Reference Guide

34 Brocade 配接器安裝與參考手冊
53-1002144-01
配接器軟體
1
若為 Linux 系統，請下載並解壓縮系統適用的 tar.gz 檔案。解壓縮檔案後，根據您的系統執
行下列指令：
- RHEL 系統
brocade_install_rhel.sh
- SLES 系統
brocade_install_sles.sh
若為 VMware ESX 及 ESXi 系統，請下載並解壓縮系統適用的 tar.gz 檔案。解壓縮檔案後，
根據您的系統執行下列指令：
- VmWare ESX 4.X
brocade_install.sh
- VmWare ESX 5.X
brocade_install_esxi.sh
- 若為 VmWare ESXi 系統，請使用第 92 頁的「在 ESXi 4.0 與 4.1 系統上安裝」 下的 vMA
指令和程序。
若為 Solaris 系統，請下載並解壓縮系統適用的 .tar 檔案。解壓縮檔案後，執行
brocade_install.sh 指令即可安裝軟體。
• HCM 代理程式
代理程式提供配接器管理介面，可用於管理透過 HCM 應用程式安裝在主機上的配接器。
• CIM Provider
主機系統中安裝的 CIM Provider 套件可讓任何標準通用訊息模型 (CIM) 和 SMI-S 管理軟體管
理已安裝的 Brocade 配接器。當您使用安裝程序檔或主機系統的 「原始」安裝指令安裝網
路驅動程式套件時，會一併將適當的 CIM Provider rpm 或 msi 套件載入到主機系統中。
註
當您使用 Brocade 配接器軟體安裝程式 (BASI) 安裝驅動程式套件時，不會載入 CIM Provider
檔案。
註
若要整合該提供程式與通用訊息模型物件管理員 (CIM OM)，請依照 SMI-S Provider for
Brocade Adapters Installation Guide 或 CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide
中的指示安裝 SMI-S Provider 套件。
註
雖然 SMI-S Provider 與 CIM Provider 可以互換使用，但 CIM 是比較通用的詞彙，而 SMI-S 則
專門用於儲存裝置。
• SNMP 子代理程式
簡易網路管理通訊協定 (SNMP) 是符合業界標準的網路裝置監控與管理方法。CNA 及設定
為 CNA 或 NIC 模式的光纖配接器連接埠皆支援 SNMP。Brocade 配接器 SNMP 支援會透過
主代理程式的延伸 ( 稱為子代理程式 ) 提供，以處理 Brocade 配接器的 SNMP 查詢。在
Linux 與 Windows 系統上僅支援子代理程式。如需 SNMP 支援的相關資訊，請參閱第 30 頁
的 「簡易網路管理通訊協定」。
當您透過 HCM 與 Brocade 配接器軟體安裝程式 (BASI) 安裝配接器軟體，SNMP 子代理程式
檔案會複製到您的主機系統上。您可以選擇使用 Brocade Windows 或 Linux 安裝程序檔安裝
子代理程式。請參閱第 100 頁的 「安裝 SNMP 子代理程式」。