Dell™ Axim™ X51/X51v Instrukcja użytkownika w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci. Skróty i skrótowce Pełną listę skrótów i skrótowców zawiera „Słownik” na stronie 137.
Spis treści Przed rozpoczęciem pracy Dostępne informacje Kontakt z firmą Dell 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instrukcja uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rozpakowywanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Widok z przodu, z boku oraz z tyłu . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karty CompactFlash . . . . Karty pamięci Secure Digital 50 51 . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 53 Resetowanie urządzenia Axim Reset programowy Reset sprzętowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korzystanie z oprogramowania Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.0 Software for Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . .
Pisanie na ekranie Dostosowywanie ustawień . . . . . . . . . . 67 70 70 71 71 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Zakładka Personal (Osobiste) . . . Zakładka System . . . . . . . . . Zakładka Connections (Połączenia) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacje o programie Microsoft® ActiveSync® Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync ® 77 . . . . . . . 78 . . . . 79 .
Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synchronizacja wiadomości e-mail . . . . . . Nawiązywanie bezpośredniego połączenia z serwerem e-mail . . . . . . . . . . . . . Korzystanie z listy wiadomości . . . . . . . . Tworzenie wiadomości . . . . . . . . . . . Zarządzanie folderami i wiadomościami e-mail Powiadomienia 87 . . . . . . . . . . . . 87 88 89 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Przesłanie elementu Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przerywanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpośrednie łączenie się z serwerem pocztowym Uzyskiwanie pomocy dla połączeń 5 . . . . 106 . . . . . . . . . . . . 106 Dodawanie i usuwanie programów . . . . . . . . 107 Dodawanie programów przy użyciu programu Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pobieranie programów z Internetu . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Konserwacja i rozwiązywanie problemów Konserwacja urządzenia Axim . . . . . . . . . . . . . . . Instalacja narzędzia diagnostycznego Rozwiązywanie problemów . Załącznik Słownik Indeks . 8 Spis treści 125 125 . . . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne 125 . . . . . . . . . . Ostrzeżenie o bezpieczeństwie pobierania pliku 8 . . . 129 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . .
Przed rozpoczęciem pracy Dostępne informacje W poniższej tabeli zostały zebrane odsyłacze do informacji wyszukiwanych w dokumentacji odpowiedniego urządzenia lub komputera.
Co chcesz znaleźć? Szukaj tutaj: Najbardziej aktualne informacje na temat Pocket PC www.microsoft.com/windowsmobile i support.euro.dell.com Mój znacznik usługi i/lub kod ekspresowej obsługi Etykieta umieszczona na gnieździe baterii (wyjmij baterię główną) Klucz produktu Znajduje się na etykiecie COA (Certificate of Authenticity) na dysku CD Getting Started Kontakt z firmą Dell Elektroniczne kontaktowanie się z firmą Dell jest możliwe za pośrednictwem następujących witryn sieci Web: • www.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Ameryka Łacińska Anguilla Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Pomoc techniczna (Austin, Teksas, USA) Obsługa klienta (Austin, Teksas, USA) Faks (Pomoc techniczna i Obsługa klienta) – Austin, Texas, USA Sprzedaż (Austin, Teksas, USA) Faks działu sprzedaży SalesFax (Austin, Teksas, USA) Pomoc ogólna Antigua i Barbuda Antyle Holenderskie Argentyna (Buenos Aires) Pomoc ogólna Pomoc ogólna Witryna sieci Web: www.dell.com.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Australia (Sydney) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.ap.dell.com E-mail: 0011 support.ap.dell.com/contactus Numer kierunkowy Pomoc ogólna kraju: 61 Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne 13DELL-133355 Numer kierunkowy miasta: 2 Austria (Wiedeń) Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Belgia (Bruksela) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Chile (Santiago) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Sprzedaż i obsługa klienta Numer kierunkowy kraju: 56 Numer kierunkowy miasta: 2 Chiny (Xiamen) Numer kierunkowy kraju: 86 Numer kierunkowy miasta: 592 numer bezpłatny: 1230-020-4823 Strona WWW pomocy technicznej: support.dell.com.cn E-mail pomocy technicznej: cn_support@dell.com Adres e-mail działu obsługi klienta: customer_cn@dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Chiny (Xiamen) Dział firm preferowanych (PAD) Numer kierunkowy kraju: 86 Duże firmy GCP Numer kierunkowy miasta: 592 numer bezpłatny: 800 858 2055 Duże firmy, klienci kluczowi numer bezpłatny: 800 858 2628 Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej (ciąg dalszy) Duże firmy na północy Duże firmy na północy, sektor rządowy i szkolnictwo Duże firmy na wschodzie Duże firmy na wschodzie, sektor rządowy i szkolnictwo Duże firmy –
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Dania (Kopenhaga) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Francja (Paryż) (Montpellier) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.euro.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Hiszpania (Madryt) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.com Biura domowe i małe firmy 00 Pomoc techniczna Numer kierunkowy Obsługa klienta kraju: 34 Sprzedaż Numer kierunkowy Centrala miasta: 91 Faks Klienci instytucjonalni Pomoc techniczna Obsługa klienta Centrala Faks Holandia (Amsterdam) Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Hongkong Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.ap.dell.com E-mail pomocy technicznej: 001 HK_support@Dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Irlandia (Cherrywood) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.com E-mail: 00 dell_direct_support@dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Japonia (Kawasaki) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.jp.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Japonia (Kawasaki) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Dział sprzedaży dla sektora Prefiks międzynarodowy: publicznego (agencje rządowe, instytucje edukacyjne oraz 001 medyczne) Numer kierunkowy Segment globalny w Japonii kraju: 81 Klienci indywidualni Numer kierunkowy Centrala miasta: 44 (ciąg dalszy) Kajmany 22 Pomoc ogólna Przed rozpoczęciem pracy Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne 044-556-1469 044
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Kanada (North York, Ontario) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Sprawdzanie stanu zamówienia w trybie online: Prefiks międzynarodowy: www.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Korea (Seul) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej E-mail: krsupport@dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Malezja (Penang) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.ap.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Niemcy (Langen) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.com E-mail: 00 tech_support_central_europe@dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Nowa Zelandia Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.ap.dell.com E-mail: 00 support.ap.dell.com/contactus Numer kierunkowy Pomoc ogólna kraju: 64 Panama Pomoc ogólna Peru Pomoc ogólna Polska (Warszawa) Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.com E-mail: 00 pl_support_tech@dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta RPA (Johannesburg) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.com E-mail: 09/091 dell_za_support@dell.com Numer kierunkowy Gorąca linia Gold Queue kraju: 27 Pomoc techniczna Obsługa klienta Numer kierunkowy Sprzedaż miasta: 11 Faks Centrala Singapur (Singapur) Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.ap.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta St. Kitts i Nevis Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Pomoc ogólna Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne numer bezpłatny: 1-877-441-4731 1-800-882-1521 numer bezpłatny: 1-877-270-4609 St. Lucia Pomoc ogólna St. Vincent i Grenadyny Pomoc ogólna Szwajcaria (Genewa) Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.com E-mail: 00 Tech_support_central_Europe@ Numer kierunkowy dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Tajlandia Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.ap.dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta USA (Austin, Texas) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Automatyczna obsługa stanu Prefiks międzynarodowy: zamówienia AutoTech (dla użytkowników 011 komputerów przenośnych Numer kierunkowy i stacjonarnych) kraju: 1 Pomoc techniczna dotycząca sprzętu i gwarancji (telewizory firmy Dell, drukarki i projektory) dla klientów uprzywilejowanych Pomoc techniczna dla komputerów X
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta USA (Austin, Texas) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Inst.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Wielka Brytania (Bracknell) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: Witryna sieci Web obsługi klienta: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp 00 E-mail: Numer kierunkowy dell_direct_support@dell.
Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta Włochy (Mediolan) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: Prefiks międzynarodowy: support.euro.dell.
Instrukcja uruchomienia Urządzenia Dell Axim X51 i Dell Axim X51v są najnowszymi urządzeniami PDA (Personal Digital Assistant) firmy Dell. Modelu Axim X51 dotyczą konfiguracje Low i Mid, a modelu Axim X51v — konfiguracja High, która obsługuje standard VGA. Patrz tabela „Akcesoria” na stronie 35.
Akcesoria High Standardowa torebka do przenoszenia Standard Instrukcja użytkownika Standard Dysk CD Dell Getting Started Standard Zasilacz prądu zmiennego wraz Standard z kablem Standardowa bateria (1100 mAH) Standard Bateria o dużej pojemności Opcjonalne (2200 mAH) Osłona ekranu Opcjonalne Mid Standard Standard Standard Standard Low Standard Standard Standard Standard Standard Opcjonalne Standard Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne: Należy zamówić oddzielnie.
Widok z przodu, z boku oraz z tyłu OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie.
P R Z Y C I S K Z A S I L A N I A — Naciskając przycisk zasilania, można włączać i wyłączać urządzenie. Aby wyłączyć wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Naciśnij i przytrzymaj ponownie, aby oświetlić wyświetlacz. Za pomocą zakładki przycisku zasilania należy skonfigurować przycisk zasilania, aby całkowicie wyłączał zasilanie. Oszczędza to energię w baterii. E K R A N D O T Y KO W Y — Wprowadź informacje za pomocą ekranu dotykowego przy użyciu rysika.
Widok od tyłu rysik (wysuwany) przycisk resetowania bateria (wewnątrz) blokada baterii w położeniu zablokowanym złącze (dolna część) stacji bazowej/kabla synchronizacyjnego B L O K A D A B A T E R I I — Ten przełącznik umożliwia zwalnianie blokady i wyjmowanie baterii głównej. Patrz „Instalacja i wyjmowanie baterii” na stronie 40. B A T E R I A — Aby uzyskać informacje na temat baterii głównej, patrz „Korzystanie z baterii” na stronie 40.
Korzystanie z baterii Urządzenie jest dostarczane ze standardową baterią 1100 mAh, która powinna umożliwiać pracę przez 5–8 godzin. Można również zakupić baterię o pojemności 2200 mAh. Bateria o pojemności 2200 mAh powinna zapewnić pracę przez 10–16 godzin. POUCZENIE: Nie należy korzystać z urządzenia, o ile bateria główna nie była ładowana za pierwszym razem co najmniej przez 8 godzin. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię. Włącz urządzenie przyciskiem zasilania.
4 Zamknij pokrywę baterii. 5 Zablokuj pokrywę baterii, przesuwając blokadę baterii w prawo. pokrywa baterii blokada baterii w położeniu zablokowanym Aby wyjąć baterię: 1 Przesuń blokadę baterii w lewo, aby odblokować pokrywę baterii. 2 Podnieś pokrywę baterii.
3 Pociągnij za uchwyt, aby wyjąć baterię z gniazda. uchwyt bateria UWAGA: Etykieta serwisowa znajduje się pod baterią w gnieździe baterii. Etykieta serwisowa jest potrzebna, aby uzyskać dostęp do pomocy technicznej firmy Dell na stronie support.euro.dell.com lub zadzwonić do firmy Dell w sprawie obsługi klienta bądź pomocy technicznej. Kod usług ekspresowych firmy Dell również znajduje się na etykiecie. Ładowanie baterii Przed pierwszym użyciem należy naładować baterię.
Jeżeli stan naładowania baterii głównej jest krytyczny, urządzenie przechodzi w tryb „uśpienia” i jest wyłączane. Aby przywrócić normalny stan pracy: 1 Podłącz zasilacz prądu zmiennego lub wymień baterię główną na naładowaną. 2 Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Domyślnie urządzenie wyłączy się, jeżeli nie będzie wykorzystywane przez pewien czas. Jest to tryb uśpienia.
przycisk Start ikona połączenia ikona kontroli głośności ikona stanu połączenia dla technologii bezprzewodowej Bluetooth® Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia Urządzenie Axim X51/X51v z oprogramowaniem Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.0 software for Pocket PC Premium Edition może wyświetlać ekran w poziomie i w pionie. Aby zmienić tryb wyświetlania z poziomego na pionowy: 1 Puknij kolejno Start→ Settings (Ustawienia). 2 W oknie Settings (Ustawienia) puknij kolejno System→ Screen (Ekran).
Praca z urządzeniem Axim Korzystanie z przycisku zasilania Naciskając przycisk zasilania można włączać i wyłączać urządzenie. Aby wyłączyć wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Jest to tryb oszczędzania energii. Naciśnij i przytrzymaj ponownie, aby oświetlić wyświetlacz. Za pomocą zakładki Power Button (Przycisk zasilania) należy skonfigurować przycisk zasilania, aby całkowicie wyłączał zasilanie. Oszczędza to energię w baterii.
Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Wprowadzanie informacji” na stronie 63. Podłączanie do komputera Urządzenie można podłączyć do komputera zarówno korzystając z bazy, jak i podłączając je bezpośrednio za pomocą kabla synchronizacyjnego. Po podłączeniu urządzenia do komputera można: • Dodawać programy do urządzenia. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Dodawanie programów przy użyciu programu Microsoft® ActiveSync®” na stronie 107. • Synchronizować informacje pomiędzy urządzeniem a komputerem.
baza przewód zasilania zasilacz kabel stacji bazowej złącze USB komputera baza lampka stanu baterii zapasowej Praca z urządzeniem Axim 47
Gdy urządzenie jest zadokowane w bazie, na pasku poleceń pojawia się ikona stanu połączenia oraz zapala się przycisk zasilania urządzenia (patrz strona 55). UWAGA: Stan naładowania baterii głównej jest sygnalizowany przez przycisk zasilania urządzenia. Więcej informacji na temat lampek przycisków można znaleźć na stronie 45. Poszczególne kolory kontrolki stanu baterii zapasowej na bazie sygnalizują następujące sytuacje: • Zielony — bateria zapasowa jest całkowicie naładowana.
złącze urządzenia złącze kabla synchronizacyjnego przewód zasilania złącze USB komputera zasilacz kabel do synchronizacji Podłączanie do projektora Kabel VGA umożliwia podłączenie urządzenia do projektora. UWAGA: Opcja VGA jest dostępna tylko w modelu Axim X51v. Kabel VGA nie jest dostarczany wraz z urządzeniem, o ile nie został zamówiony. UWAGA: Aby urządzenie mogło wykryć projektor, należy zainstalować program Viewer z dysku CD Dell Getting Started.
Korzystanie z kart Urządzenie ma dwa gniazda umieszczone na górze urządzenia. Większe gniazdo obsługuje karty CompactFlash typu II. Mniejsze gniazdo obsługuje karty pamięci Secure Digital (SD), karty Secure Digital I/O (SDIO) oraz karty MultiMediaCard (MMC). Wszystkie trzy typy kart pamięci mają pojemności od 64 MB do 1 GB lub 2 GB. Karty CompactFlash Urządzenie obsługuje karty CompactFlash Type II.
POUCZENIE: Nie wkładaj karty na siłę. Jeżeli poczujesz opór, wyjmij kartę, sprawdź, czy nie jest wkładana odwrotnie, i włóż ją ponownie. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z kartą. Karty pamięci Secure Digital Karty pamięci Secure Digital umożliwiają zapisywanie lub tworzenie kopii bezpieczeństwa danych. Aby zainstalować kartę pamięci Secure Digital: 1 Jeżeli karta lub plastikowa zaślepka jest już zainstalowana, naciśnij ją, aby zwolnić blokadę, i wyjmij.
Resetowanie urządzenia Axim Reset programowy W przypadku wykonania resetu programowego urządzenie usunie wszystkie dane lub aktywne programy, które nie zostały zapisane w pamięci flash. Inaczej mówiąc, zapisane pliki i programy nie zostaną usunięte. Jeżeli urządzenie nie odpowiada na naciskanie rysikiem wyświetlacza lub naciśnięcie przycisku, spróbuj wykonać reset programowy. Gdy urządzenie Axim jest w trybie pełnego wyłączenia zasilania, reset programowy jest wyłączony.
Reset sprzętowy POUCZENIE: Podczas resetowania sprzętowego zostaną utracone wszystkie dane zapisane w pamięci flash urządzenia i wszelkie programy, które zostały na nim zainstalowane. Reset sprzętowy należy wykonać, gdy: • Trzeba przywrócić domyślne ustawienia fabryczne urządzenia. • Użytkownik zapomniał hasła i chce je wyzerować. • Występują poważne usterki w działaniu urządzenia, a reset programowy nie poprawił sytuacji.
przycisk resetowania przycisk Kontakty przycisk zasilania przycisk Mail (Poczta) Korzystanie z oprogramowania Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.0 Software for Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0 System operacyjny Windows Mobile 5.0 jest dostarczany wraz z nowymi funkcjami i ulepszonym interfejsem. Widok ekranu i tabliczki dotykowej jest analogiczny jak w systemie Windows™ XP dla komputerów. Pamięć RAM jest używana tylko przez działające aplikacje.
Ikony stanu UWAGA: Jeśli nie ma miejsca do wyświetlenia wszystkich ikon powiadomień na urządzeniu, puknij ikonę Ikona , aby zobaczyć ukrytą listę ikon. Opis Nowa wiadomość e-mail lub tekstowa (SMS) Nowa wiadomość komunikatora Poziom naładowania baterii Niski poziom naładowania baterii Ładowanie baterii Brak baterii Błąd synchronizacji Wyłączenie głośności Bluetooth Włączenie Wi-Fi Wywołanie danych Wi-Fi Ikona pomocy Programy Wybierając program w menu Start, można przełączać się pomiędzy programami.
Przyciski programów Niektóre programy można również wywoływać, naciskając przycisk programu. Urządzenie ma cztery przyciski programów, znajdujące się z przodu urządzenia. Poszczególne przyciski zostały oznaczone ikonami, symbolizującymi programy, które uruchamiają. Domyślnie przyciski uruchamiają funkcję strony początkowej (Home), Messaging, Kontakty i Kalendarz. Pasek przełączania Programy można wywoływać i zamykać również za pomocą paska przełączania.
Ikona Program Opis Kontakty Zarządza spisem znajomych i współpracowników. Messaging Wysyła i odbiera wiadomości e-mail. Internet Explorer Mobile Umożliwia przeglądanie witryn WAP oraz pobieranie nowych programów i plików z Internetu. Notatki Umożliwia tworzenie notatek, zawierających pismo ręczne i maszynowe, rysunki oraz nagrania. Zadania Usprawnia zarządzanie zadaniami.
pasek nawigacyjny menu Start pasek poleceń Menu kontekstowe Za pomocą menu kontekstowych można szybko wybierać czynności dla elementów. Na przykład za pomocą menu kontekstowego listy kontaktów można usuwać i tworzyć kopie osób z listy kontaktów oraz wysyłać do wybranej osoby wiadomości e-mail. Czynności dostępne w menu kontekstowych zależą od programu. Aby wywołać menu rozwijane, puknij nazwę danego elementu i przytrzymaj na niej rysik.
Dodaj nowe zadanie Wyszukiwanie informacji Opcja Search (Wyszukaj) w urządzeniu pozwala szybko wyszukiwać informacje. Aby wyszukać pliki lub inne elementy: 1 Puknij kolejno Start→ Programs (Programy)→ Search (Wyszukaj). 2 W polu Search for (Szukaj) wpisz nazwę pliku, słowo lub inne żądane informacje. Jeśli ten element był już wczesniej wyszukiwany, puknij strzałkę pola Search for (Szukaj), aby wybrać element z listy. 3 W polu Type (Typ) wybierz typ danych, aby zawęzić wyszukiwanie.
Pliki można również wyszukiwać i umieszczać w folderach za pomocą aplikacji File Explorer (Eksplorator plików). W menu Start puknij kolejno Programs (Programy)→ File Explorer (Eksplorator plików). menu sortowania położenie folderu Tworzenie kopii bezpieczeństwa danych Aby zapobiec utracie danych, a przynajmniej ją zminimalizować, należy co jakiś czas wykonywać kopie bezpieczeństwa przechowywanych w urządzeniu danych.
Program ActiveSync umożliwia tworzenie plików kopii zapasowej i zapisywanie plików na komputerze głównym. Więcej informacji na temat dwóch metod tworzenia kopii zapasowej plików można znaleźć w części „Tworzenie kopii zapasowej i synchronizacja danych” na stronie 61 i „Ręczne tworzenie kopii zapasowej przez przeciąganie plików” na stronie 62.
Ręczne tworzenie kopii zapasowej przez przeciąganie plików POUCZENIE: Należy ręcznie wykonać kopię bezpieczeństwa plików, które nie zostały wybrane w ustawieniach Options (Opcje). Ręcznie utworzone kopie bezpieczeństwa plików są przenoszone do oddzielnego folderu na pulpicie komputera głównego. Automatycznie można utworzyć kopię zapasową (zsynchronizować) tylko pliki wybrane podczas ustalania partnerstwa lub podczas zmieniania ustawień opcji synchronizacji.
• Pliki, które zostały ręcznie przeciągnięte do folderu Other Axim Files (Inne pliki urządzenia Axim) na komputerze głównym • Wcześniejsze pliki ROM przeciągnięte do folderu Other Axim Files (Inne pliki urządzenia Axim) Wprowadzanie informacji Urządzenie umożliwia wpisywanie informacji na wiele różnych sposobów: • Za pomocą panelu wejściowego można wprowadzać tekst maszynowy, korzystając z klawiatury programowej lub innych metod wpisywania. • Rysik umożliwia pisanie bezpośrednio na ekranie.
Aby pokazać lub ukryć panel wejściowy, puknij jego ikonę. Aby zmienić sposób wpisywania, puknij strzałkę obok ikony panelu wejściowego. Podczas korzystania z panelu wejściowego urządzenie stara się przewidzieć, jakie słowo wpisuje lub rysuje użytkownik i wyświetla je powyżej panelu wejściowego. Gdy użytkownik puknie wyświetlane słowo, zostanie ono wstawione w punkcie wstawiania. W miarę korzystania z urządzenia słowa przewidywane są coraz trafniej.
Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury programowej 1 Puknij strzałkę wyboru wejścia, a następnie puknij opcję Keyboard (Klawiatura). 2 Tekst wpisuje się, pukając rysikiem klawisze na klawiaturze programowej. Letter Recognizer Aplikacja Letter Recognizer (Rozpoznawanie liter) umożliwia odręczne pisanie liter rysikiem, tak jakby były pisane na papierze. UWAGA: Aplikacja Letter Recognizer jest dołączana do systemów operacyjnych w wersji angielskiej, francuskiej, niemieckiej, włoskiej i hiszpańskiej.
1 Puknij strzałkę wyboru wejścia, a następnie puknij opcję Block Recognizer. 2 Wpisuj znaki, liczby i symbole w wyznaczonym obszarze wpisywania. • Wprowadzaj litery, pisząc w obszarze abc (z lewej strony) pola. • Wprowadzaj liczby, pisząc w obszarze 123 (z prawej strony) pola. • W prowadzaj znaki interpunkcyjne i symbole, pukając w dowolnym obszarze pola, a następnie wpisując żądany znak. Wpisywane litery są konwertowane na ekranie na tekst maszynowy.
Pisanie na ekranie Bezpośrednie pisanie na ekranie za pomocą rysika jest możliwe w każdym programie, który obsługuje tekst odręczny, na przykład aplikacji Notes (Notatki), oraz na zakładce Notes niektórych programów. Wpisane w ten sposób dane można następnie poddawać edycji i formatować oraz konwertować do postaci tekstowej. Edycja tekstu odręcznego Aby edytować lub formatować napisany tekst: 1 Przeciągnij rysik przez tekst, który ma zostać zaznaczony. 2 Puknij zaznaczony tekst i przytrzymaj rysik.
Jeżeli chcesz poddać konwersji tylko niektóre słowa, zaznacz je przed puknięciem opcji Recognize (Rozpoznaj) (lub puknij i przytrzymaj zaznaczone słowa, a następnie puknij opcję Recognize (Rozpoznaj) w menu kontekstowym). Nierozpoznane słowa nie są konwertowane na tekst maszynowy. Jeżeli konwersja nie jest prawidłowa, można wybrać inne słowo z listy propozycji lub powrócić do oryginalnego tekstu odręcznego: 1 Puknij i przytrzymaj nieprawidłowe słowo.
proponowane słowa Uzyskiwanie dobrych wyników rozpoznawania słów — porady: • Pisz starannie. • Pisząc tekst, należy pisać na linii, umieszczając końcówki liter, takich jak j, y, g czy p poniżej linii. Pisząc przekreślenie literki „t“ oraz apostrofy, należy zmieścić się poniżej górnej linii, aby znak nie został pomylony ze słowem powyżej. Przecinki i kropki powinny znajdować się powyżej linii.
Rysowanie na ekranie Rysować i pisać na ekranie można w ten sam sposób. Jednak wybieranie i edytowanie rysunków różni się od wybierania i edytowania tekstu pisanego. Można na przykład zmieniać rozmiary zaznaczonych rysunków, podczas gdy taka operacja na tekście odręcznym nie jest możliwa. Tworzenie rysunku UWAGA: Aby powiększyć lub zmniejszyć rysunek, puknij kolejno Menu→ Zoom (Powiększenie), a następnie puknij poziom zmiany. Przeciągnij rysik przez ekran urządzenia tak, aby przeciąć trzy linie poziome.
Edycja rysunku Przed rozpoczęciem edycji lub formatowania rysunku należy go zaznaczyć: 1 Puknij rysunek i przytrzymaj na nim rysik, aż pojawią się uchwyty zaznaczania. Aby zaznaczyć wiele rysunków, przeciągnij rysikiem. 2 Wybrane rysunki można wycinać, kopiować oraz wklejać pukając i przytrzymując wybrane rysunki, a następnie wybierając polecenie edycji w menu podręcznym. Dostęp do poleceń edycji można również uzyskać po puknięciu opcji Menu→ Edit (Edycja) u dołu ekranu.
UWAGA: Nagranie można również wykonać, pukając ikonę Record (Nagrywanie) na pasku nagrywania. Aby odtworzyć nagrywanie, puknij nazwę nagrania w spisie lub puknij ikonę głośnika w notatce. Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst) Podczas używania programu Messaging lub MSN Messenger można użyć opcji My Text (Mój tekst), aby szybko wstawić wstępnie ustawione lub często używane wiadomości. Aby wstawić wiadomość, puknij kolejno Menu→ My Text (Mój tekst), a następnie puknij wiadomość.
Dostosowywanie ustawień Ustawienia urządzenia można zmieniać, dostosowując je do swoich potrzeb. Aby zobaczyć dostępne opcje, puknij kolejno Start→ Settings (Ustawienia). UWAGA: W zależności od funkcji urządzenia, można dodawać kolejne zakładki oraz dodatkowe pozycje w zakładkach. Więcej informacji na temat modyfikowania ustawień można znaleźć w pomocy urządzenia (puknij kolejno Start→ Help (Pomoc)).
• Certificates (Certyfikaty) — Przeglądanie lub usuwanie certyfikatów przechowywanych w urządzeniu. Certyfikaty pomagają ustalić tożsamość użytkownika oraz tożsamość innych komputerów, chroniąc dane przed dostępem przez nieautoryzowanych użytkowników. • Clock & Alarms (Zegar i alarmy) — Zmiana czasu i ustawianie alarmu. • Memory (Pamięć) — Przydzielanie pamięci dla danych i przechowywania programów. Przeglądanie ilości wolnej i zajętej pamięci, zajętości karty pamięci oraz działających programów.
• Screen (Ekran) — Wyreguluj ekran, jeżeli urządzenie nieprecyzyjnie reaguje na puknięcia, oraz wybierz żądaną orientację ekranu. • Switcher Bar (Pasek przełączania) — Zmiana ustawień paska przełączania umożliwiającego uruchamianie programów. • System Information (Informacje o systemie) — Przeglądanie informacji technicznych na temat urządzenia. Zakładka Connections (Połączenia) • Beam (Sygnał) — Odbieranie sygnałów w podczerwieni z innych urządzeń.
Praca z urządzeniem Axim
Komunikacja i planowanie zadań Informacje o programie Microsoft® ActiveSync® Program Microsoft ActiveSync 4.1 jest najnowszym oprogramowaniem do synchronizacji dla urządzenia Axim. Program ActiveSync przesyła pliki i dane pomiędzy urządzeniem i komputerem. Może on przesłać sterowniki i programy do urządzenia. Program ActiveSync należy zainstalować przed podłączeniem urządzenia do komputera. Program instalacyjny ActiveSync znajduje się na dysku CD Dell Getting Started.
Do synchronizacji danych wymagane jest posiadanie dwóch wersji aplikacji ActiveSync – dla systemu Microsoft Windows® oraz wersji dla Pocket PC. Wersję programu ActiveSync dla systemu Windows należy zainstalować na dysku komputera z dysku CD Dell™ Getting Started. Wersja dla Pocket PC jest już zainstalowana w urządzeniu. UWAGA: Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do komputera należy zainstalować na dysku komputera program ActiveSync z dysku CD Dell™ Getting Started.
Aby znaleźć informacje na temat korzystania z aplikacji ActiveSync w urządzeniu, otwórz aplikację ActiveSync w urządzeniu i puknij kolejno Start→ Help (Pomoc). Aby znaleźć informacje na temat korzystania z programu ActiveSync na komputerze, kliknij kolejno Help (Pomoc)→ Microsoft ActiveSync Help (Pomoc programu Microsoft ActiveSync). UWAGA: Aby uzyskać dalszą pomoc dla programu ActiveSync, odwiedź witrynę: http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.
Kategorie Kategorie służą do grupowania powiązanych kontaktów, zadań i spotkań. Na przykład kontakty służbowe można przypisać do kategorii Biznes, a kontakty osobiste — do kategorii Osobiste, co umożliwia szybkie wyszukanie informacji kontaktowych. Można również tworzyć własne kategorie, takie jak Rodzina, aby zgrupować informacje kontaktowe swoich krewnych. Tworzenie kategorii Aby utworzyć kategorię: 1 W programie puknij istniejący element lub utwórz nowy.
ikona today ikona panelu wejściowego UWAGA: Aby dostosować aplikację Kalendarz do swoich potrzeb, na przykład zmieniając dzień będący początkiem tygodnia, puknij Menu, a następnie Options (Opcje). Aby utworzyć spotkanie: 1 Puknij Start→ Calendar (Kalendarz). 2 Puknij kolejno Menu→ New Appointment (Nowe spotkanie). 3 Wpisz nazwę spotkania oraz takie informacje, jak czas rozpoczęcia i zakończenia. 4 Aby zaplanować zdarzenie całodniowe, w polu All Day (Cały dzień) należy puknąć Yes (Tak).
3 Ustaw czas, kiedy przypomnienie ma włączyć alarm. 4 Puknij OK, aby powrócić do kalendarza. Korzystanie z ekranu podsumowania Po puknięciu spotkania w aplikacji Kalendarz pojawia się ekran podsumowania. Aby zmienić spotkanie, puknij opcję Edit (Edycja). Tworzenie żądań spotkania Za pomocą aplikacji Kalendarz można ustawiać spotkania z użytkownikami aplikacji Outlook lub Pocket Outlook.
kategoria pole wyszukiwania UWAGA: Aby zmienić sposób wyświetlania informacji na liście, puknij kolejno Menu→ Options (Opcje). Aby utworzyć kontakt: 1 Puknij kolejno Start→ Contacts (Kontakty)→ New (Nowy). 2 Wpisz za pomocą panelu wejściowego imię i inne informacje kontaktowe. Przejdź w dół, aby zobaczyć wszystkie dostępne pola. 3 Aby przypisać kontakt do kategorii, puknij opcję Categories (Kategorie) i wybierz kategorię z listy.
Wyszukiwanie kontaktów Aby odszukać kontakt: 1 Puknij kolejno Start→ Contacts (Kontakty). 2 Jeśli akurat nie używasz widoku nazwy, puknij kolejno Menu→ View By (Widok według)→ Name (Nazwa). 3 Wykonaj jedną z poniższych czynności: 4 • Wpisuj nazwę lub numer telefonu w przeznaczone do tego pole tekstowe do chwili wyświetlenia żądanego kontaktu. Aby ponownie wyświetlić wszystkie kontakty, puknij pole tekstowe i usuń tekst lub puknij strzałkę na prawo od pola tekstowego.
menu sortowania Aby utworzyć zadanie: 1 Puknij kolejno Start→ Programs (Programy)→ Tasks (Zadania). 2 Puknij opcję New (Nowy), wpisz temat zadania i podaj takie informacje, jak data rozpoczęcia i zakończenia. 3 Po zakończeniu puknij OK. 4 Aby skopiować istniejące zadanie z listy zadań, wybierz zadanie do skopiowania. Puknij kolejno Menu→ Edit (Edycja)→ Copy (Kopiuj), a następnie puknij Menu→ Edit (Edycja)→ Paste (Wklej). 5 Aby dodać notatkę, puknij zakładkę Notes (Notatki).
Notatki Za pomocą modułu Notes (Notatki) można szybko zapisywać przemyślenia, przypomnienia, pomysły, rysunki oraz numery telefonów. Możesz wstawić tekst, rysunek lub utworzyć nagranie. Notatka może również zawierać nagranie. Jeżeli notatka jest otwarta podczas tworzenia nagrania, nagranie zostanie do niej dołączone w postaci ikony. Jeżeli notatka nie jest otwarta, nagrywany dźwięk zostanie zapisany jako osobne nagranie.
Messaging Użyj programu Messaging do wysyłania i odbierania wiadomości e-mail: • • Synchronizuj wiadomości e-mail, korzystając z aplikacji Exchange lub Outlook na komputerze. Wysyłaj i odbieraj wiadomości e-mail łącząc się bezpośrednio z serwerem poczty elektronicznej poprzez dostawcę usług internetowych lub sieć lokalną. UWAGA: Aby utworzyć konto poczty elektronicznej dla urządzenia, skontaktuj się z usługodawcą internetowym. Firma Dell nie udostępnia tej usługi.
Po nawiązaniu połączenia z serwerem poczty elektronicznej: • Nowe wiadomości są pobierane do folderu Inbox (Skrzynka odbiorcza) w urządzeniu. • Wysyłane są wiadomości w folderze Outbox (Skrzynka nadawcza) urządzenia. • Wiadomości, które zostały usunięte z serwera poczty elektronicznej, są usuwane z folderu Inbox (Skrzynka odbiorcza) w urządzeniu. Wiadomości otrzymane bezpośrednio z serwera poczty elektronicznej są powiązane z serwerem e-mail, a nie z komputerem.
Ustawienia pobierania konfiguruje się podczas wybierania właściwości usługi lub podczas wybierania opcji synchronizacji. Ustawienia te można zmienić w każdej chwili: • Zmień opcje synchronizacji programu Messaging za pomocą opcji ActiveSync. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu ActiveSync na komputerze. • Zmiana opcji bezpośrednich połączeń z serwerem poczty elektronicznej w programie Messaging na urządzeniu. Puknij kolejno Menu→ Options (Opcje).
Wpisz wiadomość. Aby szybko dodać wspólne wiadomości, puknij kolejno Menu→ My Text (Mój tekst), a następnie puknij żądaną wiadomość. 5 Aby sprawdzić pisownię, puknij kolejno Menu→ Spell Check (Sprawdź pisownię). 6 Puknij opcję Send (Wyślij). Jeżeli urządzenie pracuje w trybie offline (bez połączenia z siecią), wiadomość zostanie przeniesiona do folderu Outbox (Skrzynka nadawcza) i wysłana po nawiązaniu następnego połączenia z siecią.
• W przypadku korzystania z protokołu POP3 i przeniesienia wiadomości e-mail do nowo utworzonego folderu, powiązanie wiadomości w urządzeniu z ich kopiami na serwerze zostaje zerwane. Po nawiązaniu następnego połączenia serwer poczty elektronicznej wykryje, że wiadomości nie ma już w folderze Skrzynki odbiorczej urządzenia i usunie je z serwera. Takie działanie zapobiega niechcianemu tworzeniu kopii wiadomości. Dostęp do zawartości tego folderu będzie możliwy tylko z urządzenia.
Przesłanie elementu W programach Calendar (Kalendarz), Contacts (Kontakty), Notes (Notatki), Tasks (Zadania), Excel Mobile, Word Mobile, PowerPoint Mobile i Pictures (Obrazy) można przesłać pliki i informacje do innych urządzeń za pomocą interfejsu Bluetooth lub podczerwieni. W programie wybierz element do przesłania, taki jak spotkanie w kalendarzu, zadanie w zadaniach, kartę kontaktu w kontaktach lub plik w Menedżerze plików. 2 Puknij kolejno Menu→ Beam (Prześlij) [typ elementu].
Połączenia Urządzenia można używać do wymiany informacji z innymi urządzeniami przenośnymi lub z komputerem, siecią lub Internetem. W tym celu można skorzystać z jednego z następujących sposobów: • Do przesyłania plików pomiędzy dwoma urządzeniami służy port komunikacji w podczerwieni (IR). Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z sekcją „Korzystanie z portu podczerwieni“. • Połącz się z dostawcą usług internetowych (ISP).
UWAGA: Domyślnym narzędziem Wireless Networking Client dla urządzenia jest narzędzie Dell WLAN. Poniższe etapy konfiguracji dotyczą narzędzia Dell WLAN. Skonfiguruj bezprzewodową pracę w sieci dla urządzenia według jednego z podanych scenariuszy: • Karta sieciowa jest skonfigurowana • Sieć bezprzewodowa nadaje SSID • Sieć bezprzewodowa nie nadaje SSID Jeśli karta sieciowa jest skonfigurowana Normalnie wewnętrzna karta sieciowa jest już skonfigurowana. Czasami trzeba wybrać kartę sieciową.
Jeśli sieć bezprzewodowa nie nadaje SSID W oknie Configure Wireless Networks (Konfigurowanie sieci bezprzewodowych) są wyświetlane tylko te sieci bezprzewodowe, które wysyłają nazwę sieci (SSID), oraz te, które zostały dodane. Dodaj sieć, jeśli nie ma jej na liście.
Korzystanie z klienta programu Odyssey Program Odyssey służy do kontroli i zabezpieczania dostępu do bezprzewodowej sieci LAN oraz zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa połączenia bezprzewodowego. Zabezpiecza on uwierzytelnianie i połączenie użytkowników bezprzewodowej sieci LAN (WLAN), zapewniając możliwość połączenia tylko uprawnionych użytkowników.
3 Puknij opcję Scan (Skanuj), aby obejrzeć wszystkie dostępne nadające sieci. W razie potrzeby podaj opis. 4 Wybierz sieć ad-hoc lub infrastrukturalną. 5 Po wybraniu puknij opcję Next (Dalej). 6 Podaj ustawienia zabezpieczeń: Opcja Association Mode (Tryb asocjacji) udostępnia metody asocjacji: otwartą, współdzieloną lub WPA. • Opcja Encryption Method (Metoda szyfrowania) zmienia się w zależności od wybranego trybu. Dostępne są opcje brak, WEP i TKIP. • W przypadku użycia opcji 802.
Korzystanie z zabezpieczeń sieci bezprzewodowej Cisco® LEAP Wireless LANSecurity Urządzenie Dell Axim X51/X51v obsługuje uwierzytelnianie sieciowe 802.1x pomiędzy klientem i serwerem za pomocą hasło logowania przy użyciu Cisco LEAP. Konfigurowanie Cisco LEAP jest możliwe przy użyciu aplikacji Odyssey Client. UWAGA: Przed przystąpieniem do dalszych czynności sprawdź, czy zasilanie sieci bezprzewodowej zostało włączone za pomocą przełącznika włączania/wyłączania sieci bezprzewodowej.
6 Domyślnie wybranym typem EAP jest EAP/TTLS. Puknij Add (Dodaj) i w oknie, które się otworzy, wybierz EAP/LEAP. Jeśli nie masz certyfikatu uwierzytelniania TTLS, a system nie jest skonfigurowany do jego obsługi, usuń zaznaczenie opcji EAP/TTLS. UWAGA: Nieusunięcie nieprawidłowo skonfigurowanej opcji EAP/TTLS może spowodować, że zabezpieczenie sieci bezprzewodowej nie będzie działać. 7 8 9 10 11 Puknij Next (Dalej). Wprowadź nazwę i hasło użytkownika. Puknij Next (Dalej).
3 Puknij kolejno Tools (Narzędzia)→ Certificate Enroller. 4 W polu Server (Serwer) wpisz adres IP serwera certyfikatów. 5 W polu User name (Nazwa użytkownika) wpisz nazwę użytkownika i nazwę domeny, stosując poniższą regułę: Domain-name\User-name (Nazwa-domeny\Nazwa-użytkownika) 6 Puknij opcję Request (Żądanie). Aby skorzystać z importu certyfikatu użytkownika: UWAGA: Przed zainstalowaniem certyfikatu musisz znać hasło klucza prywatnego typu RSA.
Korzystanie z technologii bezprzewodowej Bluetooth® Bluetooth jest to technologia bezprzewodowa mająca na celu uproszczenie komunikacji pomiędzy urządzeniami a Internetem. Jest to otwarta specyfikacja przesyłania danych i głosu na małe odległości. Przykładowo, może ona synchronizować dane pomiędzy urządzeniami kieszonkowymi i innymi komputerami.
7 Puknij polecenie Finish (Zakończ). Zostanie utworzone aktywne połączenie z użyciem technologii bezprzewodowej Bluetooth i łączenie urządzeń zostanie zakończone. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji o korzystaniu z technologii bezprzewodowej Bluetooth, puknij kolejno Start→ Help (Pomoc)→ Setting Up Connections (Konfigurowanie połączeń).
8 Podaj swoją nazwę użytkownika, hasło, a także własną domenę (jeśli posiadasz). Te informacje są dostarczane przez ISP lub administratora sieci. UWAGA: Nie powinna być konieczna zmiana ustawień w sekcji Advanced (Zaawansowane). Obecnie większość dostawców usług internetowych korzysta z adresów przydzielanych dynamicznie. 9 Jeśli dostawca nie stosuje adresów przydzielanych dynamicznie, puknij Advanced (Zaawansowane), zakładkę TCP/IP, a następnie wprowadź adres. 10 Puknij OK.
3 Okno Network Settings (Ustawienia sieci) jest otwierane automatycznie po pierwszym włożeniu karty sieciowej, dzięki czemu można ją skonfigurować. Aby później zmienić ustawienia, puknij kolejno Start→ Settings (Ustawienia)→ Connections (Połączenia) tab → Connections (Połączenia). 4 Jeżeli konieczne jest wprowadzenie specjalnych informacji o serwerze, puknij odpowiednią kartę, a następnie puknij opcję Properties (Właściwości).
5 Zależnie od rodzaju uwierzytelnienia przeprowadzanego dla urządzenia, puknij IPSec lub PPTP obok opcji VPN type (Rodzaj sieci VPN). Jeżeli nie wiesz, którą opcję wybrać, skontaktuj się z administratorem sieci. 6 Puknij Next (Dalej) i wpisz nazwę użytkownika, hasło oraz, w razie potrzeby, domenę. 7 W razie potrzeby zainstaluj sterownik karty sieciowej. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją dostarczaną wraz z kartą sieciową. 8 Puknij polecenie Finish (Zakończ).
Bezpośrednie łączenie się z serwerem pocztowym Połączenie z serwerem pocztowym można skonfigurować w taki sposób, aby możliwe było wysyłanie wiadomości e-mail z wykorzystaniem połączenia modemowego lub sieciowego i opcji Messaging w urządzeniu. UWAGA: Dostawca usług internetowych lub sieć muszą udostępniać serwery pocztowe POP3 lub IMAP4 oraz bramkę SMTP. Wiadomości można odbierać z wielu kont pocztowych. Dla każdej wykorzystywanej usługi pocztowej należy najpierw skonfigurować i nazwać usługę.
Dodawanie i usuwanie programów W chwili dostawy urządzenia niektóre programy są już zainstalowane w pamięci ROM. Tych programów nie można usunąć ani przypadkowo utracić zawartości pamięci ROM. Można uaktualnić programy w pamięci ROM za pomocą programów instalacyjnych z rozszerzeniem *.pku. Dane można zapisać w pamięci flash ROM. W urządzeniu można zainstalować dowolny napisany dla niego program, pod warunkiem, że jest wystarczająca ilość wolnej pamięci.
2 Pobierz oprogramowanie na dysk komputera (lub włóż zawierający je dysk CD Getting Started lub dyskietkę do napędu w komputerze). Może tam znajdować się pojedynczy plik *.exe lub *.zip, plik Setup.exe lub kilka wersji plików dla poszczególnych typów urządzenia i procesorów. Sprawdź, czy wybrany program jest przeznaczony dla urządzenia Pocket PC z procesorem takim jak Twój. 3 Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami instalacji, plikami readme i dokumentacją towarzyszącą oprogramowaniu.
2 Pobierz program do urządzenia przy użyciu programu Internet Explorer Mobile. Może tam znajdować się pojedynczy plik *.exe, or *.zip, plik Setup.exe lub kilka wersji plików dla poszczególnych typów urządzenia i procesorów. Sprawdź, czy wybrany program jest przeznaczony dla urządzenia Pocket PC z procesorem takim jak Twój. 3 Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami instalacji, plikami readme i dokumentacją towarzyszącą oprogramowaniu.
Usuwanie programów 1 Puknij kolejno Start→ Settings (Ustawienia). 2 Puknij kolejno System→ Remove Programs (Usuń programy). 3 Puknij i przytrzymaj nazwę programu, a następnie puknij w menu podręcznym polecenie Delete (Usuń). Jeśli poszukiwanego programu nie ma na liście zainstalowanych programów, odszukaj go przy użyciu programu File Explorer (Eksplorator plików) w urządzeniu.
Korzystanie z programów dodatkowych Do programów dodatkowych należą Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile i Windows Media Player for Pocket PC. Aby uruchomić w urządzeniu program dodatkowy, puknij kolejno Start→ Programs (Programy), a następnie puknij nazwę programu. UWAGA: Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do komputera należy zainstalować na dysku komputera aplikację ActiveSync z dysku CD Dell™ Getting Started.
pasek formatowania ikona panelu wejściowego Jednocześnie można otworzyć tylko jeden dokument. Użytkownik przy próbie otwarcia drugiego dokumentu zostanie poproszony o zapisanie pierwszego. Można tworzyć, zapisywać i poddawać edycji dokumenty w różnych formatach, łącznie z formatem Word (.doc), Word template (.dot), Rich Text Format (.rtf) i zwykłym tekstowym (.txt). Program Word Mobile zawiera listę plików zapisanych na urządzeniu. Aby otworzyć plik, puknij jego nazwę na liście.
Aby zmienić skalę, puknij opcję View (Widok)→ Zoom (Powiększenie), a następnie wybierz żądany stopień powiększenia w procentach. Do wprowadzania tekstu należy wybrać większą wartość powiększenia; mniejsze wartości są użyteczne, gdy chce się zobaczyć większy obszar dokumentu. Przy otwieraniu dokumentu utworzonego na komputerze w programie Word, aby zobaczyć dokument w całości, wybierz opcję Wrap to Window (Zawijaj według okna) w menu View (Widok).
pasek formatowania Jednocześnie można otworzyć tylko jeden skoroszyt. Przy próbie otwarcia drugiego skoroszytu użytkownik zostanie poproszony o zapisanie pierwszego. Można tworzyć, zapisywać lub poddawać edycji skoroszyty w różnych formatach, łącznie z formatami szablonu programu Excel (.xlt) i Excel (.xls). Program Excel Mobile zawiera listę plików zapisanych na urządzeniu. Aby otworzyć plik, puknij jego nazwę na liście.
Praca z programem Excel Mobile – porady Pracując z dużymi skoroszytami w programie Excel Mobile warto zastosować się do następujących wskazówek: • Korzystanie z pełnego ekranu: Puknij kolejno View (Widok)→ Full Screen (Pełny ekran), aby wyświetlić jak największy fragment skoroszytu. Aby zakończyć pracę w trybie pełnego ekranu, puknij opcję Restore (Przywróć). • Pokazywanie i ukrywanie elementów okna: Puknij opcję View (Widok), a następnie elementy, które mają zostać wyświetlone lub ukryte.
Do funkcji programu PowerPoint nieobsługiwanych przez urządzenie należą: • Notatki: Notatki zapisane dla slajdów będą niewidoczne. • Zmiana aranżacji lub edycja slajdów: Program PowerPoint Mobile jest tylko przeglądarką. Aby uruchomić prezentację: 1 Puknij kolejno Start→ Programs (Programy)→ PowerPoint Mobile. 2 Na liście prezentacji puknij pokaz slajdów, który chcesz obejrzeć. 3 Puknij bieżący slajd, aby przejść do następnego.
MSN Messenger Za pomocą komunikatora MSN Messenger można: • Zobaczyć, kto jest aktualnie dostępny. • Wysyłać i odbierać wiadomości. • Rozmawiać równocześnie z wieloma osobami z listy kontaktów. Aby skorzystać z programu MSN Messenger, konieczne jest posiadanie konta Microsoft Passport lub też konta poczty elektronicznej usługi Microsoft Exchange. Konto Microsoft Passport jest niezbędne do korzystania z usługi MSN Messenger Service.
Zarządzanie kontaktami Wszystkie osoby na liście kontaktów są w oknie MSN Messenger pokazywane jednocześnie z podziałem na osoby Online (Dostępne) i Not Online (Niedostępne). W tym trybie wyświetlania po połączeniu się z serwerem można rozmawiać, wysyłać wiadomości e-mail, blokować niechcianych rozmówców lub usuwać kontakty z listy za pomocą menu rozwijanego. UWAGA: Jeżeli komunikator MSN Messenger był już wcześniej używany na danym komputerze, kontakty pojawią się w urządzeniu bez potrzeby ich dodawania.
Microsoft Windows Media® Player for Pocket PC Za pomocą aplikacji Windows Media Player 10.0 for Pocket PC można odtwarzać dostępne w urządzeniu lub sieci cyfrowe filmy i dźwięk. Aby uruchomić program Windows Media Player for Pocket PC, puknij kolejno Start→ Windows Media. Za pomocą aplikacji Windows Media Player for Pocket PC można przegrywać pliki z cyfrowym dźwiękiem lub filmami do urządzenia Pocket PC. Za pomocą urządzenia Pocket PC można odtwarzać pliki Windows Media i MP3.
Aby utworzyć nowy element przenośnych ulubionych: 1 Uruchom Internet Explorer na komputerze i kliknij Tools (Narzędzia)→ Create Mobile Favorite (Utwórz przenośne ulubione). 2 Aby zmienić nazwę łącza, wprowadź nową nazwę w polu Name (Nazwa). 3 Określ harmonogram aktualizacji w polu Update (Aktualizacja) — opcjonalnie. 4 Kliknij OK. Internet Explorer pobierze na komputer najnowszą wersję strony.
Ograniczanie zużycia pamięci Elementy przenośnych ulubionych zajmują pamięć posiadanego urządzenia. Aby ograniczyć wykorzystanie pamięci: • Wyłącz opcje wyświetlania obrazów i odtwarzania dźwięków, ewentualnie anuluj pobieranie niektórych elementów przenośnych ulubionych do urządzenia w ustawieniach Favorites (Ulubione) w programie ActiveSync. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu ActiveSync na komputerze. • Ogranicz ilość pobieranych połączonych stron.
Przeglądanie przenośnych ulubionych i sieci WWW Program Internet Explorer Mobile można wykorzystać do przeglądania pobranych na urządzenie elementów przenośnych ulubionych, a także kanałów, bez potrzeby łączenia się z Internetem. Można również połączyć się z Internetem za pośrednictwem dostawcy Internetu lub połączenia sieciowego i przeglądać witryny WWW. ikona Ulubione Aby przeglądać elementy przenośne ulubione i kanały: 1 Puknij ikonę ulubione, aby wyświetlić listę ulubionych.
Pojawi się strona pobrana podczas ostatniej synchronizacji z komputerem. Jeśli strony nie ma w urządzeniu, element ulubiony będzie nieaktywny. Aby możliwe było przejrzenie strony, konieczne będzie przeprowadzenie synchronizacji z komputerem w celu jej pobrania lub połączenie się z Internetem. Aby przeglądać strony internetowe, skonfiguruj połączenie z dostawcą usług lub siecią firmową przy użyciu opcji Connections (Połączenia), zgodnie z opisem w części. „Połączenia” na stronie 93.
Korzystanie z programów dodatkowych
Konserwacja i rozwiązywanie problemów Konserwacja urządzenia Axim Aby przeprowadzić okresową konserwację urządzenia, należy użyć narzędzia Dell Axim Self Diagnostic znajdującego się na dysku CD Getting Started. To narzędzie diagnostyczne sprawdza wiele funkcji urządzenia: przyciski, wersję systemu operacyjnego, stan baterii, odtwarzanie obrazów, diody LED, sterownik, tryb zwierciadlany, interfejs Bluetooth, sieć bezprzewodową i połączenie USB.
Rozwiązywanie problemów W poniższej tabeli zostały przedstawione niektóre często spotykane problemy oraz ich prawdopodobne rozwiązania. Aby rozwiązać problem, użyj jednego rozwiązania z listy punktowanej lub kombinacji rozwiązań w podanej kolejności. Informacje o wykonywaniu resetu programowego lub sprzętowego można znaleźć w części „Resetowanie urządzenia Axim” na stronie 52.
Problem Rozwiązanie Urządzenie pokazuje błąd pamięci. • Uruchom autodiagnostykę urządzenia. • Wykonaj programowy reset urządzenia. • Wykonaj sprzętowy reset urządzenia, ale nie usuwaj danych. • Wykonaj sprzętowy reset urządzenia i usuń dane. Nie działa klwiatura Bluetooth. • Naciśnij i przytrzymaj przyciski lewy CTRL, lewy FN, prawy FN przez 3–5 sekund.
Problem Rozwiązanie Oczekiwanie na sygnał GPS lub brak informacji GPS w oknie stanu GPS. • Wyłącz i włącz moduł GPS. • Sprawdź połączenie portu szeregowego w programie Bluetooth Manager. • Użyj opcji Auto Detect (Automatyczne wykrywanie) w oprogramowaniu do nawigacji, aby określić port COM i prędkość transmisji. • Sprawdź położenie modułu GPS – Góra modułu musi „widzieć“ niebo.
Ostrzeżenie o bezpieczeństwie pobierania pliku Następujący komunikat ostrzeżenia o bezpieczeństwie pobierania pliku zostanie wyświetlony podczas próby zainstalowania oprogramowania na komputerze firmy Dell pracującym w systemie Microsoft® Window® XP Service Pack 2 (SP2). Ostrzeżenie o bezpieczeństwie pobierania pliku, które stanowi środek zabezpieczający, zostanie wyświetlone podczas każdej próby zainstalowania oprogramowania na komputerze.
Konserwacja i rozwiązywanie problemów
Załącznik Dane techniczne Informacje systemowe Procesor Pamięć Hi Procesor Intel® XScale™ PXA270 do 624 MHz Med Procesor Intel® XScale™ PXA270 do 520 MHz Low Procesor Intel® XScale™ PXA270 do 416 MHz Hi 64 MB/256 MB pamięci NAND Flash ROM Med 64 MB/128 MB pamięci NAND Flash ROM Low 64 MB/128 MB pamięci NAND Flash ROM Oprogramowanie Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.
Elementy sterujące i wskaźniki Nawigacja 5-funkcyjny przycisk nawigacyjny Przyciski 4 przyciski programowalne: Kalendarz, Kontakty, Messaging, Strona główna Wwyłącznik zasilania Przełącznik zasilania dla bezprzewodowej technologii WLAN/Bluetooth® Przycisk zapisu dźwięku Przycisk resetowania Przycisk blokady Wskaźniki Synchronizacja/komunikacja Powiadomienie o zdarzeniu Stan baterii Gniazda rozszerzeń Karta pamięci Secure Digital Jedno gniazdo karty pamięci Secure Digital (3,3 V) obsługuje 1-bitowe i
Dane fizyczne Wymiary: Długość 119,0 mm (4,69 cala) Szerokość 73,0 mm (2,87 cala) Wysokość 16,9 mm (0,67 cala) Masa Hi 175 g (6,2 uncji) VGA ze standardową baterią Med 167 g (5,9 uncji) VGA ze standardową baterią Low 167 g (5,9 uncji) VGA ze standardową baterią UWAGA: Podana masa dotyczy urządzenia i nie uwzględnia karty CompactFlash lub karty pamięci Secure Digital.
Połączenia bezprzewodowe WLAN (802.11b) Hi 802.11b Med 802.11b Low Tylko karta SDIO (karta CF nie jest obsługiwana) Standard sieci IEEE 802.
Zasilacz Typ baterii: Numer główny Wymienna bateria litowo-jonowa wielokrotnego ładowania o pojemności 1100 mAh (standard) Wymienna bateria litowo-jonowa wielokrotnego ładowania o pojemności 2200 mAh (opcjonalnie) Zapasowa Kondensator do podtrzymania danych zegara RTC Zasilacz: Napięcie pierwotne 100–240 V, prąd zmienny Częstotliwość 50–60 Hz Pobór prądu 0,4 A Napięcie wtórne 5,4 V, prąd stały Prąd wyjściowy 2,41 A Parametry środowiskowe Zakres temperatur: podczas pracy od 0°C do 40°C (od 32°
Parametry środowiskowe (cd.) Wysokość nad poziomem morza (maksymalna): podczas pracy 0 do 3 048 m (0 do 10 tys. stóp) podczas przechowywania 0 do 12 190 m (0 do 40 tys.
Słownik 8 0 2 . 1 1 ( W I - F I ) — Standard technologii bezprzewodowej dla urządzeń sieciowych średniego zasięgu, który umożliwia automatyczne rozpoznawanie się włączonych urządzeń. B A Z A — Urządzenie pozwalające odłożyć urządzenie przenośne w celu synchronizacji z komputerem, naładowania baterii i pracy z zasilaniem z gniazdka prądu zmiennego.
P I M — personal information manager — Aplikacja służąca do przechowywania i grupowania informacji osobistych, tj. Kalendarz, Kontakty, Messaging i Zadania. PO P3 — protokół pocztowy 3 — Standardowy protokół komunikacji pomiędzy klientem a serwerem, który umożliwia dostęp do wiadomości poczty elektronicznej na serwerze ISP. W przypadku korzystania z protokołu POP3 przeglądanie wiadomości e-mail jest możliwe dopiero po ich pobraniu do urządzenia.
U S B — uniwersalna magistrala szeregowa — Interfejs sprzętowy dla urządzenia o niskiej prędkości transmisji, np. klawiatury, myszy, joysticka, skanera, zestawu głośników, drukarki, urządzeń komunikacji szerokopasmowej (modemów DSL i kablowych), urządzeń do przetwarzania obrazu lub urządzeń pamięci masowej. Urządzenia podłącza się bezpośrednio do 4-stykowego złącza w komputerze lub do wieloportowego koncentratora, który jest podłączony do komputera.
Słownik
Indeks Symbols D żądania spotkania tworzenie, 82 dane tworzenie kopii bezpieczeństwa, 60 dane techniczne, 131 A ActiveSync instalacja, 78 audio Media player, 119 dźwięk powiadomienia, 91 E edycja tekst odręczny, 67 B bateria ładowanie, 42 główna, 40 korzystanie i instalowanie, 40 baza łączenie z komputerem, 46 block recognizer, 65 Bluetooth ustawienia, 75 C CompactFlash gniazdo, 37 informacje, 50 instalowanie, 50 e-mail łączenie się z serwerem, 106 lista wiadomości, 88 Messaging, 87 nawiązywanie po
G gniazda rozszerzeń CompactFlash, 50 gniazdo kart Secure Digital instalacja kart, 51 gniazdo karty Secure Digital położenie, 37 komputer podłączanie, 46, 49 komunikacja z innymi urządzeniami, 93 Kontakty informacje, 82 tworzenie, 83 wyszukiwanie, 84 korzystanie z baterii, 40 I korzystanie z kart, 50 ikony program, 56 stan, 55 korzystanie z programu File Explorer usuń, 92 Internet łączenie się, 93 korzystanie z przycisku zasilania, 45 Internet Explorer przeglądanie sieci WWW, 122 przenośne ulubione,
MSN Messenger informacje, 117 konfiguracja, 117 zarządzanie kontaktami, 118 My Text (Mój tekst), 72 wstawianie, 72 N nagrywanie wiadomości głosowe, 71 notatki tworzenie, 86 pasek przełączania, 56 pisanie Block Recognizer, 65 konwersja tekstu odręcznego na drukowany, 65 konwersja tekstu odręcznego na maszynowy, 66 na ekranie, 67 rozpoznawanie liter, 65 rysowanie, 70 Transcriber, 66 pliki tworzenie kopii bezpieczeństwa, 60 wyszukiwanie i porządkowanie, 59 O połączenie modemowe, 102 odłączanie czujnik pod
powiadomienia informacje, 91 programy dodawanie i usuwanie, 107 dodawanie przy użyciu programu ActiveSync, 107 dostęp, 55 Excel Mobile, 113 Kalendarz, 80 Kontakty, 82 Media Player, 119 Menu Start, 109 Messaging, 87 MSN Messenger, 117 Notatki, 86 pobieranie, 108 Pocket Outlook, 79 PowerPoint Mobile, 115 pasek przełączania, 56 usuwanie, 110 Word Mobile, 111 Zadania, 84 przyciski urządzenia i rysik, 45 przypomnienia.
T tekst edycja, 67 konwersja tekstu odręcznego na drukowany, 65 konwersja tekstu odręcznego na tekst maszynowy, 66 odręczny, 65, 67 panel wejściowy, 63 pisanie, 65 usuwanie pliku w programie Word, 112 W wideo Media Player, 119 Word informacje, 111 usuwanie plików, 112 tekst drukowany konwersja tekstu odręcznego, 65 tekst maszynowy konwersja tekstu odręcznego, 66 Z Transcriber, 66 Zadania informacje, 84 tworzenie, 84 U zmień nazwę korzystanie z programu File Explorer, 92 ustawienia, 73 zakładka Conn
Indeks
