Reference Guide

Manual de Instalação e Referência de Adaptadores Brocade 103
53-1002144-01
Usar scripts de instalação de software e comandos de sistema
3
NOTA
Note que você pode usar o construtor de imagens do VMware, PowerCLI, para criar um pacote
offline brocade_esx50_<versão>.zip e uma imagem de instalação de ESX5.0
brocade_esx50_<versão>.iso que inclui drivers e utilitários Brocade. Consulte a documentação do
construtor de imagens para obter detalhes sobre o uso desse recurso.
Instalação em sistemas ESX 4.X e ESXi 5.0
Use o procedimento a seguir para os sistemas ESX 4.X e ESXi 5.0 Para os sistemas ESXi 4.X, use
as etapas em
“Instalação em sistemas ESXi 4.0 e 4.1” na página 104.
Os drivers são fornecidos como imagens ISO compactadas em um arquivo tarball. Use o script de
instalação para instalar seletivamente pacotes de drivers de rede e de armazenamento com
utilitários nos sistemas VMware. Consulte
“Instalação de software e pacotes de drivers” na
página 45 para obter uma descrição dos sistemas host que esse pacote de drivers VMware suporta.
1. Baixe e, em seguida, copie o pacote de drivers VMware no diretório /tmp do sistema.
2. No diretório temporário, faça a extração do arquivo usando os seguintes comandos:
tar zxvf brocade_driver_<versãoesx>_<versãodriver>.tar.gz
3. Digite um dos seguintes comandos para executar o instalador:
• Para sistemas ESX 4.X, use o seguinte comando.
brocade_install.sh {-u,-h, -t}
em que:
u Desinstala os pacotes RPM dos drivers.
h Mostra a ajuda para o script de instalação.
t Instala apenas ferramentas.
• Para sistemas ESX 5.0, use o seguinte comando.
brocade_install_esxi.sh {-u,-h, -t}
em que:
u Desinstala os pacotes RPM dos drivers.
h Mostra a ajuda para o script de instalação.
t Instala apenas ferramentas.
Exemplos:
• Para instalar RPMs de rede e de armazenamento com utilitários, digite um dos seguintes
comandos:
brocade_install.sh
brocade_install_esxi.sh
• Para remover o RPM de rede e de armazenamento e utilitários, digite um dos seguintes
comandos:
brocade_install.sh -u
brocade_install_esxi.sh -u