Dell™ Axim™ X3 Guida per l'utente Modello HC02U www.dell.com | support.dell.
Note, avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Abbreviazioni ed acronimi Per un elenco completo di abbreviazioni ed acronimi, consultare il "Glossario" a pagina 145.
Sommario ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informazioni generali Alimentazione Batteria Viaggi in aereo . . . . . . . . . . . . . . . . . Istruzioni sulla compatibilità elettromagnetica (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abitudini ergonomiche nell'uso del computer . . 15 . . . 17 . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso delle schede di memoria Secure Digital . . . . . 29 . . . . . . . . . . 29 Reimpostazione normale . . . . . . . . . . . . 29 Reimpostazione a freddo . . . . . . . . . . . . 30 Esecuzione di una reimpostazione 2 Uso del Software Mobile ™ 2003 Pulsanti e stilo del dispositivo . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Schermata Oggi Icone di stato Programmi . . . . . . . .
Scrittura sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica di testo scritto Disegno sullo schermo 45 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . 50 Creazione di un disegno Modifica di un disegno Registrazione di un messaggio Uso del testo personale . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . 51 4 Regolazione delle impostazioni Scheda Personale Scheda Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricerca di un contatto . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Uso della schermata di riepilogo . Attività Note 65 Posta in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Sincronizzazione di messaggi di posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Connessione diretta al server di posta elettronica . . . . . . . .
8 Uso dei programmi di accompagnamento Microsoft Pocket Word Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Suggerimenti per lavorare in Pocket Excel MSN Messenger Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestione dei contatti . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . 88 . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Come connettersi Uso degli infrarossi Uso di Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Uso di Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . . . Creazione di una connessione modem . . . . . . . . 102 . . . . . . . 104 . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . 106 Creazione di una connessione Ethernet Creazione di una connessione VPN Termine di una connessione 101 Connessione diretta al server di posta elettronica . . 106 . . . . .
Informazioni sugli avvisi normativi per dispositivi senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . 119 Europa—Dichiarazione di conformità della CE . . . . . . . . . . . . . . Standard giapponese . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Canada — Industria Canada (IC) Standard FCC Messico . Singapore—Approvato dall'IDA per l'uso in Singapore . . . . . . . . . . . . . . Corea . . . .
Sommaire
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza Attenersi alle istruzioni di sicurezza riportate di seguito per tutelare la sicurezza personale e proteggere il dispositivo e l'ambiente di lavoro da potenziali danni. Informazioni generali • La manutenzione del dispositivo deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione. • Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga unitamente all'adattatore c.a.
www.dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (segue) • L'adattatore c.a. può surriscaldarsi durante il normale funzionamento del dispositivo. Prestare la massima attenzione nel maneggiare l'alimentatore durante e immediatamente dopo il funzionamento. • Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi, ad esempio, in prossimità di vasche, lavelli, piscine o in seminterrati umidi.
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (segue) Alimentazione • Utilizzare esclusivamente l'adattatore c.a. fornito da Dell, il cui utilizzo è stato approvato con questo dispositivo. L'uso di un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare incendi o esplosioni. • Prima di collegare il dispositivo a una presa elettrica, controllare il valore di tensione dell'adattatore c.a. per verificare che i valori di tensione e frequenza richiesti corrispondano alla fonte di alimentazione disponibile.
www.dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (segue) Batteria • Utilizzare esclusivamente moduli di batterie Dell™, il cui utilizzo è stato approvato con questo dispositivo. L'uso di altri tipi di batterie potrebbe provocare incendi o esplosioni.
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (segue) Viaggi in aereo • Alcuni regolamenti del Registro aeronautico americano (Federal Aviation Administration) e/o restrizioni specifiche delle linee aeree possono riguardare il funzionamento del dispositivo Dell a bordo di un aereo. Ad esempio, tali normative e restrizioni in genere vietano l'uso di qualsiasi dispositivo elettronico di comunicazione personale che consenta la trasmissione in radiofrequenza o mediante altri segnali elettromagnetici a bordo di un aereo.
www.dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (segue) Per impedire danni al dispositivo, attenersi alle istruzioni sulla corretta manutenzione riportate di seguito. • Per preparare al funzionamento il dispositivo, collocarlo su una superficie piana. • È possibile passare il dispositivo in un apparecchio di protezione a raggi X, ma non in un metal detector.
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (segue) • Pulire lo schermo con un panno morbido e acqua. Inumidire il panno con l'acqua e passarlo sullo schermo in una sola direzione, con movimento dall'alto verso il basso. Asciugare rapidamente lo schermo. L'umidità, se lasciata sullo schermo per un lungo periodo, potrebbe danneggiarlo. Nel pulire lo schermo non utilizzare un prodotto commerciale per la pulizia dei vetri.
www.dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (segue) Smaltimento della batteria e della batteria Il dispositivo utilizza una batteria agli ioni di litio e una batteria NiMH ricaricabile. Consultare "Uso della batteria" a pagina 23 per istruzioni su come sostituire le batterie nel dispositivo. Non gettare questa batteria insieme ai rifiuti domestici. Per informazioni sul più vicino centro di raccolta di pile esaurite, contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti di zona.
Informazioni generali sul computer Vista anteriore, laterale e posteriore Uso della batteria Connessione a un computer Uso delle schede di memoria Secure Digital Esecuzione di una reimpostazione
www.dell.com | support.dell.com Vista anteriore, laterale e posteriore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere e seguire le istruzioni di sicurezza a pagina 11.
lo stilo per scrivere o disegnare sullo schermo. Per estrarre lo stilo, tirarlo verso l'alto e toglierlo dall'apposito sostegno. Per evitare di perdere lo stilo quando non lo si usa, riporlo nel sostegno, accertandosi che sia orientato correttamente quando lo si inserisce nello slot. STILO—Usare il pulsante di accensione per accendere e spegnere il dispositivo. Tenere premuto il pulsante per oscurare e per illuminare il display.
www.dell.com | support.dell.com CONNETTORE DELLA CUFFIA—Collegare le cuffie. Vista posteriore stilo (fissato al sostegno) dispositivo di blocco della batteria batteria altoparlante connettore per supporto da tavolo/ cavo di sincronizzazione (parte inferiore) pulsante Reimposta DISPOSITIVO DI BLOCCO DELLA BATTERIA—Usare questo interruttore per sbloccare e rimuovere la batteria principale. Consultare "Installazione e rimozione della batteria" a pagina 23.
Uso della batteria AVVISO: Non utilizzare il palmare prima di aver caricato la batteria principale per almeno 4 ore. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, è necessario installare e caricare la batteria. Una volta caricata la batteria, verificarne lo stato di carica nelle proprietà di risparmio energia. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea nel Pocket PC. Installazione e rimozione della batteria Per installare la batteria: 1 Accertarsi che il palmare sia spento.
www.dell.com | support.dell.com Per rimuovere la batteria: 1 Inserire la punta dello stilo nel fermo della batteria. 2 Far scorrere il fermo e mantenerlo in posizione sbloccata. 3 Estrarre la batteria dallo slot. stilo batteria dispositivo di blocco della batteria N.B. Il numero di servizio si trova sotto la batteria. È necessario disporre di tale numero per accedere al servizio di assistenza Dell all'indirizzo support.dell.
Connessione a un computer Il palmare può essere collegato a un computer tramite il supporto da tavolo o direttamente con un cavo di sincronizzazione. Collegare il palmare a un computer per: • Aggiungere programmi al Pocket PC. Per ulteriori informazioni, consultare "Aggiunta di programmi utilizzando Microsoft® ActiveSync®" a pagina 76. • Sincronizzare i dati del palmare con i dati del computer.
www.dell.com | support.dell.com Per collegare il Pocket PC al supporto da tavolo: 1 Collocare il supporto su una superficie piana e uniforme accanto al computer. 2 Collegare il cavo del supporto da tavolo al connettore USB sul computer. cavo di alimentazione supporto da tavolo adattatore c.a.
3 Collegare l'adattatore c.a. al supporto da tavolo e a una presa elettrica. ricaricabatteria per la batteria di ricambio supporto dello stilo (2) parte anteriore del supporto da tavolo 4 Allineare il connettore situato nella parte inferiore del palmare con il connettore del supporto da tavolo, quindi, mantenendo il pannello frontale del palmare allineato con la parte anteriore del supporto, inserire il palmare nel supporto.
www.dell.com | support.dell.com Per rimuovere il Pocket PC dal supporto da tavolo, sollevarlo verso l'alto ed estrarlo. Uso del cavo di sincronizzazione Usare il cavo di sincronizzazione per collegare il Pocket PC direttamente al computer senza usare il supporto da tavolo. N.B. A seconda della configurazione del palmare, l'uso del cavo di sincronizzazione è opzionale. Per collegare il cavo di sincronizzazione: 1 Collegare una estremità del cavo al connettore USB sul computer.
Uso delle schede di memoria Secure Digital Usare le schede di memoria Secure Digital per salvare o eseguire il backup di dati. Per installare una scheda di memoria Secure Digital: 1 Se è già installata una scheda, premere sulla scheda per sbloccarla, quindi estrarla. protezione 2 Accertarsi che la scheda sia orientata correttamente, quindi inserirla nello slot fino a sentire un "clic". AVVISO: Non introdurre la scheda con forza.
www.dell.com | support.dell.com Per eseguire una reimpostazione normale, usare lo stilo per premere il pulsante Reimposta. stilo pulsante Reimposta Reimpostazione a freddo AVVISO: Quando si esegue una reimpostazione a freddo, si perdono tutti i dati memorizzati e tutti i programmi installati sul dispositivo. Eseguire una reimpostazione a freddo nei seguenti casi: • Se si desidera eliminare tutti i dati archiviati nel palmare. • Se si è dimenticata la password e occorre eliminarla.
Uso del Software Mobile™ 2003 Pulsanti e stilo del dispositivo Schermata Oggi Icone di stato Programmi Barra di spostamento e barra dei comandi Menu di scelta rapida Informazioni di ricerca e di organizzazione Back up dei dati
www.dell.com | support.dell.com Pulsanti e stilo del dispositivo Nel Pocket PC sono disponibili i pulsanti hardware per il controllo delle azioni e delle funzioni di scorrimento e di uno stilo per la selezione delle voci e l'immissione di informazioni. Nel Pocket PC lo stilo sostituisce il mouse e può essere utilizzato per eseguire le seguenti azioni: • Toccare — Toccare lo schermo con lo stilo una volta per aprire le voci e selezionare le opzioni.
pulsante Start icona configurazione della connessione icona controllo volume icona stato di connessione menu Nuovo Uso del Software Mobile™ 2003 33
www.dell.com | support.dell.com Icone di stato N.B. Se non vi è spazio sufficiente per visualizzare tutte le icone di notifica, viene visualizzata l'icona di notifica . Toccare tale icona per visualizzare tutte le notifiche. Icona Descrizione Attiva o disattiva l'audio. La batteria di backup è quasi scarica. È in corso la carica della batteria principale. La batteria principale è quasi scarica. Livello della batteria principale molto basso. La batteria principale è carica. Connessione attiva.
Icona Descrizione Nuovo messaggio istantaneo. Nuovo messaggio di posta elettronica. Programmi È possibile passare da un programma all'altro selezionando un programma dal menu Avvio. Per accedere a programmi non elencati nel menu Avvio, toccare il pulsante Start, Programmi, infine il nome del programma. N.B. Alcuni programmi hanno etichette abbreviate per le caselle di controllo e i menu a discesa. Per vedere la definizione completa di un'etichetta abbreviata, toccare e mantenere lo stilo sull'etichetta.
www.dell.com | support.dell.com Switcher Bar Per accedere a un programma o per chiudere un programma aperto, è possibile anche utilizzare Switcher Bar. Per avviare Switcher Bar: 1 Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. 2 Toccare la scheda Sistema, quindi Switcher Bar. Nella barra di navigazione viene visualizzata l'icona Switcher Bar . Toccare per visualizzare un elenco di tutti programmi aperti.
Icona Programma Descrizione Pocket Internet Explorer Consente di spostarsi all'interno di siti Web e WAP, di scaricare nuovi programmi e file da Internet. Note Consente di creare appunti manoscritti o digitati, disegni o registrazioni vocali. Attività Facilita la gestione di attività e impegni. Pocket Excel Consente di creare nuove cartelle di lavoro, di visualizzare e modificare cartelle di lavoro di Excel create sul computer.
www.dell.com | support.dell.com barra di navigazione menu Avvio barra dei comandi Menu di scelta rapida I menu di scelta rapida consentono di selezionare rapidamente un'azione per un determinato elemento. Ad esempio, si può scegliere il menu di scelta rapida nella rubrica dei contatti per eliminare un contatto, fare una copia di un contatto o inviare un messaggio di posta elettronica a un indirizzo della rubrica. Le azioni dei menu di scelta rapida variano da un programma all'altro.
Informazioni di ricerca e di organizzazione La funzione Trova del Pocket PC consente di individuare rapidamente le informazioni desiderate. Nel menu Avvio, toccare Trova. Inserire l'elemento da ricercare, selezionare il tipo di dati nel menu a discesa, quindi toccare Vai per iniziare la ricerca. Per trovare i file sul palmare e organizzarli in cartelle è possibile anche usare il programma Esplora file. Nel menu Avvio, toccare Programmi, quindi Esplora file.
www.dell.com | support.dell.com menu di ordinamento posizione nella cartella Back up dei dati Per evitare o ridurre al minimo la perdita di dati, è necessario eseguire periodicamente un backup di tutti i dati archiviati nel Pocket PC. Utilizzare ActiveSync per sincronizzare i file nel dispositivo in uso con quelli del computer. È possibile inoltre trascinare i file dal dispositivo al computer mediante Windows Explorer. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di ActiveSync sul computer.
Immissione di informazioni Immissione di testo utilizzando il pannello di ingresso Scrittura sullo schermo Disegno sullo schermo Registrazione di un messaggio Uso del testo personale
www.dell.com | support.dell.com Per inserire i dati sono disponibili diversi metodi: • Utilizzare il pannello di input per inserire un testo digitato con la tastiera software o con un altro metodo di immissione. • Scrivere direttamente sullo schermo con lo stilo. • Disegnare sullo schermo con lo stilo. • Parlare mediante il microfono del Pocket PC per registrare un messaggio. Usare Microsoft® ActiveSync® per sincronizzare o copiare i dati dal computer al palmare.
parole suggerite Per modificare le opzioni relative alle parole suggerite, ad esempio il numero di parole, procedere come riportato di seguito. 1 Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. 2 Toccare la scheda Personale, Immissione, quindi la scheda Completamento parola. 3 Selezionare le impostazioni desiderate, quindi toccare OK. Digitazione con la tastiera software 1 Toccare la freccia accanto all'icona del pannello di immissione, quindi toccare Tastiera.
www.dell.com | support.dell.com N.B. Il Riconoscitore naturale è incluso nei sistemi operativi in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo. Nelle altre versioni pertanto non è supportato. 1 Toccare la freccia accanto all'icona del pannello di immissione, quindi toccare Riconoscitore naturale. 2 Con lo stilo scrivere una lettera tra le linee visualizzate nella parte inferiore dello schermo. Le lettere vengono convertite sullo schermo in testo di tipo stampato.
N.B. Transcriber viene incluso nei sistemi operativi in inglese, francese e tedesco. In altre versioni non è supportato. 1 Toccare la freccia accanto all'icona del pannello di immissione, quindi toccare Transcriber. 2 Con lo stilo scrivere in qualsiasi punto dello schermo. Quando si fa una pausa, Transcriber converte i caratteri scritti a mano in caratteri digitati. Per istruzioni specifiche sull'uso di Transcriber, toccare il punto interrogativo accanto all'angolo in basso a destra dello schermo.
www.dell.com | support.dell.com icona della penna Modifica di testo scritto Per modificare o scegliere il formato di un testo digitato, è necessario innanzitutto selezionarlo: 1 Toccare l'icona della penna per deselezionarla. 2 Trascinare lo stilo sul testo da selezionare. 3 Toccare il testo selezionato senza rilasciare lo stilo. 4 Toccare il comando di modifica appropriato nel menu di scelta rapida.
Se si desidera convertire solo alcune parole, selezionarle prima di toccare Riconosci oppure toccare le parole selezionate senza rilasciare lo stilo, quindi toccare Riconosci nel menu di scelta rapida. Se una parola non viene riconosciuta, non viene convertita in testo di tipo stampato. Se la conversione non è corretta, è possibile selezionare parole diverse da un elenco di opzioni disponibili oppure ritornare al testo scritto originale: 1 Toccare la parola errata senza rilasciare lo stilo.
www.dell.com | support.dell.com parole alternative Suggerimenti per ottenere un buon livello di riconoscimento: • Scrivere in modo chiaro. • Scrivere sulle linee e disegnare i tratti discendenti delle lettere sotto la linea. Scrivere l'intersezione della "t" e gli apostrofi sotto la linea superiore per evitare che vengano confusi con la parola soprastante. Scrivere i punti e le virgole sopra la linea. • Per un migliore riconoscimento, cambiare il livello dello zoom a 300% mediante il menu Strumenti.
Disegno sullo schermo È possibile disegnare sullo schermo nello stesso modo in cui si scrive; tuttavia, la selezione e la modifica dei disegni è diversa dalla selezione e dalla modifica di un testo scritto. Ad esempio, i disegni selezionati possono essere ridimensionati al contrario del testo scritto. Creazione di un disegno N.B. Per eseguire lo zoom avanti o lo zoom indietro di un disegno, toccare Strumenti, quindi toccare un livello di zoom.
www.dell.com | support.dell.com Modifica di un disegno Per modificare o scegliere il formato di un disegno, è necessario innanzitutto selezionarlo: 1 Toccare il disegno senza rilasciare lo stilo fino a quando compare il quadratino di selezione. Per selezionare più disegni, deselezionare l'icona della penna e trascinare lo stilo per selezionare i disegni. 2 Toccare il disegno selezionato senza rilasciare lo stilo, quindi toccare un comando di modifica nel menu di scelta rapida.
N.B. È anche possibile eseguire una registrazione toccando l'icona di registrazione nella barra corrispondente. Per riprodurre una registrazione, toccare il nome della registrazione nell'elenco o l'icona dell'altoparlante nella nota. Uso del testo personale Quando si usa la Posta in arrivo o MSN Messenger, usare l'opzione Testo personale per inserire rapidamente messaggi preimpostati o di uso frequente. Per inserire un messaggio, toccare Testo personale, quindi toccare un messaggio. N.B.
Immissione di informazioni www.dell.com | support.dell.
Regolazione delle impostazioni Scheda Personale Scheda Sistema Scheda Connessioni
www.dell.com | support.dell.com È possibile regolare le impostazioni del Pocket PC in base alle proprie preferenze. Per visualizzare le opzioni disponibili, toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. N.B. A seconda delle funzioni del palmare, le schede possono essere dotate di schede ed elementi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni sulla regolazione delle impostazioni, consultare la Guida in linea del Pocket PC sul dispositivo stesso, toccare il pulsante Start, quindi Guida.
• Certificati — Visualizzare o eliminare i certificati archiviati nel dispositivo. I certificati facilitano l'individuazione dell'identità utente e di quella degli altri computer per impedire l'accesso ai dati personali da parte di utenti non autorizzati. • Orologio — Modificare l'ora o impostare la sveglia. • Microfono — Regolare il guadagno del microfono. • Alimentazione — Verificare lo stato della batteria o di carica.
www.dell.com | support.dell.
Uso di Microsoft® ActiveSync® Informazioni su ActiveSync Installazione e uso di ActiveSync
www.dell.com | support.dell.com Informazioni su ActiveSync L'applicazione ActiveSync consente di sincronizzare i dati del computer con i dati del Pocket PC. Durante la sincronizzazione, i dati del palmare vengono confrontati con quelli del computer, quindi entrambi vengono aggiornati con le informazioni più recenti.
Installazione e uso di ActiveSync Per installare ActiveSync: 1 Inserire il CD di accompagnamento Dell. 2 Fare clic sul triangolo giallo per accedere al menu principale. 3 Fare clic su Inizia da qui. 4 Fare clic su Installazione di ActiveSync e seguire le istruzioni visualizzate.
www.dell.com | support.dell.
Pianificazione e comunicazione Informazioni su Microsoft® Pocket Outlook Calendario Contatti Attività Note Posta in arrivo Notifiche
www.dell.com | support.dell.com Informazioni su Microsoft® Pocket Outlook In Pocket Outlook sono incluse le applicazioni Calendario, Contatti, Attività, Posta in arrivo e Note. Questi programmi possono essere utilizzati individualmente o contemporaneamente. Gli indirizzi di posta elettronica ad esempio archiviati in Contatti possono essere utilizzati per inviare messaggi dall'applicazione Posta in arrivo.
icona Oggi menu Visualizza icona del pannello di immissione N.B. Per personalizzare il Calendario, ad esempio per cambiare il primo giorno della settimana, toccare Strumenti, quindi Opzioni. Per creare un appuntamento: 1 Nella visualizzazione Giorno o Settimana, toccare la data e l'ora desiderata per l'appuntamento. 2 Toccare Nuovo. 3 Toccare un campo per selezionarlo, quindi inserire una descrizione e una posizione mediante il pannello di immissione.
www.dell.com | support.dell.com 6 Per aggiungere note, toccare la scheda Note. È possibile inserire testo, disegnare o creare una registrazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di note, consultare "Note" a pagina 68. 7 Una volta inserite tutte le informazioni, toccare OK per ritornare al calendario. Per ricevere una notifica di un appuntamento, selezionare Promemoria nelle impostazioni degli appuntamenti. È possibile configurare le notifiche tramite l'icona Suoni e Notifiche.
Contatti Usare l'applicazione Contatti per includere una rubrica con i recapiti di amici e colleghi. È possibile condividere le informazioni contenute in Contatti con altri utenti tramite la porta a infrarossi. categoria campo di ricerca N.B. Per modificare la modalità di visualizzazione delle informazioni nell'elenco, toccare Strumenti, quindi Opzioni. Per creare un contatto: 1 Toccare il pulsante Start, quindi Contatti. 2 Toccare Nuovo.
www.dell.com | support.dell.com 4 Per assegnare il contatto a una categoria, toccare Categorie, quindi selezionare una categoria dall'elenco. Nell'elenco dei contatti è possibile visualizzare i contatti suddivisi per categoria. 5 Per aggiungere note, toccare la scheda Note. È possibile inserire testo, disegnare o creare una registrazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di note, consultare "Note" a pagina 68.
menu di ordinamento Per creare un'attività: 1 Toccare il pulsante Start, quindi Attività. 2 Toccare Nuovo. 3 Inserire una descrizione mediante il pannello di immissione. 4 Se necessario, inserire una data di inizio, una data di scadenza o altre informazioni toccando prima il campo. Toccare l'icona del pannello di immissione per nasconderla e visualizzare tutti i campi disponibili. 5 Per assegnare l'attività a una categoria, toccare Categorie, quindi selezionare una categoria dall'elenco.
www.dell.com | support.dell.com N.B. Per creare rapidamente un'attività con un solo oggetto, toccare Strumenti, quindi Barra di immissione. Toccare Toccare qui per nuova attività, quindi inserire le informazioni relative all'attività. Note L'applicazione Note consente di archiviare rapidamente pensieri, promemoria, idee, disegni e numeri di telefono. È possibile creare una nota scritta, una registrazione o includere una registrazione in una nota.
Per creare una nota: 1 Toccare il menu Start, quindi Note. Toccare Nuovo. 3 Creare la nota scrivendo, disegnando, digitando o registrando. Per ulteriori informazioni sull'uso del pannello di immissione, su come scrivere, disegnare sullo schermo e creare una registrazione, consultare "Immissione di informazioni" a pagina 41. 2 Posta in arrivo L'applicazione Posta in arrivo può essere utilizzata per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica e consente di eseguire le operazioni riportate di seguito.
www.dell.com | support.dell.com • Per trasferire i messaggi di posta elettronica contenuti nelle sottocartelle del computer, è necessario selezionarli in ActiveSync. Connessione diretta al server di posta elettronica Oltre a sincronizzare i messaggi di posta elettronica con il computer, è possibile inviare e ricevere messaggi collegandosi a un server di posta elettronica mediante una scheda modem o una scheda di rete collegata al palmare.
icona Cancella messaggio precedente/successivo icona Inoltra Quando ci si collega al server di posta elettronica o si esegue la sincronizzazione con il computer, per impostazione predefinita si ricevono i seguenti elementi: • I messaggi degli ultimi 5 giorni • Le prime 100 righe di ogni nuovo messaggio • Gli allegati di dimensione inferiore a 100 KB I messaggi originali restano in memoria sul server di posta elettronica o sul computer.
www.dell.com | support.dell.com È possibile specificare la modalità di download preferita durante la configurazione del servizio o la selezione delle opzioni di sincronizzazione. Le opzioni possono essere modificate in qualsiasi momento: • • Modificare le opzioni per la sincronizzazione della Posta in arrivo mediante le opzioni di ActiveSync. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di ActiveSync nel computer.
3 Nel campo A inserire un indirizzo di posta elettronica corrispondente a uno o più destinatari, separandoli con un punto e virgola oppure toccare l'icona Contatti per selezionare i nomi dall'elenco dei contatti. N.B. Tutti gli indirizzi di posta elettronica inseriti nei campi dell'applicazione Contatti vengono visualizzati nella Rubrica. 4 Comporre il messaggio. Per inserire messaggi preimpostati o usati di frequente, toccare Testo personale e selezionare un messaggio.
www.dell.com | support.dell.com • • Se si utilizza POP3 e si spostano i messaggi di posta elettronica in una cartella, il collegamento tra i messaggi sul palmare e le relative copie sul server di posta elettronica viene interrotto. Al successivo collegamento, il server di posta elettronica individuerà i messaggi mancanti dalla Posta in arrivo del palmare e li eliminerà dal server, in modo da non conservare due copie dello stesso messaggio.
Aggiunta e rimozione di programmi Aggiunta di programmi utilizzando Microsoft® ActiveSync® Download di programmi dall'Internet Aggiunta di un programma al Menu Avvio Rimozione di programmi
www.dell.com | support.dell.com I programmi già installati sul dispositivo sono archiviati nella ROM. Non è possibile eliminarli e fare attenzione a non perdere accidentalmente il contenuto della ROM. I programmi memorizzati nella ROM possono venire aggiornati tramite i programmi di installazione con estensione *.xip. I dati possono essere salvati nella ROM o nella RAM. È possibile installare qualsiasi programma creato per il Pocket PC, purché vi sia memoria sufficiente.
Se non si tratta di un file di installazione, l'utente riceverà un messaggio di errore in cui viene segnalato che il programma è valido, ma è stato sviluppato per un altro tipo di computer. Trasferire quindi il file sul dispositivo. Se non sono disponibili le istruzioni per l'installazione del programma nel file Leggimi o nella documentazione, utilizzare il comando Esplora di ActiveSync per copiare il file di programma nella cartella Programmi del palmare.
www.dell.com | support.dell.com Aggiunta di un programma al Menu Avvio 1 Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. 2 Toccare Menu, quindi la scheda Menu di avvio, infine toccare la casella di controllo relativa al programma.
Rimozione di programmi 1 Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. 2 Toccare la scheda Sistema, quindi Disinstallazione applicazioni. Se il programma non viene visualizzato nell'elenco dei programmi installati, usare Esplora file del dispositivo per individuarlo. 3 Toccare il nome del programma senza rilasciare lo stilo, quindi toccare Elimina nel menu di scelta rapida.
www.dell.com | support.dell.
Uso dei programmi di accompagnamento Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger Windows® Media Player per Pocket PC Microsoft Reader
www.dell.com | support.dell.com I programmi di accompagnamento disponibili includono Microsoft® Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player per Pocket PC e Microsoft Reader. Per accedere a uno di questi programmi sul dispositivo, toccare il pulsante Start, quindi Programmi, infine il nome del programma. Microsoft Pocket Word Pocket Word è operativo con Microsoft Word del computer e consente di accedere facilmente alle copie dei propri documenti.
barra di formattazione mostra/nascondi barra di formattazione È possibile aprire un solo documento alla volta. Se si apre un altro documento, viene richiesto di salvare il primo. È possibile creare, salvare o modificare un documento in vari formati, quali Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) e Plain Text (.txt). Pocket Word contiene un elenco dei file archiviati nel dispositivo. Toccare un file dell'elenco per aprirlo.
www.dell.com | support.dell.com Per modificare l'ingrandimento dello zoom, toccare Visualizza, quindi Zoom, infine selezionare la percentuale desiderata. Selezionare una percentuale più elevata per l'immissione di testo e una percentuale inferiore per ingrandire una parte del documento. Se si apre un documento di Word creato su un computer, selezionare A capo automatico nel menu Visualizza al fine di visualizzare l'intero documento.
barra di formattazione mostra/nascondi barra di formattazione È possibile aprire una sola cartella di lavoro alla volta. Se si apre un seconda cartella, viene richiesto di salvare la prima. È possibile creare, salvare o modificare una cartella di lavoro in vari formati, inclusi Pocket Excel (.pxl) ed Excel (.xls). Pocket Excel contiene un elenco dei file archiviati nel dispositivo. Toccare un file dell'elenco per aprirlo.
www.dell.com | support.dell.com Suggerimenti per lavorare in Pocket Excel Utilizzare i suggerimenti riportati di seguito quando si lavora con fogli di lavoro estesi di Pocket Excel: • Toccare Visualizza, quindi Schermo intero per visualizzare il foglio di lavoro alla massima grandezza possibile. Per uscire dalla modalità a schermo intero, toccare Ripristina. • Per mostrare e nascondere gli elementi della finestra.
Per usare MSN Messenger, è necessario disporre di un account di Microsoft Passport o di posta elettronica di Microsoft Exchange. Inoltre, per utilizzare MSN Messenger Service è necessario disporre di un profilo Passport. Se si utilizza un account Hotmail o MSN, si dispone già di un Passport. Una volta ottenuto un account di Microsoft Passport o di Microsoft Exchange, è possibile impostare l'account. N.B. Per richiedere un account di Microsoft Passport rivolgersi all'indirizzo www.passport.com.
www.dell.com | support.dell.com Come partecipare alle chat in Contatti • Toccare un nome per aprire una finestra di chat. Inserire il messaggio nell'area di immissione del testo nella parte inferiore dello schermo oppure toccare Testo personale per inserire un messaggio preimpostato, quindi toccare Invia. • Per invitare un altro contatto a partecipare alla chat, toccare Strumenti, quindi Invita, infine toccare il nome dell'utente da invitare.
La Guida contiene tutte le informazioni necessarie per utilizzare il software. Per aprire la Guida, toccare ? nella barra dei comandi di Reader. In alternativa, toccare il titolo senza rilasciare lo stilo nella pagina di un libro, quindi toccare ? nel menu di scelta rapida. Per accedere a Microsoft Reader, toccare il pulsante Start→ Programmi→ Microsoft Reader. Uso della biblioteca Nella Biblioteca viene visualizzato un elenco di tutti i libri archiviati nel dispositivo o in una scheda di memorizzazione.
www.dell.com | support.dell.com Lettura di un libro Ogni libro è composto da una copertina, da un sommario opzionale e dalle pagine del libro. Le opzioni di navigazione sono elencate nella parte inferiore della copertina. Quando si apre un libro per la prima volta, è consigliabile andare alla prima pagina o alla pagina del sommario, se disponibile. Successivamente, quando si apre il libro verrà visualizzata automaticamente l'ultima pagina letta.
Selezionare una parte di testo trascinando lo stilo sul testo che si desidera selezionare. Quindi toccare un'opzione nel menu di scelta rapida: • Add Bookmark (Aggiungi segnalibro) — Quando si aggiunge un segnalibro in un libro, nel margine destro viene visualizzata l'icona colorata di un segnalibro. Si possono aggiungere più segnalibri in un libro. In qualsiasi punto del libro, toccare l'icona segnalibro per andare alla pagina contrassegnata.
www.dell.com | support.dell.
Uso di Microsoft® Pocket Internet Explorer Preferiti portatili Uso di canali AvantGo Esplorazione dei Preferiti portatili e del Web
www.dell.com | support.dell.com Grazie a Pocket Internet Explorer, è possibile visualizzare pagine Web o WAP. Il programma consente di eseguire le operazioni riportate di seguito. • Scaricare i collegamenti e i preferiti portatili desiderati archiviati nella sottocartella Preferiti portatili di Internet Explorer del computer durante la sincronizzazione con il computer. • Connettersi a un provider di servizi Internet (ISP) o una rete per esplorare Internet.
Se non è stato specificato un programma di aggiornamento al punto 3, sarà necessario scaricare manualmente il contenuto per mantenere aggiornate le informazioni sul computer e sul dispositivo. Prima di eseguire la sincronizzazione con il Pocket PC, fare clic su Strumenti in Internet Explorer sul computer, quindi fare clic su Sincronizza. La data visualizzata nella colonna Ultimo aggiornamento si riferisce all'ultima volta in cui il contenuto è stato scaricato sul computer.
www.dell.com | support.dell.com quindi sarà necessario connettersi al provider di servizi Internet o alla rete per visualizzarne il contenuto. Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione, consultare la Guida in linea di ActiveSync sul computer. Uso di canali AvantGo AvantGo è un servizio interattivo gratuito, che consente l'accesso a contenuto personalizzato e a numerosi siti Web.
icona indietro icona aggiorna icona pagina iniziale icona preferiti Per visualizzare i preferiti portatili e i canali: 1 Toccare l'icona Preferiti per visualizzare l'elenco dei preferiti. 2 Toccare la pagina da visualizzare. Viene visualizzata la pagina scaricata durante l'ultima sincronizzazione del computer. Se la pagina non è presente nel dispositivo, il collegamento preferito viene visualizzato in grigio.
www.dell.com | support.dell.com N.B. Per aggiungere un collegamento preferito, individuare la pagina da aggiungere, toccarla senza rilasciare lo stilo, quindi toccare Aggiungi a Preferiti. Per connettersi e navigare in Internet: • Toccare l'icona Preferiti, quindi il collegamento Preferito che si vuole visualizzare. • Toccare Visualizza, quindi Barra degli indirizzi. Nella barra degli indirizzi, visualizzata nella parte superiore dello schermo, inserire l'indirizzo Web desiderato, quindi toccare Vai.
Come connettersi Uso degli infrarossi Uso di Bluetooth Uso di Wi-Fi (802.
www.dell.com | support.dell.com Il palmare può essere utilizzato per scambiare informazioni con altri dispositivi portatili oppure con un computer, una rete o Internet. È possibile scegliere una delle opzioni riportate di seguito. • Usare la porta a infrarossi (IR) del dispositivo per inviare e ricevere file tra due dispositivi. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione seguente "Uso degli infrarossi". • Connettersi al proprio provider di servizi Internet (ISP).
Uso di Bluetooth Per configurare un dispositivo Bluetooth in un ambiente Pocket PC: 1 Dall'angolo inferiore destro della schermata Oggi, toccare l'icona Bluetooth, . 2 Dal menu di scelta rapida, selezionare Bluetooth Manager (Gestione Bluetooth). 3 Per stabilire una connessione Bluetooth, toccare New (Nuova). 4 Toccare Explore a Bluetooth device (Esplora un dispositivo Bluetooth). 5 Toccare il dispositivo Bluetooth remoto che si desidera collegare.
www.dell.com | support.dell.com configurazione, è possibile definire profili dedicati per ogni ambiente. Ad esempio, è possibile creare un profilo di configurazione per la sede centrale dell'ufficio, per una filiale e per la casa oppure la rete SOHO. a Se non ce ne sono elencati, toccare Add New Settings... (Aggiungi nuove impostazioni) Digita il nome di rete.
2 Installare una scheda modem o utilizzare un cavo null modem e gli adattatori appropriati per connettere un modem esterno al dispositivo attraverso la porta seriale. 3 Toccare il pulsante Start→ Impostazioni→ scheda Connessioni→ Connessioni. 4 In My ISP (ISP) o My Work Network (Rete aziendale) toccare Add a new modem connection (Aggiungi nuova connessione modem). 5 Inserire un nome per la connessione, ad esempio Connessione ISP.
www.dell.com | support.dell.com Creazione di una connessione Ethernet 1 Installare il driver della scheda di rete, se necessario. Consultare la documentazione allegata alla scheda di rete. 2 Inserire la scheda di rete nel palmare. • Se viene rilevata una rete con la funzione trasmissione SSID, viene visualizzata l'icona della rete senza fili e l'opzione New Network Detected (Nuova rete rilevata) nella barra di navigazione. Passare al punto 3.
2 Toccare l'opzione Add a new VPN server connection (Aggiungi nuova connessione al server VPN). 3 Inserire un nome per la connessione, ad esempio il nome della società. 4 Nel campo Host name/IP (Nome host/IP) inserire il nome del server VPN o l'indirizzo IP. 5 Accanto all'opzione VPN type (Tipo VPN) toccare IPSec oppure PPTP, a seconda del tipo di autenticazione che si desidera utilizzare nel palmare. Se non si è certi sull'opzione da selezionare, contattare l'amministratore di rete. 6 Toccare Avanti.
www.dell.com | support.dell.com 16 Toccare OK. 17 Toccare l'icona di connessione visualizzata nella barra di navigazione. 18 Toccare il nome della connessione VPN per attivarla. Termine di una connessione Per scollegarsi: • Se l'utente è collegato tramite l'accesso remoto o VPN, toccare l'icona Connessione nella barra di navigazione, quindi scegliere Fine. • Se l'utente è collegato tramite un cavo o un supporto da tavolo, scollegare il palmare dal cavo o dal supporto.
Per connettersi al proprio server di posta elettronica, toccare Account e Connetti. Per ulteriori informazioni sull'uso del programma Posta in arrivo, consultare "Posta in arrivo" a pagina 69. Come ottenere assistenza sulla connessione Per ulteriori informazioni sulla modalità di connessione, consultare le risorse riportate di seguito: • "Posta in arrivo" a pagina 69. • Guida in linea del dispositivo. Toccare il pulsante Start, quindi Guida.
Come connettersi www.dell.com | support.dell.
Appendice Specifiche Avvisi normativi Informazioni sugli avvisi normativi per dispositivi senza fili Come contattare la Dell Garanzie limitate e politica di restituzione Glossario
www.dell.com | support.dell.com Specifiche Informazioni di sistema Processore processore Intel® XScale™ a 400 o 300 MHz Memoria RAM SDRAM a 64 o 32 MB ROM ROM Intel® StrataFlash™ a 64 o 32 MB Sistema operativo software Microsoft® Windows® Mobile™ 2003 per Pocket PC Schermo Tipo schermo QVGA TFT transflettivo a sfioramento a colori a 16 bit Dimensione 8,9 cm Risoluzione 240 x 320 a 65.
Slot di espansione Secure Digital uno slot per scheda Secure Digital (3,3 V) Porte e connettori Infrarossi standard v1.
www.dell.com | support.dell.com Alimentatore Tipo di batteria: Principale batteria ricaricabile rimovibile agli ioni di litio da 950 mAh (standard) batteria ricaricabile rimovibile agli ioni di litio da 1800 mAh (opzionale) Di riserva battera ricaricabile del tipo a bottone all’idruro di nichel-metallo da 20 mAh Adattatore c.a.: Tensione di alimentazione 100–240 V c.a. Frequenza 60–50 Hz Consumo di corrente 0,4 A Tensione di uscita 5,4 V c.c.
Caratteristiche ambientali
www.dell.com | support.dell.com • Collegare il computer a una presa di corrente diversa, in modo che il computer e l'apparecchio ricevente si trovino su diverse sezioni del circuito elettrico. Se necessario, per ottenere ulteriori consigli, consultare un rappresentante del supporto tecnico di Dell o un tecnico radio/TV specializzato. I computer Dell™ sono progettati, collaudati e classificati per l'ambiente elettromagnetico di utilizzo.
• EN 55022 — "Apparecchiature informatiche — Caratteristiche dei disturbi radio —Limiti e metodi di misurazione". • EN 55024 — "Apparecchiature informatiche — Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misurazione". • EN 61000-3-2 — “Compatibilità elettromagnetica (CEM) - Parte 3: Limiti - Sezione 2: Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiatura con corrente d'ingresso che non supera 16 A per fase)”.
www.dell.com | support.dell.com dell'utente. La Dell Inc. e i suoi distributori e rivenditori autorizzati non sono responsabili di qualsiasi tipo di danno o violazione delle norme governative causato da un mancato rispetto di queste direttive. Europa—Dichiarazione di conformità della CE EN 301 489-1 (Dicembre 2001), EN 301 489-17 (Dicembre 2001), EN 300 328-1 (Agosto 2002), EN 300 328-2 (Agosto 2002), EN60950 (Gennaio 2000) Inglese Con la presente Dell Inc.
Svedese Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Danese Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Tedesco Hiermit erklärt Dell Inc.
www.dell.com | support.dell.com 100 mW per frequenze tra 2446,5 MHz e 2483,5 MHz (N.B.—I canali da 10 fino a 13 incluso funzionano nella banda da 2446,6 MHz a 2483,5 MHz) Esistono poche possibilità per uso esterno: Su proprietà privata o sulla proprietà privata di persone pubbliche, l'utilizzo è soggetto ad una procedura di autorizzazione preliminare da parte del Ministero della Difesa, con un'alimentazione massima autorizzata di 100 mW nella banda da 2446,5 a 2483,5 MHz.
In futuro, è probabile che tale requisito venga modificato consentendo l'uso della scheda LAN senza fili in più aree della Francia. Consultare ART per aggiornamenti (www.art-telecom.fr). N.B.—Il Dell Axim X3 trasmette a meno di 100 mW, ma a più di 10 mW. Italia È necessaria una licenza per l'uso interno. L'uso esterno è proibito. È necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterno non è permesso.
www.dell.com | support.dell.com Dichiarazione sull'interferenza La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative della Federal Communications Commission (FCC). Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in frequenza radio.
Corea R-LARN-03-0166 Approvazioni delle radio Per determinare se l'utente ha il permesso di utilizzare il dispositivo di rete senza fili in un Paese specifico, verificare se il numero del tipo di radio che è stampato sull'etichetta di identificazione del dispositivo è elencato nella lista di approvazioni radio pubblicata sul sito del supporto Dell generale a support.dell.com. Come contattare la Dell Per contattare la Dell elettronicamente visitare i seguenti siti Web: • www.dell.com • support.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo America Latina Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, U.S.A.) Servizio clienti (Austin, Texas, U.S.A.) Fax (supporto tecnico e servizio clienti) (Austin, Texas, U.S.A.) Vendite (Austin, Texas, U.S.A.) Vendite via fax (Austin, Texas, U.S.A.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Posta elettronica (Australia): Australia (Sydney) au_tech_support@dell.com Prefisso internazionale: 0011 Posta elettronica (Nuova Zelanda): nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Belgio (Bruxelles) Posta elettronica: Prefisso tech_be@dell.com internazionale: 00 Posta elettronica per clienti di Indicativo del Paese: lingua francese: 32 support.euro.dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Canada (North York, Controllo dello stato dell'ordine in linea: www.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web del supporto tecnico: Cina (Xiamen) Indicativo del Paese: support.ap.dell.com/china Posta elettronica del supporto 86 tecnico: cn_support@dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Colombia Supporto generale Supporto tecnico Corea (Seul) Prefisso internazionale: 001 Vendite Indicativo del Paese: 82 Servizio clienti (Seoul, Corea) Prefisso teleselettivo: Servizio clienti (Penang, Malesia) 2 Fax Centralino Costa Rica Supporto generale Sito Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo El Salvador Supporto generale Finlandia (Helsinki) Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: Prefisso fin_support@dell.com internazionale: 990 Posta elettronica del supporto per Indicativo del Paese: server: Nordic_support@dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Prefissi teleselettivi, Codice d'accesso assistenza, numeri locali internaz. sito Web e indirizzo di posta e numeri verdi Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com G.B. (Bracknell) Sito Web servizio clienti: Prefisso support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp internazionale: 00 Indicativo del Paese: 44 Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Germania (Langen) Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: Prefisso tech_support_central_europe@ internazionale: 00 dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.jp.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Grecia Posta elettronica: Prefisso support.euro.dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Irlanda (Cherrywood) Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Italia (Milano) Posta elettronica: Prefisso support.euro.dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Norvegia (Lysaker) Posta elettronica del supporto per Prefisso computer portatili: internazionale: 00 Indicativo del Paese: 47 Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi nor_nbk_support@dell.com Posta elettronica del supporto per computer desktop: nor_support@dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Olanda (Amsterdam) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica del supporto tecnico: Indicativo del Paese: 31 (Server): nl_server_support@dell.com Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Prefisso teleselettivo: (Latitude): nl_latitude_support@dell.com 20 (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Polonia (Varsavia) Posta elettronica: Prefisso pl_support_tech@dell.com internazionale: 011 Telefono servizio clienti Indicativo del Paese: Servizio clienti 48 Vendite Prefisso teleselettivo: Fax servizio clienti 22 Fax reception Centralino Sito Web: support.euro.dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Saint Vincent e Supporto generale Grenadine Singapore Supporto tecnico (Singapore) Servizio clienti (Penang, Malesia) Prefisso Operazioni di vendita internazionale: 005 Indicativo del Paese: 65 Vendite a società Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: Prefisso support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz. sito Web e indirizzo di posta Prefisso del Paese elettronica Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Svezia (Upplands Vasby) Posta elettronica: swe_support@dell.com Prefisso Posta elettronica del supporto per internazionale: 00 Latitude e Inspiron: Indicativo del Paese: Swe-nbk_kats@dell.com 46 Posta elettronica del supporto per Prefisso teleselettivo: OptiPlex: Swe_kats@dell.
Paese (Città) Nome del settore o area di Codice d'accesso assistenza, internaz.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Clienti del programma EPP di acquisto da parte dei dipendenti Sito Web per servizi finanziari: www.dellfinancialservices.
Paese (Città) Codice d'accesso internaz.
Appendice www.dell.com | support.dell.
Glossario 8 0 2 . 1 1 ( W I -F I ) — Standard di tecnologia wireless per dispositivi di connessione di rete a breve raggio che consente ai dispositivi abilitati di riconoscersi automaticamente. B L U E T O O T H ™ — Standard di tecnologia wireless per dispositivi di connessione di rete a breve raggio (10 m) che consente ai dispositivi abilitati di riconoscersi automaticamente. — Cavo che consente di collegare un palmare a un computer per trasferire o sincronizzare file.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m R A M — Acronimo di Random Access Memory (memoria ad accesso casuale) — L'area di memoria temporanea principale per i dati e le istruzioni dei programmi. Tutte le informazioni memorizzate nella RAM vanno perse quando si esegue una reimpostazione. R A S — Acronimo di Remote Access Server — Tipo di server che consente agli utenti di accedere alla rete da una postazione remota.
U S B — Acronimo di Universal Serial Bus — Interfaccia hardware per dispositivi a bassa velocità, quali tastiere compatibili USB, mouse, joystick, scanner, altoparlanti, stampanti, dispositivi a banda larga (modem ADSL e analogici), dispositivi di imaging o di memorizzazione. I dispositivi sono collegati direttamente ad una presa a 4 piedini sul computer o in un diramatore a più porte che si collega al computer.
Glossario w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Indice analitico A C ActiveSync informazioni su, 57 installazione, 59 Calendario appuntamenti, 63 informazioni su, 62 richieste di riunioni, 64 appuntamenti pianificazione, 63 Attività creazione, 66 informazioni su, 66 audio Media Player, 88 notifiche, 74 AvantGo informazioni su, 96 cavo di sincronizzazione collegamento al computer, 28 CompactFlash slot, 20 computer connessione a, 25 comunicazione con altre periferiche, 99 connessione Ethernet, 104 connessione modem, 102 B connessione VPN, 104 barra
regolazione, 53 scheda Connessioni, 55 scheda Personale, 54 scheda Sistema, 54 disegno creazione, 49 E Excel informazioni su, 84 suggerimenti, 86 F file back up, 40 Esplora file, 78 ricerca, 78 ricerca e organizzazione, 39 sincronizzazione, 57 G guida Guida in linea di Pocket PC, 18 guida in linea come contattare la Dell, 121 Guida ActiveSync, 107 ricerca, 107 Internet connessione a, 99 Internet Explorer collegamenti preferiti, 95 esplorazione del web, 96 informazioni su, 93 preferiti portatili, 94-95
modifica testo scritto, 46 MSN Messenger gestione dei contatti, 87 informazioni su, 86 installazione, 87 N Note creazione, 68 notifiche informazioni su, 74 numero di servizio, 18, 24 P pannello di ingresso, 42 Pocket Outlook informazioni su, 62 Pocket PC procedure preliminari, 31 posta elettronica composizione di messaggi, 72 connessione ad un server, 70, 106 elenco dei messaggi, 70 organizzazione, 73 Posta in arrivo, 69 sincronizzazione, 69 Posta in arrivo informazioni su, 69 programmi accesso, 35 Activ
selettore di scorrimento, 21 ubicazioni, 20 R Reader funzioni, 90 informazioni su, 88 registrazione messaggi vocali, 50 Reimposta pulsante, 22 reimpostazione esecuzione, 29 rete connessione a, 99 ricerca di informazioni, 18 richieste di riunioni creazione, 64 scrittura conversione di testo scritto in testo di tipo stampato, 43-44 disegno, 49 metodi, 41 modifica, 45 riconoscitore elaborato, 44 riconoscitore naturale, 43 sullo schermo, 45 transcriber, 44 selettore di scorrimento, 21 sincronizzazione con il
T tastiera software, 43 testo conversione di testo scritto in testo di tipo stampato, 43-44 digitazione, 43 modifica, 45-46 pannello di ingresso, 42 scritto, 43-45 testo di tipo stampato conversione di testo scritto in, 43-44 Testo personale inserimento, 51 transcriber, 44 trovare informazioni come contattare la Dell, 121 V video Media Player, 88 W Word informazioni su, 82 Indice analitico 153
Indice analitico
