Users Guide

160 Guia de solução de problemas dos adaptadores Brocade
53-1002145-01
Referência de mensagens do HCM e do instalador
B
Pre-Installation Message
It is strongly recommended that you quit all HCM
application running on this machine before continuing
with the Upgrade/Reinstall. - (Mensagem de
Pré-Instalação - Recomenda-se com veemência que
você saia de todos os aplicativos do HCM que
estiverem em execução nesta máquina antes de
continuar com a Atualização/Reinstalação).
Ocorre após a mensagem
de
atualização/reinstalação.
Interrompa a execução do
HCM antes de atualizar ou
reinstalar o software.
Pre-requisite check is done… - (A verificação de
pré-requisitos está concluída…).
Ocorre quando a
verificação de
pré-requisitos do driver
está concluída.
Mensagem de informação.
Pre-Uninstallation Message
It is strongly recommended that you quit all HCM
application running on this machine before continuing
with the Upgrade/Reinstall. - (Mensagem de
Pré-Desinstalação - Recomenda-se com veemência que
você saia de todos os aplicativos do HCM que
estiverem em execução nesta máquina antes de
continuar com a Atualização/Reinstalação).
Ocorre durante a remoção
do aplicativo do HCM.
Feche o HCM ou o
instalador fará isso, antes
de prosseguir com a
remoção do software.
Please free up at least 50MB in the /opt directory and
try the installation again. - (Libere pelo menos 50MB no
diretório /opt e tente novamente a instalação).
Ocorre quando o espaço
do diretório /opt é menor
que 50MB.
Libere pelo menos 50MB e
depois prossiga com a
instalação.
Please note that your system is Windows 2003 x86
Service Pack 1.
There is no brocade adapter driver available for
Windows 2003Service Pack 1.
Please get Service Pack 2 from: - (Note que o seu
sistema é o Windows 2003 x86 Service Pack 1. Não
existe driver de adaptador Brocade disponível para o
Windows 2003Service Pack 1. Obtenha o Service Pack
2 no endereço:)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx
FamilyID=95ac1610-c232-4644-b828-c55eec605d55
&displaylang=en.
Ocorre quando você
instala o driver em um
sistema Windows 2003
x86 SP1.
Atualize o SP1 para SP2 e
depois tente instalar o
driver.
Please note that your system is Windows 2003 x64
Service Pack 1.
There is no brocade adapter driver available for
Windows 2003Service Pack 1.
Please get Service Pack 2 from: - (Note que o seu
sistema é o Windows 2003 x86 Service Pack 1. Não
existe driver de adaptador Brocade disponível para o
Windows 2003Service Pack 1. Obtenha o Service Pack
2 no endereço:)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx
FamilyID=95ac1610-c232-4644-b828-c55eec605d55
&displaylang=en.
Ocorre quando você
instala o driver em um
sistema Windows 2003
x64 SP1.
Atualize de SP1 para SP2 e
tente instalar o driver
novamente.
TABELA 15 Mensagens do Instalador de Software do Adaptador Brocade (continuação)
Mensagem Causa Ação corretiva ou notas