous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez créer, enregistrer ou modifier un document sous plusieurs formats, notamment Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) et texte brut (.txt). Pocket Word conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil. Appuyez sur un fichier de la liste pour l'ouvrir.
www.dell.com | support.dell.com Vous pouvez entrer des informations dans Pocket Word de quatre façons : frappe, écriture, dessin ou enregistrement. Ces modes sont indiqués dans le menu Affichage. Chaque mode a sa propre barre d'outils, que vous pouvez afficher ou masquer en appuyant sur l'icône Afficher/Masquer la barre d'outils de la barre de commandes. Pour modifier l'agrandissement, appuyez sur Afficher, puis sur Zoom, et sélectionnez le pourcentage voulu.
barre d'outils de formatage afficher/masquer la barre d'outils de formatage Vous ne pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez créer, enregistrer ou modifier un classeur sous différents formats, notamment Pocket Excel (.pxl) et Excel (.xls). Pocket Excel conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil. Appuyez sur un fichier de la liste pour l'ouvrir.
www.dell.com | support.dell.com Si votre classeur contient des informations sensibles, vous pouvez le protéger avec un mot de passe. Pour définir le mot de passe, ouvrez le classeur, appuyez sur Modifier puis sur Mot de passe. Chaque fois que vous ouvrez le classeur, vous devrez entrer le mot de passe, donc choisissez-en un facile à retenir pour vous mais difficile à deviner pour les autres.
• Voir qui est en ligne. • Envoyer et recevoir des messages instantanés. • Avoir des conversations par messages instantanés avec des groupes de contacts. Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft Passport ou un compte de messagerie Microsoft Exchange. Vous devez aussi avoir un Passport. Si vous avez un compte Hotmail ou MSN, vous avez déjà un Passport. Une fois que vous avez obtenu un compte Microsoft Passport ou Microsoft Exchange, vous êtes prêt à configurer votre compte.
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur, vos contacts apparaîtront sur votre appareil sans que vous ayez besoin de les ajouter. Pour voir les autres en ligne sans être vu, appuyez sur Outils→ Mon état→ Apparaître hors ligne. Si vous bloquez un contact, vous apparaîtrez hors ligne mais vous resterez sur la liste du contact bloqué.
Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation de Windows Media Player pour Pocket PC, appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Aide. Microsoft Reader Reader vous permet de lire des livres électroniques sur votre appareil. Téléchargez des livres sur votre ordinateur depuis votre site Web de livres électroniques favori. Utilisez ensuite ActiveSync pour copier les fichiers des livres vers votre appareil activé. Les livres apparaissent dans la bibliothèque Reader.
www.dell.com | support.dell.com parcourir la liste liste de livres Lire un livre Chaque livre comporte une couverture, une table des matières (facultative) et des pages. Les options de navigation sont répertoriées en bas de la couverture. La première fois que vous ouvrez un livre, vous voudrez peut-être aller sur la première page ou la table des matières, s'il y en a une. Ensuite, lorsque vous ouvrirez le livre, vous serez immédiatement emmené à la dernière page lue.
Options de navigation Page précédente/suivante Utilisation des fonctions de Reader Un livre électronique vous offre des possibilités qui ne sont pas disponibles avec les livres imprimés. Ces options sont disponibles sur toutes les pages du livre. Sélectionnez du texte en glissant dessus sur la page. Appuyez ensuite sur une option du menu contextuel : • Signets — Lorsque vous ajoutez un signet à un livre, une icône de signet (dont la couleur a un sens) apparaît dans la marge de droite.
www.dell.com | support.dell.com • Notes — Lorsque vous attachez une note à un texte, vous entrez le texte dans un bloc-notes qui apparaît en haut de la page du livre. Une icône de note s'affiche dans la marge de gauche. Pour afficher ou masquer la note, appuyez sur l'icône. • Dessins — Lorsque vous ajoutez un dessin, une icône de dessin apparaît dans le coin inférieur gauche de la page, et les outils de dessin en bas de page. Dessinez en faisant glisser votre stylet.
Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer Favoris mobiles Utilisation des canaux AvantGo Parcourir les favoris mobiles et le Web
www.dell.com | support.dell.com Pocket Internet Explorer permet d'afficher des pages Web ou WAP : • Pendant la synchronisation avec votre ordinateur, téléchargez vos liens favoris et les favoris mobiles stockés dans le sous-dossier Favoris de l'appareil mobile vers Internet Explorer sur votre ordinateur. • Connectez-vous à un FAI ou à un réseau et parcourez le Web. Pour des informations supplémentaires sur la connexion à Internet, consultez la section «Établir une connexion» à la page 99.
7 Synchronisez votre appareil et l'ordinateur. Les favoris mobiles qui sont stockés dans le dossier Favoris de l'appareil mobile de Internet Explorer sont téléchargés sur votre appareil. Si vous n'avez pas spécifié d'horaire de mise à jour à l'étape 3, vous devrez manuellement télécharger le contenu pour que les informations soient mises à jour sur votre ordinateur et sur votre appareil. Sur votre ordinateur, ouvrez Internet Explorer et cliquez sur Outils puis sur Synchroniser.
www.dell.com | support.dell.com Liens favoris Durant la synchronisation, la liste des favoris dans le dossier Favoris de l'appareil mobile de votre ordinateur est synchronisée avec Pocket Internet Explorer sur votre appareil. L'ordinateur et l'appareil sont mis à jour avec les changements apportés aux listes à chaque synchronisation.
Parcourir les favoris mobiles et le Web Vous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour parcourir vos favoris mobiles et les canaux que vous avez téléchargés sur votre appareil, sans vous connecter à Internet. Vous pouvez aussi vous connecter à Internet par votre FAI ou une connexion réseau et naviguer sur le Web. icône retour icône d'actualisation icône d'accueil icône de favoris Pour afficher les favoris mobiles et les canaux : 1 Appuyez sur l'icône de favoris pour en afficher la liste.
www.dell.com | support.dell.com La page téléchargée la dernière fois que vous avez effectué une synchronisation avec votre ordinateur apparaît. Si la page n'est pas sur votre appareil, le favori est grisé. Pour afficher la page, vous devez à nouveau vous synchroniser avec l'ordinateur pour la télécharger sur votre appareil ou vous connecter à Internet.
Établir une connexion Utilisation de l'infrarouge Utilisation de Bluetooth Utilisation de Wi-Fi (802.
www.dell.com | support.dell.com Vous pouvez vous servir de votre appareil pour échanger des informations avec d'autres systèmes mobiles ou un ordinateur, un réseau ou Internet. Utilisez une des options de connexion suivantes : • • • • Utilisez le port infrarouge (IR) de votre appareil pour envoyer et recevoir des fichiers entre deux appareils. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section «Utilisation de l'infrarouge». Connectez-vous à votre FAI (fournisseur d'accès Internet).
Utilisation de Bluetooth Pour configurer un appareil Bluetooth dans un environnement Pocket PC : 1 Dans le coin inférieur droit de l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Bluetooth, . 2 Dans le menu contextuel, sélectionnez Bluetooth Manager (Gestionnaire Bluetooth). Pour établir une connexion Bluetooth, appuyez sur New (Nouveau). Appuyez sur Explore a Bluetooth device (Explorer un appareil Bluetooth). Appuyez sur l'appareil Bluetooth à distance auquel vous souhaitez vous connecter.
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si le nom du réseau n'est pas répertorié, vous devez ajouter un profil de configuration pour chaque environnement de réseau sans fil dans lequel vous souhaitez utiliser votre station client sans fil (mobile). Si vous prévoyez de l'utiliser dans plusieurs environnements de réseau qui exigent différents paramètres de configuration, définissez des profils dédiés pour chaque environnement.
2 3 4 5 6 7 8 Installez une carte modem ou utilisez un câble null modem et les adaptateurs appropriés pour connecter un modem externe à votre appareil par le biais du port série. Appuyez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ l'onglet Connexions→ Connexions. Sous My ISP (Mon FAI) ou My Work Network (Mon réseau de travail), appuyez sur Add a new modem connection (Ajouter une nouvelle connexion par modem). Entrez un nom de connexion, comme ISP Connection (Connexion FAI), par exemple.
www.dell.com | support.dell.com Création d'une connexion Ethernet 1 Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire. Consultez la documentation livrée avec votre carte. 2 Insérez la carte réseau dans votre appareil. • Si un réseau avec un SSID de diffusion est détecté, l'icône de réseau sans fil, et la bulle New Network Detected (Nouveau réseau détecté) apparaissent dans la barre de navigation. Passez à l'étape 3. • Si aucun réseau avec SSID de diffusion n'est détecté, passez à l'étape 4.
5 En regard de VPN type (Type de VPN), appuyez sur IPSec ou PPTP, selon le type d'authentification à utiliser. Si vous hésitez, consultez votre administrateur réseau. 6 Appuyez sur Suivant. 7 Entrez votre nom d'utilisateur, mot de passe, et le cas échéant votre domaine. 8 Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire. Consultez la documentation livrée avec votre carte. 9 Insérez la carte réseau dans votre appareil.
www.dell.com | support.dell.com • • Lorsque vous êtes connecté par infrarouge, éloignez l'appareil de l'ordinateur. Lorsque vous êtes connecté par carte réseau (Ethernet), retirez la carte de votre appareil. Connexion directe à un serveur de messagerie Pour envoyer et recevoir des courriels, vous pouvez établir une connexion à un serveur de messagerie à l'aide d'un modem ou du réseau et utiliser votre Boîte de réception sur l'appareil.
Annexe Caractéristiques Réglementations Informations sur les réglementations relatives au sans fil Contacter Dell Garanties limitées et règle de retour Glossaire
www.dell.com | support.dell.
Logements d'extension Secure Digital un logement de carte Secure Digital (3,3 V) Ports et connecteurs Infrarouge v1.
www.dell.com | support.dell.
Environnement (Suite) en stockage 400 G Vibrations maximales : en fonctionnement 2,6 GRMS en stockage 3,41 GRMS Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI - Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications
www.dell.com | support.dell.com • Brancher l'ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l'ordinateur et le récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation. Si nécessaire, consulter un membre de l'équipe du support technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les ordinateurs Dell™ sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser.
Réglementation IC (Canada uniquement) La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils Dell) sont classés dans la classe B des appareils numériques par l'IC (Industry Canada) selon la norme n° 3 relative à l'équipement provoquant des perturbations (ICES-003).
www.dell.com | support.dell.com • EN 61000-3-2 — «Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment input current up to and including 16A per phase)». («Compatibilité électromagnétique (CEM), partie 3 : Limites, section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique [Courant d'entrée d'équipement allant jusqu'à 16 A par phase]».
entraînés par de telles modifications, substitutions ou raccordements. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables de tout dommage ou infraction aux réglementations gouvernementales qui pourrait survenir du fait de la non application de ces directives. Europe—Déclaration de Conformité EU EN 301 489-1(Décembre 2001), EN 301 489-17 (Décembre 2001), EN 300 328-1 (Août 2002), EN 300 328-2 (Août 2002), EN60950 (Janvier 2000) Anglais Hereby, Dell Inc.
www.dell.com | support.dell.com Suédois Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Danois Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Allemand Hiermit erklärt Dell Inc.
100 mW pour les fréquences entre 2446,5 MHz et 2483,5 MHz (REMARQUE—Les canaux 10 à 13 inclus fonctionnent dans la bande 2446,6 MHz à 2483,5 MHz) Il existe très peu de possibilités d'utilisation en plein air : Dans les propriétés privées ou dans la propriété privée d'un officiel, l'utilisation est sujette à une procédure d'autorisation préalable par le Ministère de la Défense, la puissance maximale autorisée étant de 100 mW dans la bande 2446,5–2483,5 MHz.
www.dell.com | support.dell.com 32 Gers 64 Pyrénées Atlantique Ces exigences vont probablement changer dans les mois à venir ; vous pourrez alors utiliser votre carte LAN sans fil dans plus de régions de la France. Veuillez consulter le site ART pour obtenir les dernières informations (www.art-telecom.fr). REMARQUE—Votre Dell Axim X3 transmet moins de 100 mW, mais plus de 10 mW. Italie Vous devez obtenir une licence pour l'utiliser à l'intérieur.
l'éventualité d'un contact humain durant l'utilisation normale. Pour déterminer où se trouve l'antenne dans l'ordinateur, consultez les informations qui figurent sur le site de support général de Dell à l'adresse support.dell.com. Déclaration d'interférence Cet équipement a été testé et il est conforme aux limites applicables aux périphériques numériques de classe B, selon l'Alinéa 15 de la FCC.
www.dell.com | support.dell.com Mexique MEC SCT RCPUSCF02-609 Singapour—Approuvé par IDA pour une utilisation à Singapour DA102617 Corée R-LARN-03-0166 Homologations radio Pour déterminer si vous avez le droit d'utiliser votre appareil réseau sans fil dans un pays particulier, veuillez vérifier si le numéro de type de radio imprimé sur l'étiquette d'identification de votre appareil est répertorié dans la liste d'homologation radio affichée sur le site de support général de Dell à l'adresse support.
Si vous devez contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les indicatifs fournis dans le tableau ci-dessous. Si vous avez besoin d'assistance pour connaître les indicatifs à utiliser, contactez un opérateur local ou international. Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Site Web : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Australie (Sydney) Courriel (Australie) : au_tech_support@dell.com Indicatif international : 0011 Courriel (Nouvelle-Zélande) : nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Belgique (Bruxelles) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : tech_be@dell.com Indicatif Courriel pour les clients international : 00 francophones : Indicatif national : 32 support.euro.dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Canada (North York, État des commandes en ligne : Ontario) www.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Chine (Xiamen) Site Web pour Support technique : Indicatif national : 86 support.ap.dell.com/china Adresse électronique du Support Indicatif de la ville : technique : cn_support@dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Colombie Support général Corée (Séoul) Support technique Indicatif international : 001 Ventes Indicatif national : 82 Service clientèle (Séoul, Corée) Indicatif de la ville : 2 Service clientèle (Penang, Malaisie) Télécopieur Standard Costa Rica Support général Danemark Site Web : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Espagne (Madrid) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : Indicatif support.euro.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Services financiers (leasing/prêts) Services financiers (Comptes privilégiés Dell [DPA]) Secteur privé Service clientèle et Support technique Clients du programme d'achats par les employés (EPP) Support technique pour les projecteurs Public (gouvernement, enseignement et services de la santé) Service clientèle et Support technique Ventes Dell Points de
www.dell.com | support.dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique France (Paris) Site Web : support.euro.dell.com (Montpellier) Courriel : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Hong Kong Site Web : support.ap.dell.com Courriel : ap_support@dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Irlande Site Web : support.euro.dell.com (Cherrywood) Courriel : dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Italie (Milan) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : Indicatif support.euro.dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Japon (Kawasaki) Site Web : support.jp.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique La Barbade Support général Les Îles Caïman Support général Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Courriel : tech_be@dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Montserrat Support général Nicaragua Norvège (Lysaker) Indicatif international : 00 Support général Site Web : support.euro.dell.com Support Courriel (ordinateurs portables) : Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts numéro vert : 1-866-278-6822 001-800-220-1006 Indicatif national : 47 nor_nbk_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Pays-Bas Site Web : support.euro.dell.com (Amsterdam) Courriel (Support technique) : Indicatif (Entreprise) : international : 00 nl_server_support@dell.com Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Indicatif national : 31 (Latitude) : Indicatif de la ville : nl_latitude_support@dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Pologne (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : Indicatif pl_support_tech@dell.com international : 011 Service clientèle (téléphone) Indicatif national : 48 Service clientèle Indicatif de la ville : Ventes 22 Service clientèle (télécopieur) Réception (télécopieur) Standard Porto Rico Support général Portugal Site Web : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs de zone, Indicatifs d'accès service, numéros locaux et international, site Web et adresse Messagerie numéros verts national et de la ville électronique Royaume-Uni Site Web : support.euro.dell.com (Bracknell) Site Web du Service clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Indicatif international : 00 Indicatif national : 44 Courriel : dell_direct_support@dell.
Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Singapour Support technique (Singapour) Service clientèle (Penang, Indicatif Malaisie) international : 005 Ventes aux particuliers Indicatif national : 65 Ventes aux grandes entreprises St Kitts-et-Nevis Support général St Lucie St Vincent-etGrenadines Suède (Upplands Vasby) Support général Support général Site Web : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Nom de département ou zone de Indicatifs d'accès service, international, site Web et adresse Messagerie national et de la ville électronique Suisse (Genève) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : swisstech@dell.com Indicatif Courriel pour les clients international : 00 francophones (grand public et Indicatif national : 41 PME, et entreprises) : Indicatif de la ville : support.euro.dell.
Garantie limitée et règle de retour Les produits matériels de marque Dell achetés au Canada sont couverts par une garantie limitée de 90 jours (lampes pour projecteurs Dell uniquement), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans. Pour savoir quelle garantie s'applique aux produits que vous avez achetés, consultez la facture qui les accompagne. Les sections suivantes décrivent la garantie limitée et la règle de retour en vigueur au Canada.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT DE PROVINCE À PROVINCE. LA RESPONSABILITÉ DE DELL DANS LE CAS DE DYSFONCTIONNEMENTS ET DE DÉFAUTS DES PRODUITS EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT ET À LA RÉPARATION SELON LES TERMES DE CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE ET POUR LA DURÉE DE LA GARANTIE INDIQUÉE SUR LE BORDEREAU DE MARCHANDISES OU LA FACTURE.
Que dois-je faire si j'ai besoin d'un service de garantie ? Avant que la garantie n'expire, appelez-nous au numéro correspondant à votre situation, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. En outre, ayez à portée de main votre numéro de service ou numéro de commande Dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m REMARQUE : Avant de nous retourner le(s) produit(s), veillez à effectuer une sauvegarde des données présentes sur le(s) disque(s) dur(s) et sur n'importe quel autre périphérique de stockage. Supprimez toutes les informations confidentielles, propriétaires ou personnelles et retirez tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD-ROM ou cartes PC.
Puis-je transférer la garantie limitée ? La garantie limitée sur les systèmes peut être transférée si son propriétaire actuel transfère également la propriété du système et enregistre le transfert auprès de Dell. La garantie limitée sur la mémoire Dell ne peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre transfert depuis le site Web de Dell : • Dans le cas d'ordinateurs achetés au Canada (transferts à l'intérieur du pays) et pour effectuer un transfert d'un client à un autre, allez à l'adresse www.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m La règle de retour «Satisfait ou remboursé» ne s'applique pas aux produits de stockage de Dell | EMC. Elle ne s'applique pas non plus aux produits achetés par l'intermédiaire du service de vente Logiciels et périphériques Dell. Pour ces produits, reportez-vous plutôt à la règle de retour alors en vigueur des logiciels et périphériques Dell (consultez la section suivante, «Logiciels et périphériques Dell [Canada seulement]»).
Pour retourner les produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Vous devez renvoyer les produits logiciels et périphériques à Dell dans leur emballage d'origine (qui doit être comme neuf), payer d'avance les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l'acheminement.
Annexe w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Glossaire 8 0 2 . 1 1 ( W I -F I ) — Une norme de communication sans fil pour mise en réseau de faible portée qui permet aux appareils activés de se reconnaître automatiquement. B L U E T O O T H ™ — Une norme de communication sans fil pour mise en réseau de faible portée (10 m [30 pieds]) qui permet aux appareils activés de se reconnaître automatiquement. — Câble pour raccorder un appareil portable à un ordinateur, et transférer ou synchroniser des fichiers.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m L A N — local area network (réseau local) — Un réseau informatique couvrant une petite zone. Un réseau local est généralement limité à un seul bâtiment ou à plusieurs bâtiments avoisinants. Un réseau local peut être connecté à un autre réseau local sur n'importe quelle distance par des lignes téléphoniques et des ondes radioélectriques pour constituer un réseau WAN (réseau étendu).
T C P / I P — transmission control protocol/Internet protocol (protocole de contrôle de transmission/protocole Internet) — Le protocole de communication de base d'Internet. TCP/IP peut également servir de protocole de communication dans un intranet ou extranet.
Annexe w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Index A bouton de défilement, 21 ActiveSync à propos, 57 installation, 59 boutons à propos de, 32 Accueil, 21 alimentation, 21 Boîte de réception, 21 boutons de programme, 35 Calendrier, 21 Contacts, 21 défilement, 21 emplacements, 20 enregistrement, 21 navigation, 21 réinitialisation, 22 aide Aide de ActiveSync, 106 aide Pocket PC, 18 contacter Dell, 120 obtention, 106 audio Media player, 88 notifications, 74 AvantGo à propos, 96 B barre de basculement, 36 barre de commandes, 37 barre de navigation, 3
clavier virtuel, 43 communication avec d'autres périphériques, 99 CompactFlash emplacement, 20 connexion ethernet, 104 connexion modem, 102 connexion VPN, 104 consignes de sécurité, 11 Contacts à propos, 65 création, 65 recherche, 66 courriel Boîte de réception, 69 organisation, 73 synchronisation, 69 écran Aujourd'hui, 32 écriture conversion de caractères manuscrits en caractères d'imprimerie, 44-45 dessin, 49 édition, 45 identificateur de bloc, 44 letter recognizer (identificateur de lettre), 44 méthodes
G garantie, 143 I icônes état, 34 programme, 36 identificateur de bloc, 44 infrarouge utilisation, 100 Internet connexion, 99 Internet Explorer à propos, 93 favoris mobiles, 94-95 liens favoris, 96 parcourir le Web, 97 L letter recognizer (identificateur de lettre), 44 livres bibliothèque, 89 lire des livres électroniques, 90 Reader, 89 suppression, 92 logement de carte Secure Digital emplacement, 20 installation de cartes, 29 logements d'extension emplacements, 20 logiciel.
O Pocket Word, 82 Reader, 89 suppression, 79 Tâches, 66 téléchargement, 77 ordinateur connexion à un ordinateur, 25 P panneau de saisie, 42 R paramètres onglet Connexions, 55 onglet Privé, 54 onglet Système, 54 réglage, 53 rappels.
S W station d'accueil connexion à un ordinateur, 25 Word à propos, 82 stylet méthodes d'écriture, 41 utilisation, 32 synchronisation avec votre ordinateur, 25 T Tâches à propos, 66 création, 66 texte, 44 caractères manuscrits, 45 conversion de caractères manuscrits en caractères d'imprimerie, 44-45 édition, 45-46 entrée, 43 manuscrit, 44 panneau de saisie, 42 transcripteur, 45 V vidéo Media Player, 88 Index 159
Index