Reference Guide

Manual de Instalação e Referência de Adaptadores Brocade 41
53-1002144-01
Software de adaptador
1
Para os sistemas VMware ESX e ESXi, faça download e extraia o arquivo tar.gz adequado para
o seu sistema. Depois de extrair os arquivos, execute os seguintes comandos, dependendo
do sistema.
- VmWare ESX 4.X
brocade_install.sh
- VmWare ESX 5.X
brocade_install_esxi.sh
- Os sistemas VmWare ESXi, usam comandos vMA e procedimentos descritos em
“Instalação em sistemas ESXi 4.0 e 4.1” na página 104.
Para os sistemas Solaris, faça download e extraia o arquivo .tar adequado para o seu sistema.
Depois de extrair o arquivo, execute o comando brocade_install.sh para instalar o software.
• Agente HCM
O agente fornece uma interface para gerenciar adaptadores instalados no host através do
aplicativo HCM.
• CIM Provider
Os pacotes CIM Provider instalados no sistema host permitem a qualquer software de
gerenciamento baseado em CIM (Common Information Model) padrão e SMI-S gerenciar
adaptadores Brocade instalados. O pacote rpm ou msi do CIM Provider adequado é carregado
no sistema host quando o pacote do driver de rede é instalado usando scripts de instalação ou
comandos de instalação “nativos” no sistema host.
NOTA
Os arquivos do CIM Provider não são carregados quando o BASI (Brocade Adapter Software
Installer) é usado para instalar os pacotes de drivers.
NOTA
Se você quiser integrar o provedor com o CIM OM (Common Information Model Object
Manager), instale os pacotes do SMI-S Provider, usando as instruções contidas no documento
SMI-S Provider for Brocade Adapters Installation Guide (SMI-S Provider para a Instalação de
Adaptadores Brocade) ou CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide (CIM Provider
para a Instalação de Adaptadores Brocade).
NOTA
Embora o SMI-S Provider e o CIM Provider possam ser usados de forma intercambiável, CIM é
o termo mais genérico, enquanto SMI-S é específico de armazenamento.
• Subagente SNMP
O protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol) é um método padrão da indústria
de monitoramento e gerenciamento de dispositivos de rede. O protocolo SNMP é suportado
por CNAs e portas de adaptador de malha configuradas no modo CNA ou no modo NIC.
O suporte SNMP é fornecido através de uma extensão para o agente mestre SNMP, chamada o
subagente, que processa consultas SNMP de adaptadores Brocade. O subagente é suportado
apenas nos sistemas Linux e Windows. Para obter mais informações sobre o suporte de SNMP,
consulte
“Protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol)” na página 36 .
Os arquivos subagente do SNMP são copiados para o sistema host quando você instalar o
software do adaptador por meio do HCM e do BASI (Brocade Adapter Software Installer). Você
pode escolher instalar o subagente usando os scripts de instalação do Linux ou Windows
Brocade. Consulte “Instalar o subagente SNMP” na página 113.