Reference Guide

Karty Brocade — Podr ę cznik instalacji 107
53-1002144-01
Używanie skryptów instalacyjnych i poleceń systemu
3
6. W odpowiedzi na pytanie „Do you want to continue with the removal of this package?” (Czy
chcesz kontynuować usuwanie tego pakietu?) wprowadzać znak y.
Po serii komunikatów usunięcie zostanie potwierdzone w następujący sposób:
# Removal of <bfa> was successful.
# Removal of <bna> was successful.
# Removal of <brcd-util> was successful.
Uaktualnianie sterownika w systemie Solaris
Aby uaktualnić pakiety sterowników, wystarczy zainstalować nowe pakiety, wykonując czynności
opisane w rozdziale „Instalacja pakietów sterowników w systemie Solaris” na stronie 105.
UWAGA
Przy uaktualnianiu sterownika w systemie Solaris konieczne jest ponowne uruchomienie systemu
hosta. Nowe sterowniki nie działają, dopóki system nie zostanie uruchomiony ponownie.
Instalacja i usuwanie sterownika w systemie VMware
Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące instalacji sterowników kart w systemach ESX i ESXi.
UWAGA
Ze względu na fakt, że proces instalacji sterownika ESX 5.0 nie wymaga trybu konserwacji, zaleca
się wprowadzenie hosta w tryb konserwacji, ponieważ po instalacji wymagane jest ponowne
uruchomienie systemu.
UWAGA
Można użyć narzędzia VMware Image Builder PowerCLI w celu utworzenia paczki plików do
użycia w trybie offline brocade_esx50_<wersja>.zip i obrazu instalacyjnego ESX 5.0
brocade_esx50_<wersja>.iso, zawierającego sterowniki i narzędzia Brocade. Szczegółowe informacje
na temat korzystania z narzędzia Image Builder PowerCLI można znaleźć w dokumentacji Image Builder.
Instalacja w systemach ESX 4.X iESXi 5.0
W przypadku systemów ESX 4.X oraz ESXi 5.0 należy wykonać poniższe czynności. W przypadku
systemów ESXi 4.X należy wykonać czynności opisane w rozdziale „Instalacja w systemach ESXi 4.0
i 4.1” na stronie 109.
Sterowniki są dostępne w postaci obrazów ISO spakowanych w archiwum tar. Do selektywnej
instalacji pakietów sterowników pamięci masowej i sterowników sieciowych wraz z narzędziami w
systemie VMware służy skrypt instalacyjny. Opis systemów hosta obsługiwanych przez ten pakiet
sterowników do systemu VMware można znaleźć w rozdziale „Instalacja oprogramowania i pakiety
sterowników” na stronie 47.
1. Pobrać, a następnie skopiować pakiet sterowników VMware do katalogu /tmp w systemie.
2. W katalogu tymczasowym rozpakować plik za pomocą poniższego polecenia.
tar zxvf brocade_driver_<wersja_esx>_<wersja_sterownika>.tar.gz
3. Wprowadzić jedno z poniższych poleceń, aby uruchomić program instalacyjny.
• Wprzypadku systemów ESX 4.X użyć następującego polecenia:
brocade_install.sh {-u,-h, -t}