Dell™ Axim™ X3 Guía del usuario Modelo HC02U www.dell.com | support.dell.
Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un aviso de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte.
Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad General . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alimentación Batería Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . Hábitos de ergonomía con su equipo . . . . . . . . 15 17 . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . .
Utilización de tarjetas de memoria Secure Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . 30 Realización de un restablecimiento Restablecimiento ordenado Restablecimiento forzado 2 Uso del software Mobile ™ 2003 Botones de dispositivo y lápiz Pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Iconos de estado . Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edición de texto escrito Escritura en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Edición de texto escrito . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cómo dibujar en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 49 Creación de un dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Edición de un dibujo Grabación de un mensaje Utilización de Mi texto .
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . 65 66 . . . . . . . . . . . 66 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Uso de la pantalla de resumen Bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronización de mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Uso de los programas de complemento Microsoft Pocket Word Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Consejos para utilizar Pocket Excel MSN Messenger Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo trabajar con contactos . . . . . . . . . . . . Conversación con los contactos . . . . . . . . . . Windows® Media Player para Pocket PC Microsoft Reader .
10 Cómo conectarse Utilización de infrarrojos Uso de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Uso de WiFi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de una conexión de módem . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . 105 Creación de una conexión Ethernet .
Información reglamentaria sobre las propiedades inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . Europa— Declaración de conformidad de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . Estándar de Japón . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Canadá—Industry Canada (IC) Estándar FCC México Singapur: Aprobado por el IDA para su uso en Singapur. . . . . . . . . . . . . . . . . . Corea . . .
Contenido
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad personal y proteger el dispositivo y el entorno de trabajo frente a posibles daños. General • No intente reparar el dispositivo a menos que sea un técnico experto. Siga siempre las instrucciones de instalación tal y como se indica.
www.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad • Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal del dispositivo. Tenga cuidado al manipular el adaptador mientras utiliza el ordenador o inmediatamente después de utilizarlo. • No utilice el dispositivo en un entorno húmedo, por ejemplo, cerca de un baño, lavabo, fregadero, piscina o en una superficie mojada.
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Alimentación • Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de otro tipo de adaptador de CA puede implicar un riesgo de incendio o explosión. • Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente, asegúrese de que el valor nominal de voltaje y la frecuencia del adaptador de CA coinciden con los de la fuente de alimentación disponible.
www.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Batería • Utilice sólo módulos de baterías de Dell™ que se hayan aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de otro tipo de baterías puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. • No lleve la batería en el bolsillo, bolso u otro contenedor en el que los objetos de metal (como las llaves del coche o clips sujetapapeles) puedan producir un cortocircuito en los terminales de la batería.
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Viajes en avión • Es posible que existan regulaciones de la FAA (Federal Aviation Administration, Administración federal de aviación) o regulaciones específicas de las líneas aéreas que sean aplicables a la utilización del dispositivo Dell cuando se encuentre a bordo de un avión.
www.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Observe las pautas de seguridad siguientes para evitar daños en el dispositivo: • Cuando prepare el dispositivo para trabajar, colóquelo en una superficie plana. • Puede pasar el dispositivo por una máquina de rayos X, pero nunca por un detector de metales. Asegúrese de que tiene una batería cargada disponible en caso de que se le solicite que encienda el dispositivo durante una inspección manual.
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad • Limpie la pantalla con un paño suave y limpio y agua. Humedezca el paño con el agua y páselo por la pantalla en una sola dirección, de arriba abajo. Retire la humedad de la pantalla rápidamente y manténgala seca. La exposición prolongada a la humedad puede dañar la pantalla. No limpie la pantalla con líquido limpiacristales. Hábitos de ergonomía con su equipo PRECAUCIÓN: El uso inadecuado o prolongado del dispositivo puede resultar nocivo.
www.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Cómo desechar las baterías El dispositivo utiliza una batería de ión de litio y una batería recargable de hidruro de níquel-metal. Para obtener instrucciones sobre como reemplazar las baterías en su dispositivo, consulte el apartado “Utilización de la batería” en la página 23. No deseche la batería junto con los desechos domésticos.
Acerca del dispositivo Vistas anterior, lateral y posterior Utilización de la batería Conexión con un equipo Utilización de tarjetas de memoria Secure Digital Realización de un restablecimiento
www.dell.com | support.dell.com Vistas anterior, lateral y posterior PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en este apartado, lea y siga las instrucciones de seguridad en la página 11.
LÁPIZ: Utilice el lápiz para escribir o dibujar en la pantalla. Para extraer el lápiz, tire de él hacia arriba y sáquelo del compartimento. Para evitar la pérdida del lápiz, guárdelo en el compartimento cuando no lo esté utilizando. Asegúrese de que el lápiz esté orientado correctamente cuando vuelva a colocarlo en la ranura. BOTÓN DE ALIMENTACIÓN: Presione el botón de alimentación para encender o apagar el dispositivo. Presione y mantenga presionado el botón de alimentación para atenuar la pantalla.
www.dell.com | support.dell.com dentro de los programas, consulte la Ayuda de Pocket PC incluida con el dispositivo. CONECTOR PARA AURICULARES: Conecta los auriculares. Vista posterior Lápiz (insertado) Seguro de la batería Batería Altavoz Conector del cable de sincronización/base (inferior) Botón de restablecimiento SEGURO DE LA BATERÍA: Utilice este interruptor para liberar y extraer la batería principal. Consulte el apartado “Instalación y extracción de la batería” en la página 23.
Utilización de la batería AVISO: No utilice el dispositivo hasta que haya cargado la batería principal por lo menos durante 4 horas. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe instalar y cargar la batería. Una vez que la batería esté cargada, utilice las propiedades de energía para supervisar la carga de la batería. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Pocket PC en el dispositivo.
www.dell.com | support.dell.com Para extraer la batería: 1 Inserte la punta del lápiz en el seguro de la batería. 2 Deslice y sostenga el seguro en la posición de desbloqueo. 3 Levante la batería para extraerla de la ranura. Lápiz Batería Seguro de la batería NOTA: La etiqueta de servicio se encuentra debajo de la batería. Esta etiqueta es necesaria cuando se accede al sitio Web de soporte de Dell en support.dell.com o al llamar a Dell para solicitar servicio al cliente o soporte técnico.
Conexión con un equipo Puede conectar el dispositivo a un ordenador mediante una base o puede conectarlo directamente mediante un cable de sincronización. Conecte el dispositivo a un ordenador para: • Agregar programas al dispositivo. Para obtener más información, consulte el apartado “Adición de programas con Microsoft® ActiveSync®” en la página 76. • Sincronizar los datos del dispositivo con los datos del ordenador.
www.dell.com | support.dell.com Para conectar el dispositivo a la base: 1 Coloque la base en una superficie plana y horizontal cercana al ordenador. 2 Conecte el cable soporte al conector USB del equipo.
3 Conecte el adaptador de CA a la base y a una toma de corriente eléctrica. Cargador de la batería de repuesto Portalápiz (2) Parte frontal de la base 4 Alinee el conector de la parte inferior del dispositivo con el conector de la base y, manteniendo la parte frontal del dispositivo alineada con la parte frontal de la base, baje el dispositivo hacia la base.
www.dell.com | support.dell.com Para extraer el dispositivo de la base, tire del dispositivo hacia arriba para sacarlo de la base. Utilización del cable de sincronización Utilice el cable de sincronización para conectar el dispositivo directamente al ordenador sin utilizar la base. NOTA: Según la configuración del dispositivo, el cable de sincronización puede ser opcional. Para conectar el cable de sincronización: 1 Conecte un extremo del cable al conector USB de su equipo.
Utilización de tarjetas de memoria Secure Digital Utilice las tarjetas de memoria Secure Digital para guardar datos o realizar copias de seguridad de los mismos. Para instalar una tarjeta de memoria Secure Digital: 1 Si ya hay una tarjeta instalada, presione la tarjeta para liberarla y extráigala. Panel protector 2 Compruebe que la tarjeta esté orientada correctamente y deslícela por la ranura hasta que oiga un “clic”. AVISO: No fuerce la tarjeta.
www.dell.com | support.dell.com Para realizar un restablecimiento ordenado, utilice el lápiz para presionar el botón de restablecimiento. Lápiz Botón de restablecimiento Restablecimiento forzado AVISO: Al realizar un restablecimiento forzado, se pierden todos los datos almacenados y cualquier programa instalado en el equipo. Realice un restablecimiento forzado si: • Desea borrar todos los datos almacenados en el dispositivo. • Ha olvidado su contraseña y debe borrarla.
Uso del software Mobile™ 2003 Botones de dispositivo y lápiz Pantalla Hoy Íconos de estado Programas Barra de navegación y barra de comandos Menús emergentes Búsqueda y organización de información Copia de seguridad de los datos
www.dell.com | support.dell.com Botones de dispositivo y lápiz Este dispositivo incluye una serie de botones de hardware que controlan las acciones y las funciones de desplazamiento, así como un lápiz para seleccionar elementos e introducir información. En el dispositivo, el lápiz realiza la función del ratón: • Puntear: toque la pantalla una vez con el lápiz para abrir elementos y seleccionar opciones.
Botón Inicio Ícono de configuración de la conexión Ícono de control del volumen Ícono de estado de la conexión Menú de elementos nuevos Uso del software Mobile™ 2003 33
www.dell.com | support.dell.com Íconos de estado NOTA: Si no hay suficiente espacio para mostrar todos los iconos de notificación, aparecerá el icono de notificación . Puntee en este icono para ver todas las notificaciones. Icono Descripción Enciende y apaga el sonido. La batería de reserva está baja. La batería principal se está cargando. La batería principal está baja. La batería principal está muy baja. La batería principal está cargada. La conexión está activa.
Icono Descripción Hay nuevos mensajes instantáneos. Hay nuevos mensajes de correo electrónico. Programas Puede pasar de un programa a otro seleccionando un programa en el menú Inicio. Para acceder a los programas que no figuran en la lista del menú Inicio, puntee en el botón Inicio, en Programas y, a continuación, en el nombre del programa. NOTA: Algunos programas muestran etiquetas abreviados para las casillas de verificación y los menús desplegables.
www.dell.com | support.dell.com Switcher Bar También puede utilizar Switcher Bar para pasar a un programa o para cerrar programas abiertos. Para iniciar la aplicación Switcher Bar: 1 Puntee en el botón Inicio y luego en Configuración. 2 Puntee en la ficha Sistema y luego en Switcher Bar. El icono de Switcher Bar aparecerá en la barra de navegación. Puntee en para ver una lista de todos los programas abiertos.
Icono Programa Descripción Pocket Internet Explorer Navega por sitios Web y WAP, y descarga nuevos programas y archivos de Internet. Notas Crea notas escritas a mano o tecleadas, dibujos o grabaciones. Tareas Realiza un seguimiento de las tareas. Pocket Excel Crea libros nuevos, o muestra y edita libros de Excel creados en el ordenador. MSN Messenger Envía y recibe mensajes instantáneos a sus contactos de MSN Messenger.
www.dell.com | support.dell.com Barra de navegación Menú Inicio Barra de comandos Menús emergentes Los menús emergentes permiten seleccionar rápidamente una acción para un elemento. Por ejemplo, puede utilizar el menú emergente de la lista de contactos para eliminar un contacto, hacer una copia de un contacto o enviar un mensaje de correo electrónico a un contacto. Las acciones de los menús emergentes varían de un programa a otro.
Búsqueda y organización de información La función de búsqueda del dispositivo ayuda a localizar información rápidamente. En el menú Inicio, puntee en Buscar. Introduzca el elemento que desea buscar, seleccione un tipo de dato en el menú desplegable y, a continuación, puntee en Ir para iniciar la búsqueda. También puede utilizar el Explorador de archivos para buscar archivos en el dispositivo y para organizarlos en carpetas. En el menú Inicio, puntee en Programas y luego en Explorador de archivos.
www.dell.com | support.dell.com Menú para ordenar Ubicación de la carpeta Copia de seguridad de los datos Para prevenir o minimizar la pérdida de datos, debe realizar periódicamente una copia de seguridad de los datos almacenados en el dispositivo. Utilice ActiveSync para sincronizar los archivos del dispositivo con los archivos del ordenador. También puede arrastrar archivos desde el dispositivo y soltarlos en el ordenador mediante el Explorador de Windows.
Introducción de información Introducción de texto mediante el panel de entrada Escritura en la pantalla Cómo dibujar en la pantalla Grabación de un mensaje Utilización de Mi texto
www.dell.com | support.dell.com Existen varias opciones para introducir información: • Utilizar el panel de entrada para introducir texto tecleado mediante el teclado de la pantalla u otro método de entrada. • Escribir directamente en la pantalla con el lápiz. • Trazar dibujos en la pantalla con el lápiz. • Hablar por el micrófono del dispositivo para grabar un mensaje.
Palabras sugeridas Para cambiar las opciones de sugerencia de palabras, como por ejemplo, el número de palabras sugeridas: 1 Puntee en el botón Inicio y luego en Configuración. 2 Puntee en la ficha Personal, en Entrada y, a continuación, en Completar palabra. 3 Seleccione los valores que desee y puntee en Aceptar. Escritura con el teclado de pantalla 1 Puntee en la flecha situada junto al icono del panel de entrada y, a continuación, puntee en Teclado.
www.dell.com | support.dell.com NOTA: El reconocedor de letras se incluye con los sistemas operativos en español, inglés, francés, alemán e italiano. Las otras versiones no admiten esta opción. 1 Puntee en la flecha situada junto al icono del panel de entrada y, a continuación, puntee en Reconocedor de letras. 2 Con el lápiz, escriba una letra entre las líneas que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Las letras se convierten en texto tecleado en la pantalla.
NOTA: El transcriptor se incluye con los sistemas operativos en inglés, francés y alemán. Las otras versiones no admiten esta opción. 1 Puntee en la flecha situada junto al icono del panel de entrada y, a continuación, puntee en Transcriptor. 2 Con el lápiz, escriba en cualquier parte de la pantalla. Cuando haga una pausa, el transcriptor convertirá los caracteres escritos en caracteres tecleados.
www.dell.com | support.dell.com Ícono de pluma Edición de texto escrito Para editar o formatear texto escrito, primero debe seleccionarlo: 1 Puntee en el icono de pluma para anular su selección. 2 Arrastre el lápiz a lo largo del texto que desea seleccionar. 3 Puntee y mantenga el lápiz en el texto seleccionado. 4 Puntee en el comando de edición apropiado en el menú emergente. También puede puntear en Edición, en la parte inferior de la pantalla, para seleccionar los comandos de edición.
Si desea convertir sólo determinadas palabras, selecciónelas antes de puntear en Reconocer, o bien puntee y mantenga el lápiz en las palabras seleccionadas y luego puntee en Reconocer en el menú emergente. Si una palabra no se reconoce, no se convertirá en texto de imprenta. Si la conversión es incorrecta, puede seleccionar palabras diferentes en la lista de alternativas o regresar al texto escrito original: 1 2 Puntee y mantenga el lápiz en la palabra incorrecta.
www.dell.com | support.dell.com Palabras alternativas Consejos para lograr un buen reconocimiento: • Escriba claramente. • Escriba sobre las líneas y, en las letras que tengan extremos inferiores, escríbalos debajo de la línea. Trace la intersección de la “t” y escriba los apóstrofes debajo de la línea superior para evitar que se confundan con las palabras de arriba. Escriba los puntos y las comas encima de la línea.
Cómo dibujar en la pantalla Puede dibujar en la pantalla del mismo modo que escribe en ella; sin embargo, la selección y la edición de dibujos son diferentes a la selección y edición de texto escrito. Por ejemplo, es posible cambiar el tamaño de los dibujos seleccionados, pero no del texto escrito. Creación de un dibujo NOTA: Para ampliar o reducir la visión del dibujo, puntee en Herramientas y luego en un nivel de zoom. En el primer trazo que realice, cruce tres renglones. Aparece un cuadro de dibujo.
www.dell.com | support.dell.com Edición de un dibujo Para editar o formatear un dibujo, primero debe seleccionarlo: 1 Puntee y mantenga el lápiz en el dibujo hasta que aparezca el selector. Para seleccionar varios dibujos, anule la selección del icono de pluma y arrastre para seleccionar los dibujos. 2 Puntee y mantenga el lápiz en el dibujo seleccionado y, a continuación, puntee en un comando de edición del menú emergente.
Para reproducir una grabación, puntee en el nombre de la misma en la lista o puntee en el icono de altavoz en la nota. Utilización de Mi texto Cuando utilice la bandeja de entrada o MSN Messenger, puede utilizar Mi texto para insertar rápidamente mensajes predefinidos o de uso frecuente. Para insertar un mensaje, puntee en Mi texto y luego en un mensaje. NOTA: Es posible agregar texto al mensaje de Mi texto una vez que se ha insertado.
Introducción de información www.dell.com | support.dell.
Ajuste de la configuración Ficha Personal Ficha Sistema Ficha Conexiones
www.dell.com | support.dell.com Puede ajustar la configuración del dispositivo para adaptarlo a su forma de trabajar. Para ver las opciones disponibles, puntee en el botón Inicio y luego en Configuración. NOTA: Según las características del dispositivo, las fichas pueden contener a su vez fichas y elementos adicionales. Consulte la Ayuda de Pocket PC en el dispositivo para obtener información adicional sobre cómo ajustar la configuración (puntee en el botón Inicio y luego en Ayuda).
• Certificados: visualice o elimine los certificados almacenados en el dispositivo. Los certificados le ayudan a establecer su identidad y la de otros ordenadores a fin de evitar que usuarios no autorizados puedan acceder a sus datos. • Reloj: cambie la hora o establezca la alarma. • Micrófono: ajuste la ganancia del micrófono. • Energía: revise la batería o el estado de la carga. Establezca el tiempo durante el que el dispositivo puede permanecer inactivo antes de apagarse.
Ajuste de la configuración www.dell.com | support.dell.
Utilización de Microsoft® ActiveSync® Acerca de ActiveSync Instalación y uso de ActiveSync
www.dell.com | support.dell.com Acerca de ActiveSync ActiveSync permite sincronizar la información del ordenador con la información del dispositivo. El proceso de sincronización compara los datos del dispositivo con los datos del ordenador y los actualiza con la información más reciente. Por ejemplo, • Mantener actualizados los datos de Microsoft Pocket Outlook sincronizando el dispositivo con los datos de Microsoft Outlook del ordenador.
Instalación y uso de ActiveSync Para instalar ActiveSync: 1 Inserte el CD Dell Companion. 2 Pulse en el triángulo amarillo para acceder al menú principal. 3 Pulse Comience aquí. 4 Pulse Instalar ActiveSync y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
www.dell.com | support.dell.
Programación y comunicaciones Acerca de Microsoft® Pocket Outlook Calendario Contactos Tareas Notas Bandeja de entrada Notificaciones
www.dell.com | support.dell.com Acerca de Microsoft® Pocket Outlook Pocket Outlook incluye las aplicaciones Calendario, Contactos, Tareas, Bandeja de entrada y Notas. Puede utilizar estos programas de forma individual o conjunta. Por ejemplo, puede utilizar las direcciones de correo electrónico almacenadas en Contactos para enviar mensajes de correo electrónico en la bandeja de entrada.
Ícono de hoy Menú de vistas Ícono del panel de entrada NOTA: Para personalizar el calendario, por ejemplo, si desea cambiar el primer día de la semana, puntee en Herramientas y luego en Opciones. Para crear una cita: 1 En la vista por día o por semana, puntee en la fecha y hora que desee para la cita. 2 Puntee en Nuevo. 3 Puntee en un campo para seleccionarlo y, a continuación, introduzca una descripción y una ubicación mediante el panel de entrada.
www.dell.com | support.dell.com 6 Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabación. Para obtener más información sobre cómo crear notas, consulte el apartado “Notas” en la página 68. 7 Cuando haya terminado de introducir la información, puntee en Aceptar para regresar al calendario. Si desea recibir una notificación sobre una cita, seleccione Avisar en la configuración de la cita.
Contactos La aplicación Contactos sirve para mantener una lista de sus amigos y colegas. También puede compartir rápidamente la información de Contactos con otros usuarios de dispositivos mediante el puerto de infrarrojos. Categoría Campo de búsqueda NOTA: Para cambiar la forma en que se muestra la información en la lista, puntee en Herramientas y luego en Opciones. Para crear un contacto: 1 Puntee en el botón Inicio y luego en Contactos. 2 Puntee en Nuevo.
www.dell.com | support.dell.com 4 Para asignar el contacto a una categoría, puntee en Categorías y seleccione una categoría de la lista. En la lista de contactos, puede mostrar los contactos ordenados por categoría. 5 Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabación. Para obtener más información sobre cómo crear notas, consulte el apartado “Notas” en la página 68.
Menú para ordenar Para crear una tarea: 1 Puntee en el botón Inicio y luego en Tareas. 2 Puntee en Nuevo. 3 Introduzca una descripción mediante el panel de entrada. 4 Si es necesario, introduzca una fecha de inicio y una fecha de vencimiento u otra información punteando primero en el campo. Si desea ver todos los campos disponibles, puntee en el icono del panel de entrada para ocultarlo. 5 Para asignar la tarea a una categoría, puntee en Categorías y seleccione una categoría de la lista.
www.dell.com | support.dell.com NOTA: Para crear rápidamente una tarea con un solo asunto, puntee en Herramientas y luego en Barra de entrada. Puntee en Puntee aquí para nueva tarea e introduzca la información de la tarea. Notas La aplicación Notas permite capturar rápidamente pensamientos, recordatorios, ideas, dibujos y números de teléfono. Puede crear una nota escrita o una grabación. También puede incluir una grabación en una nota.
Para crear una nota: 1 Puntee en el menú Inicio y luego en Notas. 2 Puntee en Nuevo. 3 Cree la nota escribiendo, dibujando, tecleando o realizando una grabación. Para obtener más información sobre cómo utilizar el panel de entrada, escribir y dibujar en la pantalla, y crear grabaciones, consulte el apartado “Introducción de información” en la página 41.
www.dell.com | support.dell.com • Para transferir los mensajes de correo electrónico almacenados en las subcarpetas del ordenador, debe seleccionarlos en ActiveSync. Conexión directa con un servidor de correo electrónico Además de sincronizar mensajes de correo electrónico con el ordenador, puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico conectándose a un servidor de correo electrónico mediante un módem o una tarjeta de red conectados al dispositivo.
Ícono de eliminación Mensaje anterior/siguiente Ícono de reenvío Cuando se conecte al servidor de correo electrónico o se sincronice con el ordenador, recibirá de forma predeterminada: • Los mensajes de los últimos 5 días • Las primeras 100 líneas de cada mensaje nuevo • Los archivos adjuntos cuyo tamaño sea inferior a 100 KB Los mensajes originales permanecen en el servidor de correo electrónico del ordenador.
www.dell.com | support.dell.com Especifique sus preferencias de descarga cuando configure el servicio o seleccione las opciones de sincronización. Puede cambiar la configuración en cualquier momento: • • Las opciones de sincronización de la bandeja de entrada se cambian mediante las opciones de ActiveSync. Para obtener más información, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
3 En el campo Para, introduzca la dirección de correo electrónico de uno o varios destinatarios, separándolos con punto y coma. O bien puntee en el icono de contactos para seleccionar nombres de la lista de contactos. NOTA: Todas las direcciones de correo electrónico introducidas en los campos de correo electrónico del programa Contactos aparecerán en la libreta de direcciones. 4 Redacte el mensaje. Para introducir mensajes predefinidos o de uso frecuente, puntee en Mi texto y seleccione un mensaje.
www.dell.com | support.dell.com • • ha designado Familia para que se sincronice, el servidor creará una copia de la carpeta Familia y copiará los mensajes en dicha carpeta. Entonces podrá leer los mensajes mientras esté lejos del ordenador. Si utiliza POP3 y mueve los mensajes de correo electrónico a una carpeta creada por usted, se romperá el vínculo entre los mensajes del dispositivo y las copias de dichos mensajes, ubicadas en el servidor de correo electrónico.
Adición y eliminación de programas Adición de programas con Microsoft® ActiveSync® Descarga de programas de Internet Adición de un programa al menú Inicio Eliminación de programas
www.dell.com | support.dell.com Los programas que ya estaban instalados cuando recibió el dispositivo están almacenados en la ROM. Estos programas no se pueden quitar, y nunca perderá accidentalmente el contenido de la ROM. Es posible actualizar los programas de la ROM utilizando los programas de instalación que tienen la extensión *.xip. Puede guardar datos en la ROM o en la RAM. Puede instalar cualquier programa creado para el dispositivo siempre y cuando éste tenga suficiente memoria.
que se haya instalado el software en el ordenador, el programa de instalación transferirá automáticamente el software al dispositivo. Si el archivo no es un archivo instalador, recibirá un mensaje de error que le informará de que el programa es válido, pero que está diseñado para un tipo de ordenador distinto. Deberá mover dicho archivo al dispositivo.
www.dell.com | support.dell.com Adición de un programa al menú Inicio 1 Puntee en el botón Inicio y luego en Configuración. 2 Puntee en Menús, puntee en la ficha Menú Inicio y, a continuación, en la casilla de verificación del programa.
Eliminación de programas 1 Puntee en el botón Inicio y luego en Configuración. 2 Puntee en la ficha Sistema y luego en Quitar programas. Si el programa no figura en la lista de programas instalados, utilice el Explorador de archivos del dispositivo para localizar el programa. 3 Puntee y mantenga el lápiz en el nombre del programa y, a continuación, puntee en Eliminar en el menú emergente.
www.dell.com | support.dell.
Uso de los programas de complemento Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger Windows® Media Player para Pocket PC Microsoft Reader
www.dell.com | support.dell.com Los programas de complemento incluyen Microsoft® Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player para Pocket PC y Microsoft Reader. Para pasar a un programa de complemento en el dispositivo, puntee en el botón Inicio, puntee en Programas y, a continuación, en el nombre del programa. Microsoft Pocket Word Pocket Word trabaja con Microsoft Word en el ordenador para permitir un fácil acceso a copias de los documentos.
Barra de herramientas de formato Mostrar/ocultar barra de herramientas de formato Sólo puede abrir un documento a la vez. Si abre un segundo documento, se le pedirá que guarde el primero. Se puede crear, guardar o editar un documento en varios formatos, como por ejemplo Word (.doc), Pocket Word (.psw), formato de texto enriquecido (.rtf) y sólo texto (.txt). Pocket Word contiene una lista de los archivos almacenados en el dispositivo. Puntee en un archivo de la lista para abrirlo.
www.dell.com | support.dell.com Para cambiar la ampliación del zoom, puntee en Ver, en Zoom y, a continuación, seleccione el porcentaje que desee. Seleccione un porcentaje más alto para introducir texto y un porcentaje más bajo para obtener una visión más amplia del documento. Si desea abrir un documento de Word creado en un ordenador, seleccione Ajustar a la ventana en el menú Ver para poder ver el documento completo.
Barra de herramientas de formato Mostrar/ocultar barra de herramientas de formato Sólo puede abrir un libro a la vez. Si abre un segundo libro, se le pedirá que guarde el primero. Se puede crear, guardar o editar un libro en varios formatos, como por ejemplo Pocket Excel (.pxl) y Excel (.xls). Pocket Excel contiene una lista de los archivos almacenados en el dispositivo. Puntee en un archivo de la lista para abrirlo.
www.dell.com | support.dell.com Si el libro contiene información confidencial, puede protegerlo mediante una contraseña. Para establecer una contraseña, abra el libro, puntee en Edición y luego en Contraseña. Cada vez que abra el libro, deberá introducir la contraseña, por lo que se recomienda elegir una contraseña fácil de recordar pero sdifícil de adivinar para los otros usuarios.
Para utilizar MSN Messenger, debe tener una cuenta de Microsoft Passport o una cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange. Debe tener una cuenta de Passport para utilizar el servicio MSN Messenger. Si tiene una cuenta de Hotmail o MSN, ya tiene una cuenta de Passport. Una vez que haya obtenido una cuenta de Microsoft Passport o de Microsoft Exchange, ya estará listo para configurar su cuenta. NOTA: Regístrese para obtener una cuenta de Microsoft Passport en la dirección www.passport.com.
www.dell.com | support.dell.com Conversación con los contactos • Puntee en el nombre de un contacto para abrir una ventana de conversación. Introduzca su mensaje en el área de entrada de texto situada en la parte inferior de la pantalla, o bien puntee en Mi texto para introducir un mensaje predefinido, y luego puntee en Enviar. • Para invitar a otro contacto a participar en una conversación de varios usuarios, puntee en Herramientas, en Invitar y, a continuación, en el contacto al que desea invitar.
• Realizar anotaciones en el libro mediante resaltados, marcadores de posición, notas y dibujos • Buscar texto y consultar definiciones de palabras La guía del libro contiene toda la información que se necesita para utilizar el software. Para abrir la guía del libro, puntee en Ayuda en la barra de comandos de Reader. O bien, en una página de un libro, puntee y mantenga el lápiz en el título del libro y, a continuación, puntee en Ayuda en el menú emergente.
www.dell.com | support.dell.com Lectura de un libro Cada libro consiste en una portada, una tabla de contenido opcional y las páginas del libro. Las opciones de navegación se listan al final de la portada. La primera vez que abra un libro, es posible que desee ver la primera página o la tabla de contenido (si la hay). Posteriormente, siempre que abra el libro aparecerá automáticamente la última página que haya leído. Además de texto, cada página del libro incluye un número de página y el título del libro.
Seleccione texto deslizando el lápiz por el texto de una página. A continuación, puntee en una opción del menú emergente: • Add Bookmark (Agregar marcador de posición): cuando se agrega un marcador de posición a un libro, aparece en el margen derecho un icono de marcador de posición codificado por colores. Puede agregar varios marcadores de posición a un libro. Desde cualquier punto del libro, puntee en el icono del marcador de posición para ir a la página marcada.
www.dell.com | support.dell.
Uso de Microsoft® Pocket Internet Explorer Favoritos móviles Utilización de los canales AvantGo Exploración de los favoritos móviles y de la Web
www.dell.com | support.dell.com Utilice Pocket Internet Explorer para ver páginas Web o WAP: • Durante la sincronización con el ordenador, descargue sus vínculos favoritos y los favoritos móviles almacenados en la subcarpeta Favoritos móviles de Internet Explorer en el ordenador. • Conéctese a un proveedor de servicios de Internet (ISP) o a una red para navegar por la Web. Para obtener más información sobre cómo conectarse a Internet, consulte el apartado “Cómo conectarse” en la página 99.
7 Sincronice el dispositivo y el ordenador. Los favoritos móviles que están almacenados en la carpeta Favoritos móviles en Internet Explorer se descargarán en el dispositivo. Si no ha especificado un programa de actualización en el, deberá descargar manualmente el contenido para mantener la información actualizada en el ordenador y en el dispositivo paso 3. Antes de sincronizarse con el dispositivo, pulse Herramientas en Internet Explorer en el ordenador y pulse Synchronize (Sincronizar).
www.dell.com | support.dell.com realizados en cada lista cada vez que se realice la sincronización. A menos que marque el vínculo favorito como si fuera un favorito móvil, sólo se descargará el vínculo en el dispositivo; para ver el contenido, deberá conectarse al ISP o a la red. Para obtener más información sobre la sincronización, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
Ícono Atrás Ícono de actualización Ícono de inicio Ícono de favoritos Para ver los favoritos móviles y los canales: 1 Puntee en el icono de favoritos para mostrar la lista de favoritos. 2 Puntee en la página que desea ver. Aparece la página que se descargó la última vez que realizó una sincronización con el ordenador. Si la página no está en el dispositivo, el favorito se muestra atenuado.
www.dell.com | support.dell.com NOTA: Para agregar un vínculo favorito, vaya a la página que desee agregar, puntee y mantenga el lápiz en la página y, a continuación, puntee en Agregar a Favoritos. Para conectarse a Internet y navegar: • Puntee en el icono de favoritos y en el favorito que desea ver. • Puntee en Ver y luego en Barra de direcciones. En la barra de direcciones de la parte superior de la pantalla, introduzca la dirección Web que desee visitar y puntee en Ir.
Cómo conectarse Utilización de infrarrojos Uso de Bluetooth Uso de WiFi (802.
www.dell.com | support.dell.com Puede utilizar el dispositivo para intercambiar información con otros dispositivos móviles o con un ordenador, una red o Internet. Puede utilizar cualquiera de las opciones de conexión siguientes: • • • • Utilice el puerto infrarrojos (IR) del dispositivo para enviar y recibir archivos entre dos dispositivos. Para obtener más información, consulte el apartado “Utilización de infrarrojos” a continuación. Conéctese a su ISP (proveedor de servicios de Internet).
Uso de Bluetooth Para configurar un dispositivo Bluetooth en un entorno Pocket PC: 1 Desde la esquina inferior derecha de la pantalla Today (Hoy), puntee en el icono Bluetooth, . 2 Seleccione Bluetooth Manager (Administrador Bluetooth) del menú emergente. 3 Para establecer una conexión Bluetooth, puntee en New (Nueva). 4 Puntee en Explore a Bluetooth device (Buscar un dispositivo Bluetooth). 5 Puntee en el dispositivo Bluetooth que desea conectar.
www.dell.com | support.dell.com Por ejemplo, se puede crear un perfil de configuración para las oficinas centrales de la empresa, para una sucursal, y para la red doméstica o red SOHO (pequeña oficina y oficina doméstica). a Si no aparece ninguna, puntee Add New Settings (Agregar nueva configuración...). Escriba el nombre de la red.
3 Puntee en el botón Inicio→ Configuración→ ficha Conexiones→ Conexiones. 4 En Mi ISP o Mi red de trabajo, puntee en Agregar nueva conexión de módem. 5 Introduzca un nombre para la conexión, como por ejemplo, Conexión de ISP. 6 En la lista Seleccione un módem, elija su tipo de módem y puntee en Siguiente. Si su tipo de módem no aparece en la lista, vuelva a insertar la tarjeta de módem.
www.dell.com | support.dell.com Creación de una conexión Ethernet 1 Instale el controlador de tarjeta de red, si es necesario. Consulte la documentación incluida con la tarjeta de red. 2 Inserte la tarjeta de red en el dispositivo. • Si se detecta una red con un identificador SSID de difusión, el icono de red inalámbrica y el círculo de Detección de nueva red aparecerán en la barra de navegación. Vaya al paso 3. • Si no se detecta una red con un identificador SSID de difusión, vaya al paso 4.
Si no está seguro de la opción que debe seleccionar, póngase en contacto con el administrador de la red. 6 Puntee en Siguiente. Escriba su nombre de usuario, contraseña y el dominio (si procede). 8 Instale el controlador de tarjeta de red, si es necesario. Consulte la documentación incluida con la tarjeta de red. 7 9 Inserte la tarjeta de red en el dispositivo.
www.dell.com | support.dell.com Conexión directa con un servidor de correo electrónico Puede establecer una conexión con un servidor de correo electrónico para poder enviar y recibir mensajes de correo electrónico mediante una conexión de módem o de red y mediante la bandeja de entrada del dispositivo. NOTA: El ISP o la red deben utilizar un servidor de correo electrónico tipo POP3 o IMAP4 y una puerta de enlace de SNTP. Dispone de varios servicios de correo electrónico para recibir mensajes.
Apéndice Especificaciones Notificaciones reglamentarias Información reglamentaria sobre las propiedades inalámbricas Cómo ponerse en contacto con Dell Garantías limitadas y política de devolución Glosario
www.dell.com | support.dell.com Especificaciones Información del sistema Procesador Procesador Intel® XScale™ a 400 ó 300 MHz Memoria del sistema RAM SDRAM de 64 ó 32 MB ROM ROM Intel® StrataFlash™ de 64 ó 32 MB Sistema operativo Software Mobile™ 2003 de Microsoft® Windows® para Pocket PC Pantalla Escriba Pantalla QVGA TFT en color de 16 bits, sensible al tacto y transflectiva Tamaño 3,5 pulgadas Resolución 240 x 320 a 65.
Ranuras de expansión Secure Digital Una ranura para tarjeta Secure Digital (3,3 V) Puertos y conectores Infrarrojos Estándar v1.2 (115 kbps) Conector de sincronización/base Conector de 26 patas Audio Conector para auriculares estéreo Aspectos Físicos Dimensiones: Largo 117.0 mm (4.61 pulgadas) 122.4 mm (4.82 pulgadas) con antena inalámbrica Anchura 77.2 mm (3.04 pulgadas) Altura 14.9 mm (0.59 pulgadas) Peso 136.5 g (0.30 lb) con batería estándar 140.4 g (0.
www.dell.com | support.dell.
Aspectos ambientales (continuación) En almacenamiento 400 G Vibración máxima: En funcionamiento 2,6 GRMS En almacenamiento 3,41 GRMS Notificaciones reglamentarias Una interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un se
www.dell.com | support.dell.com Si es necesario, consulte a un representante del servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Los equipos Dell™ están diseñados, probados y clasificados según los entornos electromagnéticos en que se usan. Estas clasificaciones de entornos electromagnéticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones concertadas: • Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales.
• EN 55024: “Equipos de tecnología de información. Características de inmunidad Límites y métodos de medición”. • EN 61000-3-2 — “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 3: Límites. Sección 2: Límites de emisiones de corriente armónica. (Corriente de entrada de equipo hasta 16 A por fase)”.
www.dell.com | support.dell.com Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM): Exportador: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
establece Dell Inc. El arreglo de la interferencia causada por alguna modificación, sustitución o incorporación no autorizada, es responsabilidad del usuario. Dell Inc. y sus distribuidores o proveedores autorizados no se hacen responsables de ningún daño o violación de las normativas gubernamentales que puedan surgir del incumplimiento de estas directrices por parte del usuario.
www.dell.com | support.dell.com Sueco Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Danés Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Alemán Hiermit erklärt Dell Inc.
100 mW para frecuencias entre 2446,5 MHz and 2483,5 MHz (NOTA: Los canales del 10 al 13, ambos incluidos, operan en la banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz) Hay pocas posibilidades para su uso en el exterior: En caso de propiedad privada o propiedad privada de personas públicas, el uso está sujeto al procedimiento de autorización preliminar del Ministerio de Defensa, con una alimentación máxima autorizada de 100 mW en la banda de 2446,5 a 2483,5 MHz.
www.dell.com | support.dell.com 32 Gers 64 Pyrénées Atlantique Es probable que este requisito cambie con el tiempo, lo que permitiría utilizar la tarjeta de LAN inalámbrica en más zonas de Francia. Por favor, compruebe la información más reciente de ART (www.art-telecom.fr). NOTA: el Dell Axim X3 transmite menos de 100 mW, pero más de 10 mW. Italia Se necesita una licencia para el uso en el interior. Está prohibida la utilización en el exterior.
determinar la ubicación de la antena en su equipo, compruebe la información que aparece en el sitio de asistencia técnica general de Dell en support.dell.com. Declaración sobre las interferencias Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con lo dispuesto en la Sección 15 de la Normativa de la FCC.
www.dell.com | support.dell.com Singapur: Aprobado por el IDA para su uso en Singapur. DA102617 Corea R-LARN-03-0166 Aprobaciones de radio Para determinar si está autorizado a utilizar su dispositivo de red inalámbrica en un país determinado, compruebe si el número de tipo de radio que está impreso en la etiqueta de identificación de su dispositivo aparece en la lista de aprobaciones de radio que se encuentra en el sitio de asistencia técnica general de Dell en www.support.dell.com.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Alemania (Langen) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 49 Código de ciudad: 6103 Anguilla Antigua y Barbuda Argentina (Buenos Aires) Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: tech_support_central_europe@ dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Australia (Sydney) Código de acceso internacional: 0011 Código de país: 61 Código de ciudad: 2 Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Correo electrónico (Australia): au_tech_support@dell.com Correo electrónico (Nueva Zelanda): nz_tech_support@dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Bahamas Barbados Bélgica (Bruselas) Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Asistencia general Asistencia general Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Código de acceso tech_be@dell.com internacional: 00 Correo electrónico para clientes Código de país: 32 francófonos: Código de ciudad: 2 support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Nombre del departamento o área Código del país de servicio, Código de acceso sitio web y dirección de correo internacional electrónico Código de la ciudad Canadá (North York, Estado de pedidos en línea: Ontario) www.dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad China (Xiamén) Código de país: 86 Código de ciudad: 592 Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web de asistencia técnica: support.ap.dell.com/china Correo electrónico del Servicio de asistencia técnica: cn_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Nombre del departamento o área Código del país de servicio, Código de acceso sitio web y dirección de correo internacional electrónico Código de la ciudad Dinamarca(Copenha Sitio web: support.euro.dell.com gue) Asistencia técnica mediante correo electrónico (equipos Código de acceso portátiles): internacional: 00 den_nbk_support@dell.com Código de país: 45 Asistencia técnica mediante correo electrónico (equipos de escritorio): den_support@dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Atención al cliente Servicio y asistencia DellNet™ Clientes del programa de compra para empleados (EPP [Employee Purchase Program]) Sitio web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.
www.dell.com | support.dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad España (Madrid) Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Código de acceso support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Francia (París) (Montpellier) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 33 Códigos de ciudad: (1) (4) Granada Grecia Código de acceso internacional: 00 Código de país: 30 Guatemala Guayana 130 Apéndice Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: support.euro.dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Hong Kong Código de acceso internacional: 001 Código de país: 852 India Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.ap.dell.com Correo electrónico: ap_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Irlanda (Cherrywood) Código de acceso internacional: 16 Código de país: 353 Código de ciudad: 1 Islas Caimán Islas Turks y Caicos Islas Vírgenes Americanas Islas Vírgenes Británicas 132 Apéndice Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: dell_direct_support@dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Italia (Milán) Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Código de acceso support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Japón (Kawasaki) Código de acceso internacional: 001 Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.jp.dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Latinoamérica Luxemburgo Código de acceso internacional: 00 Código de país: 352 Macao Código de país: 853 Malasia (Penang) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 60 Código de ciudad: 4 Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números de teléfono gratuitos Asistencia técnica al cliente (Austin, Texas, EE.UU.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad México Asistencia técnica al cliente Código de acceso internacional: 00 Ventas Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Código de país: 52 Atención al cliente Principal Montserrat Asistencia general Nicaragua Noruega (Lysaker) Asistencia general Sitio web: support.euro.dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Nueva Zelanda Código de acceso internacional: 00 Código de país: 64 Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números de teléfono gratuitos Correo electrónico (Nueva Zelanda): nz_tech_support@dell.com Correo electrónico (Australia): au_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Países bajos (Amsterdam) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 31 Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números de teléfono gratuitos Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico (Asistencia técnica): (Enterprise): nl_server_support@dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Polonia (Varsovia) Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Código de acceso pl_support_tech@dell.com internacional: 011 Teléfono de atención al cliente Código de país: 48 Atención al cliente Código de ciudad: 22 Ventas Fax de atención al cliente Fax de la recepción Centralita Portugal Sitio web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Reino Unido (Bracknell) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 44 Código de ciudad: 1344 140 Apéndice Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números de teléfono gratuitos Sitio web: support.euro.dell.com Sitio web de atención al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad República checa (Praga) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 420 Código de ciudad: 2 Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números de teléfono gratuitos Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: czech_dell@dell.
www.dell.com | support.dell.com País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Suecia (Upplands Vasby) Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: swe_support@dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico de asistencia para Latitude e Inspiron: Código de país: 46 Swe-nbk_kats@dell.
País (Ciudad) Código del país Código de acceso internacional Código de la ciudad Tailandia Código de acceso internacional: 001 Código de país: 66 Taiwán Código de acceso internacional: 002 Código de país: 886 Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Asistencia técnica Atención al cliente (Penang, Malasia) Ventas Asistencia técnica (para equipos portátiles y de escritorio) Asistencia técnica (servidores) Ventas de transacciones Ventas corporativas Trinidad y T
Apéndice www.dell.com | support.dell.
Política de devolución y garantía limitada Términos contractuales - Argentina Garantía ofrecida por DELL al usuario final - 1er Año.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Exclusiones Los siguientes ítems, no están cubiertos por la garantía: • Partes consumibles, tales como baterías no recargables, bolsas, maletines, etc.
Para realizar un pedido de reparación, dentro del plazo de validez de la garantía, el usuario final deberá contactar al Servicio Técnico de DELL y proveer todas las informaciones que le solicite el personal técnico de DELL referentes a: datos del Cliente, de la maquina y de los síntomas en el momento del defecto. La falta de alguna de estas informaciones imposibilitará a DELL poder registrar el pedido.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Cómo hacer una reclamación En Latinoamérica o el área del Caribe, para hacer reclamaciones se debe contactar con un punto de venta de Dell durante el periodo que cubra la garantía.
Glosario 8 0 2 . 1 1 ( W I F I ) . Estándar de tecnología inalámbrica para dispositivos de red de medio alcance que permite que los dispositivos activados se reconozcan automáticamente. B A S E — Dispositivo que permite al dispositivo de bolsillo sincronizarse con un ordenador, recargar la batería y funcionar con alimentación de CA.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m P O P 3 ( P R O T O C O L O D E O F I C I N A P O S T A L 3 ) — Protocolo estándar de cliente/servidor que permite acceder al correo electrónico desde un servidor. Su utiliza POP3, debe descargar el correo electrónico en el sistema local para ver los mensajes. R A M — Área principal de almacenamiento temporal para datos e instrucciones de programas. La información almacenada en la RAM se pierde cuando se realiza un restablecimiento.
U S B — Interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como un teclado, un ratón, una palanca de mando, un escáner, un juego de altavoces, una impresora, dispositivos de banda ancha (ADSL y módems por cable), dispositivos de imágenes y dispositivos de almacenamiento, todos ellos compatibles con USB. Los dispositivos se enchufan directamente en un enchufe de 4 patas situado en el equipo o en un concentrador de varios puertos que se conecta al equipo.
Apéndice w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Índice A ActiveSync acerca de, 57 instalar, 59 archivos buscar, 78 buscar y organizar, 39 Explorador de archivos, 78 realizar copias de seguridad, 40 sincronizar, 57 audio Media player, 88 notificaciones, 74 AvantGo acerca de, 96 avisos.
C organizar, 73 redactar mensajes, 72 sincronizar, 69 cable de sincronización conectarse a un equipo, 28 Calendario acerca de, 62 citas, 63 convocatorias de reuniones, 64 citas programar, 63 CompactFlash ranura, 20 comunicarse con otros dispositivos, 99 conexión de módem, 102 conexión Ethernet, 104 D datos realizar copias de seguridad, 40 desconectar conexión de acceso telefónico, 105 de un cable o base, 105 de una red, 105 sensor de infrarrojos, 105 dibujo crear, 49 conexión VPN, 104 configuración ajus
reconocedor de letras, 43 transcriptor, 44 especificaciones, 108 etiqueta de servicio, 18, 24 Excel acerca de, 84 consejos, 86 L lápiz métodos de escritura, 41 utilizar, 32 libros biblioteca, 89 eliminar, 91 leer libros electrónicos, 90 Reader, 88 G garantía, 145 grabar mensajes de voz, 50 I iconos estado, 34 programa, 36 M Media Player acerca de, 88 memoria conservar, 95 menús emergentes, 38 Mi texto insertar, 51 infrarrojos uso, 100 micrófono grabar un mensaje, 50 instrucciones de seguridad, 11 MS
O R obtener información, 18 ranura de la tarjeta Secure Digital instalar tarjetas, 29 ubicación, 20 P panel de entrada, 42 Pantalla Hoy, 32 ranuras de expansión ubicaciones, 20 Pocket Outlook acerca de, 62 Reader acerca de, 88 funciones, 90 Pocket PC inicio, 31 reconocedor de bloques, 44 programas acceder, 35 ActiveSync, 57 añadir programas con ActiveSync, 76 añadir y eliminar, 75 AvantGo, 96 Bandeja de entrada, 69 Calendario, 62 Contactos, 65 descargar, 77 eliminar, 79 Media Player, 88 menú Inici
T Tareas acerca de, 66 crear, 66 teclado de pantalla, 43 texto convertir texto escrito a texto con estilo de imprenta, 43-44 editar, 45-46 escribir, 43 escrito, 43-45 panel de entrada, 42 texto con estilo de imprenta convertir texto escrito a, 43-44 transcriptor, 44 V vídeo Media Player, 88 W Word acerca de, 82 Índice 157
Índice
