Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsSoftwareDell Chassis Management Controller Version 1.1

Chassis Management Controller

(CMC) Secure Digital (SD) Card

Technical Specification

The CMC firmware version 1.1 supports FlexAddress, an optional feature, that

requires server module BIOS and iDRAC firmware, I/O Mezzanine BIOS or

firmware, and CMC firmware updates and SD card installation. The FlexAddress

feature is bound to a single chassis; once assigned, it cannot be used or reassigned

to a different chassis without unbinding the feature.

NOTE: The SD card contains a FlexAddress feature. Data contained on the SD card is

encrypted and may not be duplicated or altered in any way as it may inhibit system function

and cause the system to malfunction.

NOTE: Your use of the SD card is limited to one chassis only. If you have multiple chassis,

you must purchase additional SD cards.

FlexAddress Required Updates

To activate the FlexAddress feature there are several required updates; if you are

not activating FlexAddress these updates are not required. The updates include

server module BIOS and iDRAC firmware, I/O mezzanine BIOS or firmware, and

CMC firmware. You must apply these updates before you enable FlexAddress. If

these updates are not applied, the FlexAddress feature will not function as

expected.

Component Minimum required version

Ethernet mezzanine card - Broadcom

M5708t

Boot code firmware 4.4.1 or later

iSCSI boot firmware 2.7.11 or later

PXE firmware 4.4.3 or later

FC mezzanine card - QLogic QME2472 BIOS 2.04 or later

FC mezzanine card - Emulex LPe1105-M4 BIOS 3.03a3 and firmware 2.72A2 or

later

June 2008

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification The CMC firmware version 1.1 supports FlexAddress, an optional feature, that requires server module BIOS and iDRAC firmware, I/O Mezzanine BIOS or firmware, and CMC firmware updates and SD card installation. The FlexAddress feature is bound to a single chassis; once assigned, it cannot be used or reassigned to a different chassis without unbinding the feature. NOTE: The SD card contains a FlexAddress feature.
PAGE 2
Component Minimum required version Server Module BIOS (PowerEdge™ M600) BIOS 2.02 or later (PowerEdge™ M605) BIOS 2.03 or later PowerEdge™ M600/M605 LAN on motherboard (LOM) Boot code firmware 4.4.1 or later iDRAC Version 1.11 or later CMC Version 1.10 or later iSCSI boot firmware 2.7.11 or later To ensure proper deployment of the FlexAddress feature, update the BIOS and the firmware in the following order: 1 Update all mezzanine card firmware and BIOS. 2 Update server module BIOS.
PAGE 3
2 Locate the SD card slot on the bottom of the CMC module and insert the contact-pin end of the card into the slot with the label on the card facing outward. See Figure 1-1. Figure 1-1. Removing and Installing a CMC Module SD card 1 1 CMC module 2 2 SD card 3 Press down on the card until you hear a click to lock it into the slot. 4 Slide the CMC module into the enclosure. Reattach any cables that were disconnected. On a single CMC system, the SD card will activate automatically.
PAGE 4
See the Chassis Management Controller Version 1.1 User’s Guide for information on configuration and usage of the FlexAddress feature. Removing the FlexAddress SD card from the CMC Once the FlexAddress feature is activated, the SD card can be removed, labeled with the chassis service tag, and stored safely. 1 Press in the CMC release latch on the handle and rotate the handle away from the module front panel. Slide the CMC module out of the enclosure.
PAGE 5
机箱管理控制器 (CMC) 安全数字 (SD) 卡技术规范 CMC 固件版本 1.
PAGE 6
组件最低要求版本 CMC 版本 1.
PAGE 7
图 1-1. 拆下和安装 CMC 模块 SD 卡 1 1 CMC 模块 2 2 SD 卡 3 按下插卡，直到听到咔嗒一声将插卡锁定到插槽中为止。 4 将 CMC 模块滑入机壳中。将任何断开的电缆重新连接起来。在单 CMC 系统上， SD 卡将自动激活。 5 对于冗余 CMC 模块系统，使用 GUI 界面启动切换，使被动模块处于活动状态，以便执行以下步骤： a 导航至 “Chassis”（机箱）页，单击 “Power Management”（电源管理）选项卡 - “Control”（控制）子选项卡。 b 选择 “Reset CMC (warm boot)”（重设 CMC [ 温引导 ]）按钮。 c 单击 Apply （应用）。 CMC 自动故障转移到冗余模块，该模块现在就变为活动模块。SD 卡自动激活。一旦激活了 FlexAddress， CMC 就能够故障转移而不影响 FlexAddress 功能。有关配置和使用 FlexAddress 功能的信息，请参阅《Chassis Management Controller 版本 1.
PAGE 8
从 CMC 拆下 FlexAddress SD 卡一旦激活了 FlexAddress 功能，就可以拆下 SD 卡，给其贴上机箱服务标签和将其安全存储。 1 按下手柄上的 CMC 松开锁，并旋转手柄使其从模块前面板松开。将 CMC 模块滑出机壳。注：静电释放 (ESD) 现象会损坏设备内部的电子组件。在某些情况下， ESD 会在您身体上或在物体上积累，然后释放到另一个物体（如 CMC）中。为了避免 ESD 危害，您应该在接触设备内部的任何电子组件之前先导去身上的静电。 2 找到 CMC 模块底部的 SD 卡插槽，按下插卡直到听到咔嗒一声将其松开为止，然后从插槽中拉出插卡。 3 将 CMC 模块滑入机壳中。将任何断开的电缆重新连接起来。配合使用 Wake-On-LAN 和 FlexAddress 首次部署 FlexAddress 功能时，必须在服务器模块上完成断电和通电顺序， FlexAddress 才会生效。以太网设备上的 FlexAddress 由服务器模块的 BIOS 编程。为了使服务器模块的 BIOS 能够对地址进行编程，它必须处于运行状态，这需要将服务器模块通电。一旦断电和通电顺序
PAGE 9
Spécifications techniques de la carte Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller (CMC) La version 1.1 du micrologiciel CMC prend en charge FlexAddress, une fonctionnalité optionnelle, qui nécessite le BIOS du module serveur et le micrologiciel iDRAC, le BIOS ou le micrologiciel de la carte E/S mezzanine, les mises à jour du micrologiciel CMC ainsi que l'installation d'une carte SD.
PAGE 10
Composant Version minimum requise BIOS du module serveur BIOS 2.02 ou ultérieur (de PowerEdge™ M600) BIOS 2.03 ou ultérieur (de PowerEdge™ M605) PowerEdge™ M600/M605 LAN sur carte mère (LOM) Micrologiciel du code de démarrage 4.4.1 ou ultérieur Micrologiciel de démarrage iSCSI 2.7.11 ou ultérieur iDRAC Version 1.11 ou ultérieure CMC Version 1.
PAGE 11
décharges électrostatiques, il est conseillé que vous déchargiez votre corps de son électricité statique avant de manipuler les composants électroniques internes de votre équipement. 2 Recherchez le logement pour la carte SD au bas du module CMC. Insérez la broche de contact de la carte dans le logement, le nom de la carte regardant vers l'extérieur. Voir la figure1-1. Figure 1-1.
PAGE 12
FlexAddress. Veuillez consulter la Version 1.1 du guide d'utilisation du contrôleur Chassis Management Controller pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonctionnalité FlexAddress. Enlèvement de la carte SD FlexAddress du CMC Après avoir activé la fonctionnalité FlexAddress, la carte SD peut être enlevée, étiquetée avec le numéro de service du châssis et stockée de manière sûre.
PAGE 13
Technische Spezifikation für Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) – Karte Die CMC-Firmware Version 1.1 unterstützt FlexAddress, eine optionale Funktion, welche Servermodul BIOS und iDRAC-Firmware, E/A-Mezzanine-BIOS oder-Firmware sowie CMC-Firmware-Aktualisierungen und SD-Karteninstallation erfordert.
PAGE 14
Komponente Minimale erforderte Version Servermodul BIOS (PowerEdge™ M600) BIOS 2.02 oder später (PowerEdge™ M605) BIOS 2.03 oder später PowerEdge™ M600/M605 LAN on motherboard (LOM) Startcode-Frmware 4.4.1 oder später iSCSI-Startfirmware 2.7.11 oder später iDRAC Version 1.11 oder später CMC Version 1.
PAGE 15
2 Finden Sie den SD-Kartensteckplatz auf der Unterseite des CMC-Moduls und fügen Sie das Kontaktpinende in den Steckplatz mit dem Aufkleber auf der Karte nach aussen ein. Siehe Figur 1-1. Abbildung 1-2. Eine CMC Module-SD-Karte entfernen und installieren 1 1 CMC-Modul 2 2 SD-Karte 3 Drücken Sie die Karte herunter bis Sie ein Klicken hören, welches anzeigt, dass die Karte im Steckplatz einrastet. 4 Schieben Sie das CMC-Modul in das Gehäuse.
PAGE 16
aktiviert ist, können CMCs umgeschaltet werden ohne die FlexAddress-Funktion zu beeinflussen. Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung der FlexAddress-Funktion erhalten Sie im Chassis Management Controller Version 1.1Benutzerhandbuch. FlexAddress-SD von CMC entfernen Wenn die FlexAddress-Funktion aktiviert ist, kann die SD-Karte entfernt, mit einem Gehäuse-Service-Tag versehen und sicher gespeichert werden.
PAGE 17
Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital (SD) del Chassis Management Controller (CMC) La versión 1.1 del firmware del CMC admite FlexAddress, una función opcional que requiere BIOS para el módulo del servidor y firmware del iDRAC, BIOS de la tarjeta mezzanine E/S o su firmware, así como las actualizaciones del firmware del CMC y la instalación de una tarjeta SD.
PAGE 18
Componente Versión mínima requerida BIOS del módulo del servidor BIOS 2.02 (PowerEdge™ M600) o posterior BIOS 2.03 (PowerEdge™ M605) o posterior LAN de PowerEdge™ M600/M605 en placa base Firmware del código de inicio 4.4.1 o (LOM) posterior Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior iDRAC Versión 1.11 o posterior CMC Versión 1.
PAGE 19
2 Localice la ranura de la tarjeta SD en la parte inferior del módulo CMC e introduzca el extremo de la tarjeta con las patillas de contacto en la ranura, con la etiqueta de la tarjeta orientada hacia afuera. Consulte la figura 1-1. Ilustración 1-1. Cómo retirar e instalar una tarjeta SD del módulo CMC 1 1 Módulo CMC 2 2 Tarjeta SD 3 Presione la tarjeta hacia abajo hasta oír un chasquido para asegurarla en la ranura. 4 Deslice el módulo CMC hacia adentro del gabinete.
PAGE 20
que la función FlexAddress esté activada, los CMC pueden realizar conmutaciones por error sin afectar la función FlexAddress. Consulte la versión 1.1de la Guía del usuario del CMC para obtener información sobre cómo configurar y usar la función FlexAddress. Cómo retirar la tarjeta SD con FlexAddress del CMC Una vez que la función FlexAddress esté activada, se puede retirar la tarjeta SD, marcada con la etiqueta de servicio del chasis y se puede guardar en un lugar seguro.
PAGE 21
Chassis Management Controller （CMC）Secure Digital（SD）カードの技術仕様 CMC ファームウェアバージョン 1.
PAGE 22
コンポーネントサーバーモジュール BIOS 最低必要バージョン（PowerEdge™ M600）BIOS 2.02 以降（PowerEdge™ M605) BIOS 2.03 以降 PowerEdge™ M600/M605 LAN on motherboard（LOM）ブートコードファームウェア 4.4.1 以降 iSCSI ブートファームウェア 2.7.11 以降 iDRAC バージョン 1.11 以降 CMC バージョン 1.
PAGE 23
2 CMC モジュールの下部にある SD カードスロットを見つけ、カードのラベルを手前にして、接続ピン側の端をスロットに挿入します。図 1-1 を参照してください。図 1-3 CMC モジュールの SD カードの取り外しと取り付け 1 1 CMC モジュール 2 2 SD カード 3 カチッと音がするまでカードを押して、スロットにロックします。 4 CMC モジュールをエンクロージャの中に入れます。切断したケーブルをすべて再接続します。単一の CMC システムでは、SD カードが自動的にアクティブになります。 5 冗長 CMC モジュールシステムの場合は、GUI インタフェースで以下の手順を実行して、パッシブモジュールをアクティブに切り替えます。 a シャーシページに移動し、電力管理タブ - コントロールサブタブの順にクリックします。 b CMC のリセット（ウォームブート）ボタンを選択します。 c Apply（適用）をクリックします。 CMC が自動的に冗長モジュールにフェールオーバーし、そのモジュールがアクティブになります。SD カードは自動的にアクティブにな
PAGE 24
えることなくフェールオーバーできます。FlexAddress 機能の設定と使い方については、『Chassis Management Controller バージョン 1.