Dell Technologies Boot Optimized Storage Solution-S2 Guide de l’utilisateur Numéro de pièce détachée: BMSA-1500 September 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Dell Technologies Boot Optimized Storage Solution-S2..................................................... 6 Caractéristiques de la carte BOSS-S2................................................................................................................................6 Caractéristiques techniques de la carte BOSS-S2............................................................................................................7 Disques M. 2 de la carte BOSS-S2 pris en charge...
Affichage des informations du disque physique......................................................................................................... 31 Afficher les informations d’un disque virtuel............................................................................................................... 31 Importation et définition d’un disque virtuel étranger en tant que natif à BOSS-S2............................................32 Création d’un disque virtuel.........................................
Contacter Dell...................................................................................................................................................................... 42 Obtention du support automatique avec SupportAssist................................................................................................ 42 Chapitre 11: Ressources de documentation......................................................................................
1 Dell Technologies Boot Optimized Storage Solution-S2 Dell Technologies Boot Optimized Storage Solution-S2 (BOSS-S2) est une carte de solution RAID conçue pour le démarrage du système d’exploitation d’un serveur qui prend en charge : ● Disques SSD SATA M.
1. 3. 5. 7. 9. Cache M.2 Support du module BOSS-S2 Carte M.2 Câble de transmission Connecteur du câble d’alimentation 2. 4. 6. 8. 10. Support de module M.2 Module BOSS-S2 Carte BOSS-S2 Câble d’alimentation Connecteur du câble de transmission Caractéristiques techniques de la carte BOSS-S2 Le tableau suivant répertorie les caractéristiques techniques de la carte BOSS-S2 : Tableau 1.
Tableau 1. Caractéristiques techniques de la carte BOSS-S2 (suite) Fonction ou caractéristique Carte BOSS-S2 Équilibrage de charge s.o. Reconstruction Oui (reconstruction automatique uniquement) Disque de secours Non Changement de priorité/taux de reconstruction Non Cache d’écriture/lecture de disque virtuel en écriture/lecture en avant Non REMARQUE : Le contrôleur BOSS-S2 ne prend pas en charge le cache du contrôleur. Support de la batterie s.o.
Disques M. 2 de la carte BOSS-S2 pris en charge La carte BOSS-S2 prend en charge les lecteurs M.2 suivants : PRÉCAUTION : La carte BOSS-S2 est testée et prise en charge uniquement avec les disques M.2 qui sont livrés avec le contrôleur. Tableau 2. Disques M. 2 de la carte BOSS-S2 pris en charge Modèle de lecteur Capacité Intel M.2 S4510 240 Go, 480 Go Micron M.
2 Applications prises en charge par le contrôleur BOSS-S2 Les applications de gestion de carte BOSS-S2 incluent l’utilitaire de configuration RAID UEFI, Dell OpenManage Storage Management, l’utilitaire CLI (interface de ligne de commande) du contrôleur BOSS-S2, l’iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) et Lifecycle Controller. Elles vous permettent de gérer et de configurer le système RAID, de créer et de gérer un groupe de disques et d’assurer une maintenance en ligne.
Tableau 4.
3 Mise à jour de la version du firmware BOSS-S2 Les mises à jour du firmware de la carte BOSS-S2 peuvent être effectuées en utilisant les méthodes suivantes : ● Packages de mise à jour (Dell Update Packages) du système d’exploitation ○ Windows ○ Linux ● L’iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) ● Lifecycle Controller (LC) Sujets : • • • • Mise à jour de BOSS-S2 à l’aide des packages de mise à jour Windows Mise à jour de BOSS-S2 à l’aide de Linux Mise à jour de BOSS-S2 à l’aide de l’iDRAC Mise à j
À propos de cette tâche Procédez comme suit pour effectuer la mise à jour à l’aide de Linux : REMARQUE : Assurez-vous que vous avez les privilèges Root ou Sudo pour Linux ou ESXi. Étapes 1. Téléchargez le dernier package de mise à jour Dell (DUP) pour Linux depuis la page www.dell.com/support/home. 2. Suivez le chemin d’accès du fichier téléchargé et donnez les permissions pour exécuter le fichier DUP. 3. Exécutez le fichier BIN ./SAS-RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.bin. 4.
Exemple du nom de fichier : SAS- RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe. 2. Ouvrez la console virtuelle et démarrez le contrôleur Lifecycle Controller en appuyant sur F10 au démarrage. 3. Cliquez sur Mise à jour de firmware dans la fenêtre Tableau de bord et cliquez sur Lancer la mise à jour du firmware. 4. Sélectionnez l’une des logithèques suivantes : Serveur FTP, Disque local (CD/DVD/USB) ou Partage réseau (CIFS, NFS, HTTP ou HTTPS). Cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez le fichier EXE puis cliquez sur Suivant.
4 Caractéristiques du BOSS-S2 Sujets : • • • • • • • • • Enfichage à chaud des disques M.2 dans les systèmes PowerEdge Identification des disques M.2 à l’aide des voyants LED Mise à jour du firmware du contrôleur Importation de disques virtuels étrangers Détecter une défaillance de disque à l’aide de la fonction SMART Reconstruction automatique d’un disque dégradé Prise en charge de disques non-RAID Fonction TRIM sur les disques SSD Effacer les données du disque physique Enfichage à chaud des disques M.
BOSS-S2 est sécurisé et verrouillé, et il est déverrouillé uniquement au cours du processus de mise à jour du firmware. Après la mise à jour, le contrôleur revient automatiquement à l’état par défaut (verrouillé) pour empêcher toute mise à jour non autorisée du firmware. REMARQUE : La mise à jour du firmware à l’aide d’un package DUP au sein d’un système d’exploitation (intrabande) entre par l’iDRAC en tant qu’opération organisée.
● La carte BOSS-S2 prend en charge un seul état configuré (RAID) et deux états non configurés. La carte BOSS-S2 ne sépare pas les disques unconfigured selon leur état (RAID et non RAID). Fonction TRIM sur les disques SSD La commande TRIM (disque physique non RAID) permet à un système d’exploitation de supprimer un bloc de données considéré comme non utilisé par les disques SSD. Sur les systèmes d’exploitation pris en charge, la commande TRIM résout le problème d’amplification d’écriture.
5 Installation et retrait d’une carte BOSS-S2 Sujets : • • • • • Consignes de sécurité Avant d’intervenir à l’intérieur de votre système Après une intervention à l’intérieur de votre système Retrait du module BOSS-S2 Installation du module BOSS-S2 Consignes de sécurité REMARQUE : Pour éviter les blessures, ne soulevez pas le système seul. Demandez de l’aide. AVERTISSEMENT : L’ouverture ou le retrait du capot du système lorsque système est sous tension est dangereux.
4. Retirez le capot du système. Après une intervention à l’intérieur de votre système Étapes 1. Replacez le capot du système. 2. Le cas échéant, Installez le système dans le rack. Pour plus d’informations, voir le Rail Installation Guide (Guide d’installation des rails) associé à chaque solution de rails à l’adresse www.dell.com/poweredgemanuals. 3. Rebranchez les périphériques et branchez le système sur la prise électrique, puis mettez le système sous tension.
2. Faites glisser le support M.2 hors de la baie du module BOSS-S2. Figure 2. Faire glisser le support M.
3. S’il est installé, tirez sur le cache M.2 pour le retirer de la baie du module BOSS-S2. REMARQUE : Un cache de module M.2 est installé uniquement si le contrôleur dispose d’un support M.2. Figure 3. Tirer sur le cache M.
4. À l’aide d’un tournevis cruciforme nº 1, retirez les deux vis qui fixent la baie de module BOSS-S2. Faites glisser le module BOSS-S2 pour le retirer de la baie de module BOSS-S2. Figure 4.
5. À l’aide d’un tournevis cruciforme nº 1, retirez la vis qui fixe le support au module BOSS-S2. Faites glisser le support hors du module BOSS-S2 pour le retirer. Figure 5.
6. À l’aide d’un tournevis cruciforme nº 1, retirez la vis qui fixe la carte M.2 au support de carte M.2. Figure 6. Retrait de la vis qui fixe la carte M.2 sur le support de carte M.2 7. Faites glisser la carte M.2 hors du support de la carte M.2. Installation du module BOSS-S2 Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
3. À l’aide d’un tournevis cruciforme nº 1,fixez la carte M.2 sur le support de carte M.2 à l’aide de la vis. PRÉCAUTION : Assurez-vous que la vis est serrée au couple de 1,7 po-lb (0,19 N-m). Figure 7. Installation de la vis qui fixe la carte M.2 sur le support de carte M.2 4. Faites glisser le support sur le module BOSS-S2. À l’aide d’un tournevis cruciforme nº 1, fixez le support sur le module BOSS-S2 à l’aide de la vis. Figure 8. Installation de la vis du support sur le module BOSS-S2 5.
6. À l’aide d’un tournevis cruciforme nº 1, fixez le module BOSS-S2 à l’aide des deux vis. PRÉCAUTION : Assurez-vous que la vis est serrée au couple de 4 po-lb (0,45 N-m). Figure 9. Vissez le module BOSS-S2 7. Branchez les câbles d’alimentation et de transmission du module BOSS-S2 à la carte système.
8. Faites glisser le support de carte M.2 dans la baie du module BOSS-S2. Figure 10. Faire glisser le support M.
9. Faites glisser le cache M.2 dans la baie de module BOSS-S2 pour fixer le support en place. REMARQUE : Un cache M.2 est installé uniquement si le contrôleur dispose d’un support M.2. Figure 11. Faire glisser le cache M.2 dans la baie du module BOSS-S2 Étapes suivantes 1. Suivez la procédure décrite dans Après une intervention à l’intérieur de votre système , page 19.
6 Prise en charge des pilotes pour BOSS-S2 La carte BOSS-S2 utilise le pilote AHCI natif des systèmes d’exploitation pris en charge. Installation des pilotes Windows : par défaut, l’installation du pilote AHCI natif suffit. REMARQUE : Le pilote de la console de gestion est obligatoire pour prendre en charge l’interface de ligne de commande de la carte BOSS-S2 dans l’installation de pilotes Windows. Installation des pilotes Linux : par défaut, l’installation du pilote AHCI natif suffit.
7 Utilitaire de configuration BOSS-S2 UEFI L’utilitaire de configuration RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système . Il permet de configurer et de gérer les groupes de disques, les disques virtuels et les disques physiques RAID. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation. Les sections suivantes fournissent des informations sur l’utilisation de l’utilitaire de configuration RAID UEFI.
Étapes 1. Cliquez sur Finish (Terminer) dans le coin inférieur droit de l’écran System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système). Un message d’avertissement confirmant votre choix s’affiche. 2. Cliquez sur Yes (Oui) pour quitter l’utilitaire de configuration. REMARQUE : En fonction des modifications apportées à la configuration du dispositif, lorsque vous quittez l’utilitaire de configuration UEFI, celui-ci peut vous inviter à redémarrer le système.
3. Sélectionnez Informations sur les disques virtuels. Tous les disques virtuels disponibles s’affichent. 4. Sélectionnez un disque virtuel pour afficher ses informations. 5. Vérifiez les informations d’initialisation rapide dans les informations du disque virtuel. Importation et définition d’un disque virtuel étranger en tant que natif à BOSS-S2 À propos de cette tâche L’opération d’importation configure un disque virtuel de configuration étrangère pour le rendre conforme à la configuration native.
3. Sélectionnez le disque virtuel. 4. Sélectionnez Oui pour l’option Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le disque virtuel sélectionné ?. 5. Cliquez sur OK, puis cliquez sur Suivant pour supprimer le disque virtuel sélectionné. Récupérer ou reconstruire un disque virtuel dégradé Vous pouvez reconstruire manuellement un disque virtuel dégradé. La reconstruction RAID est disponible uniquement si un volume RAID dégradé est présent et qu’un appareil cible est disponible.
8 Gestion de l’adaptateur BOSS-S2 à l’aide des commandes CLI Cette section indique comment utiliser l’interface de ligne de commande (CLI) de l’adaptateur BOSS-S2 pour effectuer diverses opérations sur le contrôleur et le boîtier.
Exécuter les commandes CLI BOSS-S2 sur des serveurs PowerEdge exécutant le système d’exploitation Windows À propos de cette tâche Procédez comme suit pour exécuter les commandes CLI sous le système d’exploitation Windows : Étapes 1. Téléchargez le dernier utilitaire MVSETUP BOSS-S2 pour Windows depuis la page www.dell.com/support/home. 2. Extrayez le contenu du fichier mvsetup_xxxx_Axx.zip sur le système. 3. Accédez au répertoire dans lequel vous avez extrait le contenu du fichier mvsetup_xxxx_Axx.
9 Dépannage Pour obtenir de l’aide sur la carte Dell BOSS-S2, contactez le représentant du Service technique Dell ou consultez la page https:// www.dell.com/support. Sujets : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L’importation du bundle de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi hors ligne peut échouer dans VSphere Lifecycle Manager Le package de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi échoue lors de la mise à niveau de versions personnalisées de Dell EMC 6.7.x vers la version 7.
Le package de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi échoue lors de la mise à niveau de versions personnalisées de Dell EMC 6.7.x vers la version 7.0 Problème : Lors de la mise à niveau des versions 6.7.x de vSphere vers la version 7.0, la mise à jour du package échoue si la version précédente de l’interface de ligne de commande BOSS existe. Action corrective : Supprimez les packages de pilotes avant de tenter une mise à niveau à l’aide de la commande esxcli software vib remove -n .
Impossible de mettre à jour le firmware du disque M.2 à l’aide de l’iDRAC ou de Lifecycle Controller Problème : La mise à jour du firmware des disques M.2 avec l’interface Web de l’iDRAC échoue si le disque a une configuration étrangère. Action corrective : Importez la configuration étrangère avant de mettre à jour le firmware des disques.
REMARQUE : Vérifiez que le firmware du contrôleur BOSS-S2 et le firmware de l’iDRAC sont mis à jour vers la version la plus récente. L’avancement de la tâche Activité en arrière-plan dans l’utilitaire HII n’indique pas l’état en temps réel Problème : L’avancement de la tâche Activité en arrière-plan (BGA) dans l’utilitaire HII n’indique pas l’état en temps réel des tâches en cours. Cause probable : Ce fonctionnement du firmware est normal, ce n’est pas une perte de fonctionnalité.
Un ou plusieurs disques physiques ne sont pas détectés par le système d’exploitation Problème : Un ou plusieurs disques physiques ne sont pas détectés par le système d’exploitation. Cause probable : Un disque physique ne sera pas présenté au système d’exploitation dans les cas suivants : ● Des métadonnées RAID sont présentes sur le disque physique, mais absentes sur le contrôleur. ● Des métadonnées RAID sont présentes sur le contrôleur BOSS-S2, mais pas sur le disque physique.
Impossible de démarrer à partir du disque M.2 installé dans le logement 1 Problème : Lorsque deux disques M.2 de démarrage non configurés sont insérés dans l’adaptateur BOSS-S2, seul le disque du logement 0 peut être utilisé comme disque de démarrage. Cause probable : Le BIOS est conçu de manière à autoriser uniquement le démarrage sur la première unité de démarrage répertorié (dans ce cas, le logement 0) par contrôleur de périphérique. Cela se produit uniquement dans le mode de démarrage BIOS hérité.
10 Obtention d’aide Sujets : • • • Informations sur le recyclage ou la fin de vie Contacter Dell Obtention du support automatique avec SupportAssist Informations sur le recyclage ou la fin de vie Les services de reprise et de recyclage sont proposés pour ce produit dans certains pays. Si vous souhaitez éliminer des composants du système, rendez-vous sur www.dell.com/recyclingworldwide et sélectionnez le pays concerné.
● Collecte de diagnostics automatisée : SupportAssist collecte automatiquement les informations d’état du système à partir de vos périphériques et les télécharge en toute sécurité sur Dell EMC. Ces informations sont utilisées par le support technique Dell EMC pour résoudre le problème. ● Contact proactif : un agent du support technique Dell EMC vous contacte à propos du ticket de support et vous aide à résoudre le problème.
11 Ressources de documentation Cette section fournit des informations sur les ressources de documentation correspondant à votre système. Pour afficher le document qui est répertorié dans le tableau des ressources de documentation : ● Sur le site de support Dell EMC : 1. Dans le tableau, cliquez sur le lien de documentation qui est fourni dans la colonne Location (Emplacement). 2. Cliquez sur le produit requis ou sur la version du produit.
Tableau 7. Ressources de documentation supplémentaires pour votre système (suite) Tâche Document Emplacement Pour identifier la version de l’iDRAC disponible sur votre système, cliquez sur ? dans l’interface Web iDRAC > À propos. Pour plus d’informations concernant l’installation du système d’exploitation, reportez-vous à la documentation du système d’exploitation. www.dell.com/operatingsystemmanuals Pour plus d’informations sur la mise à jour des www.dell.
