Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer Guida per l’utente Modello normativo: Dell C1760nw/Dell C1660w
Contenuto Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A Note, messaggi di attenzione e avvertenze . . . . . . . . . . . . 13 1 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Individuazione delle informazioni 3 Funzioni del prodotto 4 Informazioni sulla stampante .
Riconfigurazione dell’impostazione wireless Accensione della stampante . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Configurazione della stampante . Configurazione delle impostazioni iniziali nel pannello operatore (solo Dell™ C1660w Color Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione della stampante tramite il CD Software and Documentation. 7 Impostazione dell’indirizzo IP .
Configurazione della stampa condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Point and Print . Peer-to-Peer . 10 Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di driver e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . 75 .
Modifica delle impostazioni delle voci di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Dettagli delle voci di menu. Stato Lavori della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Impostazioni stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Impostazioni server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Informazioni sui menu della stampante . Rapporto/elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imp. stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazioni dispositivo . Cronolog.lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . .
16 Caricamento dei supporti di stampa Capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensioni dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . . 165 . . .
Sistema di Gestione Forniture Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Utility di lancio rapido . Macintosh Widget Monitor Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informazioni sui messaggi della stampante 20 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esecuzione della Correzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stampa del Diagramma registrazione colore 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Determinazione dei valori Immissione dei valori 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rimozione degli inceppamenti Come evitare gli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inceppamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Inceppamento in fase di alimentazione . Inceppamento alimentazione multipla Problemi alla connessione wireless.
10 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007
Prima di iniziare Note, messaggi di attenzione e avvertenze................................. 13 1 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente ........................................................................................................ 15 2 Individuazione delle informazioni............................................. 17 3 Funzioni del prodotto .................................................................. 19 4 Informazioni sulla stampante..........................................
12
Note, messaggi di attenzione e avvertenze NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica possibili danni all’hardware o perdite di dati e spiega come evitare il problema. AVVERTENZA: Un’AVVERTENZA indica un potenziale pericolo per cose e persone, con un livello di serietà che può arrivare al decesso. Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2013 Dell Inc.
14 Note, messaggi di attenzione e avvertenze
Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente 1 Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per maggiori informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento della Dell C1760nw/C1660w Color Printer. Per informazioni sugli altri documenti forniti a corredo con la Dell C1760nw/C1660w Color Printer, vedere "Individuazione delle informazioni" a pagina 17. NOTA: Per brevità, nel presente manuale la Dell C1760nw/C1660w Color Printer verrà chiamata "stampante".
16 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente
2 Individuazione delle informazioni NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale sono quelle della Dell™ C1760nw Color Printer, salvo ove diversamente specificato. Argomento Vedere • Driver per la stampante Disco Software and Documentation • Guida per l’utente Il disco Software and Documentation contiene il video di installazione, la documentazione e i driver per la stampante.
Argomento Vedere Come installare la stampante Schema di installazione Risoluzione dei problemi "Risoluzione dei problemi" a pagina 215 Codice servizio express e Codice servizio Codice servizio xxxxxxx Codice servizio express 000 000 000 00 Il Codice servizio express e il Codice servizio sono indicati all’interno dello sportello laterale della stampante. • Driver aggiornati per la stampante Visitare il sito support.dell.com • Risposte a domande di supporto e assistenza Il sito support.dell.
3 Funzioni del prodotto In questo capitolo vengono descritte le funzioni del prodotto e vengono indicati i relativi collegamenti. Stampa fronte/retro (Stampa duplex manuale) Inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer) La Stampa duplex manuale serve a stampare manualmente due o più pagine su entrambi i lati di un unico foglio di carta. Questa funzione consente di ridurre il consumo di carta.
20 Funzioni del prodotto
4 Informazioni sulla stampante Questo capitolo fornisce una panoramica sulla Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer. NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale sono quelle della Dell C1760nw Color Printer, salvo ove diversamente specificato.
Vista posteriore 1 2 11 10 9 8 7 3 4 5 6 1 Connettore di alimentazione 2 Maniglia di sblocco del coperchio posteriore 3 Porta USB 4 Porta Ethernet (solo Dell C1760nw Color Printer) 5 Fessura di protezione 6 Coperchio posteriore 7 Rullo di trasferimento 8 Scarico carta 9 Rullo alimentazione carta 10 Cinghia di trasferimento 11 Leve 22 Informazioni sulla stampante
Requisiti di spazio Posizionare la stampante in un punto in cui vi sia spazio sufficiente per l’uso degli alimentatori e dei coperchi. 218 mm 225 mm 295,5 mm 100 mm 394 mm 300 mm 307 mm 329,5 mm ATTENZIONE: Per evitare di ottenere un’immagine a schermo irregolare o il malfunzionamento della stampante, evitare di posizionare la stessa alla luce diretta del sole con il coperchio anteriore aperto.
Protezione della stampante Per proteggere la stampante dai furti, è possibile utilizzare il blocco opzionale Kensington. Collegare il blocco Kensington alla fessura di protezione della stampante. Fessura di protezione Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento in dotazione con il blocco Kensington.
Ordine dei materiali di consumo Se si utilizza una stampante di rete, è possibile ordinare i materiali di consumo da Dell su Internet. Immettere l’indirizzo IP della stampante nel browser, avviare Dell Printer Configuration Web Tool e fare clic su Ordinare i materiali consumabili a: per ordinare i toner per la stampante.
26 Informazioni sulla stampante
Configurazione della stampante 5 Collegamento della stampante ................................................. 29 6 Configurazione della stampante............................................... 39 7 Impostazione dell’indirizzo IP.................................................... 41 8 Caricamento della carta ............................................................ 45 9 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows® ..................................................
28
5 Collegamento della stampante Il cavo di collegamento di Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer deve rispondere ai seguenti requisiti: Tipo di collegamento Specifiche del collegamento USB Compatibile con USB 2.0 Senza fili IEEE 802.11b/802.11g/802.11n Ethernet Compatibile con 10 Base-T/100 Base-TX (solo Dell C1760nw Color Printer) NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono a Dell™ C1760nw Color Printer, se non diversamente indicato.
2 Collegare il connettore USB più piccolo alla porta USB sul retro della stampante. 3 Collegare l’altra estremità del cavo a una porta USB del computer. ATTENZIONE: Non collegare il cavo USB della stampante alla porta USB della tastiera. Connessione senza fili Di seguito sono elencate le caratteristiche tecniche della funzione senza fili. Voce Caratteristiche tecniche Connettività Senza fili Standard di connettività Conforme a IEEE 802.11b/802.11g/802.
*1 WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) è un metodo per autenticare e registrare i dispositivi necessari per la configurazione wireless, inizializzando WPS-PBC sulla stampante tramite il pulsante (Wi-Fi | WPS) o il menu del pannello operatore e quindi premendo il pulsante presente sul punto di accesso (Registrar) o il router della LAN wireless. Questa impostazione è disponibile solo quando il punto di accesso supporta la modalità WPS-PBC.
1 Premere il pulsante (Menu). 2 Premere il pulsante fino a visualizzare Menu Ammin., quindi premere il pulsante 3 Premere il pulsante finché non appare Rete, quindi premere il pulsante 4 Premere il pulsante finché non appare Impostazione WPS, quindi premere il pulsante 5 Assicurarsi che venga visualizzato PBC appare, premere il pulsante (Imposta). (Imposta). (Imposta). (Imposta). 6 Assicurarsi che sia visualizzato il messaggio Continuare? quindi premere il pulsante (Imposta).
6 Digitare nuovamente la passphrase o la chiave WEP. Quando il tipo di crittografia del punto di accesso selezionato è WPA, WPA2 o Misto nel passo 5: • Inserire la passphrase, quindi premere il pulsante (Imposta). Quando il tipo di crittografia del punto di accesso selezionato è WEP nel passo 5: • Inserire la chiave WEP e premere il pulsante (Imposta). NOTA: Una passphrase è una chiave crittografica per crittografia WPA e WPA2 composta da un numero di caratteri alfanumerici compresi tra 8 e 63.
Configurazione manuale di SSID NOTA: Per entrare in Menu Ammin. quando Blocco pannello è impostato su Abilita è necessaria una password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta). 1 Premere il pulsante (Menu). 2 Premere il pulsante fino a visualizzare Menu Ammin., quindi premere il pulsante 3 Premere il pulsante finché non appare Rete, quindi premere il pulsante 4 Premere il pulsante finché non appare Impost.
10 Accertarsi che venga visualizzato il messaggio Riavvia la stampante per applicare le impostazioni. 11 Spegnere e riaccendere la stampante per applicare le impostazioni. L’impostazione della connessione della LAN wireless è completata. Connessione Ethernet (solo Dell C1760nw Color Printer) Per collegare la stampante a una rete: 1 Assicurarsi che la stampante, il computer e gli altri dispositivi collegati siano stati spenti e tutti i cavi siano stati scollegati. 2 Collegare il cavo di rete.
Riconfigurazione dell’impostazione wireless Per modificare l’impostazione wireless attraverso una connessione Ethernet o wireless dal computer, eseguire la procedura riportata di seguito. NOTA: Per modificare l’impostazione wireless attraverso la connessione wireless, assicurarsi che la relativa impostazione sia stata completata in "Connessione senza fili" a pagina 30.
Accensione della stampante AVVERTENZA: Non utilizzare prolunghe o morsetti. AVVERTENZA: Non collegare la stampante a un gruppo di continuità (UPS). 1 Collegare il cavo di alimentazione al connettore sul retro della stampante (vedere "Vista posteriore" a pagina 22). 2 Collegare l’altra estremità del cavo alla sorgente di alimentazione. 3 Accendere la stampante.
38 Collegamento della stampante
6 Configurazione della stampante Configurazione delle impostazioni iniziali nel pannello operatore (solo Dell™ C1660w Color Printer) Quando si accende la stampante per la prima volta, è necessario impostare la lingua e se abilitare la LAN wireless. Quando si accende la stampante, viene visualizzata la schermata per la procedura guidata della configurazione iniziale nel pannello operatore Attuare la procedura seguente per configurare le impostazioni iniziali.
Configurazione della stampante tramite il CD Software and Documentation 1 Inserire il disco Software and Documentation nel computer per avviare l’Impostazione stampante Dell. 2 Fare doppio clic sull’icona Dell C1760/C1660 Installer ed eseguire le istruzioni per connettere il computer e la stampante. NOTA: Se il CD Software and Documentation non si avvia automaticamente, eseguire la procedura riportata di seguito.
7 Impostazione dell’indirizzo IP Assegnazione di un indirizzo IP Un indirizzo IP è un numero univoco formato da quattro sezioni delimitate da un punto che può includere fino a tre cifre in ciascuna sezione, come ad esempio 111.222.33.44. È possibile selezionare la modalità IP in Dual Stack, IPv4 e IPv6. Se la rete supporta sia IPv4 sia IPv6, selezionare Dual Stack. ATTENZIONE: Assegnare un indirizzo IP già in uso può generare problemi di prestazioni di rete.
15 Premere il pulsante finché non appare Subnet mask, quindi premere il pulsante Il cursore sarà posizionato sulle prima cifra della subnet mask. 16 Premere il pulsante 17 Premere il pulsante o (Imposta). per inserire i numeri della subnet mask. . Viene selezionata la cifra successiva. 18 Ripetere i passi passaggio 16 e passaggio 17 e impostare la subnet mask, quindi premere il pulsante 19 Premere il pulsante e assicurarsi che Subnet mask sia visualizzata.
Verifica delle impostazioni IP È possibile confermare le impostazioni utilizzando il pannello operatore, stampando il pannello delle impostazioni della stampante o utilizzando il comando ping. NOTA: Per entrare in Menu Ammin. quando Blocco pannello è impostato su Abilita è necessaria una password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta). Pannello operatore 1 Premere il pulsante (Menu). 2 Premere il pulsante finché non appare Menu Ammin.
44 Impostazione dell’indirizzo IP
8 Caricamento della carta NOTA: L’inseritore primario (PSI) è disponibile solo per Dell™ C1760nw Color Printer. NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono a Dell C1760nw Color Printer, se non diversamente indicato. NOTA: Per evitare inceppamenti della carta, non rimuovere l’inseritore primario durante la stampa. NOTA: Utilizzare supporti di stampa solo per stampa laser. Non utilizzare carta per stampa a getto di inchiostro con questa stampante.
3 Rimuovere il foglio delle istruzioni applicato al PSI o la copertina con il nastro adesivo. NOTA: Prima di utilizzare l’inseritore primario (PSI), leggere il foglio delle istruzioni. 4 Estrarre la guida per la lunghezza finché non si arresta. 5 Estrarre l’estensione dell’MPF finché non si arresta.
6 Allargare al massimo le guide della larghezza della carta. 7 Prima di caricare il supporto di stampa, flettere i fogli avanti e indietro, quindi sventagliarli. Allineare i bordi della risma su una superficie piana. 8 Caricare i supporti di stampa con il bordo superiore in avanti e il lato di stampa consigliato rivolto verso l’alto.
9 Regolare le guide della larghezza fino ad appoggiarle leggermente contro i margini della pila di supporti di stampa. 10 Far scivolare la guida della lunghezza verso la stampante fino a che non tocca i supporti di stampa. NOTA: In base alle dimensioni dei supporti di stampa, far scivolare la guida della lunghezza all’indietro fino a quando non si arresta e far scivolare l’estensione del MPF finché non tocca i supporti di stampa.
11 Inserire il PSI o la copertina nella stampante, quindi eseguire l’allineamento del relativo contrassegno al vassoio della carta. 12 Selezionare il tipo di carta nel driver della stampante se il supporto di stampa caricato non è carta standard. Se nell’alimentatore multifunzione è caricato un supporto di formato personalizzato è necessario specificare le impostazioni relative tramite il driver della stampante.
Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer) 1 Aprire il coperchio anteriore. 2 Far scorrere il PSI in avanti e poi allinearlo ai segni tracciati sul vassoio della carta. 3 Prima di caricare il supporto di stampa, flettere i fogli avanti e indietro, quindi sventagliarli. Allineare i bordi della risma su una superficie piana.
4 Caricare i supporti di stampa nel PSI con il bordo superiore in avanti e il lato di stampa consigliato rivolto verso l’alto. 5 Regolare le guide della larghezza fino ad appoggiarle leggermente contro i margini della pila di supporti di stampa. 6 Selezionare il tipo di carta nel driver della stampante se il supporto di stampa caricato non è carta standard. Se nel PSI è caricato un supporto di formato personalizzato è necessario specificare le impostazioni relative tramite il driver della stampante.
52 Caricamento della carta
9 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows® NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale sono quelle della Dell™ C1760nw Color Printer, salvo ove diversamente specificato. Identificazione dello stato di preinstallazione del driver della stampante Prima di installare il driver della stampante sul computer, verificare l’indirizzo IP della stampante attraverso una delle procedure descritte alla sezione "Verifica delle impostazioni IP" a pagina 43.
4 Seguire le istruzioni a schermo per collegare il computer e la stampante con un cavo USB, quindi accendere la stampante. Viene avviata l’installazione Plug and Play e il software di installazione passa automaticamente alla pagina successiva. 5 Fare clic su Fine per uscire dall’installazione guidata quando appare la schermata Pronto per stampare. Se necessario, fare clic su Stampa pagina di prova per stampare una pagina di prova.
5 Selezionare la porta a cui è collegato il prodotto e fare clic su Avanti. 6 Fare clic su Disco driver per visualizzare la finestra di dialogo Installa da disco. 7 Fare clic su Sfoglia, quindi selezionare la cartella estratta al passaggio 1. 8 Fare clic su OK. 9 Selezionare il nome della stampante e fare clic su Avanti. 10 Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella Nome stampante.
2 Fare clic con il pulsante destro nell’angolo inferiore sinistro dello schermo, quindi fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Hardware e suoni (Hardware in Windows Server 2012) → Dispositivi e stampanti → Aggiungi stampante. 4 Fare clic su Disco driver per visualizzare la finestra di dialogo Installa da disco. 5 Fare clic su Sfoglia e selezionare la cartella estratta al passaggio 1. 6 Fare clic su OK. 7 Selezionare il nome della stampante e fare clic su Avanti.
• Windows Server 2008 64-bit Edition • Windows Server 2008 R2 64-bit Edition • Windows Server 2012 Per proseguire nell’installazione del driver della stampante host-based, fare clic su Sblocca o su Consenti accesso (per Windows Server 2008 R2 e Windows 7). 6 Specificare le impostazioni della stampante, quindi fare clic su Avanti. a Inserire il nome della stampante.
Se viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo dell’account utente, fare clic su Continua. NOTA: Se l’utente è un amministratore del computer, fare clic su Continua, altrimenti contattare l’amministratore per procedere con l’azione desiderata. 12 Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su Stampa pagina di prova per stampare una pagina di prova. 13 Fare clic su Fine. Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition NOTA: L’utente deve accedere come amministratore.
NOTA: Dopo aver fatto clic su La stampante desiderata non è nell’elenco, viene visualizzata la schermata Trova una stampante in base al nome o all’indirizzo TCP/IP, all’interno della quale è possibile trovare la stampante inserendo il nome della stessa o l’indirizzo TCP/IP. Se viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo dell’account utente, fare clic su Sì. NOTA: Se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Sì, altrimenti contattare l’amministratore per procedere con l’azione desiderata.
13 Fare clic su Fine. Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012 1 Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata. 2 Fare clic con il pulsante destro nell’angolo inferiore sinistro dello schermo, quindi fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Hardware e suoni (Hardware in Windows Server 2012) → Dispositivi e stampanti → Aggiungi stampante. 4 Fare clic su Disco driver per visualizzare la finestra di dialogo Installa da disco.
Consentire allo spooler di stampa di accettare connessioni client NOTA: Questo passaggio è necessario per Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2.
Per Windows Server 2008 R2 e Windows 7: 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo. 2 Selezionare Sistema e sicurezza. 3 Fare clic su Windows Firewall. 4 Fare clic su Consenti programma o funzionalità con Windows Firewall. 5 Se le caselle di controllo in Programmi e funzionalità consentiti: sono in grigio, fare clic su Modifica impostazioni. 6 Spuntare la casella di controllo Condivisione file e stampanti.
5 Deselezionare la casella di controllo Per proteggere il computer, utilizzare il controllo dell’account utente. 6 Fare clic su OK. 7 Riavviare il computer. Per Windows Server 2008 R2: 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo. 2 Selezionare Account utente. 3 Fare clic su Account utente. 4 Fare clic su Modifica impostazioni di Controllo dell’account utente. 5 Spostare il cursore di scorrimento fino in basso e fare clic su OK. 6 Fare clic su Sì. 7 Riavviare il computer.
Disattivazione condivisione file semplice NOTA: Questo passaggio è richiesto per Windows XP e Windows XP 64-bit Edition. 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo. 2 Selezionare Aspetto e temi. 3 Selezionare Opzioni cartella. 4 Nella scheda Visualizza, deselezionare la casella di controllo Utilizza condivisione file semplice (scelta consigliata) quindi fare clic su OK. 5 Fare clic su Start → Pannello di controllo. 6 Selezionare Prestazioni e manutenzione. 7 Selezionare Strumenti di amministrazione.
6 Controllare se la stampante da installare è presente nell’elenco Seleziona stampante, quindi fare clic su Avanti. NOTA: Se la stampante da installare non è presente nell’elenco Seleziona stampante, eseguire i seguenti tentativi: • Fare clic su Aggiorna per aggiornare le informazioni. • Fare clic su Aggiungi Stampante, quindi digitare il nome di una porta (una stringa alfanumerica qualsiasi) e un indirizzo IP esistente per la stampante.
6 Fare clic su Installa. Configurazione della stampante WSD Per installare una nuova stampante nella rete, è possibile utilizzare la procedura guidata di Windows Aggiungi stampante. Se si sceglie di effettuare l’installazione utilizzando il disco Software and Documentation fornito con la stampante, fare riferimento alla sezione "Configurazione della connessione di rete" a pagina 56 per maggiori informazioni.
Configurazione della stampa condivisa É possibile condividere la nuova stampante in rete utilizzando il disco Software and Documentation fornito con la stampante o tramite la tecnologia Point and Print o peer-to-peer di Windows. Utilizzando uno dei metodi Microsoft non saranno tuttavia disponibili funzioni quali ad esempio il controllo dello stato e le altre utilità della stampante installate con il disco Software and Documentation.
3 Nella scheda Condivisione, fare clic su Modifica opzioni condivisione, se presente. 4 Selezionare la casella di controllo Condividi la stampante, quindi digitare un nome in Nome condivisione. 5 Fare clic su Driver aggiuntivi e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano questa stampante. 6 Fare clic su Applica, quindi su OK.
3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante condivisa, quindi su Connetti. Attendere che le informazioni relative al driver vengano copiate dal server al client e che un nuovo oggetto stampante venga aggiunto alla cartella Stampanti e fax. Il tempo necessario varia a seconda del traffico di rete. Chiudere Risorse di rete. 4 Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.
Per Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition 1 Fare clic su Start → Rete. 2 Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer server. 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante condivisa, quindi su Connetti. 4 Fare clic su Installa driver. 5 Attendere che il driver venga copiato dal computer server al client. Alla cartella Stampanti viene aggiunto un nuovo oggetto stampante. Il tempo necessario varia a seconda del traffico di rete.
c Nella scheda Generale, fare clic su Stampa pagina di prova. Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata. Peer-to-Peer Se si usa il metodo peer-to-peer, il driver della stampante viene installato su ciascun computer client. I computer client potranno quindi modificare i driver e gestire i lavori di stampa.
3 Selezionare Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth, quindi fare clic su Avanti. Se la stampante è presente nell’elenco, selezionarla e fare clic su Avanti oppure selezionare La stampante desiderata non è nell’elenco, digitarne il percorso nella casella di testo Seleziona in base al nome una stampante condivisa e fare clic su Avanti. Ad esempio:\\\ Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete.
3 Selezionare Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth. Se la stampante è presente nell’elenco, selezionarla e fare clic su Avanti, altrimenti selezionare La stampante desiderata non è nell’elenco. Fare clic su Seleziona in base al nome una stampante condivisa, digitare il percorso della stampante nella casella di testo e fare clic su Avanti. Ad esempio:\\\ Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete.
74 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows®
Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh 10 Installazione di driver e software 1 Eseguire il CD Software and Documentation sul computer Macintosh. 2 Fare doppio clic sulla cartella MacOSX10.4-10.6 o MacOSX10.7 a seconda della versione di Mac OS X in esecuzione. 3 Fare doppio clic sull’icona Dell C1760 C1660 Installer, quindi selezionare Continua. 4 Fare clic su Continua nella schermata di Presentazione. 5 Selezionare una lingua per il contratto di licenza del software.
5 Selezionare la stampante connessa via Bonjour nell’elenco Nome stampante. I valori per Nome e Stampa con (Usa per Mac OS X 10.8) vengono inseriti automaticamente. 6 Selezionare Aggiungi. Quando si usa Stampa IP 1 Accendere la stampante. 2 Accertarsi che il computer Macintosh in uso sia collegato alla rete. Se si utilizza una connessione con cavi, collegare la stampante alla rete con il cavo Ethernet.
4 Selezionare Aggiungi. 5 Selezionare Browser di default nella finestra di dialogo Browser stampante. 6 Selezionare la stampante connessa via Bonjour nell’elenco Nome stampante. I valori per Nome e Stampa con vengono inseriti automaticamente. 7 Selezionare Aggiungi. Quando si usa Stampa IP 1 Accendere la stampante. 2 Accertarsi che il computer Macintosh in uso sia collegato alla rete. Se si utilizza una connessione con cavi, collegare la stampante alla rete con il cavo Ethernet.
78 Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh
Come usare la stampante 11 Pannello operatore ..................................................................... 81 12 Dell™ Printer Configuration Web Tool..................................... 85 13 Funzionamento dei menu Casella degli strumenti............... 115 14 Informazioni sui menu della stampante ................................ 129 15 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa.............................. 147 16 Caricamento dei supporti di stampa......................................
80
11 Pannello operatore Uso dei pulsanti del pannello operatore Il pannello operatore presenta un display a cristalli liquidi (LCD), sette pulsanti e una spia. 8 1 2 3 7 4 6 5 1 Spia Pronto/Errore • Si accende con luce verde quando la stampante è pronta o in stand-by e lampeggia durante la ricezione dei dati. • Si accende con luce arancione quando si verifica un errore e lampeggia quando si verifica un errore di stampa irreversibile.
Stato di retroilluminazione del pulsante Wi-Fi | WPS La presente sezione descrive quando si attiva la retroilluminazione del pulsante quest’ultimo lampeggia. (Wi-Fi | WPS) o quando Per ulteriori informazioni, vedere "Problemi alla connessione wireless" a pagina 229. Retroilluminazione del pulsante Wi-Fi | WPS Impostazioni LAN Stato wireless*1 Messaggio di errore N/D Collegato alla rete tramite cavo Ethernet; impostazioni Wi-Fi non disponibili quando un cavo Ethernet è connesso alla stampante.
Utilizzo del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampante È possibile scegliere voci di menu e valori corrispondenti dal pannello operatore. Quando si passa prima ai menu dal pannello operatore, viene visualizzato un asterisco (*) accanto a un valore nei menu. L’asterisco indica l’impostazione di menu predefinita. Queste impostazioni corrispondono a quelle originali della stampante. NOTA: Le impostazioni predefinite di fabbrica possono variare a seconda dei Paesi.
Modifica della lingua Per visualizzare una lingua diversa sul pannello operatore: Pannello operatore 1 Premere il pulsante (Menu). 2 Premere il pulsante finché non appare Lingua pannello, quindi premere il pulsante 3 Premere il pulsante finché non appare la lingua desiderata, quindi premere il pulsante (Imposta). (Imposta). Strumenti 1 Fare clic su Start → Tutti i programmi → Stampanti Dell → Dell C1660w Color Printer o Dell C1760nw Color Printer → Strumenti.
Dell™ Printer Configuration Web Tool 12 NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono a Dell C1760nw Color Printer, se non diversamente indicato. Panoramica NOTA: Questo strumento web è disponibile esclusivamente quando la stampante è connessa a una rete.
Per Internet Explorer® Impostazione della lingua di visualizzazione 1 Selezionare Opzioni Internet dal menu Strumenti nella barra dei menu. 2 Selezionare Lingue nella scheda Generale. 3 Specificare la lingua di visualizzazione in ordine di preferenza nell’elenco Lingua.
• Danese [da] • Cinese/Cina [zh-cn] Impostazione dell’indirizzo IP della stampante su Senza proxy 1 Selezionare Opzioni dal menu Strumenti. 2 Fare clic sulla scheda Avanzate. 3 Scegliere Rete nella finestra Opzioni. 4 Scegliere Connessione → Impostazioni. 5 Le impostazioni LAN si possono configurare nei modi seguenti. • Selezionare la casella di controllo Nessun proxy se non si desidera usare un proxy.
Impostazioni stampante Utilizzare il menu Impostazioni stampante per modificare le impostazioni della stampante e visualizzare in modalità remota il pannello operatore. Impostazioni server di stampa Usare il menu Impostazioni del server di stampa per modificare il tipo di interfaccia stampante e le condizioni necessarie per la comunicazione.
Formato di visualizzazione della pagina La struttura della pagina è divisa in tre sezioni. Sezione superiore Nella parte superiore di tutte le pagine si trova la sezione superiore. Quando viene attivato Dell Printer Configuration Web Tool, lo stato e le specifiche attualmente in essere nella stampante vengono visualizzate nella sezione superiore di ogni pagina. Le seguenti voci vengono visualizzate nella sezione superiore. 1 Dell C1760nw Color Printer Mostra il nome del modello della stampante.
Sezione di sinistra Sul lato sinistro di tutte le pagine si trova la sezione di sinistra. I titoli dei menu visualizzati nella sezione di sinistra rimandano alle pagine e ai menu corrispondenti. È possibile raggiungere le pagine interessate facendo clic sulla voce corrispondente. Nella sezione di sinistra vengono visualizzati i menu seguenti. 1 Stato Rimanda al menu Stato. 2 Lavori della stampante Rimanda al menu Lavori della stampante.
Sezione di destra Sul lato destro di tutte le pagine si trova la sezione di destra. I contenuti della sezione di destra corrispondono al menu che è stato selezionato nella sezione di sinistra. Per i dettagli sulle voci visualizzate nella sezione di destra, vedere "Dettagli delle voci di menu" a pagina 92. Pulsanti nella sezione di destra 1 Pulsante Aggiorna Consente di aggiornare la sezione di destra con le informazioni più recenti lette dalla configurazione della stampante.
Modifica delle impostazioni delle voci di menu Alcuni menu permettono di modificare le impostazioni della stampante tramite Dell Printer Configuration Web Tool. Quando si accede a questi menu viene visualizzata la finestra di autenticazione. Immettere il nome utente e la password dell’amministratore seguendo le istruzioni della finestra di dialogo. Il nome utente predefinito è admin e il campo per la password predefinita non viene compilato (NULL).
"Impostazioni server di stampa" "Rapporti del server di stampa" "Pagina di configurazione del server di stampa" "Impostazioni server di stampa" "Informazioni di base" "Pagina di configurazione avviso e-mail" "Impostazioni porta" "TCP/IP" "Avviso e-mail" "Bonjour (mDNS)" "SNMP" "LAN wireless"*1 "Resetta il Server di Stampante" "Sicurezza" "Imposta password" "Filtro IP (IPv4)" "Copia impostazioni stampante" "Copia impostazioni stampante" "Copia Rapporto impostazioni stampante" "Volume di Stampa" 1
Tipo di Stampante Visualizza il tipo di stampante. Normalmente viene visualizzato Colore Laser. Velocità di Stampa Mostra la velocità di stampa. Eventi stampante Funzione: Quando si verificano errori della stampante come Carta esaurita o Il coperchio posteriore è aperto, i dettagli di tutti gli allarmi o indicatori d’errore vengono visualizzati nella pagina Eventi stampante. Valori: Posizione Mostra la posizione in cui si è verificato il problema. Dettagli Mostra i dettagli dell’errore.
Host I/F Mostra lo stato dell’interfaccia host. Orario Invio Lavoro Mostra la data in cui il processo di stampa è stato inviato. Lavori completati Funzione: Controllare i lavori terminati. Vengono visualizzati gli ultimi 10 lavori. Fare clic su Aggiorna per aggiornare la schermata. Valori: ID Mostra l’identificativo del lavoro. Nome Lavoro Mostra il nome del file del lavoro. Proprietario Mostra il nome del titolare del lavoro di stampa. Nome Host Mostra il nome del computer host.
Formato foglio predefinito Mostra il formato foglio predefinito. Disabilita stampa con i formati carta più grandi Mostra la stampa viene disabilitata oppure no quando il formato della carta impostato nel driver della stampante e il formato della carta inserita nel vassoio non corrispondono (la carta nel vassoio è di dimensioni maggiori). Stampa log autom. Mostra se generare automaticamente un rapporto della cronologia dei lavori dopo 10 lavori.
Toner non Dell Customizzazione link web Mostra se è possibile utilizzare una cartuccia toner di un’altra marca. Seleziona riordina URL Mostra un collegamento utilizzato per ordinare i materiali di consumo, cui si può accedere da Ordinare i materiali di consumo a: nella sezione di sinistra. Regolare Mostra l’URL normale (http://accessories.us.dell.com/sna) cui è possibile collegarsi per Ordinare i materiali di consumo a: Premier Mostra l’URL premier (http://premier.dell.
Stampa log autom. Specifica se stampare la cronologia dei lavori dopo 10 lavori. Avviso basso livello toner Avvisa quando il toner è basso. Lingua pannello Imposta la lingua da utilizzare nel pannello operatore. 1 * Inserire 5 nella Modalità 1 per attivare la modalità 1 cinque minuti dopo la conclusione dell’ultimo lavoro. In questo modo si ha un maggiore risparmio energetico, ma i tempi di riscaldamento della stampante sono più lunghi.
Manutenzione stampante La scheda Manutenzione stampante contiene le pagine Densità carta, Regola BTR, Registra fusore, Regolazione registrazione automatica, Regolazioni Registrazione Colore, Pulire svilupp., Aggiorna BTR, Diagramma manutenzione, Ripr. predef., Toner non Dell, Regola altitudine e Customizzazione link Web. Densità carta Funzione: Consente di specificare la densità della carta. Valori: Standard Imposta la densità della carta per la carta comune.
NOTA: La qualità di stampa varia in funzione dei valori impostati in questa voce. Valori: Standard Regola le impostazioni di temperatura del fusore per la carta semplice nell’intervallo tra -3 e 3. Standard spessa Regola le impostazioni di temperatura del fusore per la carta semplice spessa nell’intervallo tra -3 e 3. Copertine Regola le impostazioni di temperatura del fusore per le copertine nell’intervallo tra -3 e 3.
Pulire svilupp. Funzione: Dar ruotare il motore dello sviluppatore e agitare una cartuccia del toner, allo scopo di esaurire una cartuccia nel momento in cui è necessario sostituirla prima del termine naturale della sua durata, o per agitare il toner in una nuova cartuccia. Valori: Pulire svilupp. Fare clic su Avvia per agitare il toner nella cartuccia. Agg. toner giallo Fare clic su Avvia per pulire il toner nella cartuccia del toner giallo. Agg.
Toner non Dell Funzione: Consente di utilizzare una cartuccia toner di un’altra marca. NOTA: L’uso di cartucce di toner non-Dell può rendere inutilizzabili alcune funzionalità della stampante, ridurre la qualità di stampa e rendere meno affidabile la stampante. Dell raccomanda di utilizzare solo cartucce toner Dell nuove per la propria stampante. La garanzia Dell non copre eventuali problemi legati all’uso di accessori, parti o componenti non forniti da Dell.
Pagina di configurazione del server di stampa Funzione: Verificare le attuali impostazioni del protocollo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) e delle porte di stampa. Su questa pagina è possibile solo visualizzare le impostazioni corrispondenti alle voci. Se si desidera modificare le impostazioni, andare alle pagine della scheda Impostazioni server di stampa.
IPv4*3 DNS IPv6*4 LPD Port9100 WSD HTTP Bonjour (mDNS) SNMP 8 Filtro IP (IPv4)* 104 Ottieni Indirizzo server DNS da DHCP Mostra se la stampante riceve automaticamente l’indirizzo del server DNS dal server DHCP. Indirizzo server DNS corrente Mostra l’indirizzo del server DNS. Ottiene indirizzo server DNS da DHCPv6-lite Mostra se la stampante riceve automaticamente l’indirizzo del server DNS dal server DHCPv6-lite. Indirizzo server DNS corrente Mostra l’indirizzo del server DNS.
Pagina di configurazione avviso e-mail Funzione: Verificare le impostazioni attuali di SMTP/POP (Simple Mail Transfer Protocol/Post Office Protocol) utilizzate per la funzione e-mail e la funzione di avviso e-mail. Su questa pagina è possibile solo visualizzare le impostazioni corrispondenti alle voci. Se si desidera modificare le impostazioni, andare alle pagine della scheda Impostazioni server di stampa. Valori: Impostazione Server E-Mail Stato porta Mostra lo stato della porta.
Informazioni di base Funzione: Configurare le informazioni di base della stampante. NOTA: La funzione Aggiornamento automatico ha effetto sul contenuto del frame superiore, della pagina Stato, della pagina Lista Lavoro e della pagina Lavori completati. Valori: Impostazioni di sistema Impostazioni EWS Nome stampante Specifica il nome della stampante utilizzando un massimo di 31 caratteri alfanumerici. Posizione Specifica l’ubicazione della stampante (fino a 63 caratteri alfanumerici).
Stato porta *1 LPD Specifica se attivare LPD. Port9100 Specifica se attivare Porta9100. WSD Specifica se attivare la porta WSD. Bonjour (mDNS) Specifica se attivare la funzionalità Bonjour (mDNS). Avviso e-mail Specifica se abilitare la funzionalità Avviso e-mail. SNMP Specifica se attivare l’SNMP. Questa voce è disponibile solo quando la stampante è connessa a una rete cablata. TCP/IP Funzione: Configurare l’indirizzo IP, la subnet mask e l’indirizzo gateway della stampante.
LPD Port9100 WSD Time-out collegamento Imposta il periodo di time-out del collegamento compreso tra 1 e 1000 secondi. Filtro IP (IPv4) Selezionare Filtro IP (IPv4) per applicare le impostazioni del filtro IP nella pagina Filtro IP (IPv4). Numero porta Imposta il numero della porta da 9000 a 9999. Time-out collegamento Imposta il periodo di time-out del collegamento compreso tra 1 e 1000 secondi.
Impostazione Server E-Mail Gateway SMTP Primario Numero porta SMTP Imposta il gateway SMTP primario. Specifica il numero della porta SMTP. Questo deve essere pari a 25, 587 o compreso tra 5000 e 65535. Autenticazione invio e-mail Specifica il metodo di autenticazione per le e-mail in uscita. Utente login SMTP Specifica l’utente di accesso SMTP. Possono essere utilizzati un massimo di 63 caratteri alfanumerici, punti, trattini, underscore e il simbolo at (@).
Bonjour (mDNS) Funzione: Configurare impostazioni dettagliate per Bonjour. Valori: Nome Host Specifica il nome host fino a un massimo di 63 caratteri alfanumerici e "-" (trattino). L’impostazione originaria rimane valida se non si immette alcun valore. Nome stampante Specifica il nome della stampante fino a un massimo di 63 caratteri alfanumerici e "-" (trattino). SNMP Funzione: Configurare impostazioni dettagliate per SNMP.
Indirizzo trap Specifica l’indirizzo IP e il socket IP nel seguente formato: • IPv4 Specifica l’indirizzo IP e il socket IP in formato nnn.nnn.nnn.nnn:mmmmm. Ogni sezione di "nnn" è un valore variabile tra 0 e 255. Notare che i valori 127 e da 224 a 254 non sono validi come prime tre cifre. Il socket IP mmmmm è un valore variabile compreso tra 0 e 65535. • IPv6 Specifica l’indirizzo IP e il socket IP in formato xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:mmmmm.
Impost. protez. WEP WPA-PSK Crittografia Consente di selezionare il metodo di protezione dall’elenco. Nessuna sicurezza Specifica Nessuna sicurezza per configurare le impostazioni wireless senza specificare un metodo di protezione tra WEP, WPA-PSK TKIP, WPA-PSK AES/WPA2-PSK AES e Modo misto PSK. WEP Specifica il WEP da usare con la rete wireless. WPA-PSK TKIP*1 Specifica il WPA-PSK TKIP da usare nella rete senza fili.
Sicurezza La scheda Sicurezza contiene le pagine Imposta password e Filtro IP (IPv4). Imposta password Funzione: Impostare o modificare la password che viene richiesta per accedere ai parametri di impostazione della stampante da Dell Printer Configuration Web Tool. Questa pagina può essere visualizzata anche facendo clic su Imposta password nella sezione di sinistra.
Copia impostazioni stampante Il menu Copia impostazioni stampante contiene le pagine Copia impostazioni stampante e Copia Rapporto impostazioni stampante. Copia impostazioni stampante Funzione: Copiare le impostazioni della stampante in una o più stampanti dello stesso modello. Per copiare le impostazioni in un’altra stampante, specificare l’indirizzo IP e la password della stampante in cui le impostazioni vengono copiate nelle caselle di testo Indirizzo IP e Password.
13 Funzionamento dei menu Casella degli strumenti La Casella degli strumenti permette di visualizzare o specificare le impostazioni della stampante. Inoltre, consente di effettuare la diagnosi delle impostazioni della stampante utilizzando la Casella degli strumenti. La Casella degli strumenti comprende le schede Rapporto impostazioni stampante, Manutenzione stampante e Diagnosi.
Rapporto impostazioni stampante La scheda Rapporto impostazioni stampante include le pagine Informazioni sulla stampante, Impostazioni menu, Rapporti e Impostazioni TCP/IP. Informazioni sulla stampante Funzione: Visualizza le informazioni della stampante. Valori: Numero di Codice Servizio Dell Visualizza il numero di codice servizio della stampante. Codice Servizio Express Visualizza il codice servizio express della stampante. Numero di serie stampante Visualizza il numero di serie della stampante.
mm/pollici Visualizza l’unità di misura predefinita visualizzata dopo il valore numerico sul pannello operatore. Lingua pannello Visualizza la lingua utilizzata sul pannello operatore. Formato foglio predefinito Mostra il formato predefinito del foglio. Avviso livello toner basso Mostra se viene visualizzato oppure no un messaggio di avviso quando il toner è insufficiente.
Rapporti Funzione: Consente di stampare le impostazioni e le informazioni sulla cronologia della stampante. I rapporti vengono stampati nel formato specificato nelle impostazioni della stampante. Valori: Impostazioni stampante Fare clic per stampare un elenco dettagliato delle impostazioni della stampante. Impostazioni dispositivo Fare clic per stampare un elenco dettagliato delle impostazioni del dispositivo. Cronologia lavori Fare clic per stampare la cronologia dei lavori completati.
Timeout per errore Timeout lavoro Stampa log automatico mm/pollici Lingua pannello 0: No Disabilita il timeout per errore. Intervallo possibile: 3 - 300 secondi Specifica il tempo che la stampante aspetterà prima di annullare un lavoro di stampa interrotto in modo anomalo. Il lavoro viene cancellato se si supera questo intervallo. 0: No Disabilita il timeout dei lavori. Intervallo possibile: 5 - 300 secondi Specifica il tempo che la stampante attenderà per la ricezione di dati dal computer.
Densità carta Funzione: Consente di specificare la densità della carta. Valori: Standard Normale Specifica la densità per la carta comune. Leggera Etichetta Normale Specifica la densità per le etichette. Leggera Applica nuove impostazioni Al termine delle impostazioni, fare clic su Applica nuove impostazioni per applicare le modifiche. Riavvia la stampante per applicare le nuove impostazioni Fare clic su Riavvia la stampante per applicare le nuove impostazioni per applicare le modifiche.
Registra fusore Funzione: Consente di specificare le impostazioni di temperatura di stampa ottimali per il fusore. Per ridurre la temperatura, impostare valori negativi. Per aumentare, impostare valori positivi. I valori predefiniti non garantiscono sempre i risultati migliori con tutti i tipi di carta. Se le stampe risultano arricciate, provare a ridurre la temperatura. Quando il toner non si fissa correttamente sulla carta, provare ad aumentare la temperatura.
Regolazioni registrazione*1 G (Giallo) Intervallo possibile: -5 – +5 M (Magenta) Intervallo possibile: -5 – +5 C (Ciano) Intervallo possibile: -5 – +5 SG (Sinistra giallo) Intervallo possibile: -5 – +5 SM (Sinistra Magenta) Intervallo possibile: -5 – +5 SC (Sinistra Ciano) Intervallo possibile: -5 – +5 DG (Destra Giallo) Intervallo possibile: -5 – +5 DM (Destra magenta) Intervallo possibile: -5 – +5 DC (Destra Ciano) Intervallo possibile: -5 – +5 Specifica i valori di regolazione colore l
Ripristina valori predefiniti Funzione: Inizializzare la memoria non-volatile (NVM) per i parametri di sistema. Dopo aver eseguito questa funzione e riavviato la stampante, tutti i parametri dei menu, ad eccezione dei parametri di rete, verranno reimpostati sui valori predefiniti. Per informazioni dettagliate, vedere "Ripristino dei valori predefiniti" a pagina 127. Valori: Avvia Fare clic per inizializzare i parametri di sistema.
Impostazioni TCP/IP Funzione: Consente di configurare le impostazioni TCP/IP. Valori: Modalità indirizzo AutoIP IP DHCP Imposta automaticamente l’indirizzo IP. Utilizza DHCP per impostare l’indirizzo IP. BOOTP Utilizza BOOTP per impostare l’indirizzo IP. RARP Utilizza RARP per impostare l’indirizzo IP. Impostazione manuale Imposta manualmente l’indirizzo IP. Indirizzo IP Imposta manualmente l’indirizzo IP attribuito alla stampante. Mask di sottorete Imposta manualmente la mask di sottorete.
Diagnosi La scheda Diagnosi include le pagine Tabella stampa, Verifica macchina, Info sensore ambientale, Modalità mescolamento sviluppatore e Modalità Aggiorna. Tabella stampa Funzione: Stampa varie tabelle che possono essere utilizzate per la diagnosi della stampante. Valori: Formato carta A4 Seleziona il formato carta per la stampa delle tabelle. Letter Tabella configurazione immagine spuria Fare clic per stampare una tabella per controllare la stampa spuria.
Info sensore ambientale Funzione: Consente di visualizzare le informazioni del sensore ambientale interno della stampante in Risultato. Passa a info sensore ambientale Fare clic per confermare le informazioni del sensore ambientale interno della stampante, quali temperatura e umidità. Modalità mescolamento sviluppatore Funzione: Per ruotare il motore dello sviluppatore e mescolare il toner nella cartuccia. Valori: Avvia Fare clic per mescolare il toner.
Ripristino dei valori predefiniti Dopo aver eseguito questa funzione e riavviato la stampante, tutti i parametri dei menu vengono ripristinati sui valori predefiniti. I seguenti parametri dei menu sono eccezioni e non vengono ripristinati. • Impostazioni di rete • Password e impostazioni di Blocco pannello • Impostazioni di Errore di login • Impostazioni di Porta USB 1 Fare clic su Start → Tutti i programmi → Stampanti Dell → Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer → Strumenti.
128 Funzionamento dei menu Casella degli strumenti
14 Informazioni sui menu della stampante Quando la stampante è configurata come stampante di rete accessibile a più utenti, è possibile limitare l’accesso ai Menu Ammin. Questo impedisce che utenti non autorizzati utilizzino il pannello operatore per modificare inavvertitamente le impostazioni di menu predefinite configurate dall’amministratore. Tuttavia, è possibile scegliere le impostazioni per i singoli lavori di stampa mediante il driver della stampante.
Stampa di un Rapporto/elenco utilizzando il programma Strumenti 1 Fare clic su Start → Tutti i programmi → Stampanti Dell → Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer → Strumenti. NOTA: Se sul computer sono installati più driver della stampante, in questa fase viene visualizzata la finestra Seleziona stampante. In tal caso, fare clic sulla voce Dell C1760nw Color Printer oppure Dell C1660w Color Printer presenti all’interno di Nome stampante, quindi fare clic su OK.
LAN wireless Funzione: Consente di abilitare la connessione wireless. Valori: Abilita Consente di abilitare la connessione wireless. Disabilita Consente di disabilitare la connessione wireless. NOTA: Per Dell C1760nw Color Printer, l’impostazione predefinita è Abilita. Per Dell C1660w Color Printer, l’impostazione predefinita è Disabilita. NOTA: Quando si utilizza una connessione USB e la connessione wireless non è usata, è necessario disabilitare la funzione LAN wireless.
Impost. manuale Inser. (SSID) Specificare un nome per identificare la rete wireless. È possibile inserire fino a 32 caratteri alfanumerici. Infrastruttura Selezionare quando configurare le impostazioni rete wireless attraverso un punto di accesso come un router wireless. Nessuna protez.* Specificare Nessuna protez. per configurare le impostazioni rete wireless senza scegliere un metodo di protezione tra WEP, WPA-PSKTKIP e WPA2-PSK-AES.
Impostazione WPS Funzione: Consente di configurare la rete wireless utilizzando WPS. Valori: PBC Avvio PBC*1 Consente di configurare le impostazioni rete wireless con il metodo di sicurezza di WPS-PBC. Codice PIN Avviare config. Consente di configurare le impostazioni rete wireless tramite il codice PIN assegnato automaticamente dalla stampante. Codice PIN stampa Consente di stampare il codice PIN. Confermarlo quando si inserisce nel computer il codice PIN assegnato al computer.
IPv4 Ottieni ind.IP AutoIP* Imposta automaticamente l’indirizzo IP. BOOTP Utilizza BOOTP per impostare l’indirizzo IP. RARP Utilizza RARP per impostare l’indirizzo IP. DHCP Utilizza DHCP per impostare l’indirizzo IP. Pannello Consente l’immissione dell’indirizzo IP dal pannello operatore. Indirizzo IP Imposta manualmente l’indirizzo IP attribuito alla stampante. Mask di sottorete Imposta manualmente la mask di sottorete. Indirizzo gateway Imposta manualmente l’indirizzo gateway.
Imposta l’indirizzo mask per il filtro n. N. n/Mask (n indica un numero da 1 a 5.) N. n/Modalità (n indica un numero da 1 a 5.) No* Disabilita la funzione per il filtro n. Accetta Accetta un accesso dall’indirizzo IP specificato. Rifiuta Rifiuta un accesso dall’indirizzo IP specificato. NOTA: Questa voce è disponibile solo per LPD o Port9100. Ripristina LAN Funzione: Consente di azzerare i dati di rete immagazzinati nella memoria non volatile (NVM).
Timer spegnimento auto*1 No * Si Disabilita il Timer spegnimento auto. * 180min. Intervallo disponibile: 60–1.440min. *1 Specifica il tempo che deve trascorrere prima che la stampante si spenga automaticamente dopo essere entrata nella Modalità 2. La funzione Timer spegnimento auto è disponibile solo in determinate aree geografiche. Inserire 5 in Modalità 1 per attivare la Modalità 1 sulla stampante cinque minuti dopo aver finito di stampare un processo.
mm/pollici Funzione: Consente di specificare l’unità di misura visualizzata dopo il valore numerico sul pannello operatore. Valori: millimetri(mm) Specifica l’unità di misura predefinita. pollici(") NOTA: L’impostazione predefinita di mm/pollici varia a seconda delle impostazioni predefinite di fabbrica specifiche di ogni paese. Formato predef. Funzione: Consente di specificare il formato predefinito del documento. Valori: A4 Letter NOTA: L’impostazione predefinita di Formato predef.
Valori: No* Non esegue la configurazione iniziale della stampante. Sì Esegue la configurazione iniziale della stampante. Manutenzione Utilizzare il menu Manutenzione per inizializzare la memoria non volatile (NV), configurare le impostazioni di regolazione della qualità della carta standard e configurare le impostazioni di sicurezza. NOTA: I valori contrassegnati da un asterisco (*) sono le impostazioni di menu predefinite. Versione F/W Funzione: Consente di visualizzare la versione del controller.
Standard 0* Intervallo disponibile: -3 – +3 Standard spessa 0* Intervallo disponibile: -3 – +3 Copertine 0* Intervallo disponibile: -3 – +3 Etichetta 0* Patinata 0* Intervallo disponibile: -3 – +3 Intervallo disponibile: -3 – +3 Busta 0* Intervallo disponibile: -3 – +3 Riciclata 0* Intervallo disponibile: -3 – +3 Informazioni sui menu della stampante 139
Registra fusore Funzione: Consente di specificare le impostazioni di temperatura di stampa ottimali per il fusore. Per ridurre la temperatura, impostare valori negativi. Per aumentare la temperatura, specificare valori positivi. I valori predefiniti possono non garantire i risultati migliori con tutti i tipi di carta. Se le stampe risultano arricciate, provare a ridurre la temperatura. Quando il toner non si fissa correttamente sulla carta, provare ad aumentare la temperatura.
Reg. reg. col. Funzione: Consente di specificare se effettuare oppure no la regolazione manuale della registrazione del colore. Le regolazioni della registrazione colore devono essere eseguite durante la configurazione iniziale della stampante o quando questa viene spostata. NOTA: La funzione Reg. reg. col. può essere configurata quando Agg.reg.auto è impostata su No. Valori: Correzione automatica Corregge automaticamente la registrazione del colore. Diagr. reg.
Pulire svilupp. Funzione: Per ruotare il motore dello sviluppatore e mescolare il toner nella cartuccia. Agg. toner Funzione: Esaurisce una cartuccia toner quando la si deve sostituire prima del termine naturale della sua durata oppure provvede a mescolare il toner in una nuova cartuccia. Valori: Giallo Pulisce il toner nella cartuccia del toner giallo. Magenta Pulisce il toner nella cartuccia del toner magenta. Ciano Pulisce il toner nella cartuccia del toner ciano.
Toner non Dell Funzione: Consente di utilizzare una cartuccia toner di un’altra marca. NOTA: L’uso di cartucce di toner non-Dell può rendere inutilizzabili alcune funzionalità della stampante, ridurre la qualità di stampa e rendere meno affidabile la stampante. Dell raccomanda di utilizzare solo cartucce toner Dell nuove per la propria stampante. La garanzia Dell non copre eventuali problemi legati all’uso di accessori, parti o componenti non forniti da Dell.
Nuova password Imposta la password richiesta per accedere a Menu Ammin. e Rapporto/elenco. Riprova Digitare la nuova password per confermarla. *1 Passw. corrente *1 La voce Passw. Immettere la password corrente per disabilitare Imp. blocco. corrente viene visualizzata solo quando l’impostazione passa da Abilita a Disabilita. Cambia password Funzione: Consente di cambiare la password per limitare l’accesso ai menu. Valori: Passw. corrente Immettere la password corrente per cambiare la password.
Lingua Pannello Funzione: Consente di specificare la lingua da utilizzare sullo schermo del pannello operatore. Valori: English* Français Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Norsk Svenska Funzione Blocco pannello Questa funzione impedisce che utenti non autorizzati modifichino le impostazioni dell’amministratore della stampante. Tuttavia, è possibile scegliere le impostazioni per i singoli lavori di stampa mediante il driver della stampante.
5 Accertarsi che la voce Blocco pannello sia evidenziata, quindi premere il pulsante 6 Accertarsi che la voce Imp. blocco sia evidenziata, quindi premere il pulsante 7 Premere il pulsante (Imposta). (Imposta). fino a visualizzare Disabilita, quindi premere il pulsante 8 Inserire la password corrente, quindi premere il pulsante (Imposta). (Imposta).
Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa 15 Per supporti di stampa si intendono tra le altre cose la carta, le etichette, le buste, la carta patinata. La stampante consente di ottenere stampe di alta qualità con numerosi supporti di stampa. La selezione dei supporti di stampa appropriati alla stampante consente di evitare problemi di stampa.
Direzione della grana Per grana si intende l’allineamento delle fibre di carta in un foglio. La grana può essere lunga, ovvero seguire la lunghezza del foglio o corta, ovvero seguirne la larghezza. Per la carta con un peso compreso tra 60 e 135 g/m2, sono consigliate le fibre a grana lunga. Per la carta con grammatura superiore a 135 g/m2, è preferibile la grana corta.
• Non rimuovere il PSI durante un processo di stampa. • Assicurarsi che la carta sia caricata nell’MPF o nel PSI in modo corretto. • Flettere la carta avanti e indietro e aprirla a ventaglio. Allineare i bordi della risma su una superficie piana. Selezione di supporti prestampati e carta intestata Per selezionare i supporti prestampati e la carta intestata per la stampante: • Utilizzare carta a grana lunga per ottenere risultati ottimali.
Selezione della carta preforata Sono disponibili vari marchi di carta perforata che differiscono sia per il numero e la posizione dei fori sia per le tecniche di lavorazione. Tuttavia potrebbe non essere possibile stampare la carta a seconda del posizionamento dei fori su di essa. Per selezionare e utilizzare la carta perforata: • Effettuare prove con carta preforata di diversi produttori prima di ordinarne grandi quantità.
– Con francobolli applicati – Con bordi rovinati o angoli ripiegati – Con rifiniture ruvide o ondulazioni Etichette È possibile stampare su diverse etichette destinate all’uso con stampanti laser. Quando si scelgono le etichette: • Le etichette adesive, i cartoncini stampabili e le protezioni devono essere in grado di resistere a temperature di 205°C e a una pressione di 25 libbre per pollice quadrato (psi).
Identificazione dei supporti e delle specifiche di stampa La presente sezione contiene informazioni su dimensioni e tipi di carta supportati, nonché le relative specifiche.
Tipi di carta supportati Alimentatore multifunzione (MPF) Inseritore primario (PSI) Standard Supporti S* S* Standard - Lato 2 S S Standard spessa S S Standard spessa Lato 2 S S Riciclata S S Riciclata Lato 2 S S Etichetta S S Copertine S S Copertine Lato 2 S S Busta S S Patinata S S Patinata Lato 2 S S * I valori contrassegnati da un asterisco (*) sono le impostazioni di menu predefinite.
154 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa
16 Caricamento dei supporti di stampa Un corretto caricamento della carta consente di prevenire inceppamenti e di eseguire stampa senza problemi. Prima di caricare i supporti desiderati, è necessario identificare il lato di stampa consigliato. In genere, questa informazione è riportata sulla confezione del supporto di stampa. NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono a Dell™ C1760nw Color Printer, se non diversamente indicato.
2 Estrarre il PSI o la copertina. 3 Estrarre la guida per la lunghezza finché non si arresta. 4 Estrarre l’estensione dell’MPF finché non si arresta.
5 Allargare al massimo le guide della larghezza della carta. 6 Prima di caricare il supporto di stampa, flettere i fogli avanti e indietro, quindi sventagliarli. Allineare i bordi della risma su una superficie piana. 7 Caricare i supporti di stampa con il bordo superiore in avanti e il lato di stampa consigliato rivolto verso l’alto.
8 Regolare le guide della larghezza fino ad appoggiarle leggermente contro i margini della pila di supporti di stampa. 9 Far scivolare la guida della lunghezza verso la stampante fino a che non tocca i supporti di stampa. NOTA: In base alle dimensioni dei supporti di stampa, far scivolare la guida della lunghezza all’indietro fino a quando non si arresta e far scivolare l’estensione del MPF finché non tocca i supporti di stampa.
10 Inserire il PSI o la copertina nella stampante, quindi eseguire l’allineamento del relativo contrassegno al vassoio della carta.
Caricamento di buste nell’alimentatore multifunzione (MPF) NOTA: Quando si intende stampare su buste, assicurarsi di aver effettuato la relativa impostazione sul driver della stampante. Se non diversamente specificato, l’immagine stampata verrà ruotata di 180 gradi. Quando si caricano buste #10, DL o Monarch Caricare le buste con il lato da stampare rivolto verso l’alto, il lato dell’aletta rivolto verso il basso e l’aletta rivolta a destra.
Quando si caricano C5 Caricare le buste con il lato da stampare rivolto verso l’alto e l’aletta aperta. ATTENZIONE: Non usare mai buste con finestre o rivestite. In questo caso si verificherebbero inceppamenti carta e danni alla stampante. NOTA: Se le buste non vengono caricate nell’alimentatore multifunzione MPF subito dopo averle estratte dalla confezione, queste potrebbero gonfiarsi.
NOTA: Se il caricamento delle buste continua a non avvenire correttamente, piegare lievemente le alette delle buste come nell’illustrazione successiva. La piegatura non deve superare i 5 mm. NOTA: Per verificare il corretto orientamento dei vari supporti di stampa, ad esempio le buste, consultare le istruzioni presentate nell’Envelope/Paper Setup Navigator del driver della stampante.
Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer) NOTA: Per evitare inceppamenti della carta, non rimuovere il PSI durante la stampa. NOTA: Utilizzare supporti di stampa solo per stampa laser. Non utilizzare carta per stampa a getto di inchiostro nella stampante. 1 Aprire il coperchio anteriore. 2 Far scorrere il PSI in avanti e poi allinearlo ai segni tracciati sul vassoio della carta. 3 Allargare al massimo le guide della larghezza della carta.
4 Prima di caricare il supporto di stampa, flettere i fogli avanti e indietro, quindi sventagliarli. Allineare i bordi della risma su una superficie piana. 5 Caricare i supporti di stampa nel PSI con il bordo superiore in avanti e il lato di stampa consigliato rivolto verso l’alto. 6 Regolare le guide della larghezza fino ad appoggiarle leggermente contro i margini della pila di supporti di stampa.
Caricamento di una busta nell’inseritore primario (PSI) NOTA: Accertarsi di inserire completamente la busta finché non si arresta. In caso contrario, verranno utilizzati i supporti di stampa caricati nell’alimentatore multifunzione. NOTA: Quando si intende stampare su buste, assicurarsi di aver effettuato la relativa impostazione sul driver della stampante. Se non diversamente specificato, l’immagine stampata verrà ruotata di 180 gradi.
Quando si caricano C5 Caricare le buste con il lato da stampare rivolto verso l’alto e l’aletta aperta. ATTENZIONE: Non usare mai buste con finestre o rivestite. In questo caso si verificherebbero inceppamenti carta e danni alla stampante. NOTA: Se le buste non vengono caricate nel PSI subito dopo averle estratte dalla confezione, queste potrebbero gonfiarsi. Per evitare inceppamenti, appiattire le buste nel modo illustrato prima di caricarle nel PSI.
NOTA: Se il caricamento delle buste continua a non avvenire correttamente, piegare lievemente le alette delle buste come nell’illustrazione successiva. La piegatura non deve superare i 5 mm. NOTA: Per verificare il corretto orientamento dei vari supporti di stampa, ad esempio le buste, consultare le istruzioni presentate nell’Envelope/Paper Setup Navigator del driver della stampante.
Caricamento di supporti di stampa in caso di stampa fronte-retro NOTA: In caso di stampa su carta piegata, distendere i fogli e poi inserirli nell’alimentatore. All’inizio della stampa fronte-retro manuale, si apre la relativa finestra di istruzioni. Si noti che la finestra una volta chiusa non può essere riaperta. Non chiudere la finestra prima che la stampa fronte-retro sia stata completata. La stampa fronte-retro manuale può essere eseguita utilizzando l’MPF o il PSI.
Quando si utilizzano i supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer) 1 Stampare prima le pagine pari (lati retro). Per un documento di sei pagine, l’ordine di stampa delle pagine retro è: pagina 6, pagina 4 e infine pagina 2. Al termine della stampa delle pagine pari, il LED arancione si accende e compare il relativo messaggio nel pannello operatore.
Utilizzo dell’estensione del vassoio di uscita L’estensione del vassoio di uscita è stata progettata per evitare la caduta dei supporti dopo la stampa. Assicurarsi che l’estensione del vassoio di uscita sia completamente estesa prima di stampare un documento.
Stampa 17 Stampa ........................................................................................
172
Stampa 17 In questo capitolo vengono fornite informazioni generali sulla stampa, sulla creazione di alcuni elenchi di informazioni dalla stampante e sull’eliminazione dei lavori di stampa. Suggerimenti per una stampa ottimale Suggerimenti per la conservazione dei supporti di stampa È necessario conservare i supporti di stampa in modo adeguato. Per ulteriori informazioni, vedere "Conservazione dei supporti di stampa" a pagina 191.
Annullamento di un lavoro di stampa Esistono diversi metodi per annullare un lavoro di stampa. Annullamento dal pannello operatore Per annullare un lavoro a stampa in corso: 1 Premere il pulsante (Annulla). NOTA: La stampa è annullata solo per il lavoro attuale. Tutti i lavori di stampa successivi saranno stampati.
Conoscere la stampante 18 Informazioni sul software della stampante .......................... 177 19 Informazioni sui messaggi della stampante ......................... 181 20 Caratteristiche tecniche ..........................................................
176
Informazioni sul software della stampante 18 Usare il CD Software and Documentation fornito con la stampante per installare una combinazione di software, a seconda del sistema operativo in uso. NOTA: Se non indicato diversamente, le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello Dell™ C1760nw Color Printer.
Utility di lancio rapido Utilizzando la finestra Utility di lancio rapido è possibile aprire Finestra di stato, Strumenti e Risoluzione dei problemi. Per utilizzare l’Utility di lancio rapido, durante l’installazione del software Dell selezionare l’opzione di installazione di Utility di lancio rapido. Per aprire la finestra Utility di lancio rapido: 1 Scegliere Start → Tutti i programmi → Stampanti Dell → Software laser colore aggiuntivo → Utility di lancio rapido.
2 Fare clic su (+) per visualizzare la barra dei Widget. 3 Fare clic sull’icona Comando Monitor Stato nella barra dei Widget. Viene visualizzata la finestra Stato stampante. NOTA: Se viene visualizzato il messaggio Seleziona una stampante, selezionare la stampante in uso in Preferenze. Viene visualizzata la finestra Comando Monitor Stato. 1 2 3 4 1 Area dei messaggi sullo stato della stampante Visualizza un messaggio sullo stato corrente della stampante.
3 Pulsante Info (i) Fare clic su questo pulsante per aprire Preferenze. NOTA: Il pulsante Info (i) viene visualizzato nell’angolo inferiore destro della finestra, quando il cursore si trova sopra la finestra Comando Monitor Stato. Stampante Visualizza un elenco di nomi di stampanti disponibili nell’elenco a discesa. La prima stampante visualizzata nell’elenco è impostata come predefinita. Intervallo aggiornamento stato È possibile specificare l’intervallo di aggiornamento dello stato della stampante.
Informazioni sui messaggi della stampante 19 Il pannello operatore della stampante visualizza dei messaggi che descrivono lo stato corrente della stampante e indicano eventuali problemi da risolvere. Nel presente capitolo sono descritti i messaggi, il loro significato e come cancellarli. ATTENZIONE: Quando viene visualizzato un codice di errore, i dati di stampa restanti sulla stampante e le informazioni accumulate nella memoria della suddetta non sono protette.
Codice di errore Operazione da eseguire 016-746 Premere il pulsante (Imposta). Abilitare Download S/W ed eseguire nuovamente l’operazione in base alla procedura operativa. Vedere "Impost. protez." a pagina 143. 016-799 Premere il pulsante (Imposta) per annullare il lavoro di stampa corrente. Vedere "Annullamento di un lavoro di stampa" a pagina 174. 016-920 Premere il pulsante (Imposta). Eseguire nuovamente l’operazione in base alla procedura operativa. 016-921 016-922 Premere il pulsante (Imposta).
Codice di errore Operazione da eseguire 093-423 093-424 093-425 Sostituire la cartuccia toner specificata entro breve tempo. Ordinare nuovo materiale di consumo dal sito www.dell.com/supplies Vedere "Rimozione delle cartucce di toner" a pagina 192. 093-426 093-919 Re-installare o sostituire la cartuccia di toner specificata. Vedere "Sostituzione cartucce di toner" a pagina 192. 093-920 093-921 093-922 093-930 093-931 093-932 Rimuovere la cartuccia toner specificata e installarne una nuova.
184 Informazioni sui messaggi della stampante
20 Caratteristiche tecniche NOTA: Se non indicato diversamente, le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello Dell™ C1760nw Color Printer.
Emulazione/PDL (Page Description Language), sistema operativo e interfaccia Emulazioni/PDL Sistema di stampa host-based Sistemi operativi Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Mac OS X Version 10.4.11, 10.5, 10.6, 10.7 e 10.8.
Cavi Il cavo di collegamento deve rispettare i seguenti requisiti: Tipo di collegamento Specifiche e simboli di collegamento 1 USB USB 2.
188 Caratteristiche tecniche
Manutenzione della stampante 21 Manutenzione della stampante .............................................. 191 22 Rimozione degli inceppamenti................................................
190
21 Manutenzione della stampante Per mantenere elevata la qualità di stampa, è necessario eseguire periodicamente alcune operazioni di manutenzione. Se la stampante è utilizzata da più utenti, è consigliabile affidarne la manutenzione a un singolo operatore. Fare riferimento a tale operatore per eventuali problemi di stampa e per le operazioni di manutenzione. NOTA: Se non indicato diversamente, le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello Dell™ C1760nw Color Printer.
Conservazione dei materiali di consumo. Conservare i materiali di consumo nella confezione originale fino al momento dell’utilizzo. Evitare di conservare i materiali di consumo: • A temperature superiori a 40°C. • In un ambiente con forti variazioni di temperatura e di umidità. • Alla luce diretta del sole. • In ambienti polverosi. • Nell’automobile, per periodi prolungati. • In un ambiente in cui siano presenti gas corrosivi. • In un ambiente con aria salmastra.
2 Afferrare saldamente la cartuccia come indicato nell’illustrazione. AVVERTENZA: Estrarre sempre la cartuccia lentamente in modo che il toner non fuoriesca. 3 Estrarre la cartuccia di toner.
Installazione di una cartuccia di toner 1 Estrarre dalla confezione una cartuccia di toner nuova del colore desiderato e scuoterla cinque o sei volte per distribuire il toner in modo uniforme. NOTA: Accertarsi che il colore della nuova cartuccia di toner corrisponda a quello sulla maniglia prima di sostituirla. NOTA: Maneggiare la cartuccia con attenzione per evitare la fuoriuscita di toner. 2 Rimuovere il nastro dalla cartuccia di toner.
3 Accostare la cartuccia di toner al relativo alloggiamento, quindi inserirla e bloccarla in posizione premendo in prossimità del centro della cartuccia fino a sentire un clic. 4 Chiudere il coperchio di accesso al toner.
Pulizia dell’interno della stampante AVVERTENZA: Per evitare il pericolo di scosse elettriche, spegnere sempre la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa con la messa a terra prima di effettuare operazioni di manutenzione. 1 Verificare che la stampante non sia in funzione e aprire il coperchio di accesso al toner. 2 Afferrare saldamente la cartuccia come indicato nell’illustrazione. 3 Estrarre la cartuccia di toner. 4 Estrarre anche le altre tre cartucce.
5 Estrarre l’asta di pulizia. 6 Inserire completamente l’asta di pulizia nel foro accanto alla freccia sulla stampante fino a quando tocca l’interno della macchina, come mostrato nell’illustrazione sottostante, e poi estrarla. 7 Ripetere la procedura per gli altri tre fori. 8 Rimettere a posto l’asta di pulizia.
9 Rimettere a posto la cartuccia del nero accostandola al relativo alloggiamento, quindi inserirla saldamente premendo in prossimità del centro della cartuccia fino a sentire un clic. 10 Rimettere a posto anche le altre tre cartucce. 11 Chiudere il coperchio di accesso al toner.
Pulizia del Sensore di densità del toner a colore (CTD) Pulire il sensore CTD solo quando il Comando Monitor Stato o il pannello operatore visualizzano un avviso relativo al sensore CTD. 1 Verificare che la stampante sia spenta. 2 Aprire il coperchio posteriore premendo la maniglia di sblocco. 3 Pulire il sensore CTD all’interno della stampante con un cotton fioc pulito e asciutto. 4 Chiudere il coperchio posteriore. 5 Accendere la stampante.
Regolazione della registrazione del colore In questa sezione viene spiegato come regolare la registrazione del colore alla prima installazione della stampante o dopo un suo spostamento in altra sede o posizione. NOTA: Per entrare nel Menu Ammin. quando la voce Imp. blocco è impostata su Abilita è necessaria una password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta).
6 Premere il pulsante fino a visualizzare Diagr. reg. col, quindi premere il pulsante (Imposta). Il diagramma di registrazione del colore viene stampato. Programma Strumenti 1 Fare clic su Start → Tutti i programmi → Stampanti Dell → Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer → Strumenti. NOTA: Se sul computer sono installati più driver della stampante, in questa fase viene visualizzata la finestra Seleziona stampante.
Immissione dei valori Pannello operatore Mediante il pannello operatore, inserire i valori trovati nel diagramma di registrazione del colore per effettuare le regolazioni. 1 Caricare la carta. Per informazioni dettagliate sul caricamento della carta, vedere "Caricamento dei supporti di stampa" a pagina 155. 2 Premere il pulsante (Menu). 3 Premere il pulsante fino a visualizzare Menu Ammin.
12 Premere una volta il pulsante e spostare il cursore sul valore successivo. 13 Ripetere i passi 11 e 12 per inserire tutte le cifre, quindi premere il pulsante (Imposta). 14 Assicurarsi che sia visualizzata la voce Ins. (RY,RM,RC). 15 Premere il pulsante o fino a raggiungere il valore visualizzato sul diagramma (per esempio, +3). 16 Premere una volta il pulsante e spostare il cursore sul valore successivo.
204 Manutenzione della stampante
22 Rimozione degli inceppamenti Una selezione accurata e un caricamento corretto dei supporti di stampa consentono di prevenire gli inceppamenti della carta. Per ulteriori informazioni, vedere "Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa" a pagina 147. NOTA: Se non indicato diversamente, le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello Dell™ C1760nw Color Printer. NOTA: L’inseritore primario (PSI) è disponibile solo per stampante Dell C1760nw Color Printer.
Individuazione della posizione degli inceppamenti AVVERTENZA: Non tentare di rimuovere l’inceppamento con attrezzi o strumenti. Ciò potrebbe causare danni permanenti alla stampante. La seguente figura mostra le aree in cui si verificano gli inceppamenti lungo il percorso dei supporti di stampa. 1 2 3 4 6 1 Vassoio di espulsione 2 Fusore 3 Leve 4 Coperchio post.
Rimozione degli inceppamenti nella parte anteriore della stampante AVVERTENZA: Prima di eseguire una delle procedure riportate di seguito, leggere e rispettare le norme di sicurezza contenute nelle Informazioni importanti. NOTA: Il PSI è disponibile per Dell C1760nw Color Printer. La copertina è disponibile per Dell C1660w Color Printer. NOTA: Per risolvere il problema indicato dall’errore sul pannello operatore, è necessario togliere tutti i supporti di stampa dal percorso dei supporti di stampa.
AVVERTENZA: Quando si reinserisce il PSI o la copertina nella stampante, non applicare una forza eccessiva. In questo modo si potrebbe danneggiare il PSI, la copertina o le parti interne della stampante. 4 Premere il pulsante (Imposta). Rimozione degli inceppamenti nella parte posteriore della stampante AVVERTENZA: Prima di eseguire una delle procedure riportate di seguito, leggere e rispettare le norme di sicurezza contenute nelle Informazioni importanti.
3 Rimuovere eventuali inceppamenti nella parte posteriore della stampante. 4 Abbassare le leve riportandole alla posizione originaria. 5 Chiudere il coperchio posteriore.
Rimozione degli inceppamenti dal vassoio di espulsione AVVERTENZA: Prima di eseguire una delle procedure riportate di seguito, leggere e rispettare le norme di sicurezza contenute nelle Informazioni importanti. AVVERTENZA: Per evitare il pericolo di scosse elettriche, spegnere sempre la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa con la messa a terra prima di effettuare operazioni di manutenzione. AVVERTENZA: Non rimuovere gli inceppamenti carta subito dopo la stampa, per evitare ustioni.
3 Rimuovere eventuali inceppamenti nella parte posteriore della stampante. Se nel percorso della carta non si trova alcun foglio di carta, rimuovere l’inceppamento dal vassoio di espulsione. 4 Abbassare le leve riportandole alla posizione originaria. 5 Chiudere il coperchio posteriore. 6 Quando risulta impossibile rimuovere la carta inceppata anche attenendosi alla procedura riportata in precedenza, (Annulla) per 2 secondi.
212 Rimozione degli inceppamenti
Risoluzione dei problemi 23 Risoluzione dei problemi..........................................................
214
23 Risoluzione dei problemi NOTA: L’inseritore primario (PSI) è disponibile solo per Dell™ C1760nw Color Printer. Problemi di base della stampante NOTA: La connessione Ethernet è disponibile solo per la stampante Dell C1760nw Color Printer. Alcuni problemi di stampa sono di facile risoluzione. Se si verifica un problema con la stampante, controllare che: • Il cavo di alimentazione sia collegato alla stampante e inserito correttamente in una presa elettrica dotata di messa a terra.
Problema Azione Se si utilizza uno spooler di stampa, verificare che non sia bloccato. Verificare l’interfaccia stampante dal Menu Ammin. Determinare l’interfaccia host in uso. Stampare un rapporto delle impostazioni del dispositivo per verificare che le impostazioni dell’interfaccia correnti siano corrette. Fare riferimento a "Stampa di un Rapporto/elenco usando il pannello operatore" a pagina 129 per i dettagli su come stampare un rapporto delle impostazioni dispositivo.
Problemi di qualità di stampa NOTA: Alcune delle seguenti procedure che utilizzano il programma Strumenti possono essere eseguite anche utilizzando il pannello operatore o Dell Printer Configuration Web Tool. Per maggiori informazioni sull’uso del pannello operatore e di Dell Printer Configuration Web Tool, vedere "Informazioni sui menu della stampante" a pagina 129 e "Dell™ Printer Configuration Web Tool" a pagina 85. La stampa prodotta è troppo chiara.
Il toner sbava o la stampa non rimane impressa sulla pagina/macchia il retro del foglio Azione Sì No 1 L’operazione è terminata. Passare all’azione 2. L’operazione è terminata. Passare all’azione 3. L’operazione è terminata. Contattare Dell. La superficie dei supporti di stampa potrebbe non essere uniforme. Provare a modificare l’impostazione Tipo di Foglio nel driver della stampante. Ad esempio, modificare la carta da standard a spessa.
Sulle stampe appaiono macchie casuali/immagini sfocate Azione Sì No 1 Accertarsi che le cartucce toner siano installate correttamente. Vedere "Installazione di una cartuccia di toner" a pagina 194. L’operazione è terminata. Passare all’azione 2. 2 Se si utilizzano cartucce toner non Dell, installare cartucce toner Dell. L’operazione è terminata. Passare all’azione 3. L’operazione è terminata. Contattare Dell. Il problema è stato risolto? Il problema è stato risolto? 3 Pulire il fusore.
Punti con spaziatura a colori Se si presenta questo problema, contattare Dell. Spazi vuoti verticali Azione Sì No 1 L’operazione è terminata. Contattare Dell. Sì No Pulire l’interno della stampante ed eseguire una prova di stampa. a Pulire l’interno della stampante con l’asta di pulizia. Vedere "Pulizia dell’interno della stampante" a pagina 196. b Fare clic su Stampa pagina di prova in Proprietà nel driver della stampante.
Immagini spurie Azione Sì No 1 L’operazione è terminata. Passare all’azione 2. L’operazione è terminata. Passare all’azione 3. L’operazione è terminata. Passare all’azione 4. L’operazione è terminata. Contattare Dell. Regolare la polarizzazione di trasferimento. a Aprire il programma Strumenti, fare clic su Tabella stampa nella scheda Diagnosi. b Fare clic su Tabella configurazione immagine spuria. La tabella configurazione immagine spuria viene stampata.
Annebbiamento Azione Sì No 1 Tutta la pagina è stampata troppo chiara? Contattare Dell. Passare all’azione 2. 2 L’operazione è Avviare Modalità mescolamento sviluppatore. a Aprire il programma Strumenti, fare clic su Modalità mescolamento terminata. sviluppatore nella scheda Diagnosi. b Fare clic su Avvia. Contattare Dell.
Simbolo sonda Azione Sì No 1 Il livello del toner è basso o le cartucce devono essere sostituite. Controllare la quantità di toner rimanente in ciascuna cartuccia di toner. a Controllare il livello del toner nella scheda Stato nel Comando Monitor Stato. b Sostituire le cartucce toner come necessario. L’operazione è terminata. Passare all’azione 2. 2 Avviare Modalità mescolamento sviluppatore. L’operazione è a Aprire il programma Strumenti, fare clic su Modalità mescolamento terminata.
Azione 2 Sì Controllare la piega. La piega si trova entro 30 mm rispetto ai 4 bordi della Questo tipo di piega è busta? considerato normale. La stampante non è guasta. No Se la busta è lunga 220 mm o più (C5 o Busta #10), passare all’azione 3a. Se la busta è più corta di 220 mm (Monarch o DL), passare all’azione 3b. 3a La busta ha l’aletta sul lato lungo? Si tratta di una Busta #10. Passare alla fase 4b. La busta è C5. Passare all’azione 4a.
La registrazione del colore è disallineata Azione 1 Sì L’operazione è Eseguire la regolazione della registrazione del colore automatica. terminata. a Aprire il programma Strumenti e fare clic su Regolazione registrazione colore nella scheda Manutenzione stampante. b Deselezionare la casella di controllo Sì per Regolazione registrazione automatica. c Fare clic su Avvia accanto a Correzione automatica. No Passare all’azione 2. Il problema è stato risolto? 2 Pulire il sensore CTD.
Carta sporgente / irregolare Azione Sì No 1 L’operazione è terminata. Contattare Dell. Pulire il fusore. a Caricare un solo foglio di carta nell’MPF e stampare un’immagine piena su tutto il foglio. b Caricare il foglio stampato con il lato da stampare rivolto verso il basso, quindi stampare un foglio di carta bianco.
Rumori NOTA: Alcune delle seguenti procedure che utilizzano il programma Strumenti possono essere eseguite anche utilizzando il pannello operatore o Dell Printer Configuration Web Tool. Per maggiori informazioni sull’uso del pannello operatore e di Dell Printer Configuration Web Tool, vedere "Informazioni sui menu della stampante" a pagina 129 e "Dell™ Printer Configuration Web Tool" a pagina 85. Azione 1 Sì No Passare all’azione 2. Individuare la causa del problema rimuovendo le cartucce di toner.
Inceppamento NOTA: Alcune delle seguenti procedure che utilizzano il programma Strumenti possono essere eseguite anche utilizzando il pannello operatore o Dell Printer Configuration Web Tool. Per maggiori informazioni sull’uso del pannello operatore e di Dell Printer Configuration Web Tool, vedere "Informazioni sui menu della stampante" a pagina 129 e "Dell™ Printer Configuration Web Tool" a pagina 85.
Azione Sì No 4 L’operazione è terminata. Contattare Dell. Sì No Utilizzare supporti di stampa che non siano umidi. Il problema è stato risolto? Inceppamento alimentazione multipla Azione 1 Rimuovere la carta inceppata dal PSI e accertarsi che la carta sia inserita L’operazione è correttamente nell’MPF. terminata. Passare all’azione 2. Il problema è stato risolto? 2 Il supporto di stampa è umido? Passare all’azione 3a. Passare all’azione 3b.
Altri problemi Problema Azione All’interno della stampante si è formata della condensa. La condensa si forma generalmente dopo diverse ore di riscaldamento attivo nell’ambiente in cui si trova la stampante, nel periodo invernale. Questo si verifica anche quando la stampante è posizionata in un luogo in cui il tasso di umidità relativa raggiunge o supera l’85%. Regolare l’umidità o spostare la stampante in un ambiente più idoneo.
Appendice Appendice .................................................................................. 233 Indice ..........................................................................................
232
Appendice Politica di assistenza tecnica Dell Gli interventi di assistenza tecnica richiedono la collaborazione e il coinvolgimento del cliente durante il processo di risoluzione dei problemi per ripristinare il sistema operativo, il software applicativo e i driver dei componenti hardware in base alla configurazione originale predisposta da Dell e per verificare il corretto funzionamento della stampante e di tutti i componenti hardware installati da Dell.
Garanzia e politica del reso Per la fabbricazione dei prodotti hardware, Dell Computer Corporation ("Dell") usa parti e componenti nuovi o considerati tali in base alle normative standard del settore. Per informazioni sulla garanzia di Dell per la stampante consultare support.dell.com. Informazioni sul riciclaggio Si raccomanda ai clienti di smaltire l’hardware del computer, i monitor, le stampanti e le altre periferiche usate in maniera rispettosa dell’ambiente.
Indice Numerics Blocco Pannello, 143 100Base-TX Full-Duplex, 106 Bonjour (mDNS), 104, 107, 110, 134 100Base-TX Half-Duplex, 106 Busta, 96, 99-100, 120-121, 139-140, 150 10Base-T Full-Duplex, 106 Busta #10, 152 10Base-T Half-Duplex, 106 C A C5, 152 A4, 152 Cambia password, 144 A5, 152 Canale link, 111 Accens. guidata, 137 Capacità di memoria, 94 Accensione della stampante, 37 Caratteristiche tecniche della stampante, 185 Ad hoc, 111 Caricamento dei supporti di stampa, 155 Agg.
Codice servizio, 18, 138 Cronologia errori, 97, 129 Codice Servizio Express, 94 Cronologia lavori, 97 Collegamento della stampante, 29 Customizzazione link web, 97, 102 Collegamento della stampante al computer o alla rete, 29 Collegamento diretto, 29 D Comando Monitor Stato, 177 Dell Printer Configuration Web Tool, 85 Come evitare gli inceppamenti, 173, 205 Densità carta, 96, 99, 120, 138 Compatibilità con i sistemi operativi, 185 Determinazione dei valori, 201 Compatibilità MIB, 186 Dettagli
Ethernet, 103, 106, 187 I Etichetta, 96, 99-100, 120-121, 139-140, 151 ID, 94-95 Eventi stampante, 94 EWS, 134 Identificazione dei supporti e delle specifiche di stampa, 152 Executive, 152 Immissione dei valori, 202 Imp. blocco, 96, 143 F Fessura di protezione, 22 Filtro IP, 104, 134 Filtro IP (IPv4), 113 Finestra Stato stampante, 177 Fogli Usati, 114 Folio, 152 Formato carta, 152 Formato foglio predefinito, 96-97 Formato predef.
Informazioni sul riciclaggio, 234 Menu Ammin.
Pagina Impostazioni dispositivo, 83 Q Pagina test colore, 97, 129 Qualità link, 111 Pannello eventi, 89 Pannello operatore, 21, 81 Pulsante, 81 R Password Administrator, 113 Rapporti, 97, 118 Patinata, 96, 99-100, 120-121, 139-140 Rapporti del server di stampa, 102 PDL, 186 Rapporto Impostazioni stampante, 95 Peer-to-Peer, 71 Reg. reg. col.
Rullo di trasferimento, 22 Stato wireless, 131 Supporti di stampa, 191 S Scarico carta, 22 T Schema di installazione, 18 Tabella stampa, 125 Seleziona riordina URL, 97 TCP/IP, 107 Selezione della carta, 148 Temperatura, 186 Selezione della carta preforata, 150 Tempo Risp. en.
Versione F/W, 138 Versione firmware, 94 Versione firmware di rete, 94 Voci di menu, 92 Volume di Stampa, 88, 90, 114 W WEP, 112 Widget Monitor Stato, 178 WPA-PSK, 112 WPA-PSK AES/WPA2-PSK AES, 112 WPA-PSK TKIP, 112 WPS-PBC, 31 WPS-PIN, 32 WSD, 65, 104, 107-108, 134 Indice 241
242 Indice
